background image

11

PL

Instalacja

- Otynkowa

ć

 

ś

cian

ę

 i wy

ł

o

ż

y

ć

 p

ł

ytkami do kraw

ę

dzi szablonu 

monta

ż

owego. W czasie tych czynno

ś

ci uszczelni

ć

 otwory 

w

ś

cianie przed bryzgami wody. 

• W przypadku 

ś

cian prefabrykowanych uszczelni

ć

 przy 

pomocy masy uszczelniaj

ą

cej.

Termostat centralny

Monta

ż

,

 

zob. strona rozk

ł

adana II, rys. [1], [2a] i [11].

1. Usun

ąć

 szablon monta

ż

owy, zob. rys. [1].

2. Zamontowa

ć

tulejk

ę

(A), zob. rys. [2a].

3. Przesmarowa

ć

 uszczelk

ę

 (B1) no

ś

nika rozetki (B2) 

za

łą

czonym smarem do armatur, osadzi

ć

 no

ś

nik rozetki (B2) 

i zamocowa

ć

 przy u

ż

yciu 

ś

rub (C).

4. Na

ł

o

ż

y

ć

 rozetk

ę

 (B).

Kalibracja, zob. rozdzia

ł

 Monta

ż

 pokr

ę

t

ł

a termostatu (U) 

i regulacja temperatury.

5. Wkr

ę

ci

ć

 zestaw mocuj

ą

cy (X), zob. rys. [11].

6. Na

ł

o

ż

y

ć

 pokr

ę

t

ł

o termostatu (U) w taki sposób, aby 

przycisk (U1) by

ł

 skierowany w gór

ę

.

Prysznicowa bateria termostatowa

Monta

ż

 elementów funkcyjnych

, zob. strona rozk

ł

adana II, 

rys. [1] do [4].

Zamkn

ąć

 doprowadzenie wody zimnej i gor

ą

cej.

1. Usun

ąć

 szablon monta

ż

owy, zob. rys. [1].

2. Odkr

ę

ci

ć

 korek za

ś

lepiaj

ą

cy (D) i korek (C), zob. rys. [2b].

3. Wkr

ę

ci

ć

 t

ł

umik (F) zob. rys. [3].

4. Zamontowa

ć

 doprowadzenie wody (G), mo

ż

liwe 

jest tylko jedno po

ł

o

ż

enie, zob. szczegó

ł

 rys. [3].

5. Posmarowa

ć

 pier

ś

cie

ń

 oring (H) za

łą

czonym smarem 

do armatur. Wkr

ę

ci

ć

 adapter (H), zob. rys. [4].

6. Wkr

ę

ci

ć

 g

ł

owic

ę

 ceramiczn

ą

 (I).

Odkr

ę

ci

ć

 zawory doprowadzaj

ą

ce wody zimnej i gor

ą

cej 

oraz sprawdzi

ć

 szczelno

ść

 po

łą

cze

ń

!

Monta

ż

 rozetki (M), pokr

ę

t

ł

a odcinaj

ą

cego (S) i nastawienie 

ogranicznika zu

ż

ycia (O) wody

,

 

zob. strona rozk

ł

adana II, 

rys. [5] do [9].
1. Osadzi

ć

 tulejk

ę

 (J), uchwyt (K) oraz tulejk

ę

 (L), zob. rys. [5].

2. Przesmarowa

ć

 uszczelki (M1) no

ś

nika rozetki (M2) 

do

łą

czonym smarem do armatur, nasadzi

ć

 no

ś

nik rozetki (M2) 

i zamocowa

ć

 przy u

ż

yciu 

ś

rub (N), zob. rys. [6].

3. Na

ł

o

ż

y

ć

 rozetk

ę

 (M).

• Obj

ę

to

ść

 wody mo

ż

na ograniczy

ć

 przy u

ż

yciu za

łą

czonej 

blokady oszcz

ę

dno

ś

ciowej (O), zob. rys. [7].

Monta

ż

 pokr

ę

t

ł

a odcinaj

ą

cego nale

ż

y przeprowadzi

ć

 

w nast

ę

puj

ą

cy sposób:

1. Zamkn

ąć

 g

ł

owic

ę

 ceramiczn

ą

 (I) poprzez obrót w prawo.

2. Osadzi

ć

 blokad

ę

 oszcz

ę

dno

ś

ciow

ą

 (O) w wymaganym 

po

ł

o

ż

eniu.

Mo

ż

liwy zakres regulacji, zob. rys. [8].

3. Na

ł

o

ż

y

ć

 adapter rowkowany (Q), zob. rys. [9].

4. Wkr

ę

ci

ć

 zestaw mocuj

ą

cy (R).

5. Na

ł

o

ż

y

ć

 pokr

ę

t

ł

o zamykaj

ą

ce (S) w taki sposób, aby 

przycisk (S1) by

ł

 skierowany w gór

ę

.

Je

ż

eli wymagane jest doprowadzenie wi

ę

kszej ilo

ś

ci wody 

mo

ż

na obej

ść

 ogranicznik przez naci

ś

ni

ę

cie przycisku (S1) 

do oporu.

Je

ż

eli termostat jest zabudowany zbyt g

łę

boko

,

 

to g

łę

boko

ść

 monta

ż

u mo

ż

na zwi

ę

kszy

ć

  o 27,5mm, 

przy pomocy zestawu przed

ł

u

ż

aj

ą

cego (zob. Cz

ęś

ci zamienne, 

str. rozk

ł

adana I, nr kat.: 47 780).

Pod

łą

czenie odwrotne

 (gor

ą

ca – str. prawa, zimna – str. lewa).

Wymieni

ć

 kompaktow

ą

 g

ł

owic

ę

 termostatyczn

ą

 (T), zob. 

cz

ęś

ci zamienne, str. rozk

ł

adana I, nr kat.: 47 186 (3/4”).

Kalibracja

Monta

ż

 pokr

ę

t

ł

a termostatu (U) i regulacja temperatury

,

 

zob. strona rozk

ł

adana II, rys. [10] i [11].

• Przed uruchomieniem, je

ż

eli temperatura wody mieszanej 

zmierzona w punkcie czerpalnym ró

ż

ni si

ę

 od temperatury 

wody nastawionej na termostacie. 

• Po  ka

ż

dorazowej konserwacji termoelementu.

1. Otworzy

ć

 zawór odcinaj

ą

cy i zmierzy

ć

 temperatur

ę

 

wyp

ł

ywaj

ą

cej wody przy pomocy termometru, zob. rys. [10].

2. Obraca

ć

 nakr

ę

tk

ę

 regulacyjn

ą

 (V) w prawo lub w lewo, 

a

ż

temperatura wyp

ł

ywaj

ą

cej wody osi

ą

gnie 38 °C.

3. Wkr

ę

ci

ć

 zestaw mocuj

ą

cy (X), zob. rys. [11].

4. Na

ł

o

ż

y

ć

 pokr

ę

t

ł

o termostatu (U) w taki sposób, aby 

przycisk (U1) by

ł

 skierowany w gór

ę

.

Ograniczenie temperatury 

Temperatura wody jest ograniczona przez blokad

ę

 

bezpiecze

ń

stwa do 38 °C.

Poprzez naci

ś

ni

ę

cie przycisku (U1) mo

ż

liwe jest zwolnienie 

blokady temperatury wody dla 38 °C, zob. rys. [11].

Ogranicznik temperatury

W przypadku ustawienia ogranicznika temperatury 

w po

ł

o

ż

eniu 43 °C, nale

ż

y zastosowa

ć

 pokr

ę

t

ł

o nr kat.: 47 812 

(zob. cz

ęś

ci zamienne, strona rozk

ł

adana I).

W przypadku niebezpiecze

ń

stwa wyst

ą

pienia mrozu

Podczas opró

ż

niania domowej instalacji wody, termostaty 

nale

ż

y opró

ż

nia

ć

 oddzielnie, bowiem na doprowadzeniach 

wody gor

ą

cej i zimnej osadzone s

ą

 zawory zwrotne. 

W przypadku termostatów nale

ż

y wykr

ę

ci

ć

 kompletne 

wk

ł

adki termostatowe i zawory zwrotne wody.

Konserwacja

Skontrolowa

ć

 wszystkie cz

ęś

ci, oczy

ś

ci

ć

, ewent. wymieni

ć

przesmarowa

ć

 specjalnym smarem do armatur.

Zamkn

ąć

 doprowadzenie wody zimnej i gor

ą

cej.

I. Kompaktowa g

ł

owica termostatyczna (T)

,

 

zob. strona rozk

ł

adana III, rys. [12] [13] oraz [14].

• Odkr

ę

ci

ć

 pier

ś

cie

ń

 gwintowany (W) za pomoc

ą

 

klucza 34mm.

• W razie potrzeby podwa

ż

y

ć

 kompaktow

ą

 g

ł

owic

ę

 

termostatyczn

ą

 (T), wykorzystuj

ą

c wy

żł

obienie (T1).

• Odkr

ę

ci

ć

 pier

ś

cie

ń

 gwintowany (W).

Monta

ż

 odbywa si

ę

 w odwrotnej kolejno

ś

ci.

Zwróci

ć

 uwag

ę

 na po

ł

o

ż

enie monta

ż

owe kompaktowej 

g

ł

owicy termostatycznej (T)

, zob. szczegó

ł

 (T2).

Po ka

ż

dej konserwacji kompaktowej g

ł

owicy termostatycznej 

nale

ż

y przeprowadzi

ć

 regulacj

ę

 (zob. Regulacja).

II. Zawór zwrotny (Z)

, zob. strona rozk

ł

adana III, rys. [12], [13] 

oraz [15].
Monta

ż

 odbywa si

ę

 w odwrotnej kolejno

ś

ci.

III. G

ł

owica ceramiczna (I)

, zob. strona rozk

ł

adana III, 

rys. [12], [13] oraz [15].
Monta

ż

 odbywa si

ę

 w odwrotnej kolejno

ś

ci.

Nale

ż

y przestrzega

ć

 po

ł

o

ż

enia monta

ż

owego!

Cz

ęś

ci zamienne

,

 

zob. strona rozk

ł

adana I

(* – wyposa

ż

enie specjalne).

Piel

ę

gnacja

Wskazówki dotycz

ą

ce piel

ę

gnacji armatury zamieszczono 

w za

łą

czonej instrukcji piel

ę

gnacji.

Nale

ż

y koniecznie zwróci

ć

 uwag

ę

 na wbudowany 

element podtynkowy

, zob. strona rozk

ł

adana I.

For latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd - 0845 303 8383 - www.mytub.co.uk - [email protected]

Содержание Grohtherm 3000 Cosmopolitan 19 467

Страница 1: ...6 F 3 S 7 PL 11 H 15 SLO 19 LV 23 RUS 27 E 4 DK 8 UAE 12 P 16 HR 20 LT 24 Grohtherm 3000 Cosmopolitan Grohtherm 3000 Cosmopolitan 96 515 031 M 211655 05 08 19 469 19 467 For latest prices and delivery...

Страница 2: ...v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben 19 467 19 469 19 467 19 469 35 500 T For latest prices and delivery to you...

Страница 3: ...2a A B1 B2 C B 3 G F M1 M N M2 6 7 I O 9 S1 Q R S 10 V 38 C min max O 8 4 H I 24mm 17mm K L J 5 X U1 U 11 For latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd 0845 303 8383 www mytub co uk info...

Страница 4: ...st Nr 47 780 Seitenverkehrter Anschluss warm rechts kalt links Thermostat Kompaktkartusche T austauschen siehe Ersatzteile Klappseite I Best Nr 47 186 3 4 Justieren Montage Temperaturw hlgriff U und T...

Страница 5: ...on right cold on left Replace thermostatic compact cartridge T see Replacement parts fold out page I Prod no 47 186 3 4 Adjusting Installation of the temperature control handle U and temperature adjus...

Страница 6: ...oir pi ces de rechange volet I r f 47 186 3 4 R glage Montage de la poign e de s lection de la temp rature U et r glage de la temp rature voir volet II fig 10 et 11 Avant la mise en service si la temp...

Страница 7: ...0 Conexi n invertida caliente al lado derecho fr o al lado izquierdo Sustituir el termoelemento del termostato T v ase Piezas de recambio en la p gina desplegable I n m de pedido 47 186 3 4 Ajustar Mo...

Страница 8: ...io sul risvolto di copertina I n di codice 47 186 3 4 Taratura Per il montaggio della maniglia di controllo selezione della temperatura U e la regolazione della temperatura vedere il risvolto di coper...

Страница 9: ...ostaat T vervangen zie Reserveonderdelen uitvouwbaar blad I best nr 47 186 3 4 Afstellen Montage van thermostaatknop U en temperatuur instellen zie uitvouwbaar blad II afb 10 en 11 V r de ingebruiknem...

Страница 10: ...gssida I best nr 47 780 Spegelv nd anslutning varmt h ger kallt v nster Byt ut termostatpatronen T se reservdelar utvikningssida I best nr 47 186 3 4 Justering Montering av temperaturv ljare U och tem...

Страница 11: ...termostatpatron T se reservedele foldeside I bestillingsnummer 47 186 3 4 Justering Montering af termostatgrebet U og temperatur indstillingen se foldeside II ill 10 og 11 Inden ibrugtagning hvis den...

Страница 12: ...Utskifting av kompakt termostatpatron T se reservedeler utbrettside I best nr 47 186 3 4 Justering Montering av temperaturvelger U og temperaturjustering se utbrettside II bilde 10 og 11 F r bruk ders...

Страница 13: ...entaa pidennysosilla 27 5mm verran katso varaosat k nt puolen sivulla I tilausnumero 47 780 P invastainen liit nt l mmin oikealla kylm vasemmalla Vaihda termostaattis t osa T ks varaosat k nt puolen s...

Страница 14: ...w g owic termostatyczn T zob cz ci zamienne str rozk adana I nr kat 47 186 3 4 Kalibracja Monta pokr t a termostatu U i regulacja temperatury zob strona rozk adana II rys 10 i 11 Przed uruchomieniem j...

Страница 15: ...12 For latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd 0845 303 8383 www mytub co uk info mytub co uk...

Страница 16: ...M1 M2 M2 6 3 M 7 1 2 8 3 Q 9 4 R 5 S S1 S1 27 5mm I 47 780 T I 47 186 3 4 U 10 11 1 10 2 V 38 C 3 X 11 4 U U1 38 C 38 C U1 11 43 C 47 812 I T III 12 13 14 W 34mm T T1 W T T2 II Z III 12 13 15 III I II...

Страница 17: ...en tepl vpravo studen vlevo V m na kompaktn termostatov kartu e T viz n hradn d ly skl dac strana I obj 47 186 3 4 Se zen Mont ovlada e regulace teploty U a nastaven teploty viz skl dac strana II obr...

Страница 18: ...bek t s meleg jobbra hideg balra Cser lje ki az T termoszt t kompakt bet tj t l sd alkatr szek I kihajthat oldal Megr sz 47 186 3 4 Kalibr l s A U h m rs klet v laszt foganty szerel se s a h m rs klet...

Страница 19: ...p gina desdobr vel I n de encomenda 47 780 Liga o com os lados invertidos quente direita fria esquerda Substituir o term stato compacto T ver pe as sobresselentes p gina desdobr vel I n de enc 47 186...

Страница 20: ...ri No 47 780 Ters ba lant s cak sa da so uk solda Termostat kompakt kartu unu T de i tirin bkz yedek par alar katlan r sayfa I Sipari No 47 186 3 4 Ayarlama Is ayar tutama n n U montaj ve s cakl k aya...

Страница 21: ...mont pr pojok tepl vpravo studen v avo V mena kompaktnej termostatovej kartu e T pozri n hradn diely skladacia strana I obj 47 186 3 4 Nastavenie Mont rukov ti regul cie teploty U a nastavenie teplot...

Страница 22: ...hladno levo Zamenjava kompaktne kartu e termostat T glej zlo ljivo stran I Best Nr 47 186 3 4 Uravnavanje Monta a ro ice za regulacijo temperature U in nastavitev temperature glej zlo ljivo stran II s...

Страница 23: ...a T pogledajte rezervne dijelove na preklopnoj stranici I katalo ki broj 47 186 3 4 Pode avanje Monta a ru ice za biranje temperature U i namje tanje temperature pogledajte preklopnu stranicu II sl 10...

Страница 24: ...M1 M2 M2 N 6 3 M O 7 1 I 2 O 8 3 Q 9 4 R 5 S S1 S1 27 5 I 47 780 T I 47 186 3 4 U II 10 11 1 10 2 V 38 C 3 X 11 4 U U1 38 C U1 38 C 11 43 C 47 812 I I T III 12 13 14 W 34 T T1 W T T2 II Z III 12 13 15...

Страница 25: ...astupidine vee hendus kuum paremat k tt k lm vasakut k tt Vahetage v lja termostaat kompaktpadrun T vt voldiku Tagavaraosad lk I tellimisnumber 47 186 3 4 Seadistamine Temperatuurivaliku nupu U paigal...

Страница 26: ...u izvirz jumu varat pagarin t par 27 5mm ar pagarin juma elementiem skatiet Rezerves da as I atv rumu pas t juma nr 47 780 Abpus ji saska ots piesl gums silts pa labi auksts pa kreisi Termostata kompa...

Страница 27: ...iai prie kar to vandens de in je prie alto kair je pus je Pakeiskite termostato kompaktin kaset T r I atlenkiamajame puslapyje esant skyrel Atsargin s dalys u sakymo Nr 47 186 3 4 Reguliavimas Temper...

Страница 28: ...relungire a se vedea piesele de schimb de pe pagina pliant I num r de catalog 47 780 Conexiune n cruce cald dreapta rece st nga Se nlocuie te cartu ul termostatic compact T a se vedea piesele de schim...

Страница 29: ...2 M1 M2 N 6 3 M O 7 1 I 2 O 8 3 Q 9 4 R 5 S S1 S1 27 5 I 47 780 T I 47 186 3 4 U II 10 11 1 10 2 V 38 C 3 X 11 4 U U1 38 C U1 38 C 11 43 C 47 812 I I T III 12 13 14 34 W T1 T W T T2 II Z III 12 13 15...

Страница 30: ...2 M2 N 6 3 O 7 1 I 2 O 8 3 Q 9 4 R 5 S S1 S1 27 5 I 47 780 T I 47 186 3 4 U II 10 11 1 10 2 V 38 C 3 X 11 4 U U1 38 C U1 38 C 11 43 C 47 812 I I T III 12 13 14 W 34 T T1 W T T2 II Z III 12 13 15 III I...

Страница 31: ...RUS Grohe AG 19 467 19 469 X X X X X X 1 1 0 5 For latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd 0845 303 8383 www mytub co uk info mytub co uk...

Страница 32: ...For latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd 0845 303 8383 www mytub co uk info mytub co uk...

Страница 33: ...For latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd 0845 303 8383 www mytub co uk info mytub co uk...

Страница 34: ...III 12 15 Z I T W T1 T2 19 332 14 34mm 13 For latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd 0845 303 8383 www mytub co uk info mytub co uk...

Страница 35: ...For latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd 0845 303 8383 www mytub co uk info mytub co uk...

Страница 36: ...For latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd 0845 303 8383 www mytub co uk info mytub co uk...

Отзывы: