Grizzly AKS 4035 Lion Скачать руководство пользователя страница 135

Страница: 135 / 172

135

Conservazione

• Pulire l’apparecchio prima di riporlo.

• Se si prevede di lasciare inutilizzato

l’apparecchio per periodi prolungati, si

raccomanda di svuotare prima il serba-

toio dell’olio e di smaltire l’olio usato in

ottemperanza alla normativa vigente.

(vedi „Smaltimento e Tutela dell’am

biente“).

• Inserire la custodia di protezione lama.

• Conservare l’apparecchio in un luogo

asciutto e privo di polvere, lontano dal-

la portata dei bambini.

• Rimuovere l’accumulatore dall’appa-

recchio prima di un periodo prolungato

di stoccaggio (p. es. nel periodo inver-

nale).

• Conservare la batteria solo in condi-

zioni di carica parziale. In caso di im-

magazzinamento prolungato lo stato di

carico deve corrispondere a 40-60%.

• Durante un periodo prolungato di stoc-

caggio, controllare ca. ogni 3 mesi le

condizioni di carica dell‘accumulatore e

ricaricarlo se necessario.

• Immagazzinare l’apparecchio a una

temperatura compresa tra 10°C e

25°C. Durante l’immagazzinamento

evitare freddo e caldo estremo, in

modo tale che la batteria non perda la

sua prestazione.

Smaltimento e Tutela

dell’ambiente

Svuotare con cautela il serbatoio dell’olio.

Rimuovere la batteria dall‘apparecchio e

smaltire l‘apparecchio, l’olio esausto, la

batteria, gli accessori e l‘imballo in modo da

garantirne il corretto riciclaggio nel rispetto

dell‘ambiente.

Le macchine non vanno messe nei

rifiuti domestici.

Non smaltire le batterie insieme ai

rifiuti domestici, nel fuoco (pericolo

di esplosione) o nell‘acqua. Batte

rie danneggiate possono nuocere

all‘ambiente e alla vostra salute, se

fuoriescono vapori o liquidi velenosi.

• Prima dello smaltimento smaltire le

batterie dal dispositivo.

• Consegnare l‘apparecchio e il carica-

Tabella degli intervalli di manutenzione

Componente della

macchina

Azione

Prima di ogni

uso

Dopo 10 ore

d’esercizio

Componenti del freno

catena

Controllare, nel caso neces-

sario sostituire



Ruota della catena (24)

Controllare, nel caso neces-

sario sostituire



Catena trinciante (5)

Controllare, nel caso neces-

sario riaffilare o sostituire



Spranga di guida (4)

Controllare, pulire, lubrificare



Spranga di guida (4)

Girare



Automatismo dell‘olio

Controllare, se necessario

pulire il passaggio dell’olio



Содержание AKS 4035 Lion

Страница 1: ...Akumuliatorinis grandininis pj klas Originalbetriebsanleitung Traduction de la notice d utilisation originale Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Translation of the original instructions fo...

Страница 2: ...25 23 22 K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J M N O P Q R S T W X Y Z C D E F G H I J O P Q R S T Y Z E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S...

Страница 3: ...L M N O P Q R S T V W X Y Z B C D E F G H I J N O P Q R S T X Y Z D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J L M N O P Q R S...

Страница 4: ...Z F G H I J S T I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R U V W X Y Z A B C D E F G H K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T V W X Y Z B C...

Страница 5: ...d utilisation originale 33 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 61 Translation of the original instructions for use 87 Traduzione delle istruzioni per l uso in originale 112 Originalios eksp...

Страница 6: ...Automatik pr fen 22 Schwert S gekette wechseln 23 S getechniken 23 Allgemeines 23 Abl ngen 24 Entasten 24 B ume f llen 25 Wartung und Reinigung 27 Reinigung 27 S gekette len 27 Schneidz hne sch rfen...

Страница 7: ...Ket tens ge muss der Benutzer alle Hinweise und Anweisungen in der Gebrauchsanwei sung gelesen und verstanden haben Der Benutzer muss angemessene pers nliche Schutzausr stung PSA tragen Mit der Kette...

Страница 8: ...035 Lion Set Motorspannung max 40 V Schutzklasse III Leerlaufzeit 28 min Leerlaufdrehzahl 5000 min 1 Kettengeschwindigkeit v0 9 m s Gewicht ohne Ladeger t ca 4 3 kg Inhalt ltank 40 ml Schwert Oregon 1...

Страница 9: ...le Anteile des Betriebszyklus sind zu ber ck sichtigen beispielsweise Zeiten in denen das Elektrowerkzeug abge schaltet ist und solche in denen es zwar eingeschaltet ist aber ohne Belastung l uft Sich...

Страница 10: ...chaltetem Motor und ent nommenem Akku durch Garantierter Schallleistungspegel Schwertl nge Elektroger te geh ren nicht in den Hausm ll Die S gekette dreht sich nicht wenn die Kettenbrem se eingerastet...

Страница 11: ...keine Adapterstecker gemein sam mit schutzgeerdeten Elektro werzeugen Unver nderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages b Vermeiden Sie K rperkontakt mit...

Страница 12: ...auer jedoch durch geeignete Hand schuhe oder regelm ige Pausen verl ngern Achten Sie darauf dass die pers nliche Veranlagung zu schlechter k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder unz...

Страница 13: ...nd oder diese Anweisungen nicht ge lesen haben Elektrowerkzeuge sind gef hrlich wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden e Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob be we...

Страница 14: ...le und Geh r schutz Weitere Schutzausr stung f r Kopf H nde Beine und F e wird empfohlen Passende Schutz kleidung mindert die Verletzungsgefahr durch umherfliegendes Spanmaterial und zuf lliges Ber hr...

Страница 15: ...Vermeiden Sie eine abnormale K r perhaltung und s gen Sie nicht ber Schulterh he Dadurch wird ein unbe absichtigtes Ber hren mit der Schienen spitze vermieden und eine bessere Kon trolle der Kettens g...

Страница 16: ...gen Sie f r Frischluft und nehmen Sie bei Be schwerden zus tzlich rztliche Hilfe in Anspruch Verwenden Sie keine nicht wieder aufladbaren Batterien Das Ger t k nnte besch digt werden Richtiger Umgang...

Страница 17: ...Zweigen und bei abspringender Kette 3 Kettenbremshebel vorderer Handschutz Sicherheitseinrichtung die die S gekette bei einem R ckschlag sofort stoppt Hebel kann auch manuell bet tigt werden sch tzt d...

Страница 18: ...nkrand und kein Grund zur Reklamation Da jedes Ger t w hrend der Fertigung kontrolliert und mit l getestet wird k nnte trotz Ausleeren ein kleiner Rest im Tank sein der w hrend des Transportes das Geh...

Страница 19: ...Sie den Kettenspannring 13 gegen den Uhrzeigersinn 4 Ziehen Sie die Befestigungs schraube 14 wieder an Bei einer neuen S gekette m ssen Sie die Kettenspannung nach maxi mal 5 Schnitten nachstellen Ket...

Страница 20: ...ss das Ger t nicht l nger als 1 25 Stunden ununterbrochen aufgeladen wird Der Akku und das Ger t k nnten besch digt werden und bei l ngerer Ladezeit ver brauchen Sie unn tig Energie Bei berladung erli...

Страница 21: ...ltigen Sicherheitshinweise so wie Bestimmungen und Hinweise zum Umweltschutz siehe Entsorgung Umweltschutz Bedienung Schalten Sie das Ger t erst ein wenn Schwert S gekette und Ketten radabdeckung kor...

Страница 22: ...der linken Hand den Kettenbremshebel 3 Die Kette sollte abrupt stoppen 6 Wenn die Kettenbremse richtig funktioniert lassen Sie den Ein Ausschalter los und l sen Sie die Kettenbremse Wenn die Kettenbre...

Страница 23: ...den An pressdruck ohne den festen Griff an den Handgriffen der Kettens ge zu l sen Achten Sie darauf dass die S ge kette nicht den Boden ber hrt Warten Sie nach Fertigstellung des Schnitts den Stillst...

Страница 24: ...Entasten Entasten ist die Bezeichnung f r das Ent fernen von sten und Zweigen von einem gef llten Baum Wenn die S gekette festklemmt versuchen Sie nicht das Ger t mit Gewalt herauszuziehen Es besteht...

Страница 25: ...Bauml ngen betragen Achten Sie auf die F llrichtung Der Anwender muss sich in der N he des gef llten Baumes sicher bewegen k nnen um den Baum leicht abl ngen und entasten zu k nnen Es ist zu ver meide...

Страница 26: ...tehen und mit ziehender S gekette s gen Der F llschnitt muss horizontal min destens 5 cm oberhalb des horizontalen Kerb schnitts verlaufen Er sollte so tief sein dass der Abstand zur Kerbschnittlinie...

Страница 27: ...zur Reinigung keine L sungsmittel oder Benzin Reinigen Sie nach jeder Benutzung die S gekette Benutzen Sie hierzu einen Pinsel oder Handfeger Benutzen Sie zur Reinigung der Kette keine Fl s sigkeiten...

Страница 28: ...n der richtigen Tiefe gesch rft sind F r den unerfahrenen Benutzer von Kettens gen empfehlen wir die S gekette von einem Fachmann oder von einer Fachwerkstatt sch rfen zu lassen Wenn Sie sich das Sch...

Страница 29: ...Die Kette k nnte abspringen oder rei en Schwere Verletzungen k nnen die Folge sein Schwert warten Benutzen Sie schnittfeste Hand schuhe wenn Sie mit der Kette oder mit dem Schwert hantieren 1 Schalten...

Страница 30: ...Spann schnecke muss in Richtung Ket tenritzel zeigen 4 Montieren Sie Schwert 4 S gekette 5 und Ketten radabdeckung 15 und span nen Sie die S gekette Aufbewahrung Reinigen Sie das Ger t vor der Aufbe...

Страница 31: ...die Beanstandungen nicht auf Materialfehler zur ckzuf hren sind Ebenfalls bleiben Motorsch den von der Garantie ausgeschlossen die aufgrund falschen Kraftstoffes oder eines falschen Mischungsverh ltn...

Страница 32: ...ekt Reparatur durch Kundendienst Kohleb rsten abgenutzt Reparatur durch Kundendienst Motor defekt Reparatur durch Kundendienst Kette dreht sich nicht Kettenbremse blockiert S gekette 5 Kettenbremse be...

Страница 33: ...e 50 Remplacer la lame la cha ne de sciage 50 Techniques de coupe 50 G n ralit s 50 Scier 51 Emonder 52 Abattre des arbres 52 Entretien et nettoyage 54 Nettoyage 54 Lubrification de la cha ne 54 Aigui...

Страница 34: ...signes contenues dans le mode d em ploi L utilisateur doit porter un quipement de protection personnel EPP adapt La scie cha ne ne doit servir qu uniquement couper du bois Les mat riaux tels que par e...

Страница 35: ...huile Donn es techniques Tron onneuse batterie AKS 4035 Lion Set Tension de moteur max 40 V Cat gorie de protection III Dur e de marche vide 28 min Vitesse de rotation vide 5000 min 1 Vitesse de coupe...

Страница 36: ...l Il faut ce titre tenir compte de toutes les parties du cycle d exploitation par exemple les temps au cours du quel l outil lectroportatif est teint et ceux au cours desquels il est certes allum mais...

Страница 37: ...i dans l eau et ne doit pas tre br l e La batterie ne doit pas tre expo s e pendant une longue dur e un ensoleillement important ni tre pos e sur des l ments chauffants max 45 C Veuillez d poser les b...

Страница 38: ...ier la fiche de quelque fa on que ce soit Ne pas utiliser d adaptateurs avec des outils branchement de terre Des fiches non modifi es et des socles adapt s r duiront le risque de choc lectrique b Evit...

Страница 39: ...ation sanguine de basses temp ratures ext rieures ou des travaux n cessitant de grandes forces diminuent la dur e d utilisation t s physiques sensorielles ou mentales limit es ou manquant d exp rience...

Страница 40: ...les outils lectriques Contr lez si les parties mobiles fonctionnent correctement et ne se coincent pas v rifiez l appareil pour voir si des pi ces sont rompues ou sont endommag es perturbant ainsi le...

Страница 41: ...rotection auditive Un quipement suppl mentaire de protection pour la t te les mains les jambes et les pieds est recommand Un v tement de protection appropri r duira les accidents corporels provoqu s p...

Страница 42: ...as pour vous permettre de r sister aux forces de rebond Les forces de rebond peuvent tre ma tris es par l op rateur si des pr cautions appropri es sont prises Ne pas laisser partir la scie cha ne b Ne...

Страница 43: ...umulateur chaud avant de proc der au charge ment f N ouvrez pas l accumulateur et vitez tout dommage m canique l accu mulateur Il existe un risque de court circuit de plus il peut y avoir une ma natio...

Страница 44: ...tection des mains Dispositif de s curit stoppant imm diatement la cha ne en cas de choc en arri re Le levier peut pas vous m me Vous serez ainsi s r que la s curit d emploi de l appareil lectrique est...

Страница 45: ...utter de la scie si apr s utili sation elle est stock e lat ralement ou l envers Il s agit d un processus normal n cessaire et conditionn par la buse d a ration situ e sur le bord sup rieur du r servo...

Страница 46: ...e frein 3 de cha ne soit pouss contre la poign e avant 8 2 Desserrez la vis de fixation 14 3 Pour tendre la cha ne tournez la bague de serrage de cha ne 13 dans le sens des aiguilles d une montre Pour...

Страница 47: ...ocs Il existe un risque de blessure par chap pement de la solution d lectro lyte En cas de contact avec la peau ou les yeux rincez avec de l eau les parties concern es ou un neutralisateur et consulte...

Страница 48: ...allum en vert lorsque l accumu lateur est compl tement charg reste allum en rouge et en vert lorsque la protection anti surchauffe du chargeur est activ e clignote en rouge et en vert en pr sence d u...

Страница 49: ...La tron onneuse s arr te quand vous rel chez le bouton marche arr t 10 L allumage en continu n est pas possible Contr le du frein de cha ne Il est impossible de mettre le mo teur en marche si le frei...

Страница 50: ...inverse des ai guille d une montre afin d enlever le carter de protection de cha ne 15 3 Enlevez la lame 4 et la cha ne 5 de scie Pour le d montage arr tez la lame 4 de mani re ce qu elle forme un ang...

Страница 51: ...neuse ne se coince K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J 3 Le tronc est soutenu aux deux extr mit s Sciez tout d abord du haut vers cha ne lorsque l on qu on change d arbre Lors de chaq...

Страница 52: ...up es une une Abattre des arbres Il faut poss der beaucoup d exp rience pour abattre des arbres Abattez des arbres seu lement si vous tes s r de savoir manipuler la tron onneuse N utili sez en aucun c...

Страница 53: ...xi me coupe d entaille Effectuez maintenant une coupe oblique avec un angle d attaque d envi ron 45 depuis le haut qui rejoint exactement la coupe inf rieure de la scie Ne passez jamais devant un arbr...

Страница 54: ...sur les poign es Nettoyez les poi gn es avec un chiffon humide pass dans de l eau savonneuse Pour le net toyage n utilisez ni essence ni solvant Nettoyez la tron onneuse apr s chaque usage Utilisez u...

Страница 55: ...ires Nous recommandons aux utilisateurs de tron onneuses inexp rimen t s de faire aiguiser la cha ne par un sp cia liste ou un atelier Si vous vous sentez apte aiguiser la cha ne procurez vous les ou...

Страница 56: ...n contre les coupures quand vous travaillez sur la cha ne ou sur le guide 1 Arr tez la tron onneuse et retirez l ac cumulateur 19 de l appareil 2 Enlevez la protection de la cha ne 15 la cha ne 5 et l...

Страница 57: ...la ranger Videz le r servoir d huile avant les interruptions de service prolong es liminez l huile usag e en respectant l environnement voir Elimination et cologie Placez le fourreau protection de la...

Страница 58: ...re donc consid r es comme des pi ces d usure par exemple Cha ne Guide Pignon de renvoi ou pour des dommages affectant les parties fragiles par exemple les commutateurs l accumulateur De plus l observa...

Страница 59: ...c s Internet veuillez contacter le centre de SAV voir Grizzly Service Center Veuillez tenir pr ts les num ros de commande indiqu s ci dessous Accumulateur 80001176 Chargeur rapide 80001097 La cha ne d...

Страница 60: ...ont e Monter la cha ne correctement Cha ne 5 mouss e Aiguiser la denture ou monter une nouvelle cha ne Tension de cha ne insuffisante V rifier la tension La tron onneuse marche mal la cha ne saute Ten...

Страница 61: ...iebevloeiing kontroleren 77 Zwaard Kettingrem vervangen 77 Zaagtechnieken 78 Allgemeen 78 Doorzagen 78 Snoeien 79 Bomen vellen 79 Onderhoud en reiniging 81 Reiniging 81 Kettingen oli n 82 Ketting slij...

Страница 62: ...rmelde opmerkingen en aanwijzingen gelezen en begrepen hebben De gebruiker moet gepaste persoonlijke beschermings middelen PBM dragen Met de kettingzaag mag uitsluitend hout gezaagd worden Ma terialen...

Страница 63: ...Lion Set Motorspanning max 40 V Veiligheidsklasse III Onbelaste looptijd 28 min Toeren bij niet belasting 5000 min 1 Kettingsnelheid v0 9 m s Gewicht zonder lader ca 4 3 kg Olietank 40 ml Zwaard Orego...

Страница 64: ...omen bij voorbeeld tijden waarop het elektrische werk tuig is uitgeschakeld en tijden waarin het weliswaar is ingeschakeld maar zonder belasting draait Veiligheidsvoorschriften Dit gedeelte behandelt...

Страница 65: ...enkel voor een gebruik in ruimtes geschikt Zekering van het apparaat Beveiligingsklasse II Machines horen niet bij huishoude lijk afval thuis Accu verwijderen Symbolen in de handleiding Gevaarsymbolen...

Страница 66: ...d Gebruik het snoer niet voor een ander doeleinde om het elektrische gereedschap te dragen op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken Houd het snoer op een veilige afstand tot hitte...

Страница 67: ...en of verwijder de accu voordat u apparaatinstellingen doorvoert toebehoren wisselen of het appa het gebruik van het elektrische gereed schap kan tot ernstige verwondingen leiden b Draag persoonlijke...

Страница 68: ...dienen g Gebruik elektrisch gereedschap toebehoren gebruiksgereedschap enz in overeenstemming met deze aanwijzingen Houd daarbij rekening met de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren activiteit He...

Страница 69: ...als u op een vaste veilige en effen grond staat Een glib berige ondergrond of onstabiele stand vlakken zoals op een ladder kunnen tot verlies van het evenwicht of tot verlies van de controle over de...

Страница 70: ...der hoogte Daardoor wordt een onopzette lijk contact met het uiteinde van de rail vermeden en een betere controle van de kettingzaag in onverwachte situaties mogelijk gemaakt c Gebruik steeds door de...

Страница 71: ...k geen niet oplaadbare batte rijen Juiste omgang met de accula der Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en tevens door personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale capacite...

Страница 72: ...edes doorgevoerd worden en maakt het zagen makkelijker 10 Aan uitschakelaar met ket tingblokkering worden Houd de acculader zuiver en uit de buurt van vocht en regen Gebruik de acculader nooit in de o...

Страница 73: ...bevuild Maak de behuizing met een vod schoon Zwaard monteren Zaagketting monteren Schakel het apparaat uit en verwij der v r alle werkzaamheden de accu uit het apparaat K L M N O P Q R S U V W X Y Z A...

Страница 74: ...lie worden de prestaties van de zaag minder en wordt de levensduur korter aangezien de ketting sneller stomp wordt Bij te weinig olie is er rookontwikkeling of een verkleuring van het zwaard zichtbaar...

Страница 75: ...de accu bij wanneer het apparaat te langzaam draait Een beduidende kortere werkingstijd ondanks de opgeladen toestand geeft aan dat de accu opgebruikt is en ver vangen moet worden Gebruik uitslui ten...

Страница 76: ...e zaag kan olie verlie zen zie Ingebruikname Accu aanbrengen verwijderen K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J 1 Om de accu 19 in het apparaat te plaatsen schuift u de accu langs de gele...

Страница 77: ...p Vermijd een te grote belasting van het apparaat tijdens het werk Automatische oliebevloeiing kontroleren Kontroleer voor het starten het oliepeil en de automatische olie bevloeiing Start de kettingz...

Страница 78: ...eidsmaatregelen i v m terugslag zie veiligheidsvoor schriften Laat bij het knotten de grotere naar beneden gerichte takken die de boom steunen in eerste instantie staan Kleinere takken met een snijbew...

Страница 79: ...greep aan de hand grepen van de kettingzaag te lossen Is de snede gemaakt wacht dan tot de zaagketting stil staat alvorens de ket tingzaag daar te verwijderen Schakel de motor van de kettingzaag steed...

Страница 80: ...losse schors nagels klem men en draad moeten van de boom worden verwijderd Vel geen boom als er een sterke of draaiende wind is of als er ge vaar voor beschadiging van ei gendom bestaat of als de boo...

Страница 81: ...de akku ket tingzaag neer en verlaat het ter rein via de vluchtweg van zodra de boom begint te vallen Let op voor de vallende takken en struikel niet Onderhoud en reiniging Verwijder de accu v r onde...

Страница 82: ...e ketting wil slepen koop dan het noodzakelijke gereedschap in de vakhandel De zagende delen van de ketting zijn de snij onderdelen die uit een zaagtand en een dieptebegrenzer bestaan Het hoog teversc...

Страница 83: ...tig en stel deze zo veel mogelijk bij zodat de ketting nauw aan het geleispoor ligt maar toch nog los genoeg zit om et de hand aan te kunnen trekken Nieuwe ketting laten inlopen Bij een nieuwe ketting...

Страница 84: ...e spanschroef 23 zonder einde verbindt 3 Plaats de spanschroef 23 zon der einde aan de andere zwaard zijde en schroef de fixeerschroef 23a weer in De ronde neus 23b het spanschroef klemmen moet wijzen...

Страница 85: ...n niet onder de garantie Hiertoe behoren vooral ketting zwaard kettingwiel en koolborstel zolang de reclamatie niet op fouten in het mate riaal berust Ook beschadigingen aan de ketting of het zwaard d...

Страница 86: ...spanning Spanning kontroleren Ketting wordt heet rookontwikkeling bij zagen verkleuring van het zwaard Te wenig olie Oliepeil kontroleren en ev olie bijvullen Olie automatisme kontroleren en ev oliet...

Страница 87: ...102 Change the blade sawing chain 102 Sawing techniques 103 General 103 Bucking 103 Limbing 104 Felling trees 104 Maintenance and cleaning 106 Cleaning 106 Oiling the saw chain 106 Sharpening the saw...

Страница 88: ...and understood all of the information and directions in the operating instructions The user must wear appropriate personal protec tive equipment PPE The chainsaw is to be used only for sawing wood Mat...

Страница 89: ...n Rated input voltage max 40 V Safety class III Idle time 28 min Idling speed 5000 min 1 Chain speed v0 9 m s Weight without charger approx 4 3 kg Oiltank 40 ml Chain bar Oregon 140SDEA041 Chain Orego...

Страница 90: ...the working hours All parts of the oper ating cycle are to be taken into ac count in this for example times in which the electric tool is turned off and those in which even though it is turned on it i...

Страница 91: ...fire or water Do not subject the battery to strong sunlight over long periods and do not leave it on a heater max 45 C Take batteries to an old battery collection point where they will be recycled in...

Страница 92: ...gerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or groun ded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of e...

Страница 93: ...eventive safety measures re duce the risk of starting the power tool der the influence of drugs alcohol or medication A moment of inatten tion white operating power tools may result in serious persona...

Страница 94: ...ttery away from paper clips coins keys nails screws and other small metal ob jects which could cause bridging of the contacts A short circuit between the battery contacts may cause burns or fire If us...

Страница 95: ...c masonry or non wood building materials Use of the chain saw for operations different than intended could result in a hazardous situation m Hold the power tool only on the insulated handle surfaces a...

Страница 96: ...aintained Connect the charger only to a a Maintain a firm grip with thumbs and fingers encircling the chain saw handles with both hands on the saw and position your body and arm to allow you to resist...

Страница 97: ...ng and handling this electric tool some residual risks will remain Due to its construction and build this electric tool may present the following hazards a Cuts b Ear damage if working without ear pro...

Страница 98: ...w 14 with light force only as the device must still be tensioned 7 Metal stop claw Reinforces the stability when vertical cuts are carried out and facilitates sawing 10 On off switch with safety chain...

Страница 99: ...he chain tension after at least 5 cutting operations Chain lubrication The rail and chain must never be without oil If you operate the elec tric chainsaw with too little oil the cutting performance an...

Страница 100: ...rgy Excessive charging will void the warranty Charge the battery before the first time of use Do not briefly charge the bat tery several time in a row Recharge the battery when you notice that the app...

Страница 101: ...on the chainsaw only when chain bar saw chain and sprocket chain wheel covering are correctly assembled Make sure you have a secure stance Before starting ensure that the electric chainsaw is in cont...

Страница 102: ...d by solid objects the indicator flashes red on the display K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J 27 and an audible warning sound is heard Turn off the device immediately Remove the batt...

Страница 103: ...that the saw chain does not become jammed in the wood Do not let the tree trunk break or split off Consider also the precautions against spring back see notes on safety For sawing work on a slope alwa...

Страница 104: ...ou on the right 1 Hold your left arm as straight as you can 2 Watch out for the falling trunk Position yourself to prevent any danger from the separated trunk Watch your feet The trunk may cause injur...

Страница 105: ...in the wrong direction Do not saw through the stay gen Sie den Steg nicht durch The user must be able to move safely near the felled tree to saw off the tree easily and remove branches It is to be avo...

Страница 106: ...rvice Center Use only original spare parts Allow the machine to cool down before all maintenance and cleaning works Danger of burn injuries Use cut protection gloves when handling the chain or the cha...

Страница 107: ...ngs result at all only sawdust The sawing parts of the chain are the cutting elements which consist of a cutting tooth and a depth limiting projection The vertical separation dis tance between these t...

Страница 108: ...must be replaced by a new saw chain if only approx 4 mm of the cutting teeth is remaining 6 After the sharpening all cutting elements must now be equal in length and width 7 After every third sharpeni...

Страница 109: ...e round lug 23b of the ten sioning screw must point towards the chain sprocket 4 Assemble the blade 4 the sawing chain 5 and the chain wheel cover 15 and tension the sawing chain Storage Clean the equ...

Страница 110: ...cannot be attributed to flaws in the materials themselves Also all damage to the machine the saw chain and the chain bar which can be attributed to inadequate lubrication are excluded from the guaran...

Страница 111: ...ty chain comes off Chain tension insufficient Check chain tension Chain becomes hot smoke development during sawing discol oration of the rail Too little chain oil Check oil level and where appro pri...

Страница 112: ...128 Tecniche di segatura 128 Generalit 128 Taglio trasversale 129 Rimozione dei rami dal tronco 129 Abbattimento di alberi 130 Manutenzione e pulitura 132 Pulitura 132 Intervalli di manutenzione 132...

Страница 113: ...estranei per esempio chiodi o viti non possono essere lavorati Descrizione generale Troverete le figure relative all uso ed alla manutenzione nelle pagine 2 4 Contenuto della confezione Rimuovere l a...

Страница 114: ...a rapida DYMA83 Tensione di entrata Input 220 240 V 50 Hz 1 A Tensione d uscita Output 40 V 2 A Classe di protezione II Tipo di protezione IP20 La durata effettiva di una batteria completa mente caric...

Страница 115: ...tire la sicurezza propria e delle altre persone osservare sempre le seguenti indicazioni di sicurezza e in caso di domande contattare un esperto Leggere e osservare le istruzioni sull uso della macchi...

Страница 116: ...ettriche incendi e o lesioni gravi Conservare tutte le indicazioni di sicu rezza e le istruzioni per una consultazio ne futura Il termine usato nelle indicazioni di sicurez za Utensile elettrico si ri...

Страница 117: ...Non usare un utensile elettrico quando si stanchi o si sotto effetto di droghe alcol o farmaci Un attimo di disattenzione durante l uso dell utensile elettrico pu causare lesioni gravi b Indossare un...

Страница 118: ...li elettrici per scopi diversi da quelli previsti pu generare situazioni pericolose h Assicurarsi che le prese d aria siano modo corretto e vangano utilizzati nel modo giusto L uso di un aspiratore pu...

Страница 119: ...sega un momento di disat tenzione pu comportare che capi di abbigliamento o parti del corpo vengano catturati dalla catena b Tenere la motosega sempre con la mano destra sull impugnatura posteriore e...

Страница 120: ...da tocca un oggetto oppure quan do il legno si piega e la catena si inceppa durante il taglio vedere Figura 1 b In alcuni casi un contatto con la punta del la guida pu comportare reazioni all indietro...

Страница 121: ...della targhetta sul caricabatte ria Pericolo di scosse elettri che Staccare il caricabatteria dal sono comportare la rottura della catena e o un rinculo d Attenersi alle istruzioni del produtto re per...

Страница 122: ...ne usato conformemente alle disposizioni ri mangono sempre rischi residui I seguenti pericoli possono verificarsi in relazione alla tipologia costruttiva e al tipo di esecu zione di questo elettrodome...

Страница 123: ...senso orario 8 Applicare la schermatura roc chetto 15 Inserire dapprima il muso della copertura 15 nell apposito intaglio che si trova sull apparecchio Avvitare solo appositamente sviluppati aiuta ad...

Страница 124: ...na in senso anti orario 4 Serrare di nuovo la vite di fis saggio 14 Nel caso di una catena nuova regolare necessariamente il serrag gio della catena dopo massimo 5 tagli Lubrificazione della catena La...

Страница 125: ...caricabatteria originale fornito Prestare attenzione che l apparecchio non venga cari cato per pi di 1 25 ore interrotta mente La batteria e l apparecchio potrebbero venire danneggiati e in caso di ca...

Страница 126: ...i sicurezza valide come anche le dispo sizioni e indicazioni relative alla tutela dell ambiente vedi Pulizia e manuten zione Uso della sega a catena Accendere la sega a catena solo quando la spranga d...

Страница 127: ...sinistra Il motore e la catena dovrebbero immedia tamente arrestarsi 6 Se il freno della catena funziona correttamente mollare l interrut tore di accensione spegnimen to 10 e allentare il freno della...

Страница 128: ...ollo al momento del taglio ridurre la pres sione all estremit del taglio senza la sciare la presa salda dalle impugnature della sega Prestare attenzione che la sega non tocchi il suolo Dopo il complet...

Страница 129: ...a estremit Segare prima dal basso verso l alto con la parte superiore della lama 1 3 del diametro del tronco per evitare che questo si scheggi Segare poi dall alto verso il basso con la parte inferior...

Страница 130: ...condutture Subito dopo aver terminato il pro cesso del segare spostare in alto la protezione dell udito per poter senti re suoni e segnali di avvertimento Rimuovere i rami che sostengono il tronco so...

Страница 131: ...5 cm al di sopra dell intaglio orizzontale Il taglio di abbattimento deve essere cos profondo che la distanza tra taglio di abbattimento e la linea di taglio dell intaglio sia pari ad almeno 1 10 del...

Страница 132: ...nnello una scopetta o con una pezza asciutta Non usare liquidi per la pulitura Intervalli di manutenzione Effettuare il lavori di manutenzione ripor tati nella seguente tabella ad intervalli regolari...

Страница 133: ...operatori inesperti raccomandiamo di fare affilare la catena trinciante da uno specialista o da un officina specialistica Se ritenete possi bile effettuare da soli l affilatura della cate na allora a...

Страница 134: ...ollare se la spranga di guida usurata Rimuovere le bave e rettificare le superfici di guida con una lima piatta 4 Pulire i passaggi dell olio K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J 26 del...

Страница 135: ...in modo tale che la batteria non perda la sua prestazione Smaltimento e Tutela dell ambiente Svuotare con cautela il serbatoio dell olio Rimuovere la batteria dall apparecchio e smaltire l apparecchio...

Страница 136: ...ono inoltre che gli intervalli di manuten zione indicati nelle istruzioni sull uso siano stati rispettati e che siano state osservate anche le indicazioni circa la pulitura la manutenzione e la ripara...

Страница 137: ...fi colt catena salta via Tensione insufficiente della catena Controllare tensione della catena Catena si surriscal da sviluppo di fumo durante il segare cambiamento di colore della spranga Mancanza d...

Страница 138: ...ir pj klo grandin s keitimas 154 Pjovimo metodai 154 Bendrai 154 Supjaustymas dalis 155 Kapojimas 156 Med i kirtimas 156 Technin prie i ra ir valymas 158 Valymas 158 Technin s prie i ros intervalai 15...

Страница 139: ...at s visus naudojimo instrukci jos nurodymus ir instrukcijas Naudotojas turi d v ti atitinkamas asmenines apsaugi nes priemones AAP Grandininiu pj klu galima pjauti tiktai medien Negalima apdoroti i m...

Страница 140: ...duomenys Akumuliatorinis grandininis pj klas AKS 4035 Lion Set Variklio tampa maks 40 V Apsaugos klas III Veikimo tu i ja eiga trukm maks 28 min S ki skai ius esant tu iajai eiga 5000 min 1 Grandin s...

Страница 141: ...b tina atsi velgti visas rankio nau dojimo ciklo dalis pvz laikotarpius kai elektrinis rankis yra i jungtas ir laikotarpius kai rankis jungtas ta iau veikia nenaudojamas Saugos nurodymai iame skyriuj...

Страница 142: ...arbus i imkite akumuliatori Garso galios lygio LWA nurodymas dB Gele t s ilgis Elektros prietais negalima i mesti kartu su buitin mis atliekomis Pj klo grandin nesisuka kai grandin s stabdys yra u sif...

Страница 143: ...su adapteriais Nepakeistos konstrukcijos ki tukai ir tin kami ki tukiniai lizdai suma ina elektros oko rizik b Stenkit s k no dalimis neliesti e mint pavir i pavyzd iui vamzd i ildymo sistem virykli i...

Страница 144: ...e atid s steb kite k darote ir su elektriniu rankiu dirbkite sumaniai Nedirbkite su elektriniais rankiais jei esate pavarg arba vartojate narko tikus alkohol ar medikamentus D l vieno neatsargaus poel...

Страница 145: ...riedus naudoja muosius rankius ir kt naudokite pagal i instrukcij Atkreipkite d mes darbo s lygas ir atliekam darb Elektrinius rankius naudojant kitiems tikslams nei numatyta gali susidaryti pavojing...

Страница 146: ...ndinin pj kl i rank g B kite itin atsarg s pjaudami at aly n ir jaunus medelius Plona med ia ga gali strigti pj klo grandin je ir Jums smogti arba i mu ti i pusiausvyros h Ne kite grandinin pj kl u pr...

Страница 147: ...or ir jei negalavimas t siasi kreipkit s pagalbos gydytoj g Nenaudokite ne kraunam akumulia tori pic 1 Atatranka gali atsirasti kai kreiptuvo vir n prisilie ia prie kokio nors objekto arba mediena lin...

Страница 148: ...specifikacij lentel s duomenimis Kyla elektros oko pavojus Atjunkite krovikl nuo tinklo ir tik po to prijunkite arba atjun kite elektrinio rankio jungtis Kroviklis visada turi b ti varus jo negalima n...

Страница 149: ...ontroliuojamas ir tikrinamas su alyva net ir i tu tintame bakelyje gali likti LIEKAMOJI RIZIKA Net jei is elektrinis rankis naudojamas pagal nurodymus visada galima tik tis liekamosios rizikos D l io...

Страница 150: ...timi 8 U d kite varomosios vaig dut s dangt 15 Tam pirmiausia dang io 15 nosel reikia statyti tam skirt rant ant rankio Tvirtinimo var t 14 tik iek tiek priver ki te nes rank dar reik s tempti Pj klo...

Страница 151: ...M N O P Q R S T W X Y Z C D E F G H I J 1 Atsukite alyvos bakelio dangtel 2 ir pilkite grandin s alyv bakel 2 Jei reikia nuvalykite i laistyt alyv ir u darykite alyvos bakelio dangtel 2 Prie pildami...

Страница 152: ...Z D E F G H I J 1 Prireikus akumuliatori 19 i im kite i prietaiso 2 Akumuliatori 19 stumkite ant kroviklio 20 I girsite kaip jis u sifiksuos 3 Krovikl 20 prijunkite prie ki tu kinio lizdo 4 Pasibaigus...

Страница 153: ...tvirtai laikykite abiem rankomis de ini ja ranka u galin s rankenos 1 o kairi ja u priekin s rankenos 8 Nyk iai ir pir tai turi tvirtai apimti rankenas 4 Kad jungtum te prietais paspauskite de iniu ny...

Страница 154: ...matin pj klo grandin sutepi m veikimo metu epet liu arba luoste nuvalykite nuos das nuo alyvos kanalo Gele t s ir pj klo grandin s keitimas K L M N O P Q R S U V W X Y Z A B C D E F G H I 1 Pad kite p...

Страница 155: ...ndin strigo nem ginkite grandininio pj klo i traukti per prievart Gresia pa vojus susi eisti I junkite varikl ir naudokite svirt arba plei t kad atlaisvintum te grandinin pj kl Supjaustymas dalis Supj...

Страница 156: ...pjovimus ir verti mo pjovim r emiau Jei vienu metu keli ar daugiau asmen pjausto ar kerta med ius ma iausias galais Pirma i vir aus apa i apati ne gele t s puse pjaukite 1 3 kamieno skersmens Tada i a...

Страница 157: ...us i vengta pj klo grandi n s ar kreiptuvo strigimo prade dant antr kryptin pjov Dabar i vir aus atlikite stri pjov kurios kampas yra apie 45 kuri tiksliai susitinka su apatine pjova Niekada neikite p...

Страница 158: ...auta luoste Nevalykite tirpikliais arba benzinu Po kiekvieno naudojimo i valykite pj klo grandin Naudokite epet l arba luotel Grandin s nevalykite jokiais skys iais I val grandin sutepkite j iek tiek...

Страница 159: ...pj kl naudotojui rekomenduojame pavesti pj klo grandin s galandim specialistui arba specialioje dirbtuv je Jei manote kad pats sugeb site gal sti grandin nusipirkite rankius specializuotoje parduotuv...

Страница 160: ...N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J 26 kad u tikrintum te nepriekai ting automa tin pj klo grandin sutepim veikimo metu 5 Sumontuokite gele t 4 pj klo grandin 5 ir varomosios vaig du t s dan...

Страница 161: ...a juostele kad jie b t apsaugoti nuo trumpojo jungimo Neati darykite akumuliatoriaus Akumuliatori utilizuokite pagal vietoje galiojan ius potvarkius Akumuliato rius nuve kite naudot akumuliatori surin...

Страница 162: ...o grandin 5 Patikrinti sutepti jei reikia pagal sti arba pakeisti Gele t 4 Patikrinti valyti sutepti Gele t 4 Apversti gele t Automatinio tepi mo sistema Patikrinkite ir prireikus i va lykite alyvos k...

Страница 163: ...ogas pjovimo rezultatas Netinkamai montuota pj klo grandin 5 Teisingai montuoti pj klo grandin Pj klo grandin 5 at ipusi Pagal sti pjovimo dantukus arba u d ti nauj grandin Grandin s tempimas nepa kan...

Страница 164: ...Bestimmungen angewendet EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 13 2009 A1 2010 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 EN 62133 2013 EN 62321 2009 EN 60...

Страница 165: ...ons nationales suivantes ont t appliqu es EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 13 2009 A1 2010 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 EN 62133 2013 EN...

Страница 166: ...ale normen en bepalingen toegepast EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 13 2009 A1 2010 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 EN 62133 2013 EN 62321...

Страница 167: ...applied EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 13 2009 A1 2010 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 EN 62133 2013 EN 62321 2009 EN 60335 1 2012 A11 20...

Страница 168: ...izioni nazionali che seguono EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 13 2009 A1 2010 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 EN 62133 2013 EN 62321 2009 E...

Страница 169: ...11 2010 EN 60745 2 13 2009 A1 2010 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 EN 62133 2013 EN 62321 2009 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 29 2004 A2...

Страница 170: ...170 Explosionszeichnung Exploded Drawing Explosietekening Vue clat e Disegno esploso Trimatis vaizdas informativ informative informatief informatif informativo informatyvus...

Страница 171: ...x 0597 420632 e mail itsw planet nl SAV03 ZA de la verrerie 03210 Souvigny Tel 04 70 48 13 20 Fax 09 72 43 63 96 e mail contact sav03 fr Homepage www sav03 fr Boutique en ligne www sav03 fr boutique I...

Страница 172: ......

Результаты поиска

Содержание AKS 4035 Lion

Отзывы:

Похожие инструкции для AKS 4035 Lion

Бренды по названию

Популярные бренды

Grizzly AKS 4035 Lion, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AKS 4035 Lion

Отзывы:

Похожие инструкции для AKS 4035 Lion

Бренды по названию

Популярные бренды