Nr. 14.03 -i5
6 / 16
Tel. 0 72 61 -92 63-0
Telefax 0 72 61 -92 63-33
e-mail: [email protected]
D. Unfallverhütungsvor-
schriften
Es sind jeweils die im Einsatzland gültigen Vor-
schriften zu beachten, in Deutschland z. Zt.:
- EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
- Harmonisierte Normen
z.B. EN 1495:1997 Hebebühne -
Mastgeführte Kletterbühne
D. Prevention of accidents
The regulations prevailing in the country of us
must be observed. In Germany, these are cur-
rently:
- EU Machine Directive 2006/42/EU
- Harmonised standard
EN 1495:1997 Lifting platforms –
mast-climbing work platforms
•
Für die elektrische oder hydraulische Inbe-
triebnahme verweisen wir auf die diesbe-
züglichen Punkte in der Betriebsanleitung
des Antriebsmotors..
•
Die im Katalog angegebenen Werte für
Hubkraft dürfen nicht überschritten werden.
Andernfalls kann der Antrieb schwer be-
schädigt oder sogar zerstört werden.
•
Sollten Verschleißerscheinungen, wie star-
kes Durchbiegen der Kette oder großes
Axialspiel auftreten, ist es ratsam die Kette
auszutauschen, bevor es zum Kettenbruch
kommt.
•
For the electrical or hydraulic installation
and operation we refer to the concerning
paragraphs in the operating instructions of
the motor.
•
Don‘t overload the drive. The values for
stroke forces are stated in the technical
description and can‘t be exceeded.
Otherwise the drive may be damaged
seriously.
•
With appearance of wear like a strong
bending of the chain or backlash we
recommend tochange the chain before the
breakdown is reached.