background image

27

RUS

Установка

-

Стену

 

оштукатурить

 

и

 

покрыть

 

плиткой

 

до

 

монтажного

 

шаблона

При

 

этом

 

отверстия

 

в

 

стене

 

закрыть

 

для защиты

 

от

 

брызг

 

воды

Для

 

подготовленных

 

стен

 

произвести

 

уплотнение

 

эластичным

 

материалом

.

Центральный

 

смеситель

-

термостат

Монтаж

,

 

см

складной

 

лист

 II, 

рис

. [1], [2a] 

и

 [11].

1.

Удалить

 

монтажный

 

шаблон

см

рис

. [1].

2.

Установить

 

втулку

 (A), 

см

.

рис

. [2a].

3.

Смазать

 

уплотнение

 (

В

1) 

держателя

 

розетки

 (

В

2) 

прилагаемой

 

смазкой

 

для

 

арматуры

надеть

 

держатель розетки

 (

В

2) 

и

 

закрепить

 

винтами

 (

С

).

4.

Надеть

 

розетку

 (

В

).

Регулировка

см

главу

 

Монтаж

 

ручки

 

выбора

 

температуры

 (U) 

и

 

установка

 

температуры

.

5.

Ввинтить

 

комплект

 

крепежных

 

деталей

 (X), 

см

рис

. [11].

6.

Надеть

 

ручку

 

выбора

 

температуры

 (U) 

таким

 

образом

чтобы

 

кнопка

 (U1) 

была

 

направлена

 

вверх

.

Термостат

 

для

 

душа

Монтаж

 

функциональных

 

элементов

см

.

складной лист

II, 

рис

. [1] - [4].

Перекрыть

 

подачу

 

холодной

 

и

 

горячей

 

воды

.

1.

Удалить

 

монтажный

 

шаблон

см

рис

. [1].

2.

Вывернуть

 

заглушку

 (D) 

и

 

пробку

 (C), 

см

рис

. [2b].

3.

Ввернуть

 

шумоглушитель

 (F), 

см

рис

. [3].

4.

Установить

 

направляющую

 

для

 

воды

 (G), 

возможно только

 

одно

 

положение

см

деталь

 

рис

. [3].

5.

Смазать

 

круглое

 

уплотнение

 

переходника

 (

Н

прилагаемой

 

смазкой

 

для

 

арматуры

Закрутить

 

до отказа

 

переходник

 (

Н

), 

см

рис

. [4].

6.

Ввинтить

 

керамическую

 

кран

-

буксу

 (I).

Открыть

 

подачу

 

холодной

 

и

 

горячей

 

воды

проверить соединения

 

на

 

герметичность

!

Монтаж

 

розетки

 (M) 

и

 

запорной

 

ручки

 (S), 

установка

 

стопора

 

для

 

экономии

 (O) 

воды

см

складной

 

лист

 II, 

рис

. [5] - [9].

1.

Надеть

 

втулку

 (J), 

держатель

 (K) 

и

 

втулку

 (L), 

см

рис

. [5].

2.

Смазать

 

уплотнения

 (M1) 

держателя

 

розетки

 (M2) 

прилагаемой

 

смазкой

 

для

 

арматуры

надеть

 

держатель

 

розетки

 (M2) 

и

 

закрепить

 

винтами

 (N), 

см

рис

. [6].

3.

Надеть

 

розетку

 (

М

).

Количество

 

воды

 

ограничивается

 

прилагаемым

 

стопором

(O) 

для

 

экономии

 

воды

см

рис

. [7].

Монтаж

 

запорной

 

ручки

 

производится

 

следующим

 

образом

:

1.

Закрыть

 

керамическую

 

кран

-

буксу

 (I), 

вращая

 

ее

 

вправо

.

2.

Установить

 

стопор

 

для

 

экономии

 (O) 

в

 

требуемое

 

положение

.

Возможный

 

диапазон

 

регулирования

см

рис

. [8].

3.

Надеть

 

рифленый

 

переходник

 (Q), 

см

рис

. [9].

4.

Ввинтить

 

комплект

 

крепежных

 

деталей

 (R).

5.

Надеть

 

запорную

 

ручку

 (S) 

таким

 

образом

чтобы

 

кнопка

(S1) 

была

 

направлена

 

вверх

.

Если

 

требуется

 

больший

 

расход

 

воды

то

 

можно

нажав

 

кнопку

 

экономии

 (S1), 

превысить

 

ограничение

.

Если

 

термостат

 

установлен

 

слишком

 

глубоко

,

 

то монтажную

 

глубину

 

можно

 

увеличить

 

на

27,5

мм при

 

помощи

 

набора

 

удлинителей

 (

см

.

раздел Запчасти

складной

 

лист

 I, 

артикул

: 47 780).

Обратное

 

подключение

 (

горячая

 

вода

 

справа

 - 

холодная

 

слева

). 

Заменить

 

термоэлемент

 (T), 

см

раздел

 

Запчасти

складной

 

лист

 I, 

артикул

: 47 186 (3/4”).

Регулировка

Монтаж

 

ручки

 

выбора

 

температуры

 (U) 

и

 

установка

 

температуры

см

складной

 

лист

 II, 

рис

. [10] 

и

 [11].

Перед

 

началом

 

эксплуатации

если

 

температура

 

смешанной

 

воды

замеренная

 

в

 

месте

 

отбора

отличается

 

от

 

температуры

установленной

 

на

 

термостате

После

 

всех

 

выполненных

 

работ

 

по

 

техобслуживанию

 

термоэлемента

.

1.

Открыть

 

запорный

 

вентиль

 

и

 

замерить

 

термометром

 

температуру

 

вытекающей

 

воды

см

рис

. [10].

2.

Вращать

 

регулировочную

 

гайку

 (V) 

вправо

 

или

 

влево

 

до тех

 

пор

пока

 

температура

 

вытекающей

 

воды

 

не достигнет

 38 °C.

3.

Ввинтить

 

комплект

 

крепежных

 

деталей

 (X), 

см

рис

. [11].

4.

Надеть

 

ручку

 

выбора

 

температуры

 (U) 

таким

 

образом

чтобы

 

кнопка

 (U1) 

была

 

направлена

 

вверх

.

Ограничение

 

температуры

 

Температуры

 

ограничиваются

 

с

 

помощью

 

кнопки

 

безопасности

 

на

 38 °C. 

Если

 

требуется

 

более

 

высокая

 

температура

нажав

 

кнопку

 (U1), 

можно

 

превысить

 

температуру

 38 °C, 

см

рис

. [11].

Ограничитель

 

температуры

Если

 

ограничитель

 

температуры

 

установлен

 

на

43 °C, 

использовать

 

ручку

 

с

 

артикулом

 

: 47 812 (

см

.

Запчасти

складной

 

лист

 I).

Внимание

 

при

 

опасности

 

замерзания

При

 

выпуске

 

воды

 

из

 

водопроводной

 

сети

 

зданий

 

термостаты

 

следует

 

опорожнять

 

отдельно

так

 

как

 

в

 

подсоединениях

 

холодной

 

и

 

горячей

 

воды предусмотрены

 

обратные

 

клапаны

Из

 

термостата

 

следует

 

вывинчивать

 

блоки

 

термоэлементов

 

в

 

сборе

 

и

 

обратные

 

клапаны

 

в

 

сборе

.

Техническое

 

обслуживание

Все

 

детали

 

проверить

очистить

при

 

необходимости

 

заменить

 

и

 

смазать

 

специальной

 

смазкой

 

для

 

арматуры

.

Перекрыть

 

подачу

 

холодной

 

и

 

горячей

 

воды

.

I. 

Термоэлемент

 (T)

см

складной

 

лист

 III, 

рис

. [12], [13] 

и

[14].

Ослабить

 

резьбовое

 

кольцо

 (W) 

при

 

помощи

 

ключа на

34

мм

.

При

 

необходимости

 

поддеть

 

термоэлемент

 (T) 

через выемку

 (T1).

Отвинтить

 

резьбовое

 

кольцо

 (W).

Монтаж

 

производится

 

в

 

обратной

 

последовательности

.

Соблюдать

 

монтажное

 

положение

 

термоэлемента

 (T)

,

 

см

деталь

 (T2).

После

 

каждого

 

выполнения

 

работ

 

по

 

техобслуживанию

 

термоэлемента

 

необходимо

 

произвести

 

регулировку

 

(

см

.

раздел

 

Регулировка

).

II. 

Обратный

 

клапан

 (Z)

,

 

см

складной

 

лист

 III, 

рис

. [12], [13] 

и

 [15].

Монтаж

 

производится

 

в

 

обратной

 

последовательности

.

III. 

Керамическая

 

кран

-

букса

 (I)

см

складной

 

лист

 III, 

рис

. [12], [13] 

и

 [15].

Монтаж

 

производится

 

в

 

обратной

 

последовательности

.

Соблюдать

 

монтажные

 

положения

!

Запчасти

,

 

см

складной

 

лист

 I 

(* =

специальные принадлежности

).

Уход

Указания

 

по

 

уходу

 

за

 

настоящим

 

изделием

 

приведены

 

в прилагаемой

 

инструкции

 

по

 

уходу

.

Необходимо

 

следить

 

за

 

установкой

 

корпуса

 

скрытого

 

смесителя

см

складной

 

лист

 I.

For latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd - 0845 303 8383 - www.mytub.co.uk - [email protected]

Содержание Grohtherm 3000 Cosmopolitan 19 467

Страница 1: ...6 F 3 S 7 PL 11 H 15 SLO 19 LV 23 RUS 27 E 4 DK 8 UAE 12 P 16 HR 20 LT 24 Grohtherm 3000 Cosmopolitan Grohtherm 3000 Cosmopolitan 96 515 031 M 211655 05 08 19 469 19 467 For latest prices and delivery...

Страница 2: ...v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben 19 467 19 469 19 467 19 469 35 500 T For latest prices and delivery to you...

Страница 3: ...2a A B1 B2 C B 3 G F M1 M N M2 6 7 I O 9 S1 Q R S 10 V 38 C min max O 8 4 H I 24mm 17mm K L J 5 X U1 U 11 For latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd 0845 303 8383 www mytub co uk info...

Страница 4: ...st Nr 47 780 Seitenverkehrter Anschluss warm rechts kalt links Thermostat Kompaktkartusche T austauschen siehe Ersatzteile Klappseite I Best Nr 47 186 3 4 Justieren Montage Temperaturw hlgriff U und T...

Страница 5: ...on right cold on left Replace thermostatic compact cartridge T see Replacement parts fold out page I Prod no 47 186 3 4 Adjusting Installation of the temperature control handle U and temperature adjus...

Страница 6: ...oir pi ces de rechange volet I r f 47 186 3 4 R glage Montage de la poign e de s lection de la temp rature U et r glage de la temp rature voir volet II fig 10 et 11 Avant la mise en service si la temp...

Страница 7: ...0 Conexi n invertida caliente al lado derecho fr o al lado izquierdo Sustituir el termoelemento del termostato T v ase Piezas de recambio en la p gina desplegable I n m de pedido 47 186 3 4 Ajustar Mo...

Страница 8: ...io sul risvolto di copertina I n di codice 47 186 3 4 Taratura Per il montaggio della maniglia di controllo selezione della temperatura U e la regolazione della temperatura vedere il risvolto di coper...

Страница 9: ...ostaat T vervangen zie Reserveonderdelen uitvouwbaar blad I best nr 47 186 3 4 Afstellen Montage van thermostaatknop U en temperatuur instellen zie uitvouwbaar blad II afb 10 en 11 V r de ingebruiknem...

Страница 10: ...gssida I best nr 47 780 Spegelv nd anslutning varmt h ger kallt v nster Byt ut termostatpatronen T se reservdelar utvikningssida I best nr 47 186 3 4 Justering Montering av temperaturv ljare U och tem...

Страница 11: ...termostatpatron T se reservedele foldeside I bestillingsnummer 47 186 3 4 Justering Montering af termostatgrebet U og temperatur indstillingen se foldeside II ill 10 og 11 Inden ibrugtagning hvis den...

Страница 12: ...Utskifting av kompakt termostatpatron T se reservedeler utbrettside I best nr 47 186 3 4 Justering Montering av temperaturvelger U og temperaturjustering se utbrettside II bilde 10 og 11 F r bruk ders...

Страница 13: ...entaa pidennysosilla 27 5mm verran katso varaosat k nt puolen sivulla I tilausnumero 47 780 P invastainen liit nt l mmin oikealla kylm vasemmalla Vaihda termostaattis t osa T ks varaosat k nt puolen s...

Страница 14: ...w g owic termostatyczn T zob cz ci zamienne str rozk adana I nr kat 47 186 3 4 Kalibracja Monta pokr t a termostatu U i regulacja temperatury zob strona rozk adana II rys 10 i 11 Przed uruchomieniem j...

Страница 15: ...12 For latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd 0845 303 8383 www mytub co uk info mytub co uk...

Страница 16: ...M1 M2 M2 6 3 M 7 1 2 8 3 Q 9 4 R 5 S S1 S1 27 5mm I 47 780 T I 47 186 3 4 U 10 11 1 10 2 V 38 C 3 X 11 4 U U1 38 C 38 C U1 11 43 C 47 812 I T III 12 13 14 W 34mm T T1 W T T2 II Z III 12 13 15 III I II...

Страница 17: ...en tepl vpravo studen vlevo V m na kompaktn termostatov kartu e T viz n hradn d ly skl dac strana I obj 47 186 3 4 Se zen Mont ovlada e regulace teploty U a nastaven teploty viz skl dac strana II obr...

Страница 18: ...bek t s meleg jobbra hideg balra Cser lje ki az T termoszt t kompakt bet tj t l sd alkatr szek I kihajthat oldal Megr sz 47 186 3 4 Kalibr l s A U h m rs klet v laszt foganty szerel se s a h m rs klet...

Страница 19: ...p gina desdobr vel I n de encomenda 47 780 Liga o com os lados invertidos quente direita fria esquerda Substituir o term stato compacto T ver pe as sobresselentes p gina desdobr vel I n de enc 47 186...

Страница 20: ...ri No 47 780 Ters ba lant s cak sa da so uk solda Termostat kompakt kartu unu T de i tirin bkz yedek par alar katlan r sayfa I Sipari No 47 186 3 4 Ayarlama Is ayar tutama n n U montaj ve s cakl k aya...

Страница 21: ...mont pr pojok tepl vpravo studen v avo V mena kompaktnej termostatovej kartu e T pozri n hradn diely skladacia strana I obj 47 186 3 4 Nastavenie Mont rukov ti regul cie teploty U a nastavenie teplot...

Страница 22: ...hladno levo Zamenjava kompaktne kartu e termostat T glej zlo ljivo stran I Best Nr 47 186 3 4 Uravnavanje Monta a ro ice za regulacijo temperature U in nastavitev temperature glej zlo ljivo stran II s...

Страница 23: ...a T pogledajte rezervne dijelove na preklopnoj stranici I katalo ki broj 47 186 3 4 Pode avanje Monta a ru ice za biranje temperature U i namje tanje temperature pogledajte preklopnu stranicu II sl 10...

Страница 24: ...M1 M2 M2 N 6 3 M O 7 1 I 2 O 8 3 Q 9 4 R 5 S S1 S1 27 5 I 47 780 T I 47 186 3 4 U II 10 11 1 10 2 V 38 C 3 X 11 4 U U1 38 C U1 38 C 11 43 C 47 812 I I T III 12 13 14 W 34 T T1 W T T2 II Z III 12 13 15...

Страница 25: ...astupidine vee hendus kuum paremat k tt k lm vasakut k tt Vahetage v lja termostaat kompaktpadrun T vt voldiku Tagavaraosad lk I tellimisnumber 47 186 3 4 Seadistamine Temperatuurivaliku nupu U paigal...

Страница 26: ...u izvirz jumu varat pagarin t par 27 5mm ar pagarin juma elementiem skatiet Rezerves da as I atv rumu pas t juma nr 47 780 Abpus ji saska ots piesl gums silts pa labi auksts pa kreisi Termostata kompa...

Страница 27: ...iai prie kar to vandens de in je prie alto kair je pus je Pakeiskite termostato kompaktin kaset T r I atlenkiamajame puslapyje esant skyrel Atsargin s dalys u sakymo Nr 47 186 3 4 Reguliavimas Temper...

Страница 28: ...relungire a se vedea piesele de schimb de pe pagina pliant I num r de catalog 47 780 Conexiune n cruce cald dreapta rece st nga Se nlocuie te cartu ul termostatic compact T a se vedea piesele de schim...

Страница 29: ...2 M1 M2 N 6 3 M O 7 1 I 2 O 8 3 Q 9 4 R 5 S S1 S1 27 5 I 47 780 T I 47 186 3 4 U II 10 11 1 10 2 V 38 C 3 X 11 4 U U1 38 C U1 38 C 11 43 C 47 812 I I T III 12 13 14 34 W T1 T W T T2 II Z III 12 13 15...

Страница 30: ...2 M2 N 6 3 O 7 1 I 2 O 8 3 Q 9 4 R 5 S S1 S1 27 5 I 47 780 T I 47 186 3 4 U II 10 11 1 10 2 V 38 C 3 X 11 4 U U1 38 C U1 38 C 11 43 C 47 812 I I T III 12 13 14 W 34 T T1 W T T2 II Z III 12 13 15 III I...

Страница 31: ...RUS Grohe AG 19 467 19 469 X X X X X X 1 1 0 5 For latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd 0845 303 8383 www mytub co uk info mytub co uk...

Страница 32: ...For latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd 0845 303 8383 www mytub co uk info mytub co uk...

Страница 33: ...For latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd 0845 303 8383 www mytub co uk info mytub co uk...

Страница 34: ...III 12 15 Z I T W T1 T2 19 332 14 34mm 13 For latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd 0845 303 8383 www mytub co uk info mytub co uk...

Страница 35: ...For latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd 0845 303 8383 www mytub co uk info mytub co uk...

Страница 36: ...For latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd 0845 303 8383 www mytub co uk info mytub co uk...

Отзывы: