background image

5

I

Installazione

- Rifinire la parete e applicare le piastrelle fino alla dima di 

montaggio. Proteggere le aperture nella parete dagli spruzzi 
d'acqua. 

• Per pareti prefabbricate chiudere le fessure con mastice non 

indurente.

Termostatico centrale

Montaggio

,

 

vedere il risvolto di copertina II, fig. [1], [2a] e [11].

1. Togliere la dima di montaggio, vedere fig. [1].
2. Montare la boccola (A), vedere fig. [2a].
3. Lubrificare la guarnizione (B1) del portarosetta (B2) con il 

grasso speciale in dotazione, inserire il portarosetta (B2) 
e serrare con le viti (C).

4. Inserire la rosetta (B).

Per la taratura vedere il capitolo Montaggio della maniglia 
di controllo/selezione della temperatura (U) e la 
regolazione della temperatura.

5. Avvitare il kit di fissaggio (X), vedere fig. [11].
6. Inserire la maniglia di controllo/selezione della 

temperatura (U), in modo che il tasto (U1) sia rivolto verso 
l’alto.

Termostato doccia

Montaggio degli elementi funzionali

,

 

vedere il risvolto 

di copertina II, fig. da [1] a [4].

Chiudere le entrate dell'acqua calda e fredda.

1. Togliere la dima di montaggio, vedere I fig. [1].
2. Svitare il tappo di chiusura (D) e il tappo (C), vedere fig. [2b].
3. Avvitare il silenziatore (F), vedere fig. [3].
4. Montare il condotto acqua (G), è possibile solo una 

posizione, vedere dettaglio fig. [3].

5. Ingrassare l’O-ring dell’adattatore (H) con il grasso speciale 

in dotazione. Stringere l’adattatore (H), vedere fig. [4].

6. Avvitare la testina di ceramica (I).

Aprire l’entrata dell’acqua calda e fredda e controllare 
la tenuta dei raccordi.
Montaggio della rosetta (M) e della manopola di 
chiusura (S) e regolazione del dispositivo di risparmio (O)

,

 

vedere il risvolto di copertina II, figg. da [5] a [9].
1. Inserire la boccola (J), il supporto (K) e la boccola (L), vedere 

fig. [5].

2. Lubrificare le guarnizioni (M1) del portarosetta (M2) con il 

grasso speciale in dotazione, inserire il portarosetta (M2) 
e serrare con le viti (N), vedere fig. [6].

3. Inserire la rosetta (M).
• La quantità d'acqua viene limitata dal dispositivo 

di risparmio (O), vedere fig. [7].

Per il montaggio della manopola di chiusura attenersi 
a quanto segue:
1. Chiudere la testina in ceramica (I) girando verso destra.
2. Inserire il dispositivo di risparmio (O) nella posizione 

desiderata.

Gamma di regolazione possibile, vedere fig. [8].
3. Inserire l’adattatore godronato (Q), vedere fig. [9].
4. Avvitare il kit di fissaggio (R).
5. Inserire la manopola di chiusura (S), in modo che il tasto (S1) 

sia rivolto in alto.

Se si desidera più acqua, premere il tasto (S1) per superare 
l'arresto.

Se il termostatico fosse incassato troppo profondamente

,

 

è possibile compensare la profondità interna di 27,5mm 
mediante una prolunga (vedere i pezzi di ricambio nel risvolto 
di copertina I, n. di codice: 47 780).

Raccordi invertiti 

(caldo a destra - freddo a sinistra).

Sostituire la cartuccia termostatica compatta (T), vedere i pezzi 
di ricambio sul risvolto di copertina I, n. di codice: 47 186 (3/4").

Taratura

Per il montaggio della maniglia di controllo/selezione della 
temperatura (U) e la regolazione della temperatura

, vedere 

il risvolto di copertina II, fig. [10] e [11].
• Da effettuare prima della messa in esercizio, se la temperatura 

dell'acqua miscelata, misurata sulla bocca di uscita, si scosta 
da quella nominale regolata sul termostatico. 

• Da effettuare dopo ogni manutenzione del termoelemento.
1. Aprire la valvola di intercettazione e misurare la temperatura 

dell'acqua che fuoriesce con un termometro, vedere fig. [10].

2. Ruotare il dado di regolazione (V) a destra oppure a sinistra, 

finché la temperatura dell'acqua in uscita non raggiunga 
i 38 °C.

3. Avvitare il kit di fissaggio (X), vedere fig. [11].
4. Inserire la maniglia di controllo/selezione della 

temperatura (U), in modo che il tasto (U1) sia rivolto verso 
l’alto.

Limitazione di temperatura 

L'intervallo di temperatura è limitato a 38 °C mediante il blocco 
di sicurezza.
Se si desidera una temperatura più alta, premere il tasto (U1) 
per superare il limite dei 38 °C, vedere fig. [11].

Limitatore di temperatura con blocco

Se il limitatore di temperatura con blocco dovesse essere 
a 43 °C, utilizzare la manopola, codice n.: 47 812 (vedere pezzi 
di ricambio, risvolto di copertina I).

Avvertenze in caso di gelo

In caso di svuotamento dell'impianto domestico, è necessario 
svuotare separatamente i termostatici, dato che nei raccordi 
dell'acqua calda e di quella fredda vi sono dei dispositivi 
anti-riflusso. In casi del genere, smontare interamente i 
termoelementi e i dispositivi anti-riflusso.

Manutenzione

Controllare e pulire tutti i componenti, eventualmente sostituire 
quelli difettosi e lubrificare con grasso speciale per rubinetti.

Chiudere le entrate dell'acqua calda e fredda.
I. Cartuccia termostatica compatta (T)

, vedere il risvolto 

di copertina III, fig. [12], [13] e [14].
• Allentare l'anello filettato (W) con l'attrezzo da 34mm.
• Eventualmente estrarre la cartuccia termostatica 

compatta (T) attraverso la cavità (T1).

• Svitare l'anello filettato (W).
Eseguire il rimontaggio in ordine inverso.

Rispettare la posizione di montaggio della cartuccia 
termostatica compatta (T)

, vedere dettaglio (T2).

Dopo ogni operazione di manutenzione della cartuccia 
termostatica è necessario eseguire una nuova taratura 
(vedere "Taratura").

II. Dispositivo anti-riflusso (Z)

, vedere il risvolto di copertina 

III, fig. [12], [13] e [15].
Eseguire il rimontaggio in ordine inverso.

III. Testina in ceramica (I)

, vedere risvolto di copertina III, 

fig. [12], [13] e [15].
Eseguire il rimontaggio in ordine inverso.

Rispettare le posizioni di montaggio.
Per i pezzi di ricambio

, vedere il risvolto di copertina I 

(* = Accessori speciali).

Manutenzione ordinaria

Le istruzioni per la manutenzione ordinaria del presente rubinetto 
sono riportate nei fogli acclusi.

Fare molta attenzione al corpo da incasso 
montato

,

 

vedere risvolto di copertina I.

For latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd - 0845 303 8383 - www.mytub.co.uk - [email protected]

Содержание Grohtherm 3000 Cosmopolitan 19 467

Страница 1: ...6 F 3 S 7 PL 11 H 15 SLO 19 LV 23 RUS 27 E 4 DK 8 UAE 12 P 16 HR 20 LT 24 Grohtherm 3000 Cosmopolitan Grohtherm 3000 Cosmopolitan 96 515 031 M 211655 05 08 19 469 19 467 For latest prices and delivery...

Страница 2: ...v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben 19 467 19 469 19 467 19 469 35 500 T For latest prices and delivery to you...

Страница 3: ...2a A B1 B2 C B 3 G F M1 M N M2 6 7 I O 9 S1 Q R S 10 V 38 C min max O 8 4 H I 24mm 17mm K L J 5 X U1 U 11 For latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd 0845 303 8383 www mytub co uk info...

Страница 4: ...st Nr 47 780 Seitenverkehrter Anschluss warm rechts kalt links Thermostat Kompaktkartusche T austauschen siehe Ersatzteile Klappseite I Best Nr 47 186 3 4 Justieren Montage Temperaturw hlgriff U und T...

Страница 5: ...on right cold on left Replace thermostatic compact cartridge T see Replacement parts fold out page I Prod no 47 186 3 4 Adjusting Installation of the temperature control handle U and temperature adjus...

Страница 6: ...oir pi ces de rechange volet I r f 47 186 3 4 R glage Montage de la poign e de s lection de la temp rature U et r glage de la temp rature voir volet II fig 10 et 11 Avant la mise en service si la temp...

Страница 7: ...0 Conexi n invertida caliente al lado derecho fr o al lado izquierdo Sustituir el termoelemento del termostato T v ase Piezas de recambio en la p gina desplegable I n m de pedido 47 186 3 4 Ajustar Mo...

Страница 8: ...io sul risvolto di copertina I n di codice 47 186 3 4 Taratura Per il montaggio della maniglia di controllo selezione della temperatura U e la regolazione della temperatura vedere il risvolto di coper...

Страница 9: ...ostaat T vervangen zie Reserveonderdelen uitvouwbaar blad I best nr 47 186 3 4 Afstellen Montage van thermostaatknop U en temperatuur instellen zie uitvouwbaar blad II afb 10 en 11 V r de ingebruiknem...

Страница 10: ...gssida I best nr 47 780 Spegelv nd anslutning varmt h ger kallt v nster Byt ut termostatpatronen T se reservdelar utvikningssida I best nr 47 186 3 4 Justering Montering av temperaturv ljare U och tem...

Страница 11: ...termostatpatron T se reservedele foldeside I bestillingsnummer 47 186 3 4 Justering Montering af termostatgrebet U og temperatur indstillingen se foldeside II ill 10 og 11 Inden ibrugtagning hvis den...

Страница 12: ...Utskifting av kompakt termostatpatron T se reservedeler utbrettside I best nr 47 186 3 4 Justering Montering av temperaturvelger U og temperaturjustering se utbrettside II bilde 10 og 11 F r bruk ders...

Страница 13: ...entaa pidennysosilla 27 5mm verran katso varaosat k nt puolen sivulla I tilausnumero 47 780 P invastainen liit nt l mmin oikealla kylm vasemmalla Vaihda termostaattis t osa T ks varaosat k nt puolen s...

Страница 14: ...w g owic termostatyczn T zob cz ci zamienne str rozk adana I nr kat 47 186 3 4 Kalibracja Monta pokr t a termostatu U i regulacja temperatury zob strona rozk adana II rys 10 i 11 Przed uruchomieniem j...

Страница 15: ...12 For latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd 0845 303 8383 www mytub co uk info mytub co uk...

Страница 16: ...M1 M2 M2 6 3 M 7 1 2 8 3 Q 9 4 R 5 S S1 S1 27 5mm I 47 780 T I 47 186 3 4 U 10 11 1 10 2 V 38 C 3 X 11 4 U U1 38 C 38 C U1 11 43 C 47 812 I T III 12 13 14 W 34mm T T1 W T T2 II Z III 12 13 15 III I II...

Страница 17: ...en tepl vpravo studen vlevo V m na kompaktn termostatov kartu e T viz n hradn d ly skl dac strana I obj 47 186 3 4 Se zen Mont ovlada e regulace teploty U a nastaven teploty viz skl dac strana II obr...

Страница 18: ...bek t s meleg jobbra hideg balra Cser lje ki az T termoszt t kompakt bet tj t l sd alkatr szek I kihajthat oldal Megr sz 47 186 3 4 Kalibr l s A U h m rs klet v laszt foganty szerel se s a h m rs klet...

Страница 19: ...p gina desdobr vel I n de encomenda 47 780 Liga o com os lados invertidos quente direita fria esquerda Substituir o term stato compacto T ver pe as sobresselentes p gina desdobr vel I n de enc 47 186...

Страница 20: ...ri No 47 780 Ters ba lant s cak sa da so uk solda Termostat kompakt kartu unu T de i tirin bkz yedek par alar katlan r sayfa I Sipari No 47 186 3 4 Ayarlama Is ayar tutama n n U montaj ve s cakl k aya...

Страница 21: ...mont pr pojok tepl vpravo studen v avo V mena kompaktnej termostatovej kartu e T pozri n hradn diely skladacia strana I obj 47 186 3 4 Nastavenie Mont rukov ti regul cie teploty U a nastavenie teplot...

Страница 22: ...hladno levo Zamenjava kompaktne kartu e termostat T glej zlo ljivo stran I Best Nr 47 186 3 4 Uravnavanje Monta a ro ice za regulacijo temperature U in nastavitev temperature glej zlo ljivo stran II s...

Страница 23: ...a T pogledajte rezervne dijelove na preklopnoj stranici I katalo ki broj 47 186 3 4 Pode avanje Monta a ru ice za biranje temperature U i namje tanje temperature pogledajte preklopnu stranicu II sl 10...

Страница 24: ...M1 M2 M2 N 6 3 M O 7 1 I 2 O 8 3 Q 9 4 R 5 S S1 S1 27 5 I 47 780 T I 47 186 3 4 U II 10 11 1 10 2 V 38 C 3 X 11 4 U U1 38 C U1 38 C 11 43 C 47 812 I I T III 12 13 14 W 34 T T1 W T T2 II Z III 12 13 15...

Страница 25: ...astupidine vee hendus kuum paremat k tt k lm vasakut k tt Vahetage v lja termostaat kompaktpadrun T vt voldiku Tagavaraosad lk I tellimisnumber 47 186 3 4 Seadistamine Temperatuurivaliku nupu U paigal...

Страница 26: ...u izvirz jumu varat pagarin t par 27 5mm ar pagarin juma elementiem skatiet Rezerves da as I atv rumu pas t juma nr 47 780 Abpus ji saska ots piesl gums silts pa labi auksts pa kreisi Termostata kompa...

Страница 27: ...iai prie kar to vandens de in je prie alto kair je pus je Pakeiskite termostato kompaktin kaset T r I atlenkiamajame puslapyje esant skyrel Atsargin s dalys u sakymo Nr 47 186 3 4 Reguliavimas Temper...

Страница 28: ...relungire a se vedea piesele de schimb de pe pagina pliant I num r de catalog 47 780 Conexiune n cruce cald dreapta rece st nga Se nlocuie te cartu ul termostatic compact T a se vedea piesele de schim...

Страница 29: ...2 M1 M2 N 6 3 M O 7 1 I 2 O 8 3 Q 9 4 R 5 S S1 S1 27 5 I 47 780 T I 47 186 3 4 U II 10 11 1 10 2 V 38 C 3 X 11 4 U U1 38 C U1 38 C 11 43 C 47 812 I I T III 12 13 14 34 W T1 T W T T2 II Z III 12 13 15...

Страница 30: ...2 M2 N 6 3 O 7 1 I 2 O 8 3 Q 9 4 R 5 S S1 S1 27 5 I 47 780 T I 47 186 3 4 U II 10 11 1 10 2 V 38 C 3 X 11 4 U U1 38 C U1 38 C 11 43 C 47 812 I I T III 12 13 14 W 34 T T1 W T T2 II Z III 12 13 15 III I...

Страница 31: ...RUS Grohe AG 19 467 19 469 X X X X X X 1 1 0 5 For latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd 0845 303 8383 www mytub co uk info mytub co uk...

Страница 32: ...For latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd 0845 303 8383 www mytub co uk info mytub co uk...

Страница 33: ...For latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd 0845 303 8383 www mytub co uk info mytub co uk...

Страница 34: ...III 12 15 Z I T W T1 T2 19 332 14 34mm 13 For latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd 0845 303 8383 www mytub co uk info mytub co uk...

Страница 35: ...For latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd 0845 303 8383 www mytub co uk info mytub co uk...

Страница 36: ...For latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd 0845 303 8383 www mytub co uk info mytub co uk...

Отзывы: