Grizzly MTR 25 Скачать руководство пользователя страница 166

Страница: 166 / 172

166

Překlad

originálního

prohlášení o sho

dě CE

Preklad

originálneho

prehlásenia o

zhode CE

Vertimas iš origi-

nalių EB atitikties

deklaracija

Tímto potvrzujeme,

že konstrukce

Motorový vyžínač

stavební řady MTR 25

Pořadové číslo

201601000301 -

201601000700

Týmto potvrdzujeme,

že konštrukcia

Motorový vyžínač

konštrukčnej rady

MTR 25

Poradové číslo:

201601000301 -

201601000700

Šiuo dokumentu mes patvirti-

name, kad

Variklinė žoliapjovė

serija

MTR 25

serijos numeris

201601000301 -

201601000700

odpovídá následujícím

příslušným směrnicím EU

v jejich toho času platném

vydání

zodpovedá nasledovným

príslušným smerniciam

EÚ v ich aktuálne platnom

znení:

atitinka toliau nurodytų nu

matytųjų EB direktyvų galio

jantį leidimą:

2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC

Aby byl zaručen shodnost,

bylo použito následujících

harmonizovaných- norem

jakož i národních norem a

předpisů:

Aby bola zaručená zhoda,

boli použité nasledovné

harmonizované normy ako i

národné normy a predpisy:

Kad būtų galima užtikrinti

atitiktį, taikyti šie darnieji

standartai ir nacionaliniai

standartai bei nuostatos:

EN ISO 11806-1:2011 • EN ISO 14982:2009

Navíc se na základě

směrnice pro emise hluků

2000/14/EC potvrzuje:

Zaručená úroveň aku

stického

výkonu: 112 dB(A)

měřená:

109,7 dB(A)

Použitý způsob postupu pro

ohodnocení konformity dle

dodatku V/ 2000/14/EC

Okrem toho sa v súlade so

smernicou o emisiách hluku

2000/14/EC potvrdzuje:

zaručená hladina aku

stického výkonu: 112 dB(A)

nameraná: 109,7 dB(A)

Použitý postup hodnotenia

zhody v súlade s dodatkom

V / 2000/14/EC

Remiantis 2000/14/EB dėl

valstybių narių įstatymų, regla

mentuojančių lauko sąlygomis

naudojamos įrangos į aplinką

skleidžiamą triukšmą, suderi

nimo, papildomai patvirtinama:

Garso galingumo lygis:

Numatyta: 112 dB(A)

Išmatuota: 109,7 dB(A)

Taikytas atitinkamas 2000/14/

EB V priede nurodytas atitik-

ties įvertinimo metodas.

Výhradní odpovědnost za

vystavení tohoto prohlášení

o shodě nese výrobce:

Jediný zodpovedný za vy

stavenie tohto vyhlásenia o

zhode je výrobca:

Tiktai gamintojas yra

atsakingas už šio atitikties

pareiškimo parengimą:

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 Großostheim

GERMANY

05.03.2016

V.Lappas

(Osoba zplnomocněná k sestavení dokumentace,

Osoba splnomocnená na zostavenie dokumentácie,

Asmuo, įgaliotas sudaryti dokumentaciją)

Содержание MTR 25

Страница 1: ...on de la notice d utilisation originale Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Traduzione delle istruzioni per l uso in originale Translation of the original instructions for use Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Překlad originálního návodu k obsluze Preklad originálneho návodu na obsluhu Vertimas iš originalių eksploatavimo instrukcijoje Oriģinālās ekspluatācijas instrukcijas tulk...

Страница 2: ...lly prior to using the machine Keep the instructions safe and pass them on to any subsequent user so that the information is always available Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi 86 Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia uważnie przeczytaj tę instrukcję obsługi Przechowuj tę instrukcję w dobrze zabezpieczonym miejscu i prze kazuj ją każdemu kolejnemu właścicielowi urządzenia aby zawarte w ...

Страница 3: ...2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 21 22 13 12 14 15 16 17 18 19 20 23 16 18 24 25 14 16 26 15 14 13 27 28 6 ...

Страница 4: ...11 21 9 8 7 3 5 7 14 14 10 12 29 20 31 19 30 33 34 32 4 18 17 6 36 2 35 ...

Страница 5: ...it Angaben zur Verhütung von Personen oder Sachschäden Gebotszeichen mit Angaben zur Ver hütung von Schäden Hinweiszeichen mit Informationen zum besseren Umgang mit dem Gerät Inhalt Verwendungszweck 5 Sicherheitshinweise 5 Symbole in der Anleitung 5 Symbole auf dem Gerät 6 Allgemeine Sicherheitshinweise 6 Zusätzliche Sicherheitsregeln 9 Allgemeine Beschreibung 10 Funktionsbeschreibung 10 Übersicht...

Страница 6: ...n ein Gefahr durch weggeschleuderte Teile Halten Sie andere Personen fern Achtung Kraftstoff und Kraftstoff dämpfe sind feuergefährlich Brand und Explosionsgefahr Achtung Arbeiten Sie nur mit einer Fadenspule Verwenden Sie kein Metall schneidblatt oder Sägeblatt Verletzungsgefahr Achtung heiße Flächen Verbrennungsgefahr Der Kontakt mit der Schneideinrichtung kann zu Verletzungen führen dB LWA Anga...

Страница 7: ... einem trockenen mög lichst hoch gelegenen Platz aufbe wahrt oder unzugänglich eingeschlos sen werden 4 Verwenden Sie für jede Arbeit immer das richtige Werkzeug Verwenden Sie z B keine Kleinwerk zeuge oder Zubehör für Arbeiten die eigentlich mit schwerem Werkzeug verrichtet werden müssen Verwenden Sie Werkzeuge ausschließlich für die Zwecke für die sie gebaut wurden 5 Achten Sie auf angemessene K...

Страница 8: ...tungsstörungen der Hände führen Sie können die Benutzungsdauer jedoch durch geeignete Handschuhe oder re gelmäßige Pausen verlängern Achten Sie darauf dass die persönliche Ver anlagung zu schlechter Durchblutung niedrige Außentemperaturen oder große Greifkräfte beim Arbeiten die Benutzungsdauer verringern 15 Achten Sie auf beschädigte Teile Prüfen Sie das Gerät vor Inbetrieb nahme und nach starken...

Страница 9: ...en 2 Das Gerät immer mit einer Hand am Multifunktions Handgriff und der anderen am Antivibrationsgriff halten Das Gerät stets in einem an gemessenen Sicherheitsabstand vom Körper halten und eine stabile Körper position einnehmen 3 Stets eine Schutzbrille tragen 4 Das Gerät nur bei Tageslicht oder bei Möglichkeit einer guten künstlichen Beleuchtung verwenden 5 Das Gerät nicht bei Regen oder feuchte...

Страница 10: ...itsposition befinden Überqueren Sie mit laufendem Gerät keine Kiesstraßen oder wege 12 Bei Verlängerung des Schneidfadens ist höchste Vorsicht geboten Es besteht Gefahr durch Schnittverletzungen Nach Durchführung dieser Vorgänge ist vor Inbetriebsetzung des Geräts erneut die korrekte Arbeitsposition einzunehmen 13 Keine metallischen Schneidspulen verwenden Beachten Sie dass das Gerät nach Loslasse...

Страница 11: ...r gewünschten Höhe auf 3 Stecken Sie die Schraube in die dafür vorgesehene Bohrung und fixieren diese mit der Flügelmut ter 11 Ein Ausschalter Mit dem Ein Ausschalter wird der Motor abgestellt Er muss in Stellung stehen um den Motor erneut zu starten 18 Schutzabdeckung schützt die Bedienperson vor unbeabsichtigter Berührung mit dem Schneidwerkzeug und weg geschleuderten Fremdkörpern Montage Liefer...

Страница 12: ...ff immer für eine gute Belüftung Rauchen Sie beim Tan ken nicht und halten Sie jegliche Wärmequellen fern Tanken Sie niemals bei laufendem Motor Öffnen Sie vorsichtig den Tank deckel so dass sich ein evtl vorhandener Überdruck langsam abbauen kann Starten Sie das Gerät im Abstand von mind 3 m vom Auffüllort des Kraftstoffs Bei Nichtbeachtung besteht Brand oder Explosions gefahr Verwenden Sie nur d...

Страница 13: ...en Sie das Gerät aus bevor Sie den Motor starten und befes tigen Sie es mit laufendem Motor am Tragegurt Motor starten Starten Sie den Motor mindes tens 3 Meter vom Befüllungsort entfernt Legen Sie das Gerät auf eine feste ebene Unterlage Vergewissern Sie sich dass das Schneidwerkzeug weder Gegenstände noch den Bo den berührt 1 Nehmen Sie die Schutzkappe am Fadenabschneider siehe 17 ab 2 Stellen S...

Страница 14: ...n Tippau tomatik ausgerüstet d h die beiden Fäden verlängern sich wenn Sie den Schneidkopf auf den Boden tippen 9 Zum Gras schneiden halten Sie die Gashebelsperre 9 gedrückt und betätigen den Gashebel 10 10 Zum Ausschalten des Motors stellen Sie den Ein Ausschalter 11 auf STOP Startet der Motor nach zweimali gem Versuch nicht versuchen Sie ihn ohne Choke in Position warm start zu starten Gelingt d...

Страница 15: ...h führen Verwenden Sie nur Originalteile und niemals metallische Fäden Der Gebrauch von Nicht Origi nalteilen kann Personenschäden und irreparable Schäden am Ge rät verursachen und führt unver züglich zum Verfall der Garantie Gerät reinigen Reinigen Sie nach jedem Schneidevor gang die Schneideinrichtung und die Schutzabdeckung von Gras und Erde Halten Sie die Handgriffe sauber und frei von Gras Re...

Страница 16: ...chrauben Sie die Zündkerze 35 gegen den Uhrzeigersinn mit dem beiliegenden Wartungs schlüssel siehe 22 heraus 4 Prüfen Sie den Zündabstand mit Hilfe einer Fühlerlehre im Fach handel erhältlich Der Elektro denabstand muss 0 6 0 7 mm betragen 5 Stellen Sie den Abstand gege benenfalls ein indem Sie die Masse Elektrode der Zündkerze vorsichtig biegen 6 Reinigen Sie die Zündkerze mit einer Drahtbürste ...

Страница 17: ...shinweise Reinigen Sie das Gerät und die Zube hörteile vor der Lagerung sorgfältig Bewahren Sie das Gerät an einem tro ckenen und staubgeschützten Ort auf außerhalb der Reichweite von Kindern Wickeln Sie das Gerät nicht in Kunst stoffsäcke da sich Feuchtigkeit und Schimmel bilden könnte Legen Sie das Gerät nicht auf der Schutzabdeckung ab am besten hän gen Sie es am oberen Handgriff auf Wartungsin...

Страница 18: ...tleeren Sie den Benzintank sorgfältig und geben Sie Ihr Gerät an einer Verwer tungsstelle ab Die verwendeten Kunst stoff und Metallteile können sortenrein getrennt werden und so einer Wiederver wertung zugeführt werden Fragen Sie hierzu Ihren Grizzly Händler Technische Daten Motor Einzylinder Zweitaktmotor Kraftstoffgemisch 40 1 Motorhubraum 25 cm3 Max Motorleistung 0 8 kW 1 1 PS Motordrehzahl im ...

Страница 19: ...Bauteile unter liegen einem normalen Verschleiß und sind von der Garantie ausgeschlos sen Insbesondere zählen hierzu Fadenspule Schneidfaden Fadenab schneider Luftfilter und Zündkerze Voraussetzung für Garantieleistungen ist zudem die Einhaltung der Hinweise zur Reinigung und Wartung Schäden die durch Material oder Herstellerfehler entstanden sind wer den unentgeltlich durch Ersatzliefe rung oder ...

Страница 20: ...filter Kraftstofffilter ersetzen oder rei nigen Motor läuft im Leer lauf zu schnell Motor kalt Langsam warm fahren Motor gibt keine Höchstleistung Verrußte Zündkerzen falscher Zündabstand Zündkerzen reinigen einstellen oder ersetzen Verschmutzter Luftfilter Luftfilter reinigen oder ersetzen Vergaser düsen verschmutzt falsch eingestellte Vergasermi schung Vergaser durch eine Fachwerk statt reinigen...

Страница 21: ...areil exige des mesures de sécurité particulières Avant l utilisation il faut avoir lu et compris intégralement le mode d em ploi Ne pas observer les instructions de service peut représenter un dan ger de mort Table des matières Fins d utilisation 21 Consignes de sécurité 21 Symboles sur l appareil 21 Symboles utilisés dans le mode d emploi 22 Consignes de sécurité générales 22 Règles de sécurité ...

Страница 22: ...e Le contact avec le dispositif de coupe peut causer des blessures dB LWA Mention du niveau de puissance sonore LWA en dB Symbole sur le réservoir d essence Proportion mélange 40 1 utiliser EXCLU SIVEMENT du mélange de carbu rant Symbole sur le levier de starter Levier dans la position de démarrage à froid Levier dans la position de démarrage à chaud Symbol à la pompe à essence Appuyez 6 x sur la ...

Страница 23: ... dans un lieu sûr Lorsque les outils ne sont pas utilisés ils doivent être conservés dans un endroit sec si possible situé en hauteur et placés de telle sorte qu ils ne soient plus accessibles 4 Utilisez toujours l outil convenant à chaque travail N utilisez pas par ex de petits outils ou des accessoires pour des travaux qui doivent être accomplis avec un outil lourd Utilisez les outils exclusivem...

Страница 24: ...l y a écoulement de carburant ne lancez pas le moteur Danger de mort par brûlures 14 Durée d utilisation et pauses Une longue utilisation de l appareil à moteur peut provoquer aux mains des troubles de la circulation sanguine dus aux vibrations Vous pouvez cependant prolonger le temps d utilisation en por tant des gants appropriés et en faisant des pauses régulières Tenez compte du fait qu une pro...

Страница 25: ...ifs si l appareil est utilisé dans des pièces fermées nausées Règles de sécurité complémentaires Afin d éviter les dommages corporels accidentels et les dégâts matériels 1 Attention Tenez les mains et les pieds toujours à distance du dispositif de coupe surtout lors du démarrage de l appareil Gardez la main sur la poignée supplémentaire toujours libre 2 Toujours tenir l appareil avec une main sur ...

Страница 26: ...che arrêt lorsque vous remplissez le réservoir n utilisez pas l appareil le laissez sans surveillance le nettoyez le transportez d un endroit à un autre ôtez ou changez le dispositif de coupe et réglez la longueur du fil de coupe à la main Description générale Vous trouverez les illustrations de l appareil sur les page 2 et 3 Vue d ensemble 1 Carter de moteur 2 Cosse de bougie d allumage 3 Pompe à...

Страница 27: ...ieur et poignée multifonctions Tube de protection inférieur avec bobine de fil montée Carter de protection Poignée anti vibration Bretelle de portage Clé de maintenance Traduction de la notice d utilisation originale Montage du carter de protection N utilisez jamais l appareil sans avoir correctement monté le carter de protection Danger de blessure 1 Retirez le capuchon de protec tion de transport...

Страница 28: ...l tous les dispositifs de sécurité et de protection doivent être montés en bonne et due forme et se trouver à leur place avant la mise en marche de l appareil La tête de coupe doit pouvoir fonction ner librement Avant de mettre l appareil en service assurez vous que la tête de coupe ait une position correcte et que les pièces mobiles soient libres Attention En cas de doute de mandez au spécialiste...

Страница 29: ... l essence et secouez de nouveau 3 Dévissez le bouchon de réservoir 28 et versez le mélange de carburant dans le réservoir à es sence 6 Essuyez les restes de carburant se trouvant autour du bouchon et revissez le bouchon de réservoir Monter la bretelle de portage Portez toujours une bretelle quand vous travaillez avec l appa reil Mettez toujours l appareil hors tension avant de retirer la bretelle...

Страница 30: ... y êtes toujours pas par venu suivez les instructions du chapitre Dépannage Utilisation Instructions de travail Travaillez en sécurité et de ma nière réfléchie Pendant la coupe observez les pres criptions régionales ou communales en vigueur Ne travaillez pas pendant les heures de repos traditionnelles Il faut éloigner tous objets durs comme les pierres les pièces de métal e a Ils peuvent être proj...

Страница 31: ...se et tapez légèrement la tête faucheuse plusieurs fois sur le sol C est ainsi que le fil se rallonge 2 La lame introduite dans le capot de protection coupe le fil à la longueur désirée Lorsque les extrémités du fil ne se ral longent pas Eteignez l appareil Encastrez la bobine de fil jusqu à la butée et tirez fortement sur l extrémité du fil Si l extrémité du fil n est pas visible Mettez une nouve...

Страница 32: ...ron 13 cm pour alléger le moteur lors du démarrage et pendant la phase de chauffe Nettoyage du filtre à air N utilisez jamais l appareil sans filtre à air La poussière et les saletés parviennent sinon dans le moteur et abîment la machine Maintenez le filtre à air propre 1 Eteignez le moteur 2 Desserrez la vis 32 du cou vercle de filtre à air 4 et retirez le couvercle de filtre à air du boîtier de ...

Страница 33: ... ou avec un coupe fil défectueux Danger de blessure Lorsque la lame du coupe fil est endommagée adressez vous impérativement à notre Centre de services Remplacement du filtre à carburant Ne vous servez jamais de l appa reil sans filtre à carburant Rempla cez régulièrement le filtre à carbu rant Intervalles d entretien Effectuez régulièrement les travaux d entretien indiqués dans le tableau Un entr...

Страница 34: ... utilisation de moins de 3 mois 1 Videz le résevoir à carburant dans un endroit bien aéré 2 Lancez le moteur et laissez le fonc tionner à vide jusqu à ce qu il s arrête et qu il n y ait plus de carburant dans le carburateur 3 Faites refroidir le moteur env 5 mi nutes Pour des pauses d utilisation de plus de 3 mois 4 Dévissez la bougie à l aide d une clé à bougie voir chapitre Changement réglage de...

Страница 35: ...t donc être prises en considération Pièces de rechange Vous pouvez commander les pièces de rechange directement auprès de notre centre de services Indiquez lors de la commande le type de la machine et le numéro de position sur l éclaté de pièces détachées Comme alternative vous pouvez acheter dans le commerce spécialisé du fil en nylon de 2 mm de diamètre et l enrouler vous même sur la bobine Veil...

Страница 36: ...s avec une fac turation Notre Centre se tient à votre disposition pour le calcul d un devis Nous ne pouvons accepter que les envois d appareils correctement empa quetés et suffisamment affranchis Attention En cas de réclamation ou de service envoyez votre appareil nettoyé et avec la mention de la dé fectuosité à l adresse de notre Centre de services Les appareils expédiés sans affran chissement ma...

Страница 37: ... Moteur tourne trop vite à vide Moteur froid Laisser chauffer en faisant tour ner au ralenti éventuellement fermer un peu le starter Moteur n atteint pas puissance maximale Bougies encrassées mauvais intervalle d allumage Nettoyer régler ou remplacer les bougies Filtre à air bouché Remplacer ou nettoyer le filtre à air Carburateur et buses du carbura teur encrassés mélange carbura teur mal réglé F...

Страница 38: ...van de machine Let op bij het gebruik van deze machine zijn bijzondere veiligheidsmaatregelen noodzakelijk De gehele gebruiksaanwijzing moet voor het gebruik worden doorgelezen Het niet nakomen van de gebruiks aanwijzing kan levensgevaarlijk zijn Inhoud Gebruiksdoel 38 Veiligheidsinstructies 38 Symbolen op het apparaat 38 Symbolen in de handleiding 39 Algemene veiligheidsinstructies 39 Aanvullende...

Страница 39: ...n dB Symbool op de dop van de brandstoftank Mengverhouding 40 1 gebruik AL LEEN mengsmering Symbool aan de chokehendel Hendel in stand Koude start Hendel in stand Warme start Symbool op de brandstofpomp Druk 6 x op de brand stofpomp Symbolen in de handleiding Gevaarsymbolen met gegevens ter preventie van lichamelijke letsels en materiële schade Gebodsteken met gegevens ter preventie van beschadigi...

Страница 40: ...d met groot materiaal Gebruik gereedschap alleen voor doeleinden waarvoor het is ontworpen 5 Draag altijd geschikte kleding De kleding moet geschikt zijn voor het gebruik van de machine en mag u niet hinderen tijdens het werk Draag kle ding met veiligheidsinleg 6 Gebruik persoonlijke bescher mingsmiddelen Draag veiligheids schoenen met stalen neuzen stalen zolen en grof profiel Draag een veilighei...

Страница 41: ...slijta ge of beschadiging Zijn afzonderlijke delen beschadigd Vraag u bij lichte beschadigingen af of het gereedschap ondanks deze beschadigingen correct en veilig zal werken Let op dat be weegbare delen correct zijn uitgericht en ingesteld Grijpen de delen goed in elkaar Zijn er delen beschadigd Is alles correct geïnstalleerd Voldoet het apparaat aan alle overige eisen voor een probleemloze werki...

Страница 42: ...et apparaat altijd voor gebruik of na stoten op eventuele be schadigingen Repareer beschadigin gen indien noodzakelijk 7 Gebruik het apparaat niet als de vei ligheidsvoorzieningen beschadigd zijn of niet juist zijn aangebracht 8 Wees er telkens zeker van dat de ventilatieopeningen van de motor de beschermkappen en de maai inrich ting altijd vrij zijn van vuilresten en verontreinigingen 9 Wees er t...

Страница 43: ...oor twee maaikoorden als maai inrichting Tijdens de maaiwerking roteren de twee kunststof koorden om een as die verticaal staat op het maaivlak Ter bescherming van de gebruiker is het apparaat voorzien van een beschermkap die de maai inrichting bedekt In de onderstaande omschrijvingen staat de functie van de bedieningsonderdelen omschreven Overzicht 1 Motorhuis 2 Bougiestekker 3 Brandstofpomp 4 Lu...

Страница 44: ...e schachtbuis 14 los 2 Steek de beide schachtbuizen zodanig in elkaar dat de bevei ligingsknop 26 in de daarvoor bestemde uitsparing in de bo venste schachtbuis 14 vast klikt 3 Draai de buisbevestigende schroef 15 terug vast aan Vergewis u voordat het apparaat gestart wordt dat de onderste schachtbuis vast en veilig vastzit en zich in de correcte positie be vindt 4 Demontage Draai de buisbevestige...

Страница 45: ...ats waar u de brand stoftank hebt gevuld Als deze veiligheidsinstructie niet wordt opgevolgd bestaat er brand en explosiegevaar Gebruik alleen de mengsmering die in de gebruiksaanwijzing wordt ge adviseerd Mengsmering veroudert Gebruik daarom geen mengsme ring die ouder dan 3 maanden is Als deze voorschriften niet worden opgevolgd kan de motor bescha digd raken en hebt u geen garantie meer op het ...

Страница 46: ...hting de bodem of andere voorwerpen niet raakt 1 Neem de beschermdop aan de draadsnijder zie 17 af 2 Zet de schakelaar Aan uit 11 aan de multifunctionele hand greep 12 op 3 Bij een koude start draait u de chokehendel 5 in positie cold start Bij een warme start laat u de chokehendel 5 in positie warm start 4 Druk 6 x op de brandstofpomp 3 5 Houd het apparaat met één hand aan de bovenste schacht bui...

Страница 47: ...cirkelvormige bewegingen De beste resultaten kunnen worden behaald met een maximum graslengte van 15 cm Als het gras hoger is ad viseren wij in meerdere cyclussen te maaien Gras rondom bomen afscheidingspalen of andere hindernissen maait u lang zaam met de uiterste uiteinden van het maaikoord Voorkom contact met vaste voorwer pen of hindernissen stenen muren latten enz Het koord zal anders zeer sn...

Страница 48: ...vervangen 1 Schakel de motor uit 2 Leg het apparaat op de grond en zorg er beslist voor dat er geen brandstof uitloopt en dat het apparaat veilig ligt 3 Schroef de bevestigingsschroef 29 tegen de richting van de wijzers van de klok in los en neem de spoelbehuizing 19 met de draadspoel 20 af 4 Zet de nieuwe spoel in de spoelbehuizing en steek de bei de draaduiteinden door het oog 30 van de draaduit...

Страница 49: ...he werk plaats Gebruik nooit benzine 5 Monteer de luchtfilter en het lucht filterdeksel opnieuw Vervang het filter als het versleten beschadigd of sterk verontreinigd is Bougie vervangen instellen Versleten bougies of een te grote elektrodeafstand leiden tot vermin derde prestaties van de motor 1 Schakel het apparaat uit 2 Trek de bougiestekker 2 van de bougie 35 3 Schroef de bougie 35 tegen de ri...

Страница 50: ...Laat de motor afkoelen ca 5 minu ten Bij pauzes van langer dan 3 maanden 4 Draai de bougie los met een bougies leutel zie Bougie vervangen instel len 5 Laat een theelepel zuivere 2 taktolie in de verbrandingsruimte lopen en trek vervolgens enkele malen aan het startkoord om de olie binnenin de mo tor te verdelen 6 Plaats de bougie weer Onderhoudsintervallen Voer de in de tabel vermelde onderhoudsw...

Страница 51: ...ie geschei den worden en zodoende gerecycleerd worden De afvalverwijdering van uw defecte inge zonden apparaten voeren wij gratis door Raadpleeg hiervoor ons servicecenter Technische gegevens Motor Eéncilinder tweetaktmotor Mengsmering 40 1 Cilinderinhoud 25 cm3 Maximaal vermogen 0 8 kW 1 1 PS Onbelast toerental motor 3080 omw min Maximaal toerental van de spindel 10500 omw min Motortoerental bij ...

Страница 52: ...die door materiaal of fabricagefouten ontstaan zijn worden gratis door schadeloosstelling of door een herstelling verholpen Voorwaarde is dat het apparaat niet gedemonteerd is en met aankoop en garantiebewijs bij de dealer wordt ingeleverd Reparatieservice Herstellingen die niet onder de garan tie ressorteren kunt u tegen facturatie door ons servicecenter laten doorvoe ren Ons servicecenter maakt ...

Страница 53: ...gen Motor loopt stationair te snel Motor koud Langzaam warm laten draaien evt choke enigszins sluiten Motor levert geen maximaal vermogen Roetaanslag op de bougies verkeerde elektrodeafstand Bougies reinigen instellen of vervangen Verontreinigd luchtfilter Luchtfilter reinigen of vervangen Carburateur spoeiers verontreinigd verkeerd ingestelde menging Carburateur door een deskundige op een gespeci...

Страница 54: ...alla prevenzione di danni Simboli di avvertenza con infor mazioni relative ad un uso corretto dell apparecchio Contenuto Uso previsto 54 Norme di sicurezza 54 Simboli riportati nelle istruzioni 54 Simboli collocati sull apparecchio 55 Norme di sicurezza generali 55 Ulteriori regole di sicurezza 58 Descrizione generale 59 Illustrazione 59 Descrizione delle funzionalità 59 Funzioni di sicurezza 60 M...

Страница 55: ...enere una distanza di sicu rezza da terzi di minimo 15 metri Pericolo a causa di parti catapulta te Tenere lontane altre persone Attenzione Carburante e vapori di carburante sono infiammabili Pe ricolo di incendio ed esplosione Attenzione Lavorare solo con una bobina filo Non usare lame falcianti di metallo o lame per segatrici Pericolo di lesioni Attenzione superfici bollenti peri colo di ustioni...

Страница 56: ...utilizzo hanno mostrato di avere dimestichezza 3 Provvedere ad una custodia sicura degli utensili Gli utensili che non ven gono usati devono essere custoditi in un luogo asciutto e possibilmente in alto oppure chiusi in un luogo non accessi bile alle persone non autorizzate al loro utilizzo 4 Utilizzare per ogni lavoro sempre l utensile giusto Non utilizzare per esempio utensili o accessori piccol...

Страница 57: ...scito dal serbatoio ed alla pulizia dell apparecchio Dopo aver fatto rifornimento di carbu rante fare in modo che la chiusura ad avvitamento sia saldamente serrata per evitare che si verifichi uno svitamento del tappo mediante le vibrazioni dell ap parecchio mentre questo è in funzione Prestare attenzione alle perdite di car burante Se fuoriesce del carburante non avviare il motore Pericolo di vit...

Страница 58: ...i dentro il trimmer a 2 cicli in fase di esercizio ferite da taglio Danni all udito nel caso non si indossino dispositivi di protezione appropriati Formazione di gas o di polveri nocivi alla salute nel caso in cui l apparecchio venga utilizzato all interno di spazi chiusi malore nausea Ulteriori regole di sicurezza Per evitare danni a persone e cose 1 Attenzione Le mani e i piedi devono essere sem...

Страница 59: ...uando l apparecchio va rifornito di carbu rante l apparecchio non viene usato l apparecchio è incustodito l apparecchio viene pulito l apparecchio viene portato da un posto all altro all apparecchio viene tolto o sostituito il dispositivo falciante nonché quando con la mano viene regolata la lun ghezza del filo falciante Descrizione generale Le figure relative al comando dell apparecchio si trovan...

Страница 60: ...ione dai corpi estranei scaraventati Montaggio Rimuovere prima l apparecchio dalla confezione e controllare che questo sia completo Volume di fornitura Alloggiamento motore con tubo supe riore e impugnatura multifunzione Tubo inferiore con bobina filo montata Rivestimento di protezione Impugnatura antivibrazione Tracolla Chiave di manutenzione Traduzione delle istruzioni per l uso in originale Mon...

Страница 61: ...tille e di conseguenza incendiare la miscela carburante aria Assicurasi che le impugnature siano pulite per poter permettere una guida sicura dell apparecchio Tutti i dispositivi di sicurezza e di pro tezione devono essere assemblati a norma di regola ed essere collocati al proprio posto prima di avviare l appa recchio La testa falciante deve poter stare in fun zione libera da ostacoli Prima di av...

Страница 62: ...uppato per l apparecchio Se tale olio non è disponibile utilizzare l olio Super per motori a due tempi a raf freddamento ad aria 1 Mescolare la benzina e l olio sempre in un contenitore pulito previsto per contenere la benzi na 2 Riempire prima con la metà della benzina versare tutta la quantità d olio e poi agitare il contenitore Aggiungere successivamente il resto della benzina ed agitare di nuo...

Страница 63: ...o acceleratore 10 10 Per spegnere il motore posizio nare l interruttore di accensione spegnimento 11 su STOP Se il motore non si avvia dopo due tentativi riprovare ad avviarlo sen za valvola dell aria sulla posizione warm start Se ciò non riesce seguire le indi cazioni nel capitolo Ricerca degli errori Utilizzo Indicazioni d uso Lavorare in modo sicuro e ponde rato Al momento di eseguire operazion...

Страница 64: ...dotato di un automatismo a doppio filo con dispositivo a battuta leggera vale a dire i due fili si allungano quando la testa falciante tocca leggermente il suolo 1 Mantenere l apparecchio che si trova in funzione sopra una zona erbosa e con la testa falciante toccare leggermente il suolo per un paio di volte In questo modo il filo si allunga 2 Il coltello integrato nel rivestimento di protezione t...

Страница 65: ...r ridurre il carico del motore nella fase di avvio e riscaldamento Pulizia del filtro dell aria Non usare mai l apparecchio da ta glio senza filtro dell aria Altrimenti possono entrare polvere e sporci zia nel motore e possono provo care danni all apparecchio Tenere pulito il filtro dell aria 1 Spegnere il motore 2 Allentare la vite 32 sul co perchio del filtro dell aria 4 e rimuovere il coperchio...

Страница 66: ...llica 7 Inserire la candela di accensio ne pulita e regolata oppure so stituire la candela di accensione danneggiata con una candela di accensione nuova p es can dela di accensione L8RTC 8 Inserire di nuovo il cavo di ac censione Intervalli di manutenzione Eseguire regolarmente i lavori di manutenzione riportati nella tabella Una manutenzio ne a intervalli regolari allunga la durata di vita dell a...

Страница 67: ...a formazione di muffa Conservare l apparecchio in un luogo asciutto e senza polvere lontano dalla portata dei bambini Non avvolgere l apparecchio in sac chi di plastica perché altrimenti ciò potrebbe condurre alla formazione di umidità e di muffa Non appoggiare l apparecchio dalla parte del rivestimento di protezione preferibilmente appenderlo dal manico superiore Magazzinaggio in intervalli di no...

Страница 68: ...segnare l apparecchio presso un centro di raccolte e ricupero Le parti pla stiche e di metallo usate potranno essere selezionate e avviate al ricupero Lo smaltimento degli apparecchio difettosi consegnati viene effettuato gratuitamente Chiedere informazioni a riguardo al nostro centro assistenza clienti Dati tecnici Motore Motore a due tempi con un cilindro Miscela di carburante 40 1 Cilindrata de...

Страница 69: ...ostituzione del prodotto o la riparazio ne dello stesso Per usufruire della ga ranzia è necessario che l apparecchio sia spedito non smontato al rivendi tore unitamente alla prova d acquisto e al tagliando di garanzia Servizio di riparazione Le riparazioni che non siano coperte da garanzia potranno essere esegui te a pagamento dal nostro Centro di Assistenza tecnico Il nostro Centro di Assistenza ...

Страница 70: ...il filtro del car burante Motore va troppo veloce quando è in folle Motore freddo Farlo riscaldare lentamente eventualmente chiudere un po la valvola dell aria Motore non va a massima potenza Candele di accensione fuligginose distanza interelettrodica errata Pulire regolare o sostituire le candele di accensione Filtro dell aria sporco Pulire o sostituire il filtro dell aria Carburatore e o ugelli ...

Страница 71: ...ommand is explained with details for the pre vention of damage Information signs with information for better handling of the equip ment Content Intended Use 71 Safety Information 71 Symbols in the Instructions 71 Symbols on the Equipment 72 General Safety Information 72 Additional Safety Regulations 75 General Description 76 Summary 76 Functional Description 76 Safety Functions 76 Assembly 76 Deli...

Страница 72: ...being thrown out Keep away from other people Caution Fuel and fuel fumes are flammable Risk of fire and explo sion Caution Do work with a thread reel only Do not use metallic cutting reels or saw blades Risk of injury Caution Hot surfaces risk of burns Caution Contact with the cutter can result in injury dB LWA Specification of the guaranteed sound power level LWA in dB Symbol on the fuel pump Mix...

Страница 73: ...t should actually be performed with heavy tools Use tools only for the purposes for which they have been constructed 5 Ensure appropriate clothing Clothing must be appropriate and not impede you when working Wear clothing with cut protection pads 6 Use personal protective equipment Wear safety boots with steel caps steel soles and non slip soles Wear a hard hat if there is a risk of falling object...

Страница 74: ... other requirements in place for proper functioning Damaged safety devices etc must be repaired or re placed by authorised people if there is no explanation otherwise in the oper ating instructions Defective switches must be replaced by an authorised body If repairs are required please contact a customer service centre au thorised by us 16 Always switch off the engine before undertaking adjustment...

Страница 75: ...e and particularly a child comes into the range of the ma chine When using the equipment stones and other elements that can cause serious injuries can be thrown out 10 When the equipment is in operation keep away from the moving parts in the area of the cutting devices After switching off the cutting head continues to turn for a few seconds 11 Before using the equipment remove stones twigs and any...

Страница 76: ...speed The equipment has an automatic double thread reel as the cutter In the cutting process two plastic wheels rotate about an axis vertical to the cutting level To protect the user the equipment has a protective device which covers the cutting device Please refer to the descriptions below for how the operating parts work Safety Functions 9 Throttle lock Prevents accidental accelera tion of the e...

Страница 77: ... screw 27 on the anti vibration handle 13 2 Place the anti vibration handle 13 on the top shaft tube 14 at the desired height 3 Insert the screw into the hole provided for it and fix it using the wing nut Initial Operation Warning Before initial opera tion of the equipment it must be checked that the condition is safe for operation If there is any doubt do not start the equipment Observe the follo...

Страница 78: ... 125 ml Mixing 40 parts of petrol 1 part of oil Use quality unleaded petrol with an octane rating of at least 90 Optimum performance will be achieved with the use of the Grizzly two stroke engine oil designed specifically for the equipment If this is not available use super oil for air cooled two stroke en gines 1 Prepare the petrol oil mixture in a clean canister intended for use with petrol 2 Fi...

Страница 79: ...ulder height Never replace the plastic cord with a steel wire risk of injury and damage Do not work on a ladder Work only on firm and stable bases Starting the Engine Start the engine at least three me tres from the filling location Place the appliance on a solid and even surface Check that the blade is not touching any objects or the ground 1 Remove the protective cap on the thread cutter see 17 ...

Страница 80: ...esired length If the thread ends no longer extend Switch off the equipment Press the reel insert until it stops and give a strong pull on the thread end If no thread ends are visible Replace the thread reel see chapter on Changing the Reel Caution Thread remnants may be thrown out and cause injuries If the Equipment Vibrates Clean the equipment remove any grass remnants present on the cutting head...

Страница 81: ... the air filter clean 1 Switch off the engine 2 Undo the screw 32 on the air filter cover 4 and take off the air filter cover from the air filter housing 33 3 Remove the air filter 34 from the filter cover 4 4 Clean the filter with soap and water and allow it to dry in the air Never use petrol 5 Reinstall the filter in reverse order Replace the air filter if it is worn dam aged or heavily soiled M...

Страница 82: ...s to avoid cutting injuries 1 Switch off the equipment 2 Unscrew the thread cutter 17 from the protective cover 18 3 Fix the thread cutter in a vice and sharpen the blade with a flat file File carefully and only ever in one direction 4 Screw the thread cutter againg on the protective cover Changing the Fuel Filter Never operate the equipment with out a fuel filter Change the fuel filter regularly ...

Страница 83: ...made on the basis of the operating instructions can therefore not be enforced Storage During Working Breaks Non observance of the storage instructions can cause starting problems or permanent damage as a result of fuel residues in the carburettor In case of working breaks of less than 3 months 1 Drain the fuel tank in a well ventilated place 2 Start the engine and allow it to tick over until the e...

Страница 84: ... subject to normal wear and not covered by the guarantee These specifically include the thread reel cutting thread thread cutter air filter and spark plug The guarantee is also conditional on adherence to the instructions on cleaning and maintenance Damages caused by material or man ufacturing defects will be corrected free of charge by the provision of a replacement or by repair This is condition...

Страница 85: ...ter Replace or clean the fuel filter Engine ticks over too quickly Engine cold Warm up slowly Engine does not give top perfor mance Sooted spark plugs incorrect spark gap Clean adjust or replace the spark plugs Dirty air filter Clean or replace the air filter Carburettor jets dirty incorrectly ad justed carburettor mix Have the carburettor cleaned and adjusted by a specialist workshop Incorrect fu...

Страница 86: ... Są to ważne wskazówki na temat produktu i sposobu jego używa nia Uwaga Przy obchodzeniu się z urzą dzeniem są wymagane specjalne środki ostrożności Spis treści Przeznaczenie 86 Zasady bezpieczeństwa 86 Symbole na urządzeniu 86 Symbole w instrukcji obsługi 87 Ogólne zasady bezpieczeństwa 87 Dodatkowe zasady bezpieczeństwa 90 Opis ogólny 91 Opis działania 91 Przegląd 91 Funkcje bezpieczeństwa 91 Mo...

Страница 87: ...o szpuli z żył ką Nie używaj noży metalowych ani brzeszczotów Niebezpieczeń stwo zranienia Uwaga gorące powierzchnie niebezpieczeństwo oparzenia Kontakt z nożami może być przyczyną obrażeń dB LWA Poziom ciśnienia akustycznego LWA w dB Symbol na pokrywie zbiornika paliwa Stosunek mieszanki 40 1 używaj TYLKO mieszanki paliwowej Symbol na dźwigni przepustnicy Dźwignia z pozycji rozruchu na zimno Dźwi...

Страница 88: ...obom które są obeznane z urządzeniem i sposobem jego obsługi 3 Zapewnij bezpieczne przechowywa nie urządzeń Nieużywane narzędzia muszą być przechowywane w suchym możliwie wysoko położonym miejscu albo zamykane w sposób uniemożliwia jący dostęp do nich 4 Do każdej pracy używaj właściwego narzędzia Nie używaj np drobnych na rzędzi czy akcesoriów do prac wymaga jących użycia ciężkich narzędzi Używaj ...

Страница 89: ...jednak przedłużyć czas używania urządzenia używając odpowiednich rękawic albo robiąc regularne przerwy Uwzględnij fakt że indywidualne skłonności do niedokrwienia niskie temperatury ze wnętrzne oraz duże siły chwytu przy pracy skracają dozwolony czas używa nia urządzenia 15 Uważaj na uszkodzone części Przed włączeniem i po silnych uderzeniach sprawdzaj czy urządzenie nie wykazuje oznak uszkodzenia...

Страница 90: ...eka od strefy cięcia przede wszystkim przy uruchamianiu urzą dzenia Rękę na rękojeści dodatkowej trzymaj zawsze swobodnie 2 Urządzenie należy zawsze trzymać jedną ręką za uchwyt wielofunkcyj ny a drugą za uchwyt przeciwwi bracyjny Zawsze trzymaj urządzenie w bez piecznej odległości od ciała i zachowuj stabilną pozycję ciała 3 Zawsze noś okulary ochronne 4 Używaj urządzenia tylko przy świetle dzien...

Страница 91: ...oto i wszelkie inne przedmioty Uruchom maszynę w sposób opisany w instrukcji obsługi Przy uruchamia niu nie wolno obracać urządzenia ani ustawiać go w pozycji roboczej Nie przechodź z pracującym urządze niem przez żwirowane drogi i alejki 12 Przy przedłużaniu żyłki tnącej należy zachować najwyższą ostrożność Niebezpieczeństwo skaleczenia Po wykonaniu tych czynności i przed uruchomieniem urządzenia...

Страница 92: ... dolnej rurki trzonka 16 2 Odkręcić śrubę zdjąć podkład kę i nakrętkę 25 z osłony 18 3 Nasuń osłonę 18 na dolną rurkę 16 i ustaw osłonę na uchwycie trzonka 24 4 Proszę zamocować osłonę za pomocą śruby nakrętki i podkła dek 25 Montaż rury dwuczęściowej 1 Poluzować śrubę mocującą rury 15 przy górnej rurze trzpienia 14 2 Proszę wsadzić obydwie rury trzpienia jedna w drugą tak aby przycisk zabezpiecza...

Страница 93: ...c specjalistę autoryzowa nego Centrum Serwisowego Wlewanie paliwa Przy obchodzeniu się z paliwem zapewnij dobre przewietrzanie Podczas wlewania paliwa nie pal tytoniu i trzymaj się z dala od wszelkich źródeł ciepła Nigdy nie wlewaj paliwa przy pra cującym silniku Ostrożnie otwie raj pokrywę zbiornika aby umoż liwić wolną neutralizację redukcję nadciśnienia Uruchamiaj urzą dzenie w odległości co na...

Страница 94: ...ust nicy w pozycji warm start 7 Jeżeli urządzenie nie zaskakuje powtórz czynności od 3 do 5 Używaj bezołowiowej benzyny o jako ści handlowej i liczbie oktanowej co najmniej 90 Optymalną wydajność uzyskasz sto sując specjalnie przystosowany do napędzania urządzenia olej Grizzly do silników dwusuwowych Jeżeli olej ten nie jest dostępny stosuj olej Super do silników dwusuwowych chłodzonych powietrzem...

Страница 95: ...ki można się o nie przewrócić Pracuj ostrożnie i nie zagrażaj nikomu podczas przycinania Pracuje spokoj nie i rozważnie Pracuj tylko przy wystarczającym oświetleniu i wystarczającej widoczno ści Obserwuj głowicę tnącą Nigdy nie przycinaj na wysokości ra mion Nigdy nie zastępuj żyłki nylonowej drutem stalowym niebezpieczeństwo zranień i zniszczenia urządzenia Nie pracuj na drabinach Pracuj tylko na...

Страница 96: ...alnych części zamiennych może powodować zranienia oraz nieodwracalne uszkodzenia urzą dzenia powoduje ono także utra tę uprawnień gwarancyjnych Oczyszczanie urządzenia Urządzenie nie może być spryskiwane wodą ani wkładane do wody Zawsze utrzymuj uchwyty urządzenia w czystości Czyść urządzenie wilgotną szmatką Proszę chronić Państwa urządze nie przed uszkodzeniami Nie używaj środków czyszczących an...

Страница 97: ...kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara przy pomo cy dołączonego klucza konser wacyjnego patrz 22 4 Sprawdź odstęp elektrod przy po mocy szczelinomierza dostępny w handlu specjalistycznym Odstęp elektrod musi wyno sić 0 6 0 7 mm 5 W razie potrzeby ustaw odstęp ostrożnie zaginając elektrodę masową świecy Czasokresy konserwacyjne Wymienione w tabeli czynności konserwacyjne należy wyko...

Страница 98: ...u 2 Uruchom silnik i pozwól mu pracować na biegu jałowym do momentu samo czynnego zgaśnięcia silnika opróż nienia gaźnika z paliwa 6 Oczyść świecę zapłonową szczotką drucianą 7 Zamontuj oczyszczoną i wyre gulowaną świecę zapłonową lub wymień uszkodzoną świecę na nową np na świecę L8RTC 8 Podłącz kabel zapłonowy Ostrzenie odcinacza żyłki Załóż rękawice ochronne aby uniknąć skaleczeń 1 Wyłączyć siln...

Страница 99: ...i resztki benzyny w sposób bezpieczny dla środowiska oddawaj olej w punkcie recyklingu Przekaż urządzenie jego akcesoria i opa kowanie do zgodnej z przepisami o ochro nie środowiska naturalnego utylizacji Urządzeń elektrycznych nie należy wyrzu cać razem z odpadami domowymi Starannie opróżnij zbiornik paliwa i oleju i oddaj pilarkę spalinową do punktu recyklingu Użyte w produkcji pilarki elementy ...

Страница 100: ...skorzystania z uprawnień gwarancyjnych jest ponadto prze strzeganie wskazówek dotyczących oczyszczania i konserwacji urządze nia Szkody wywołane wadami materiało wymi lub produkcyjnymi zostaną bez płatnie usunięte przez dostarczenie zastępczego urządzenia bądź przez naprawę Warunkiem skorzystania ze świadcze nia gwarancyjnego jest przekazanie urządzenia wraz z dowodem zakupu i gwarancji sklepowi w...

Страница 101: ...yść filtr paliwa Silnik pracuje za szybko na biegu jałowym Silnik jest zimny Powoli rozgrzej silnik ew przymknij przepustnicę Silnik nie pra cuje z maksy malną mocą Świece pokryte sadzą nieprawi dłowy odstęp między elektrodami Oczyść wyreguluj lub wymień świe ce zapłonowe Zabrudzony filtr powietrza Oczyść lub wymień filtr powietrza Zanieczyszczenie gaźnika dysz nieprawidłowo ustawiona mieszan ka w...

Страница 102: ...o výkřič níku je vysvětlován příkaz s údaji pro prevenci škod Informační značky s informacemi pro lepší zacházení s nástrojem Obsah Účel použití 102 Bezpečnostní upozornění 102 Symboly v návodu 102 Symboly na přístroji 103 Všeobecná bezpečnostní upozornění 103 Doplňující bezpečnostní pravidla 105 Všeobecný popis 106 Přehled 106 Bezpečnostní funkce 107 Popis funkce 107 Montáž 107 Objem dodávky 107 ...

Страница 103: ... jsou hořlavé Nebezpečí požáru a exploze Pozor Pracujte pouze se stru nou Nepoužívejte kovové nože nebo pilové kotouče Nebezpečí úrazu Pozor na horké plochy nebezpečí popálení Kontakt s řezacím zaříze ním může vést k poranění dB LWA Údaje o hladině akustického tlaku LWA v dB Symbol na víku nádrže Poměr míchání 40 1 používejte JEN pali vovou směs Symbol na páce sytiče Páka v poloze startu za studen...

Страница 104: ... středky Noste ochrannou obuv s oce lovou špičkou podešví a hrubou pod rážkou Noste ochrannou přilbu pokud se při práci vyskytuje riziko padajících předmětů 7 Noste ochranné brýle Předměty mo hou být vymrštěny proti Vám Násled kem toho může dojít k těžkým poraně ním očí 8 Noste chrániče sluchu Noste osobní prostředky na ochranu proti hluku např ochranné zátky do uší 9 Ochrana rukou Noste pevné ruk...

Страница 105: ...k obsluze výslovně uvedeno jinak Vadné spínače musí být vyměněny autorizo vanou firmou S případnými opravami se obraťte na námi pověřené servisní středisko 16 Před seřizováním nebo opravami vždy nejprve vypněte motor To platí přede vším při pracích na žací hlavě 17 Používejte jen schválené díly Při údržbě a opravách používejte jen iden tické náhradní díly Obraťte se na servis ní středisko firmy Gr...

Страница 106: ...nd otáčí 11 Před použitím přístroje je třeba odstranit z pracovního prostoru kameny větve a jakýkoli jiný pevný materiál Stroj startujte jen tak jak bylo popsáno v návodu Při startování nesmí být přeto čený nebo v pracovní poloze S běžím přístrojem nepřecházejte štěr kové cesty nebo chodníky 12 Při prodlužování žací struny buďte velmi opatrní Existuje nebezpečí pořezání Po provedení tohoto kroku m...

Страница 107: ...vatele je přístroj vybaven ochranným krytem který zakrývá žací za řízení Informace o funkci obslužných dílů najdete v následujících popisech Montáž Nejprve přístroj vybalte a zkontrolujte zda je kompletní Objem dodávky Kryt motoru s horní násadovou rourou a multifunkční rukojetí Dolní násadová roura s namontova nou cívkou pro strunu Ochranný kryt Antivibrační rukojeť Nosný popruh Servisní klíč Náv...

Страница 108: ...bylo možné přístroj spolehlivě vést Všechna bezpečnostní a ochranná zařízení musí být správně namonto vaná a na svém místě dříve než bude přístroj spuštěn Žací hlava musí volně běžet Dříve než nastartujete přístroj se ujistěte že žací hlava správně sedí a že pohyblivé díly jsou volné Varování Pokud máte jakékoli pochybnosti nechejte si s pro vozem tohoto přístroje poradit od odborníka v našem auto...

Страница 109: ...úrazu 1 Přiložte si nosný popruh 21 2 Nastavte délku popruhu tak aby se karabinka nacházela asi 10 cm pod bedry 3 Upevněte karabinku na závěsné oko na násadové 8 rouře ná stroje Vyvěste tento nástroj předtím než nastartujete motor a upevněte ho s běžícím motorem na nosném po pruhu Startování motoru Motor startujte ve vzdálenosti minimálně 3 metry od místa pl nění pohonných hmot Položte přístroj na...

Страница 110: ...ho neohrožujte Pracujte klidně a uvážlivě Pracujte jen při dostatečné viditelnosti a dobrých světelných podmínkách Sledujte žací hlavu Nikdy nesekejte nad výší ramen Nikdy nenahrazujte plastovou strunu ocelovým drátem hrozí nebezpečí poranění a zničení přístroje Nepracujte na žebříku Pracujte pouze na pevných a stabil ních podkladech Sekání trávníku Na malých travnatých plochách držte přístroj pod...

Страница 111: ...od tekoucí vodou Nepoužívejte žádné čisticí pro středky a rozpouštědla Přístroj se nesmí ostřikovat ani pono řovat do vody Udržujte větrací držadla přístroje v čistotě Přístroj čistěte navlhčeným hadříkem Výměna cívky 1 Vypněte motor 2 Položte nástroj na zem a zajis těte to aby nevytékalo žádne palivo a aby měl nástroj bezpeč nou polohu 3 Vyšroubujte upevňovací šroub 29 proti směru hodinových ruči...

Страница 112: ...očištěnou a seřízenou svíčku nebo vyměňte poškozené svíčky za nové např zapalovací svíčka L8RTC 8 Nasaďte opět zapalovací zapalo vací svíčky Ostření odřezávače struny Přístroj v žádném případě nepo užívejte bez odřezávače nebo s vadným odřezávačem Hrozí ne bezpečí poranění S vadnou čepelí odřezávače se ob raťte na naše servisní středisko Noste ochranné rukavice abyste zabránili poranění 1 Vypněte ...

Страница 113: ...ut cca 5 minut Při provozních přestávkách delších než 3 měsíce 4 Uvolněte zapalovací svíčky klíčem na svíčky viz Výměna seřízení zapalo vacích svíček 5 Spalovací komoru naplňte 2 kávovými lžičkami čistého oleje pro dvoudobé motory a několikrát pomalu zatáhněte za startovací táhlo aby se olej rovno měrně rozmístil uvnitř motoru 6 Nasaďte zpět zapalovací svíčky Intervaly údržby Pravidelně provádějte...

Страница 114: ...a proti smě ru otáčení motoru Směr otáčení motoru je označen na ochranném krytu šipkou Kromě toho nesmí být cívka příliš plná protože jinak by správně nefungovala strunová automatika Technické parametry Motor Dvoudobý motor s jedním válcem Palivovou směs 40 1 Zdvih motoru 25 cm3 Maximální výkon motoru 0 8 kW Počet otáček motoru ve volnoběhu 3080 min 1 Maximální otáčky vřetena 10500 min 1 Otáčky mo...

Страница 115: ...vznikly v důsledku závad materiálu anebo chyb výrobce budou bezplatně odstraněny náhradní dodáv kou anebo opravou Podmínkou je aby byl přístroj odevzdán obchodníkovi nerozlo žený včetně nákupního a záruč ního dokladu Opravy Opravy které nepodléhají záruce můžete nechat provést za úhradu v našem servisním středisku Naše servisní středisko Vám ochotně vypra cuje předběžný rozpočet nákladů Můžeme se ...

Страница 116: ...paný palivový filtr Vyčistit nebo vyměnit palivový filtr Motor běží v cho du na prázdno příliš rychle Motor studený Pomalu zahřát případně trochu přivřít sytič Motor nedosahuje maximálního vý konu Zapalovací svíčky znečištěné sazemi špatný interval zapa lování Vyčistit seřídit nebo vyměnit za palovací svíčky Znečištěný vzduchový filtr Vyčistit nebo vyměnit vzduchový filtr Znečištěný karburátor try...

Страница 117: ...týkajúce sa jeho používania Pozor Pri manipulácii s prístrojom sú potrebné osobitné bezpečnostné opatrenia Pred použitím si treba prečítať celý návod na obsluhu a treba mu rozu Obsah Účel použitia 117 Bezpečnostné pokyny 117 Symboly na prístroji 117 Symboly v návode 118 Všeobecné bezpečnostné pokyny 118 Dodatočné bezpečnostné pokyny 121 Všeobecný popis 122 Popis funkcie 122 Prehľad 122 Bezpečnostn...

Страница 118: ...hy nebezpe čenstvo popálenia Kontakt s rezným zariade ním môže viesť k porane niam dB LWA Údaj o hladine akustického výko nu LWA v dB Symbol na uzáveri palivovej nádrže Pomer zmesi 40 1 použiť LEN palivovú zmes Symbol na páke sýtiča Páka v polohe štartu za studena Páka v polohe teplého štartu Symbol na palivovom čerpadle Palivové čerpadlo Primer pred štartom 6 x stisnúť Symboly v návode Výstražné ...

Страница 119: ... bezpečnú úschovu nástrojov Nástroje ktoré nepo trebujete musia byť uschované na suchom pokiaľ možno vysoko polo ženom mieste alebo uzamknuté mimo dosahu osôb 4 Na každú prácu použite vždy správ ny nástroj Nepoužívajte napr malé nástroje alebo príslušenstvo na vy konávanie prác na ktoré sa vlastne musia použiť ťažké nástroje Nástroje používajte výlučne na tie účely na ktoré boli skonštruované 5 Db...

Страница 120: ...ruchám prekrvenia rúk v dô sledku vibrácií Dobu používania však môžete predĺžiť použitím vhodných ru kavíc alebo pravidelnými prestávkami Majte na zreteli že osobné dispozície pre nedostatočné prekrvenie nízke vonkajšie teploty alebo veľká sila vy naložená na uchopenie prístroja pri práci skracujú čas jeho používania 15 Všímajte si poškodené časti prí stroja Pred uvedením prístroja do prevádzky a ...

Страница 121: ...nou rukou za mul tifunkčnú rukoväť a druhou rukou za antivibračnú rukoväť Prístroj držte vždy v primeranom bez pečnostnom odstupe od tela a zaujmi te stabilnú pozíciu 3 Používajte vždy ochranné okuliare 4 Prístroj používajte len pri dennom svetle alebo pri dobrom umelom osvetlení 5 Nepoužívajte prístroj v daždi alebo na vlhkom trávniku 6 Pred použitím prístroja alebo po nára ze skontrolujte či nie...

Страница 122: ... vysokých otáčkach prená ša výkon motora cez odstredivú spojku na pristroj Rezacím zariadením prístroja je auto matická dvojlanková cievka Pri rezacom úkone rotujú dve lanká z umelej hmoty okolo jednej osi vertikálne k reznej rovine Za účelom ochrany užívateľa je prístroj opatrený ochranným krytom ktorý zakrý va rezacie zariadenie Informácie o funkcii jednotlivých obslu hovacích prvkov nájdete v n...

Страница 123: ...áž dvojdielnej trubice 1 Uvoľnite upevňovaciu skrutku rúry 15 na hornej rúre vretena 14 2 Zastrčte obe rúry vretena do seba tak aby zaisťovací gombík 26 zaskočil do k tomu určeného vy brania v hornej rúre vretena 14 3 Zase pevne utiahnite upevňovaciu skrutku 15 Presvedčte sa pred naštartovaním tohoto nástroja o tom že dolná rúra vretena pevne a bezpečne sedí a že sa nachádza v správnej polohe 4 De...

Страница 124: ...ť Prístroj naštartujte v odstupe minimálne 3 m od miesta naplne nia palivovej nádrže V prípade nedodržania tohto pokynu vzniká nebezpečenstvo požiaru alebo výbuchu Použite len palivovú zmes odporu čenú v návode na obsluhu Palivo vá zmes podlieha starnutiu Nepo užívajte preto palivovú zmes ktorá je staršia ako 3 mesiace V prípade nedodržania tohto pokynu sa môže motor poškodiť a Vy strácate nárok z...

Страница 125: ...v ani zeme 1 Zložte ochranný kryt na odrezá vači lanka pozri 17 2 Zapnite zapínač vypínač 11 na multifunkčnej rukoväti 12 3 Pri studenom štarte otočte páčku sýtiča 5 do polohy cold start štart Pri štarte s rozohriatym moto rom nechajte páčku sýtiča 5 v polohe warm start chod 4 Stlačte 6 x palivové čerpadlo 3 5 Prístroj pevne držte jednou ru kou na hornej tyči 14 Druhou rukou ťahajte viackrát rýchl...

Страница 126: ...rojom nestojte na rebrí ku Pracujte len na pevnom a stabilnom podklade Kosenie trávnika Na malých trávnatých plochách držte prístroj naklonený pod uhlom cca 30 a pohybujte ním okolo seba oblúkovi te doprava a doľava Najlepšie výsledky možno dosiahnuť pri výške trávy maximálne 15 cm Keď je tráva vyššia odporúča sa pre viesť kosenie viackrát Pri kosení okolo stromov stĺpov oplo tení alebo iných prek...

Страница 127: ...e čistiace prostriedky resp rozpúšťadlá Výmena cievky 1 Vypnite motor 2 Položte nástroj na zem a zaisti te to aby nevytekalo žiadne pa livo a aby mal nástroj bezpečnú polohu 3 Odskrutkujte upevňovaciu skrutku 29 proti smeru ho dinových ručičiek a zložte puzdro cievky 19 a cievku s lankom 20 4 Do puzdra cievky nasaďte novú cievku a oba konce lanka pre suňte cez vývodné oko na lanko 30 Dávajte pri t...

Страница 128: ...stenú a nastavenú zapaľova ciu sviečku nasaďte späť alebo poškodenú zapaľovaciu sviečku vymeňte za novú napr za zapa ľovaciu sviečku L8RTC 8 Zapaľovací kábel opäť nastrčte Brúsenie odrezávača lanka V žiadnom prípade nepoužívajte prístroj bez odrezávača lanka alebo s defektným odrezáva čom Hrozí nebezpečenstvo poranenia V prípade že čepeľ odrezávača lanka je poškodená obráťte sa bezpodmienečne na n...

Страница 129: ...štartujte motor a nechajte ho bežať vo voľnobehu kým sa nezastaví a kým sa karburátor nezbaví pohonnej hmoty 3 Nechajte motor vychladnúť cca 5 minút V prípade prevádzkových prestávok dlh ších ako 3 mesiace 4 Uvoľnite zapaľovaciu sviečku pomocou kľúča na zapaľovaciu sviečku pozri kapitolu Výmena nastavenie zapaľo vacej sviečky 5 Nalejte jednu čajovú lyžičku čistého 2 taktného oleja do spaľovacieho ...

Страница 130: ...zdajte prístroj do recyklačnej zberne Použité umelohmotné a kovové časti sa môžu podľa druhu materiálu roztriediť a tak odovzdať do recyklačnej zberne Likvidáciu vašich chybných zaslaných prístro jov uskutočníme bezplatne V prípade otázok sa obráťte na naše servisné stredisko Technické údaje motor jednocylindrový dvojtaktný motor palivovú zmes 40 1 objem motora 25 cm3 maximálny výkon motora 0 8 kW...

Страница 131: ...znikli v dôsledku vád ma teriálu alebo chýb výrobcu budú bez platne odstránené náhradnou dodávkou alebo opravou Predpokladom je že sa prístroj odovzdá späť predajcovi nerozobraný a s dokla dom o kúpe a záruke Opravy Služby Opravy ktoré nespadajú pod záruku môžete nechať odplatne previesť v našom servisnom stredisku Naše ser visné stredisko Vám ochotne vystaví predbežný rozpočet nákladov Môžeme sa ...

Страница 132: ... vymeňte alebo vyčis tite motor beží vo voľnobehu príliš rýchlo studený motor nechajte motor pomaly bežať aby sa zohrial príp trochu uzavrite sýtič Choke motor nepodáva maximálny výkon začadené zapaľovacie sviečky nesprávny odstup medzi elek tródami zapaľovacie sviečky vyčistite na stavte alebo vymeňte znečistený vzduchový filter vzduchový filter vyčistite alebo vy meňte znečistený karburátor dýzy...

Страница 133: ... Informacinis ženklas kuriame pa teikiama informacijos kaip geriau naudoti prietaisą Turinys Paskirtis 133 Saugos nurodymai 133 Instrukcijoje naudojami simboliai 133 Simboliai ant prietaiso 134 Bendrieji saugos nurodymai 134 Papildomos saugos taisyklės 137 Bendrasis aprašymas 138 Apžvalga 138 Saugos funkcijos 138 Veikimo aprašymas 138 Montavimas 138 Pristatomas komplektas 138 Apsauginio gaubto mon...

Страница 134: ...iepsnoti Gaisro ir sprogimo pavojus Dėmesio Dirbdami naudokite tik vieną valo ritę Niekada nenaudokite metali nio pjovimo disko arba pjūklo geležtės Pavojus susižeisti Dėmesio paviršiai karšti pavojus nusideginti Prisilietę prie pjovimo įtaiso galite susižaloti dB LWA Numatyto garso galios lygio LWA nurodymas dB Simbolis ant degalų bakas Maišymo santykis 40 1 naudokite TIK degalų mišinį Simbolis a...

Страница 135: ...yti dirbti Dėvėkite drabu žius su įdėklais saugančiais nuo įpjo vimo 6 Naudokite asmenines apsaugos priemones Dėvėkite apsauginius batus su plieno gaubteliais plieniniais arba rievėtais padais Užsidėkite apsauginį šalmą jei dirbant yra rizika kad gali nukristi daiktai 7 Užsidėkite apsauginius akinius Daiktai gali būti nusviesti priešinga kryptimi Dėl to galite sunkiai susižalo ti akis 8 Naudokite ...

Страница 136: ...ita Ar dalys pažeistos Ar viskas tinkamai įmontuota Ar sudarytos vi sos sąlygos kad prietaisas veiktų ne priekaištingai Pažeistus apsauginius įrenginius ir kitas dalis turi tinkamai suremontuoti arba pakeisti įgaliotieji asmenys jei eksploatavimo instrukci joje aiškiai nenurodyta kitaip Pažeis tus jungiklius reikia pakeisti įgaliotoje įstaigoje Jei reikia remontuoti kreipki tės į mūsų įgaliotą kli...

Страница 137: ...irbdami visada užtikrinkite kad ma žiausiai 15 m atstumu aplinkui nebūtų nei žmonių nei gyvūnų Nedelsdami išjunkite prietaisą jei netoli įrenginio pastebite asmenų ypač vaikų Naudojant prietaisą gali būti iš sviesti akmenys ir kitos dalys ku rios gali sunkiai sužaloti 10 Kai prietaisas eksploatuojamas nesi artinkite prie judančių dalių prie pjovi mo įtaiso srities Išjungus pjovimo galvutė kelias s...

Страница 138: ... Jis turi būti padėtyje kad būtų galima iš naujo paleisti variklį 18 Apsauginiai gaubtai Valdantįjį asmenį apsaugo kad jis neprisiliestų prie pjovimo me chanizmo ir išsviedžiamų daiktų Veikimo aprašymas Rankomis valdomoje ir nešiojamoje vari klinėje žoliapjovėje kaip pavara įmontuo tas vidaus degimo variklis kuris dirbant veikia nuolatiniu režimu Jėga perduoda ma sankabos disku kuris per išcentrin...

Страница 139: ...š kito Vibraciją slopinančios rankenos montavimas 1 Atsukite vibraciją slopinančios rankenos 13 sparnuotąją verž lę ir varžtą 27 2 Vibraciją slopinančią rankeną 13 norimame aukštyje uždė kite ant viršutinio kotinio vamz džio 14 3 Įstatykite varžtą į jam skirtą angą ir užfiksuokite jį sparnuo tąja veržle Eksploatavimo pradžia Įspėjimas Prieš pradėdami eksploatuoti prietaisą privalote patikrinti ar ...

Страница 140: ...ktis variklis dėl to galima naudoti tik benzino ir dvitakčių variklių alyvos mišinį kurio santykis yra 40 1 Degalų mišinių lentelė Benzinas Grizzly dviejų taktų va riklio alyva 1 00 litras 25 ml 3 00 litrai 75 ml 5 00 litrai 125 ml Maišymo procesas 40 dalių benzino 1 dalis alyvos Naudokite bešvinį kokybišką benziną kurio oktaninis skaičius yra mažiau siai 90 Optimali galia pasiekiama naudojant spe...

Страница 141: ...li būti išsviesti ir sužeisti žmones arba padaryti materialinės žalos Pjaunant prie aukštų krūmynų arba gyvatvorių darbinis aukštis turėtų būti 2 Nustatykite tokį diržo ilgį kad karabininis kablys būtų maž daug 10 cm žemiau klubų 3 Prikabinkite karabininį kablį prie prietaiso kotinio vamzdžio ne šiojimo kilpos 8 Prieš užvesdami variklį iškabinkite prietaisą ir veikiant varikliui priseki te jį prie...

Страница 142: ... pjauti keliais etapais Pjaudami aplink medžius tvorų stul pelius ar kitas kliūtis lėtai su prietaisu eikite aplink kliūtį ir pjaukite pačiu valo galu Stenkitės nepaliesti tvirtų kliūčių akmenų mūro sienų statinių tvorų ir pan Valas labai greitai nusidėvėtų Naudokite apsauginio gaubto kraštą pagal kurį išlaikysite prietaisą tinkamu atstumu nuo daikto Dėmesio Eksploatuodami pjo vimo galvutės nepadė...

Страница 143: ...ite kad nebėga degalai ir prietaiso konstrukcija yra tvirta 3 Tvirtinimo varžtą 29 atsukite sukdami prieš laikrodžio rodyklę ir nuimkite valo kapsulę 19 su valo rite 20 4 Į ritės kapsulę įstatykite naują ritę ir abu valo galus įkiškite per valo išleidimo kilpas 30 Atkreipkite dėmesį kad spyruo klės 31 būtų tinkamoje padėty je 5 Valo ritę 20 įspauskite į ritės kapsulę 19 ir tvirtinimo varžtą 29 vėl...

Страница 144: ...ndimas Mūvėkite apsaugines pirštines kad nesusipjaustytumėte 1 Išjunkite prietaisą 2 Valo nupjovimo įtaisą 17 atsu kite nuo apsauginio gaubto 18 3 Prispauskite valo nupjovimo įtaisą spaustuvais ir pagaląski te peilį plokščiuoju galąstuvu Galąskite atsargiai ir tik viena kryptimi 4 Prie apsauginio gaubto vėl pri sukite valo nupjovimo įtaisą Niekada nenaudokite prietaiso jei valo nupjovimo įtaiso nė...

Страница 145: ...vyniokite į nailoninius mai šus nes po jais gali kauptis drėgmė ir atsirasti pelėsis Nedėkite prietaiso ant apsauginio gaubto geriausia jį pakabinti už viršu tinės rankenos Techninės priežiūros intervalai Reguliariai atlikite lentelėje Techninės priežiūros intervalai nurodytus techninės priežiū ros darbus Reguliariai atliekant techninės priežiūros darbus prietaisas tarnaus ilgiau Be to jis pjaus o...

Страница 146: ... atliekų utiliza vimo įstaigai Įrenginių negalima išmesti kartu su buiti nėmis atliekomis Rūpestingai ištuštinkite benzino bakelį ir savo prietaisą perduokite perdirbimo įstaigai Naudotas plastikines ir metalines dalis galite surūšiuoti ir perduoti atliekų utilizavimo įstaigai Jei mums atsiųsite savo sugedusį prietai są mes jį utilizuosime nemokamai Infor macijos apie tai suteiks Jūsų pardavėjas T...

Страница 147: ...ktai pristatomas kitas prietai sas arba jis suremontuojamas Būtina sąlyga prietaisas prekybinin kui pristatomas neišardytas su pirki mo čekiu ir garantijos patvirtinimu Remonto tarnyba Remonto darbus kuriems nesutei kiama garantija už tam tikrą atlygį galite pavesti atlikti mūsų techninės priežiūros centro darbuotojams Mūsų techninės priežiūros centro darbuoto jai Jums mielai pateiks darbų sąmatą ...

Страница 148: ...o degalų filtras Pakeiskite arba išvalykite degalų filtrą Variklis tuščią ja eiga veikia per greitai Variklis šaltas Lėtai įkaitinkite Variklis ne veikia didžiau siu galingumu Aprūko uždegimo žvakė netinkamas uždegimo interva las Nuvalykite nustatykite arba pakeis kite uždegimo žvakes Nešvarus oro filtras Išvalykite arba pakeiskite oro filtrą Užterštas karbiuratorius purkštukai netinkamai nustaty ...

Страница 149: ...bojājumu novēršanai Norādes simbols ar informāciju kā labāk rīkoties ar ierīci Saturs Izmantošanas mērķis 149 Drošības norādes 149 Pamācībā izmantotie simboli 149 Simboli uz iekārtas 150 Vispārīgas drošības norādes 150 Papildu drošības noteikumi 153 Vispārīgs apraksts 153 Darbības principa apraksts 153 Pārskats 154 Drošības funkcijas 154 Montāža 154 Piegādes komplekts 154 Uzstādiet aizsargpārsegu ...

Страница 150: ...ikaiardiegaspoli Neizmantojiet metālisku griešanas plāksni vai zāģa disku Ievainojumu risks Uzmanību karstas virsmas apdegumu risks Saskaroties ar griezējierīci iespējamas traumas dB LWA Skaņas jaudas līmenis LWA kas izteikts dB Symbol am Kraftstofftank Mischungsverhältnis 40 1 NUR Kraftstoff gemisch verwenden Simbols uz gaisa droseles sviras Svira aukstās palaišanas pozīcijā START Svira siltās pa...

Страница 151: ... kam tas nedrīkst traucēt darbā Valkā jiet apģērbu ar iestrādātiem ieliktņiem kas pasargā no grieztām brūcēm 6 Izmantojiet individuālo aizsargaprī kojumu Valkājiet drošības apavus ar tērauda kapēm tērauda zolēm un nes līdošu zoli Uzlieciet aizsargķiveri ja darba laikā pastāv risks ko rada lejup krītoši priekš meti 7 Lietojiet aizsargbrilles Centrbēdzes spēks var izsviest priekšmetus Iespē jamās se...

Страница 152: ...ir bojātas Vai viss ir pareizi instalēts Vai atbilst visi pārējie nevaino jamas darbības priekšnoteikumi Bo jātas aizsargierīces utt jāuztic remontēt pilnvarotām personām vai jānomaina ja vien ekspluatācijas instrukcijā nav skaidri noteikts citādi Bojāti slēdži jā nomaina pilnvarotā darbnīcā Ja nepie ciešams remonts lūdzam vērsties kādā no mūsu pilnvarotajām klientu servisa nodaļām 16 Vienmēr izsl...

Страница 153: ...bības laikā centrbēdzes spēks var izsviest akmeņus vai ci tus priekšmetus kas var radīt sma gas traumas 10 Kad ierīce darbojas netuvojieties kustīgām detaļām griezējinstrumentu zonā Pēc izslēgšanas asmeņu galva vēl dažas sekundes griežas 11 Pirms ierīces izmantošanas no darba zonas jāizvāc akmeņi zari un visi pārējie cietie priekšmeti Iedarbiniet iekārtu tikai tā kā rakstīts instrukcijā Iedarbinot...

Страница 154: ...jiet aizsargpārse gu pie kāta stiprinājuma 24 kas pa centrbēdzes spēka sajūgu ar lielu apgriezienu skaitu pārnes motora jaudu uz griezējierīci Kā griezējierīce šajā iekārtā ir izmantota au tomātiska dubulto diega spole Nogriešanas procesā divi neilona diegi rotē ap asi ver tikāli pret nogriešanas plakni Lai pasargātu lietotāju ierīce ir aprīkota ar aizsargpārsegu kas nosedz pļaušanas mehānismu Apk...

Страница 155: ... gādājiet par labu ventilāciju Uzpildot degvielu nesmēķējiet un neturiet tuvumā jebkādus sil tuma avotus Nekad neuzpildiet darbībā esošu vai karstu motoru Piesardzīgi atveriet tvertnes vāciņu lai iekšā esošais varbūtē jais paaugstinātais spiediens varētu lēni samazināties Neie 4 Piestipriniet aizsargpārsegu ar skrūves uzgriežņa un paplāks nes 25 palīdzību Divdaļīgās caurules montāža 1 Uz augšējās ...

Страница 156: ...ietojiet Super eļļu kas paredzēta ar gaisu dzesējamiem divtak tu motoriem 1 Benzīnu un eļļu vienmēr sajau ciet tīrā benzīnam paredzētā traukā 2 Vispirms ielejiet pusi no benzī na pēc tam visu eļļas daud zumu un sakratiet trauku Tad pievienojiet atlikušo benzīnu un vēlreiz sakratiet trauku 3 Noskrūvējiet tvertnes vāciņu 28 un iepildiet degvielas tvertnē 6 degvielu maisījumu Ap tvertnes vāciņu nosla...

Страница 157: ... motoru iestatiet iesl izsl slēdzi 11 uz STOP Ja pēc otrā mēģinājuma motors nesāk darboties pamēģiniet iedar bināt kad gaisa drosele neatrodas pozīcijā warm start Ja tas neizdodas sekojiet norādēm nodaļā Kļūdu meklēša na Vadība Norādes par darbu Strādājiet droši un pārdomāti Pļaujot ievērojiet valsts specifiskos vai vietējos noteikumus Nepļaujiet laikā kas ir vispārpieņemts atpūtas laiks Uzlasiet ...

Страница 158: ...erīce ir novietota stabili Sāciet zāles nogriešanu Pļaujot nelielos zālājos turiet ierīci ap mēram 30 leņķī un veiciet vienmērīgas pusloka kustības ap sevi uz labo un kreiso pusi Vislabākos rezultātus var iegūt kad zāles augstums ir 15 cm Ja zāle ir garāka ieteicams veikt vairākus pļaušanas ciklus Pļaujot ap kokiem sētas stabiņiem vai citiem šķēršļiem lēnām virzieties ar ierīci apkārt šķērslim pļa...

Страница 159: ...5 Atkal uzstādiet gaisa filtru un gaisa filtra vāku Nomainiet gaisa filtru ja tas ir no dilis bojāts vai pārāk netīrs Aizdedzes sveces nomaiņa iestatīšana Nodilušas aizdedzes sveces vai pārāk liels aizdedzes atstatums sa mazina motora jaudu 1 Izslēdziet motoru 2 Noņemiet aizdedzes sveces kontaktuzgali 2 pagriežot aizde dzes sveci 35 3 Ar komplektā pievienoto apkopes atslēgu 22 izskrūvējiet aiz ded...

Страница 160: ...rbaudīt darbību Asmeņu galva Pārbaudīt vai pareizi samontēts 1 Izslēdziet motoru 2 Noskrūvējiet auklas nazi 17 no aizsargpārsega 18 3 Iespīlējiet auklas nazi skrūvspīlēs un ar plakano vīli uzasiniet asmeni Vīlējiet piesardzīgi un tikai vienā virzienā 4 Uzskrūvējiet diega nogriešanas ierīci atkal uz aizsargpārsega Degvielas filtra nomaiņa Nekad nedarbiniet ierīci bez de gvielas filtra Regulāri noma...

Страница 161: ...Utilizācija vides aizsardzība Veco eļļu un benzīna atlikumu neizlejiet kanalizācijā vai notekā Utilizējiet veco eļļu un benzīna atlikumu videi nekaitīgā veidā nogādājiet utilizācijas punktā Ierīci piederumus un iesaiņojumu nododiet videi nekaitīgā otrreizējā pārstrādē Elektriskās iekārtas nedrīkst izsviest pa rastajos sadzīves atkritumos Kārtīgi iztukšojiet degvielas tvertni un nodo diet ierīci ot...

Страница 162: ...ījumā garantija tiek anulēta Bojājumus kuri ir saistīti ar dabīgu nolietojumu pārslodzi vai noteiku miem neatbilstošu lietošanu garantija nesedz Noteiktas rezerves daļas ir pakļautas normālam nodilumam un garantija tās nesedz It īpaši tādi ir Diega spole griešanas diegs diegu nogriešanas ierīce gaisa filtrs un aiz dedzes svece Metāla asmens auklas spole aukla auklas nazis gaisa filtrs un aizdedzes...

Страница 163: ...ru Aizsērējis degvielas filtrs Nomainīt vai iztīrīt degvielas filtru Motors tukšgaitā griežas pārāk ātri Auksts motors Lēnām uzsildīt motoru Motoram nav maksimālās jaudas Apkvēpušas aizdedzes sveces nepareizs aizdedzes atstatums Notīrīt iestatīt vai nomainīt aizded zes sveces Aizsērējis gaisa filtrs Nomainīt vai iztīrīt gaisa filtrs Karburators vai karburatora sprauslas aizsērējušas ne pareizi ies...

Страница 164: ...ationale normen en bepalingen toegepast EN ISO 11806 1 2011 EN ISO 14982 2009 Zusätzlich wird entspre chend der Geräuschemissi onsrichtlinie 2000 14 EC bestätigt Schallleistungspegel Garantiert 112 dB A Gemessen 109 7 dB A Angewendetes Konformi täts bewertungsverfahren entsprechend Anhang V 2000 14 EC De plus conformément à la directive sur les émissions de bruit 2000 14 EC nous confirmons Niveau ...

Страница 165: ...astępujące normy harmonizujące oraz normy i przepisy krajowe EN ISO 11806 1 2011 EN ISO 14982 2009 Si dichiara inoltre in confor mità alla direttiva 2000 14 EC sull emissione acustica ambientale Livello di potenza sonora garantita 112 dB A misurata 109 7 dB A Procedura della valutazione della conformità applicata come da allegato V 2000 14 EC The following are also con firmed as complying with Noi...

Страница 166: ...iai standartai bei nuostatos EN ISO 11806 1 2011 EN ISO 14982 2009 Navíc se na základě směrnice pro emise hluků 2000 14 EC potvrzuje Zaručená úroveň aku stického výkonu 112 dB A měřená 109 7 dB A Použitý způsob postupu pro ohodnocení konformity dle dodatku V 2000 14 EC Okrem toho sa v súlade so smernicou o emisiách hluku 2000 14 EC potvrdzuje zaručená hladina aku stického výkonu 112 dB A nameraná ...

Страница 167: ...ādi saskaņotie standarti kā arī nacionālie standarti un nosacījumi EN ISO 11806 1 2011 EN ISO 14982 2009 Papildus tiek apliecināts atbilstoši Direktīvai 2000 14 EK par trokšņa emisiju Skaņas jaudas līmenis Garantēts 112 dB A Izmērīts 109 7 dB A Piemērotā atbilstības izvērtēšanas procedūra atbilstoši Pielikumam VI 2000 14 EK Par šīs atbilstības deklarācijas izdošanu atbildīgs ir tikai ražotājs Griz...

Страница 168: ...2 11 1 5 5 22 5 21 5 20 5 19 5 16 5 15 5 14 5 13 5 12 2 9 3 1 5 17 1 3 1 4 6 5 6 5 6 2 1 2 4 2 3 1 5 2 7 2 12 2 5 5 11 4 5 4 7 4 3 3 2 6 1 6 2 6 5 6 3 6 4 4 8 1 2 1 16 1 17 5 1 Explosionszeichnung Vue éclatée Detailtekeningen Vista particolari smontati Exploded Drawing Rozvinutý výkres Rysunek samorozszerzające Rozvinuté náčrtky Trimatis vaizdas Klaidskats ...

Страница 169: ...rmative pouczający informatívny informační informatyvus informatīvs 11 12 8 8 12 8 9 9 8 13 8 11 8 15 8 17 8 16 8 6 8 5 8 14 8 3 8 12 8 1 12 11 8 2 11 4 11 5 11 6 10 20 20 1 20 2 7 7 3 7 13 2 8 7 14 7 8 7 11 7 12 7 3 14 1 8 4 7 10 7 9 7 1 7 2 7 4 7 6 7 7 13 ...

Страница 170: ...170 ...

Страница 171: ...n Italia SPA Via Zaccarini 8 29010 San Nicolo a Trebbia PC Tel 0523 764811 Fax 0523 768689 e mail info gardenitalia it Novo CSV Ltd Unit 3 Beldray Park Beldray Road Mount Pleasant Bilston West Midlands WV14 7NH Tel 0845 683 2672 e mail care novoserv co uk Krysiak Sp z o o ul Rolna 6 62 081 Baranowo Tel 061 650 75 30 Fax 061 650 75 32 e mail krysiak krysiak pl Homepage www krysiak pl HECHT SK spol ...

Страница 172: ......

Результаты поиска

Содержание MTR 25

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Grizzly MTR 25, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MTR 25

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды