background image

15

H

Felhasználási terület

Ezzel a rádióadóval lehet a 38 759 számú terméket 
m

ű

ködtetni.

Biztonsági információk

• A berendezés szerelését csak fagymentes helyiségekben 

szabad végezni.

• A rádióadó használata kizárólag csak bels

ő

 terekben 

engedélyezett.

• Csak eredeti alkatrészeket és tartozékokat használjon! 

Más alkatrészek használata a garancia és a CE-jelölés 
megsz

ű

néséhez vezet.

M

ű

szaki adatok

• Tápfeszültség

6 V-lítium elem CR-P2 típus

• Adófrekvencia

868,4 MHz

• Adó teljesítménye

1 mW

Engedélyezés és konformitás

A megfelel

ő

ségi nyilatkozatok a következ

ő

 címr

ő

rendelhet

ő

k meg:

GROHE Deutschland Vertriebs GmbH

Zur Porta 9
D-32457 Porta Westfalica

Kezelés

Ezzel a rádióadóval egy gombnyomásra lehet öblítéseket 
indítani a vev

ő

elektronikánál. Ehhez a rádióadónak 

a mindenkori vev

ő

elektronikánál bejelentkezettnek kell lennie.

Szerelés

Húzza át az (A) bilincset a támasztófogantyún, lásd [1]. ábra.
Rögzítse a rádióadót a (B) anyákkal a bilincsen, lásd [2]. ábra.

Rádióadó bejelentkezése

Max. 30 rádióadót lehet bejelentkeztetni.
Egy rádióadó bejelentkezésekor biztosítani kell, 
hogy egyidej

ű

leg másik rádióadót nem m

ű

ködtetnek.

1. Aktiválja a (C) rádió vev

ő

rész bejelentkezési móduszát 

a (C1) gomb megnyomásával, ezt egy (C2) felvillanás jelzi, 
lásd [3]. ábra.

2. A következ

ő

 30 másodpercen belül m

ű

ködtesse 

a (D) rádiógombot, amivel egy öblítést el kell indítani.

3. Egy megfelel

ő

en vett rádiójelet a (C2) 3 felvillanása jelzi.

4. A m

ű

ködtetett rádióadó kódolását elmenti, a rádióadó ezzel 

bejelentkezett. A bejelentkezési módusz befejez

ő

dött.

A vezérlés normál móduszban található:
A rádióadó ismételt m

ű

ködtetésére a sikeres bejelentkezés 

után (a normál móduszban) egy öblítést indít el.
További rádióadók bejelentkezése ugyanúgy történik, mint 
az els

ő

 rádióadónál.

Rádióadó törlése

1. Nyomja meg a (C) rádió vev

ő

rész (C1) gombját (Ezt egy 

rövid felvillanás jelzi) és tartsa 8 másodpercig lenyomva.

2. 8 másodperc nyomvatartás után minden bejelentkezett 

rádióadó törlésre kerül (Ezt egy rövid felvillanás jelzi).

A vezérlés normál móduszban található:

Karbantartás

Elem cseréje

Az elemet legkés

ő

bb 10 évvel a rádióadó használatba 

állítása után ki kell cserélni.
1. Oldja az (E) csavarokat és vegye le az (F) fedelet, 

lásd [4]. ábra.

2. Vegye ki a régi (G) elemet és helyezze be az újat.

Rádióadó cseréje

1. Oldja az (E) csavarokat és vegye le az (F) fedelet.
2. Csavarja ki a (H) anyákat, lásd [5]. ábra.
3. Vegye le a régi rádióadót.
4. Az új rádióadó szerelése ellentétes sorrendben történik.
5. Jelentkezzen be az új rádióadóval.

A megsemmisítésre vonatkozó utasítás

Az elemeket az adott országban érvényes el

ő

írások 

szerint semmisítse meg!

Jelen termék eleget tesz az idevágó 
EU-követelményeknek.

Содержание 38 758

Страница 1: ...17 BG 21 RO 25 GB 2 NL 6 FIN 10 CZ 14 SK 18 EST 22 CN 26 F 3 S 7 PL 11 H 15 SLO 19 LV 23 RUS 27 E 4 DK 8 UAE 12 P 16 HR 20 LT 24 Design Quality Engineering GROHE Germany Tectron Tectron 96 484 131 M...

Страница 2: ...I Please pass these instructions on to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben...

Страница 3: ...II 2 10mm B 4 G E F 5 H F A 1 3 D C C2 C1...

Страница 4: ...gnalisierung ein Blinkzeichen C2 siehe Abb 3 2 Innerhalb der folgenden 30 s den Funktaster D bet tigen mit dem eine Sp lung ausgel st werden soll 3 Ein korrekt empfangenes Funksignal wird durch 3 Blin...

Страница 5: ...the button C1 C2 flashes once in confirmation see Fig 3 2 Within 30 seconds press the transmitter button D for triggering flushing 3 C2 flashes three times to confirm correct receipt of a radio signa...

Страница 6: ...par l appareil en confirmation de l ordre voir fig 3 2 Actionner le bouton radio qui doit d clencher le rin age D dans les 30 s qui suivent 3 Un signal radio correctement re u est signal par 3 cligno...

Страница 7: ...v ase la fig 3 2 En un plazo de 30 segundos pulsar la tecla D con la que debe ejecutarse una descarga 3 La correcta recepci n de la se al de radio se indica mediante 3 se ales intermitentes C2 4 La c...

Страница 8: ...vedere fig 3 2 Premere entro i successivi 30 s il radiotasto D con cui deve essere attivato uno sciacquo 3 Un radiosegnale ricevuto correttamente viene segnalato tramite 3 lampeggi C2 4 La codifica d...

Страница 9: ...3 2 Druk binnen de volgende 30 sec op de radiografische toets D waarmee een spoeling moet worden geactiveerd 3 Een goed ontvangen radiografisch signaal wordt door 3 knipperlichtjes C2 gesignaleerd 4...

Страница 10: ...blinkningar C2 se fig 3 2 Tryck inom 30 sek p den radioknapp D som en spolning ska utl sas med 3 En korrekt mottagen radiosignal visas med 3 blinkningar C2 4 Kodningen f r den anv nda radios ndaren s...

Страница 11: ...ikeres med blink C2 se ill 3 2 Inden for de n ste 30 sek skal der trykkes p radiotasten D med hvilken skylningen skal udl ses 3 Modtages radiosignalet korrekt indikeres dette med 3 blink C2 4 Kodninge...

Страница 12: ...k C2 se bilde 3 2 Trykk innen 30 sekunder p radioknappen D som det skal utl ses en spyling med 3 Et korrekt mottatt radiosignal signaliseres av tre blink C2 4 Kodingen av den aktiverte radiosenderen l...

Страница 13: ...va 3 2 Paina seuraavien 30 s sekunnin aikana radiosignaalipainiketta D jota k ytet n huuhtelun k ynnist miseen 3 Oikein vastaanotetusta radiosignaalista ilmoitetaan 3 vilkkumerkill C2 4 K ytetyn radio...

Страница 14: ...ie przycisku C1 potwierdzenie odbywa si poprzez miganie C2 zob rys 3 2 W ci gu nast pnych 30 s nacisn przycisk funkcyjny D kt ry powinien uruchomi jedno sp ukiwanie 3 Prawid owo odebrany sygna zostani...

Страница 15: ...12...

Страница 16: ...13 GR 38 759 CE 6 V CR P2 868 4 MHz 1 mW GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D 32457 Porta Westfalica A 1 2 30 1 C C1 C2 3 2 30 D 3 3 C2 4 1 C1 C 1 8 2 8 1 10 1 F 4 2 G 1 E F 2 5 3 4 5...

Страница 17: ...3 2 B hem n sleduj c ch 30 s stiskn te to tla tko d lkov ho ovl da e D kter m se m spustit splachov n 3 Spr vn p ijat r diov sign l je signalizov n 3 n sobn m blik n m kontrolky C2 4 K dov n stisknut...

Страница 18: ...felvillan s jelzi l sd 3 bra 2 A k vetkez 30 m sodpercen bel l m k dtesse a D r di gombot amivel egy bl t st el kell ind tani 3 Egy megfelel en vett r di jelet a C2 3 felvillan sa jelzi 4 A m k dtete...

Страница 19: ...3 2 Dentro de 30 seg accionar o interruptor via r dio D atrav s do qual se deseja activar uma descarga 3 Um sinal via r dio correctamente recebido sinalizado atrav s de 3 sinais luminosos intermitente...

Страница 20: ...n C kay t modunu tu tak m C1 ile aktive edin sinyalizasyon bir sinyal i areti C2 bkz ekil 3 2 30 saniye i erisinde y kaman n ba lat laca radyo dalgal klavyeye D t klay n 3 D zg n olarak yakalanan bir...

Страница 21: ...i obr 3 2 Po as nasleduj cich 30 s stla te to tla idlo dia kov ho ovl da a D ktor m sa m spustit splachovanie 3 Spr vne prijat r diov sign l je signalizovan 3 n sobn m blikan m kontrolky C2 4 K dovani...

Страница 22: ...ijavni na in radijskega sprejemnika C prikazan z utripanjem lu ke C2 glej sl 3 2 V naslednjih 30 s pritisnite na tipko D s katero boste v bodo e vklju ili izpiranje 3 Pravilno sprejet signal je prikaz...

Страница 23: ...1 signalizira treptavim znakom C2 pogledajte sl 3 2 U roku od 30 s pritisnite tipku radiopredajnika D koji e zatim aktivirati postupak ispiranja 3 Ispravno primljeni radiosignal signalzirat e se pomo...

Страница 24: ...21 BG 38 759 CE 6 V CR P2 868 4 MHz 1 mW GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D 32457 Porta Westfalica A 1 B 2 30 1 C C1 C2 3 2 30 D 3 3 C2 4 1 C1 C 1 8 2 8 1 1 E F 4 2 G 1 E F 2 H 5 3 4 5...

Страница 25: ...Vajutage j rgneva 30 s jooksul sidenuppu D millega soovite loputust aktiveerida 3 igesti vastuv etud raadiosignaali t histatakse 3 vilkumisega C2 4 Rakendatud raadiosaatja kodeering salvestatakse raad...

Страница 26: ...o s sign ls C2 skatiet 3 att lu 2 Turpm ko 30 sekun u laik nospiediet raid t ja tausti u D ar ko j iesl dz skalo ana 3 Par pareizi uztvertu raid t ja sign lu inform ar trim mirgojo iem sign liem C2 4...

Страница 27: ...a blyksintis viesos signalas C2 r 3 pav 2 Per kitas 30 s paspauskite D mygtuk kur paspaudus bus jungiamas praplovimas 3 Jei radijo bang signalas priimtas 3 kartus sublyksi viesos signalas C2 4 Naudoja...

Страница 28: ...vedea fig 3 2 n intervalul celor 30 de secunde care urmeaz se ac ioneaz butonul radio D cu care trebuie declan at o sp lare 3 Un semnal radio recep ionat corect este confirmat cu trei clipiri de simb...

Страница 29: ...26 CN 38 759 CE 6 V CR P2 868 4 MHz 1 mW GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D 32457 Porta Westfalica A 1 B 2 30 1 C1 C C2 3 2 30 D 3 C2 4 1 C C1 C2 8 2 8 C2 10 1 E F 4 2 G 1 E F 2 H 5 3 4 5...

Страница 30: ...27 RUS 38 759 CE 6 V CR P2 868 4 MHz 1 mW GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D 32457 Porta Westfalica A 1 B 2 30 1 C C1 C2 3 2 30 D 3 3 C2 4 1 C1 C 1 8 2 8 1 10 1 E F 4 2 G 1 E F 2 H 5 3 4 5...

Страница 31: ......

Страница 32: ......

Страница 33: ......

Страница 34: ......

Отзывы: