background image

14

UA

Область

 

застосування

Передбачено

 

експлуатацію

 

з

 

наступними

 

пристроями

напірними

 

накопичувачами

 

та

 

проточними

 

водонагрівачами

 

з

 

термічним

 

або

 

гідравлічним

 

керуванням

Експлуатацію

 

з

 

безнапірними

 

акумуляторами

 

(

відкритими

 

водонагрівачами

не

 

передбачено

!

Технічні

 

характеристики

Гідравлічний

 

тиск

 

мін

. 0,5

бар

/

рекомендовано

 1–5

бар

 

Робочий

 

тиск

 

макс

. 10

бар

 

Випробний

 

тиск

16

бар

 

Для

 

дотримання

 

нормативних

 

показників

 

шуму

 

при

 

значеннях

 

статичного

 

тиску

 

більше

 5

бар

 

необхідно

 

встановити

 

редуктор

 

тиску

.

Не

 

допускати

 

великих

 

перепадів

 

тиску

 

у

 

з

єднаннях

 

холодної

 

та

 

гарячої

 

води

!

Температура
Гарячої

 

води

 

на

 

вході

макс

. 70 °C 

Рекомендовано

: (

економне

 

споживання

 

енергії

) 60 °C 

Можлива

 

термічна

 

дезінфекція

Під

єднання

 

холодна

 – 

справа

гаряча

 – 

знизу

Важливо

!

Якщо

 

пристрій

 

вмонтовано

 

в

 

стіну

на

 

виході

 (

в

 

трубі

 

для

 

подачі

 

змішаної

 

води

не

 

можна

 

встановлювати

 

запірні

 

вентилі

.

Монтаж

Попередньо

 

підготувати

 

стіну

 

до

 

монтажу

.

Зробити

 

отвори

 

для

 

настінного

 

змішувача

 

та

 

заглиблення

 

для

 

труб

.

Дотримуватися

 

розмірів

зазначених

 

на

 

складаному

 

аркуші І

 

та

 

зобр

. [1] 

на

 

складаному

 

аркуші ІІ

.

Вмонтувати

 

прихований

 

корпус

 

пристрою

 

в

 

стіну

 

та

 

під

єднати

 

до

 

трубопроводу

див

складаний

 

аркуш ІІ

зобр

. [2].

За

 

допомогою

 

водяного

 

рівня

 

вирівняти

 

прихований

 

корпус

 

пристрою

 

горизонтально

вертикально

 

та

 

паралельно

 

відносно

 

стіни

.

Під

єднання

 

для

 

холодної

 

води

 

має

 

бути

 

справа

 (

синє

 

маркування

 

на

 

корпусі

), 

а

 

для

 

гарячої

 

води

 – 

знизу

 

(

червоне

 

маркування

 

на

 

корпусі

).

Монтажна

 

відстань

 

до

 

підготовленої

 

поверхні

 

стіни

 (

А

не

 

повинна

 

виходити

 

за

 

межі

 

області

 (X) 

шаблону

 

для

 

монтування

див

зобр

. [3] 

та

 [4].

Перед

 

встановленням

 

і

 

після

 

нього

 

необхідно

 

ретельно

 

промити

 

систему

 

трубопроводів

 

(

дотримуйтесь

 

стандарту

 EN 806)

!

Для

 

цього

 

необхідно

 

замінити

 

картридж

,

 

див

зобр

. [5] 

та

 [6].

Монтаж

 

здійснюється

 

у

 

зворотній

 

послідовності

.

Перевірити

 

щільність

 

стиків

 

труб

 

для

 

гарячої

 

та

 

холодної

 

води

!

Вказівка

Не

 

вкорочувати

 

монтажні

 

шаблони

 

до

 

завершення

 

монтажу

.

Запчастини

див

складаний

 

аркуш

I (* =

спеціальне

 

приладдя

).

RUS

Область

 

применения

Допускается

 

эксплуатация

 

с

 

указанными

 

ниже

 

устройствами

накопителями

работающими

 

под

 

давлением

прямоточными

 

водонагревателями

 

с

 

термическим

 

и

 

гидравлическим

 

управлением

Эксплуатация

 

с

 

безнапорными

 

аккумуляторами

 

(

открытыми

 

водонагревателями

не

 

предусмотрена

!

Технические

 

данные

Давление

 

воды

 

мин

. 0,5

бар

/

рекомендовано

 1–5

бар

 

Рабочее

 

давление

 

макс

. 10

бар

 

Испытательное

 

давление

 16

бар

 

Для

 

соблюдения

 

нормативного

 

коэффициента

 

шума

 

при

 

давлении

 

в

 

водопроводе

 

более

 5

бар

 

рекомендуется

 

установить

 

редуктор

 

давления

.

Необходимо

 

избегать

 

больших

 

перепадов

 

давления

 

в

 

подсоединениях

 

холодной

 

и

 

горячей

 

воды

!

Температура
Горячей

 

воды

 

на

 

входе

макс

. 70 °C 

Рекомендовано

: (

энергосбережение

) 60 °C 

Возможна

 

термическая

 

дезинфекция

Подключение

 

воды

 

холодная

 – 

справа

горячая

 – 

снизу

Важно

!

Для

 

всех

 

скрытых

 

смесителей

 

не

 

допускается

 

подключение

 

запорных

 

вентилей

 

на

 

сливе

 

(

водопровод

 

смешанной

 

воды

).

Установка

Предварительная

 

подготовка

 

стены

 

к

 

монтажу

.

Предусмотреть

 

отверстия

 

для

 

настенного

 

смесителя

а

 

также

 

штробы

 

для

 

трубопроводов

.

Учитывать

 

данные

 

на

 

чертеже

 

с

 

размерами

 

на

 

складном

 

листе

I, 

а

 

также

 

рис

. [1] 

на

 

складном

 

листе

II.

Установить

 

скрытый

 

корпус

 

термостата

 

в

 

стену

 

и

 

подсоединить

 

к

 

трубопроводам

см

складной

 

лист

II, 

рис

. [2].

Выставить

 

скрытый

 

корпус

 

термостата

 

горизонтально

вертикально

 

по

 

водному

 

уровню

 

и

 

параллельно

 

относительно

 

стенки

.

Подсоединение

 

для

 

холодной

 

воды

 

должно

 

быть

 

справа

 (

голубая

 

маркировка

 

на

 

корпусе

а

 

подсоединение

 

для

 

горячей

 

воды

 – 

снизу

 

(

красная

 

маркировка

 

на

 

корпусе

) .

Монтажная

 

глубина

 

до

 

подготовленной

 

поверхности

 

стены

 

(A) 

не

 

должна

 

выходить

 

за

 

пределы

 

области

 (X) 

монтажного

 

шаблона

см

рис

. [3] 

и

 [4].

Перед

 

установкой

 

и

 

после

 

установки

 

тщательно

 

промойте

 

систему

 

трубопроводов

 (

соблюдайте

 

стандарт

 

EN 806)

!

Для

 

этого

 

необходимо

 

снять

 

картридж

,

 

см

рис

. [5] 

и

 [6].

Монтаж

 

производится

 

в

 

обратной

 

последовательности

.

Открыть

 

подачу

 

холодной

 

и

 

горячей

 

воды

проверить

 

плотность

 

соединений

!

Примечание

Монтажный

 

шаблон

 

не

 

укорачивать

 

до

 

завершения

 

монтажа

.

Запчасти

см

складной

 

лист

I (* =

специальные

 

принадлежности

).

Содержание 23 429

Страница 1: ...3 RUS 28 E 4 N 9 CZ 14 SLO 19 LT 24 I 5 FIN 10 H 15 HR 20 RO 25 DESIGN ENGINEERING GROHE GERMANY www grohe com 23 429 99 0429 031 M 232628 04 15 D 1 NL 3 PL 6 P 8 BG 11 CN 13 GB 1 S 4 UAE 6 TR 9 EST 1...

Страница 2: ...I Please pass these instructions on to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben...

Страница 3: ...II 1 2 7 9 3 2 1 A X 3 4 5 2 3 1 6 180 8...

Страница 4: ...Dichtheit pr fen Hinweis Einbauschablone nicht vor der Fertiginstallation k rzen Ersatzteile siehe Klappseite I Sonderzubeh r GB Application Can be used in conjunction with Pressurized storage heaters...

Страница 5: ...ble el funcionamiento con acumuladores de presi n calentadores instant neos con control t rmico e hidr ulico No es posible el funcionamiento con acumuladores sin presi n calentadores de agua sin presi...

Страница 6: ...5 e 6 Eseguire il montaggio in ordine inverso Aprire l entrata dell acqua calda e fredda e controllare la tenuta dei raccordi Nota non accorciare la dima di montaggio prima dell installazione definiti...

Страница 7: ...ntillf rseln och kontrollera anslutningarnas t thet Anvisning Korta inte av monteringsschablonen f re f rdiginstallationen Reservdelar se utvikningssida I extra tillbeh r DK Anvendelsesomr de Kan anve...

Страница 8: ...servedeler se utbrettside I ekstra tilbeh r FIN K ytt alue K ytt on mahdollista seuraavien laitteiden kanssa aainevaraajat termisesti ja hydraulisesti ohjatut l pivirtauskuumentimet K ytt paineettomie...

Страница 9: ...abudowy Przygotowa otwory do baterii ciennej oraz szczeliny do przewod w rurowych Zwr ci uwag na rysunek wymiarowy na stronie rozk adanej I oraz rys 1 na stronie rozk adanej II Korpus do zabudowy podt...

Страница 10: ...n dal uzav rac ventil Instalace Prove te p pravu mont n st ny Zhotovte otvory pro n st nnou baterii a v ezy pro potrub Dodr te p itom k tovan rozm ry na skl dac stran I a na obr 1 na skl dac stran II...

Страница 11: ...t tilos a k szre szerel s el tt lev gni P talkatr szek l sd az I kihajthat oldalt speci lis tartoz kok P rea de aplica o O funcionamento poss vel com termoacumuladores de press o esquentadores com con...

Страница 12: ...par alar bkz katlan r sayfa I zel aksesuar SK Oblas pou itia Prev dzka je mo n s tlakov mi z sobn kmi tepelne a hydraulicky riaden mi prietokov mi ohrieva mi Prev dzka s beztlakov mi z sobn kmi otvore...

Страница 13: ...ne ablone ne smete skraj ati dokler ni kon ana fina monta a Nadomestni deli glejte zlo ljivo stran I dodatna oprema HR Podru je primjene Mo e se upotrebljavati s tla nim spremnicima termi ki i hidraul...

Страница 14: ...kesse seguveetorusse lisasulgeventiile paigaldada Paigaldamine Valmistage sein segisti paigaldamiseks ette Puurige augud seinasegisti jaoks ja tehke avad veetoru jaoks J rgige seejuures m tejoonist vo...

Страница 15: ...u pirms gatav s instal cijas Rezerves da as skatiet I atv rumu speci lie piederumi LT Naudojimo sritis Galima naudoti su sl giniais vandens kaupikliais terminiu ir hidrauliniu b du reguliuojamais teka...

Страница 16: ...are Se realizeaz g urile pentru bateria mural i deschiderile pentru evi Se va avea n vedere desenul cu cote pe pagina pliant I i fig 1 de pe pagina pliant II Se monteaz n perete partea ce trebuie s se...

Страница 17: ...14 UA 0 5 1 5 10 16 5 70 C 60 C 1 2 X 3 4 EN 806 5 6 I RUS 0 5 1 5 10 16 5 70 C 60 C I 1 II II 2 A X 3 4 EN 806 5 6 I...

Страница 18: ...0 info grohe co jp KZ 7 727 311 07 39 info cac grohe com LT 372 6616354 grohe grohe ee LV 372 6616354 grohe grohe ee MAL 1 800 80 6570 info singapore grohe com N 47 22 072070 grohe grohe no NL 31 79 3...

Отзывы: