background image

7

SLO

Tehni

č

ni podatki

• Pretok pri preto

č

nem tlaku 3 bar:

ca. 5 l/min

Napeljava

Odstranite vgradno šablono.

Temeljito o

č

istite sistem cevi pred in po instalaciji 

(upoštevajte standard EN 806)

!

Zaprite dotoka hladne in tople vode.

I. Montaža stranskega ventila

,

 

glej zložljivo stran II, 

sl. [1] do [7].

II. Montaža iztokov

,

 

glej sl. [8] in [9].

1. Dolo

č

ite mero 

„Y“ 

od zgornjega roba podometnega ohišja 

do zgornjega roba ploš

č

ic, glej sl. [8].

2. Skrajšajte priklju

č

ek (A), tako da bo skupno mera 

znašala

„Y“+43mm

.

3. Privijte priklju

č

ek (A) z imbus klju

č

em 10mm v podometno 

ohišje tako, da bo vgradna mera znašala 

31mm

. Iztok 

spodaj pritrdite (B) z notranjim šestrobnim klju

č

em 3mm, 

glej sl. [9].

Odprite dotok hladne in tople vode ter preverite tesnjenje 
priklju

č

kov! 

Servisiranje

Vse dele preglejte, o

č

istite, po potrebi zamenjajte in namastite 

s posebno mastjo za armature.

Zaprite dotoka hladne in tople vode.

I. Zgornji del

, glej sl. [10] in [11].

II. Razpršilnik (46 837)

, glej zložljivo stran I.

Nadomestni deli

, glej zložljivo stran I (* = posebna oprema).

Vzdrževanje

Navodilo za vzdrževanje te armature je priloženo navodilu za 
uporabo.

HR

Tehni

č

ki podaci

• Protok pri hidrauli

č

kom tlaku od 3 bar:

oko 5 l/min

Ugradnja

Uklonite šablone za ugra

đ

ivanje.

Sustav cijevi prije i nakon instalacije temeljito isprati 

(uzeti u obzir EN 806)

!

Zatvorite dovod hladne i tople vode.

I. Montirajte bo

č

ne ventile

,

 

pogledajte preklopnu stranicu II, 

sl. [1] do [7].

II. Montaža ispusta

,

 

pogledajte sl. [8] i [9].

1. Izmjerite dimenziju 

„Y“ 

od gornjeg ruba podžbuknog 

ku

ć

išta do gornjeg ruba plo

č

ica, pogledajte sl. [8].

2. Skratite priklju

č

nu nazuvicu (A) tako da ukupna dimenzija 

iznosi 

„Y“+43mm

.

3. Uvijte priklju

č

nu nazuvicu (A) u podžbukno ku

ć

ište 

imbus-klju

č

em od 10mm tako da ugradna dimenzija 

iznosi

31mm

. Izljev (B) pri

č

vrstiti odozdo sa nati

č

nim 

šestobridnim klju

č

em od 3mm, pogledajte sl. [9].

Otvorite dovod hladne i tople vode te ispitajte jesu li 
priklju

č

ci zabrtvljeni.

Održavanje

Pregledajte sve dijelove, o

č

istite ih, po potrebi zamijenite 

i podmažite posebnom maš

ć

u za armature.

Zatvorite dovod hladne i tople vode.

I. Gornji dio

, pogledajte sl. [10] i [11].

II. Mousseur (46 837),

 pogledajte preklopnu stranicu I.

Zamjenski dijelovi

, pogledajte preklopnu stranicu I 

(* = poseban pribor).

Njegovanje

Upute o njegovanju ove armature možete prona

ć

i u priloženim 

uputama za njegovanje.

BG

Технически

 

данни

Разход

 

при

 3 

бара

 

налягане

 

на

 

потока

:

около

 5 

л

/

мин

.

Монтаж

Отстранете

 

шаблоните

 

за

 

вграждане

.

Водопроводната

 

система

 

преди

 

и

 

след

 

монтаж

 

да

 

се

 

промие

 

основно

 

(

придържайте

 

се

 

към

 EN 806)

!

Прекъснете

 

подаването

 

на

 

студена

 

и

 

топла

 

вода

.

I.

Монтаж

 

на

 

вентилите

 

на

 

ръкохватките

,

 

виж

 

страница

II, 

фиг

. [1] 

до

 [7].

II.

Монтаж

 

на

 

чучура

,

 

виж

 

фиг

. [8] 

и

 [9].

1.

Определете

 

размера

 

„Y“

 

между

 

горния

 

ръб

 

на

 

корпуса

 

на

 

тялото

 

за

 

вграждане

 

и

 

горния

 

ръб

 

на

 

плочките

виж

 

фиг

. [8].

2.

Отрежете

 

съединителния

 

нипел

 (A) 

така

че

 

да

 

се

 

постигне

 

общ

 

размер

 

от

 

„Y“+43

мм

.

3.

Завинтете

 

съединителния

 

нипел

 (A) 

посредством

 

шестограмен

 

ключ

 10

мм

 

в

 

тялото

 

за

 

вграждане

 

така

че

 

да

 

се

 

постигне

 

размер

 

за

 

вграждане

 

от

 

31

мм

Закрепете

 

чучура

(B) 

посредством

 

шестограмен

 

ключ

 3mm 

от

 

долу

виж

 

фиг

. [9].

Пуснете

 

студената

 

и

 

топлата

 

вода

 

и

 

проверете

 

връзките

 

за теч

.

Техническо

 

обслужване

Проверете

 

всички

 

части

почистете

 

ги

ако

 

е

 

необходимо

подменете

 

ги

 

и

 

ги

 

смажете

 

със

 

специална

 

грес

 

за

 

арматура

.

Прекъснете

 

подаването

 

на

 

студена

 

и

 

топла

 

вода

.

I.

Патрон

виж

 

фиг

. [10] 

и

 [11].

II.

Аератор

 (46 837),

 

виж

 

страница

 I.

Резервни

 

части

виж

 

страница

 I (* = 

Специални

 

части

).

Поддръжка

Указания

 

за

 

поддръжка

 

на

 

тази

 

арматура

 

можете

 

да

 

намерите

 

в приложените

 

инструкции

 

за

 

поддръжка

.

Содержание Grandera 20 414

Страница 1: ...GR 5 TR 6 BG 7 RO 9 GB 1 NL 2 FIN 4 CZ 5 SK 6 EST 8 CN 9 F 1 S 3 PL 4 H 5 SLO 7 LV 8 RUS 9 E 2 DK 3 UAE 4 P 6 HR 7 LT 8 Design Engineering GROHE Germany Grandera 99 0049 031 M 228586 06 13 Grandera 20...

Страница 2: ...of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben 20 414 29 025 03 924 45 882 45 023 03 924 45 023 45 883 1...

Страница 3: ...II 4 6 X 4 6 46mm 1 1 3 7 3mm 9 A 10mm B 3mm 31 11 45 882 45 883 HOT COLD 3mm 17mm 10 8 Y Y 43 A 4 5 2...

Страница 4: ...rew in connection nipple A into concealed mixer housing until the installation dimension reaches 31mm Tighten the spout B using a 3mm allen key from below see Fig 9 Open cold and hot water supply and...

Страница 5: ...della bocca fino al filo delle piastrelle vedere fig 8 2 Tagliare il raccordo A a misura in modo da ottenere una quota complessiva di Y 43mm 3 Avvitare il raccordo A con la chiave a brugola da 10mm n...

Страница 6: ...Afkort tilslutningsniplen A s afstanden samlet m ler Y 43mm 3 Skru tilslutningsniplen A i indmuringsdelen med en unbrakon gle 10mm s monteringsm let udg r 31mm Fastg r udl bet B nedefra med en unbrak...

Страница 7: ...a PL Dane techniczne Nat enie przep ywu przy ci nieniu przep ywu 3 bar ok 5 l min Instalacja Usun szablony monta owe Przed instalacj i po niej dok adnie przep uka przewody rurowe przestrzega EN 806 Za...

Страница 8: ...a I zvl tn p slu enstv O et ov n Pokyny k o et ov n t to armatury jsou uvedeny v p ilo en m n vodu k dr b H M szaki adatok tfoly s 3 bar raml si nyom sn l kb 5 l perc Felszerel s T vol tsa el a beszer...

Страница 9: ...8 2 Ba lant nipelini A Y 43mm lik bir toplam l olu acak ekilde k salt n 3 Ba lant nipelini A 10mm lik bir alyen anahtar ile 31mm lik bir montaj l s olu ana kadar ankastre g vdesine c vatalay n Gagay B...

Страница 10: ...porabo HR Tehni ki podaci Protok pri hidrauli kom tlaku od 3 bar oko 5 l min Ugradnja Uklonite ablone za ugra ivanje Sustav cijevi prije i nakon instalacije temeljito isprati uzeti u obzir EN 806 Zatv...

Страница 11: ...rumu Y 43mm 3 Piesl guma nipeli A ar 10mm iek j se st ra atsl gu ieskr v jiet zemapmetuma korpus l dz tas sasniedz ieb ves dzi umu 31mm Izpl di B nostiprin t no apak as ar 3mm iek jo se st ra atsl gu...

Страница 12: ...rubeaz niplul de racord A n caseta ngropat astfel nc t s rezulte o cot de montaj de 31mm Se fixeaz de jos dispersorul B cu o cheie imbus de 3mm a se vedea fig 9 Se deschide alimentarea cu ap rece i ca...

Страница 13: ...RUS Grohe AG 20 414 20 415 X X X X X X 3 3 3 5...

Страница 14: ...0 info grohe co jp KZ 7 727 311 07 39 info cac grohe com LT 372 6616354 grohe grohe ee LV 372 6616354 grohe grohe ee MAL 1 800 80 6570 info singapore grohe com N 47 22 072070 grohe grohe no NL 31 79 3...

Отзывы: