background image

5

GR

Αυτή

 

η

 

τεχνική

 

πληροφορία

 

προϊόντος

 

προορίζεται

 

αποκλειστικά

 

για

 

τον

 

εγκαταστάτη

 

ή

 

για

 

τους

 

εξειδικευ

µ

ένους

 

τεχνίτες

!

Παρακαλού

µ

ε

 

παραδώστε

 

την

 

και

 

στο

 

χρήστη

!

Αναστολέας

 

ροής

:

∆εν

 

συνιστάται

 

η

 

σύνδεση

 

του

 

αναστολέα

 

ροής

 

σε

 

συνδυασ

µ

ό

 µ

ε

 

υδραυλικούς

 

ταχυθερ

µ

οσίφωνες

.

Εγκατάσταση

:

Ξεπλύνετε

 

καλά

 

το

 

σύστη

µ

α

 

σωληνώσεων

 

πριν

 

και

 

µ

ετά

 

την

 

εγκατάσταση

 (

σύ

µ

φωνα

 µ

ε

 

τις

 

προδιαγραφές

 EN 806)! 

∆υνατή

 

τοποθέτηση

 

ενός

 

περιοριστή

 

θερ

µ

οκρασίας

 

(

αρ

παραγγελίας

46 308).

Εάν

 

η

 

ροζέτα

 

δεν

 µ

πορεί

 

να

 µ

πει

 

σε

 

ικανοποιητικό

 

µ

ήκος

 

στο

 

κάλυ

µµ

α

πρέπει

 

να

 

χρησι

µ

οποιηθεί

 

προέκταση

 [46 191 (25mm) 

ή

 46 343 (50mm)].

Σε

 

πολύ

 

τραχιές

 

επιφάνειες

 

στεγανοποιήστε

 

συ

µ

πληρω

µ

ατικά

 

και

 

την

 

επάνω

 

περιοχή

 

της

 

ροζέτας

 

µ

ε

 

σιλικόνη

.

Λειτουργία

:

Ελέγξτε

 

τη

 

στεγανότητα

 

των

 

συνδέσεων

 

και

 

τη

 

λειτουργία

 

της

 

βαλβίδας

.

Το

 

κλείσι

µ

ο

 

της

 µ

παταρίας

 

έχει

 

ως

 

αποτέλεσ

µ

α

 

την

 

αυτό

µ

ατη

 

αλλαγή

 

από

 

την

 

έξοδο

 

ντους

 

σε

 

ροή

 

µ

πανιέρας

.

Συντήρηση

:

Ελέγξτε

 

όλα

 

τα

 

εξαρτή

µ

ατα

καθαρίστε

 

τα

 

και

αν

 

χρειάζεται

αλλάξτε

 

τα

 

και

 

λιπάνετέ

 

τα

 µ

ε

 

το

 

ειδικό

 

λιπαντικό

 

για

 µ

παταρίες

.

Κλείστε

 

την

 

παροχή

 

του

 

νερού

 

για

 

τις

 

εργασίες

 

συντήρησης

!

Στην

 

τοποθέτηση

 

του

 µ

ηχανισ

µ

ού

 

φροντίστε

 

για

 

την

 

καλή

 

θέση

 

των

 µ

ονώσεων

.

Σφίξτε

 

τις

 

βίδες

 

ο

µ

οιό

µ

ορφα

 

και

 

διαδοχικά

.

Ανταλλακτικά

:

 

βλέπε

 

αναλυτικό

 

σχεδιάγρα

µµ

α

 

(* = 

πρόσθετος

 

εξοπλισ

µ

ός

)

Περιποίηση

βλέπε

 

Οδηγίες

 

περιποίησης

CZ

Tato technická informace o výrobku je ur

č

ena 

pouze pro instalatéry nebo zaškolené odborné 
pracovníky!
P

ř

edejte, prosím, k dispozici uživateli!

Omezení pr

ů

tokového množství:

Omezova

č

e pr

ů

tokového množství se nedoporu

č

uje 

použít ve spojení s hydraulickými pr

ů

tokovými oh

ř

íva

č

i.

Instalace:

Potrubní systém p

ř

ed a po instalaci d

ů

kladn

ě

 

propláchn

ě

te (dodržujte normu EN 806)! 

Možnost namontování omezova

č

teploty (obj.

č

. 46 308).

V p

ř

ípad

ě

, že r

ů

žici nelze na ví

č

ko nasadit dosti 

daleko, musí se dodate

č

n

ě

 zabudovat 

prodloužení [46 191 (25mm) nebo 46 343 (50mm)].
U obzvlášt

ě

 drsných povrch

ů

 je nutno horní okraj 

r

ů

žice dodate

č

n

ě

 ut

ě

snit silikonem.

Funkce:

Zkontrolujte t

ě

snost spoj

ů

 a funkci armatury.

Zav

ř

ením armatury se p

ř

epínací jednotka 

automaticky p

ř

epne z výtoku ze sprchy na vtok do 

vany.

Údržba:
Všechny díly zkontrolujte a vy

č

ist

ě

te, p

ř

ípadn

ě

 

vym

ěň

te a namažte speciálním mazivem pro 

armatury.

P

ř

ed zahájením údržby uzav

ř

ete p

ř

ívod vody!

P

ř

i montáži kartuše dbejte na správné nasazení 

t

ě

sn

ě

ní.

Šrouby dotáhn

ě

te st

ř

ídav

ě

 a stejnom

ě

rn

ě

.

Náhradní díly:

 viz vyobrazení díl

ů

 v rozloženém 

stavu (* = zvláštní p

ř

íslušenství)

Ošet

ř

ování

: viz návod k údržb

ě

.

H

Ezt a m

ű

szaki termék-információt kizárólag 

szerel

ő

k ill. felkészült szakemberek számára 

állították össze.
Kérjük adják tovább a felhasználónak!

Mennyiségkorlátozás:

Hidraulikusan vezérelt átfolyó-rendszer

ű

 

vízmelegít

ő

kkel nem javasoljuk a mennyiségkorlátozó 

használatát.

Felszerelés:

A cs

ő

vezetéket a szerelés el

ő

tt és után is alaposan 

öblítse át (ügyeljen az EN 806 szabványra)! 
Lehet

ő

ség van h

ő

mérséklet korlátozó beszerelésére 

(megr.-sz. 46 308).
Ha a rozettát nem lehet teljesen feltolni a kupakra, 
akkor pótlólag egy hosszabbítót [46 191 (25mm) 
vagy 46 343 (50mm)] kell beszerelni.
Különlegesen érdes felületek esetében a fels

ő

 rozetta 

keretet szilikonnal kell tömíteni.

M

ű

ködés:

Ellen

ő

rizze a csatlakoztatók tömítettségét, és a 

csaptelep m

ű

ködését.

A szerelvény elzárása automatikusan el

ő

idézi a 

zuhany-kifolyóról a kádba vezet

ő

 befolyóra történ

ő

 

átváltást.

Karbantartás:
Ellen

ő

rizze valamennyi alkatrészt, tisztítsa meg, 

esetleg cserélje ki, majd különleges csaptelep-
zsírral kenje be.

A karbantartási munkák során zárja le a víz 
hozzávezetést!

A patron beszerelése során figyeljen a tömítések 
helyes illeszkedésére.

A csavarokat váltakozva, egyenletesen húzza meg.

Pótalkatrészek: 

lásd a robbantott ábrát 

(* = speciális tartozékok)

Ápolás

: lásd az Ápolási útmutatót

Содержание Eurosmart Cosmopolitan 19 382

Страница 1: ...GB 1 NL 2 FIN 4 CZ 5 SK 6 EST 8 CN 9 F 1 S 3 PL 4 H 5 SLO 7 LV 8 UA 9 E 2 DK 3 UAE 4 P 6 HR 7 LT 8 RUS 10 Design Quality Engineering GROHE Germany 19 382 19 383 99 032 131 M 219511 11 11 Eurosmart Cos...

Страница 2: ...19 382 19 383...

Страница 3: ...3 m m 2 5mm 3 m m 17mm 17mm...

Страница 4: ...nicht weit genug auf die Kappe schieben l sst muss zus tzlich eine Verl ngerung 46 191 25mm oder 46 343 50mm eingebaut werden Bei besonders rauhen Oberfl chen zus tzlich den oberen Rosettenrand mit S...

Страница 5: ...a prolongaci n 46 191 25mm bien 46 343 50mm Si las superficies son especialmente rugosas se deber estanqueizar adicionalmente con silicona la zona superior del roset n Funcionamiento Comprobar la esta...

Страница 6: ...es yderligere en forl ngelse 46 191 25mm eller 46 343 50mm Ved s rlig r overflader skal den verste kant p rosetten desuden t tnes med silikone Funktion Kontroll r at tilslutningerne er t tte og at arm...

Страница 7: ...Hoito ks hoito ohjeet PL Informacja techniczna o produkcie przeznaczona jest wy cznie dla instalator w lub os b z przygotowaniem fachowym Informacj nale y przekaza u ytkownikowi Ogranicznik przep ywu...

Страница 8: ...u zvl tn p slu enstv O et ov n viz n vod k dr b H Ezt a m szaki term k inform ci t kiz r lag szerel k ill felk sz lt szakemberek sz m ra ll tott k ssze K rj k adj k tov bb a felhaszn l nak Mennyis gko...

Страница 9: ...Sip No 46 308 E er rozet kapak zerine yeteri kadar itilemiyorsa bu durumda ilaveten bir uzatma 46 191 25mm veya 46 343 50mm monte edilmelidir zellikle kaba d y zeylerde ilaveten st rozet kenarlar n si...

Страница 10: ...jen prikaz posebna oprema Nega Glej navodilo za nego HR Ove tehni ke informacije o proizvodima namijenjene su isklju ivo za instalatera ili ovla tenog stru njaka Dajte ih svakom novom korisniku Grani...

Страница 11: ...arba 46 343 50mm Jei pavir iai ypa iurk t s vir utin dangtelio kra t u sandarinkite silikonu Veikimas Patikrinkite ar jungtys sandarios ir ar veikia mai ytuvas I jungus ir v l jungus mai ytuv du as a...

Страница 12: ...sau 46 343 50mm n cazul suprafe elor deosebit de rugoase marginea superioar a rozetei se va etan a cu silicon Func ionare Se verific etan eitatea racordurilor i func ionarea bateriei La nchiderea bat...

Страница 13: ...10 RUS Grohe AG 19 382 19 383 X X X X X X 0 8 0 7 RUS EN 806 46 308 46 191 25 46 343 50...

Страница 14: ......

Отзывы: