background image

20

HR

Podru

č

je primjene

Pomo

ć

u ovog radiopredajnika može se aktivirati 

proizvod 38 759.

Informacije za sigurnost

• Ugradnja se smije izvoditi samo u prostorijama u kojima 

ne postoji opasnost od smrzavanja.

• Radiopredajnik je namijenjen isklju

č

ivo za uporabu 

u zatvorenim prostorijama.

• Primijeniti samo originalne zamjenske i sastavne dijelove. 

Uporaba drugih dijelova poništava jamstvo i oznaku CE.

Tehni

č

ki podaci

• Opskrbni napon

6 V-litijska baterija CR-P2

• Odašilja

č

ka frekvencija

868,4 MHz

• Odašilja

č

ka snaga

1 mW

Odobrenje i uskla

đ

enost

Izjave o uskla

đ

enosti mogu se zatražiti na sljede

ć

oj adresi:

GROHE Deutschland Vertriebs GmbH

Zur Porta 9
D-32457 Porta Westfalica

Rukovanje

Pomo

ć

u radiopredajnika mogu se pritiskom na tipku aktivirati 

ispiranja na strani prijemne elektronike. Radiopredajnik kako 
bi mogao obavljati ovu funkciju mora biti prijavljen kod 
prijemne elektronike.

Montaža

Povucite obujmicu (A) preko potporne ru

č

ice, pogledajte sl. [1].

Pri

č

vrstite radiopredajnik pomo

ć

u matice (B) na obujmicu, 

pogledajte sl. [2].

Prijavljivanje radiopredajnika

Prijavljena mogu biti do maks. 30 radiopredajnika.
Prilikom prijave radiopredajnika mora biti utvr

đ

eno, 

da istovremeno nije aktiviran neki drugi radiopredajnik.

1. Aktivirajte režim prijave radioprijemnika (C) pritiskom 

na tipku (C1), signalizira treptavim znakom (C2), 
pogledajte sl. [3].

2. U roku od 30 s pritisnite tipku radiopredajnika (D), koji 

ć

e zatim aktivirati postupak ispiranja. 

3. Ispravno primljeni radiosignal signalzirat 

ć

e se pomo

ć

u 3 

treptava znaka (C2).

4. Kodiranje aktiviranog radiopredajnika se pohranjuje, 

radiopredajnik je prijavljen. Režim prijave je završen.

Upravljanje se nalazi u normalnom režimu rada.
Ponovnim aktiviranjem radiopredajnika se nakon uspješne 
prijave (u normalnom režimu rada) pokre

ć

e postupak ispiranja.

Prijava ostalih radiopredajnika se obavlja na isti na

č

in, kao 

i prijave prvog radiopredajnika.

Brisanje radiopredajnika

1. Pritisnite tipku (C1) radioprijemnika (C) (signalizira 

se 1 kratkim treptavim znakom) i držite 8 s.

2. Nakon 8 s trajnog pritiska na tipku brišu se svi prijavljeni 

radioprijemnici (signalizira se 1 kratkim treptavim znakom)

Upravljanje se nalazi u normalnom režimu rada.

Održavanje

Zamjena baterije

Baterija se mora zamijeniti najkasnije nakon 10 godina rada 
radiopredajnika.
1. Otpustite vijke (E) i skinite poklopac (F), pogledajte sl. [4].
2. Izvadite staru bateriju (G) i umetnite novu bateriju.

Zamjena radiopredajnika

1. Otpustite vijke (E) i skinite poklopac (F).
2. Odvijte matice (H), pogledajte sl. [5].
3. Stari radiopredajnik skinuti.
4. Montaža novog radiopredajnika se odvija obrnutim 

redosljedom.

5. Prijavite novi radiopredajnik.

Upute za zbrinjavanje u otpad

Istrošenu bateriju zbrinite u skladu s važe

ć

im 

zakonskim propisima!

Ovaj proizvod ispunjava zahtjeve važe

ć

ih 

EU-smjernica.

Содержание 38 758

Страница 1: ...17 BG 21 RO 25 GB 2 NL 6 FIN 10 CZ 14 SK 18 EST 22 CN 26 F 3 S 7 PL 11 H 15 SLO 19 LV 23 RUS 27 E 4 DK 8 UAE 12 P 16 HR 20 LT 24 Design Quality Engineering GROHE Germany Tectron Tectron 96 484 131 M...

Страница 2: ...I Please pass these instructions on to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben...

Страница 3: ...II 2 10mm B 4 G E F 5 H F A 1 3 D C C2 C1...

Страница 4: ...gnalisierung ein Blinkzeichen C2 siehe Abb 3 2 Innerhalb der folgenden 30 s den Funktaster D bet tigen mit dem eine Sp lung ausgel st werden soll 3 Ein korrekt empfangenes Funksignal wird durch 3 Blin...

Страница 5: ...the button C1 C2 flashes once in confirmation see Fig 3 2 Within 30 seconds press the transmitter button D for triggering flushing 3 C2 flashes three times to confirm correct receipt of a radio signa...

Страница 6: ...par l appareil en confirmation de l ordre voir fig 3 2 Actionner le bouton radio qui doit d clencher le rin age D dans les 30 s qui suivent 3 Un signal radio correctement re u est signal par 3 cligno...

Страница 7: ...v ase la fig 3 2 En un plazo de 30 segundos pulsar la tecla D con la que debe ejecutarse una descarga 3 La correcta recepci n de la se al de radio se indica mediante 3 se ales intermitentes C2 4 La c...

Страница 8: ...vedere fig 3 2 Premere entro i successivi 30 s il radiotasto D con cui deve essere attivato uno sciacquo 3 Un radiosegnale ricevuto correttamente viene segnalato tramite 3 lampeggi C2 4 La codifica d...

Страница 9: ...3 2 Druk binnen de volgende 30 sec op de radiografische toets D waarmee een spoeling moet worden geactiveerd 3 Een goed ontvangen radiografisch signaal wordt door 3 knipperlichtjes C2 gesignaleerd 4...

Страница 10: ...blinkningar C2 se fig 3 2 Tryck inom 30 sek p den radioknapp D som en spolning ska utl sas med 3 En korrekt mottagen radiosignal visas med 3 blinkningar C2 4 Kodningen f r den anv nda radios ndaren s...

Страница 11: ...ikeres med blink C2 se ill 3 2 Inden for de n ste 30 sek skal der trykkes p radiotasten D med hvilken skylningen skal udl ses 3 Modtages radiosignalet korrekt indikeres dette med 3 blink C2 4 Kodninge...

Страница 12: ...k C2 se bilde 3 2 Trykk innen 30 sekunder p radioknappen D som det skal utl ses en spyling med 3 Et korrekt mottatt radiosignal signaliseres av tre blink C2 4 Kodingen av den aktiverte radiosenderen l...

Страница 13: ...va 3 2 Paina seuraavien 30 s sekunnin aikana radiosignaalipainiketta D jota k ytet n huuhtelun k ynnist miseen 3 Oikein vastaanotetusta radiosignaalista ilmoitetaan 3 vilkkumerkill C2 4 K ytetyn radio...

Страница 14: ...ie przycisku C1 potwierdzenie odbywa si poprzez miganie C2 zob rys 3 2 W ci gu nast pnych 30 s nacisn przycisk funkcyjny D kt ry powinien uruchomi jedno sp ukiwanie 3 Prawid owo odebrany sygna zostani...

Страница 15: ...12...

Страница 16: ...13 GR 38 759 CE 6 V CR P2 868 4 MHz 1 mW GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D 32457 Porta Westfalica A 1 2 30 1 C C1 C2 3 2 30 D 3 3 C2 4 1 C1 C 1 8 2 8 1 10 1 F 4 2 G 1 E F 2 5 3 4 5...

Страница 17: ...3 2 B hem n sleduj c ch 30 s stiskn te to tla tko d lkov ho ovl da e D kter m se m spustit splachov n 3 Spr vn p ijat r diov sign l je signalizov n 3 n sobn m blik n m kontrolky C2 4 K dov n stisknut...

Страница 18: ...felvillan s jelzi l sd 3 bra 2 A k vetkez 30 m sodpercen bel l m k dtesse a D r di gombot amivel egy bl t st el kell ind tani 3 Egy megfelel en vett r di jelet a C2 3 felvillan sa jelzi 4 A m k dtete...

Страница 19: ...3 2 Dentro de 30 seg accionar o interruptor via r dio D atrav s do qual se deseja activar uma descarga 3 Um sinal via r dio correctamente recebido sinalizado atrav s de 3 sinais luminosos intermitente...

Страница 20: ...n C kay t modunu tu tak m C1 ile aktive edin sinyalizasyon bir sinyal i areti C2 bkz ekil 3 2 30 saniye i erisinde y kaman n ba lat laca radyo dalgal klavyeye D t klay n 3 D zg n olarak yakalanan bir...

Страница 21: ...i obr 3 2 Po as nasleduj cich 30 s stla te to tla idlo dia kov ho ovl da a D ktor m sa m spustit splachovanie 3 Spr vne prijat r diov sign l je signalizovan 3 n sobn m blikan m kontrolky C2 4 K dovani...

Страница 22: ...ijavni na in radijskega sprejemnika C prikazan z utripanjem lu ke C2 glej sl 3 2 V naslednjih 30 s pritisnite na tipko D s katero boste v bodo e vklju ili izpiranje 3 Pravilno sprejet signal je prikaz...

Страница 23: ...1 signalizira treptavim znakom C2 pogledajte sl 3 2 U roku od 30 s pritisnite tipku radiopredajnika D koji e zatim aktivirati postupak ispiranja 3 Ispravno primljeni radiosignal signalzirat e se pomo...

Страница 24: ...21 BG 38 759 CE 6 V CR P2 868 4 MHz 1 mW GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D 32457 Porta Westfalica A 1 B 2 30 1 C C1 C2 3 2 30 D 3 3 C2 4 1 C1 C 1 8 2 8 1 1 E F 4 2 G 1 E F 2 H 5 3 4 5...

Страница 25: ...Vajutage j rgneva 30 s jooksul sidenuppu D millega soovite loputust aktiveerida 3 igesti vastuv etud raadiosignaali t histatakse 3 vilkumisega C2 4 Rakendatud raadiosaatja kodeering salvestatakse raad...

Страница 26: ...o s sign ls C2 skatiet 3 att lu 2 Turpm ko 30 sekun u laik nospiediet raid t ja tausti u D ar ko j iesl dz skalo ana 3 Par pareizi uztvertu raid t ja sign lu inform ar trim mirgojo iem sign liem C2 4...

Страница 27: ...a blyksintis viesos signalas C2 r 3 pav 2 Per kitas 30 s paspauskite D mygtuk kur paspaudus bus jungiamas praplovimas 3 Jei radijo bang signalas priimtas 3 kartus sublyksi viesos signalas C2 4 Naudoja...

Страница 28: ...vedea fig 3 2 n intervalul celor 30 de secunde care urmeaz se ac ioneaz butonul radio D cu care trebuie declan at o sp lare 3 Un semnal radio recep ionat corect este confirmat cu trei clipiri de simb...

Страница 29: ...26 CN 38 759 CE 6 V CR P2 868 4 MHz 1 mW GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D 32457 Porta Westfalica A 1 B 2 30 1 C1 C C2 3 2 30 D 3 C2 4 1 C C1 C2 8 2 8 C2 10 1 E F 4 2 G 1 E F 2 H 5 3 4 5...

Страница 30: ...27 RUS 38 759 CE 6 V CR P2 868 4 MHz 1 mW GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D 32457 Porta Westfalica A 1 B 2 30 1 C C1 C2 3 2 30 D 3 3 C2 4 1 C1 C 1 8 2 8 1 10 1 E F 4 2 G 1 E F 2 H 5 3 4 5...

Страница 31: ......

Страница 32: ......

Страница 33: ......

Страница 34: ......

Отзывы: