SAFETY WARNINGS:
EN
FR
.
ES
DU
Controleer of RoadTrip Handsfree stevig in de autolader zit en dat
uw iPhone, smartphone of andere toestellen goed in hun houder
zitten voordat u begint te rijden. Probeer nooit uw RoadTrip
Handsfree, iPhone, smartphone of andere toestellen te monteren
terwijl u aan het rijden bent.
Probeer nooit uw RoadTrip Handsfree, iPhone, smartphone of
andere toestellen te regelen terwijl u aan het rijden bent.
Controleer voor u begint te rijden of RoadTrip Handsfree en zijn
accessoires niet storen bij het gebruik en het besturen van uw
voertuig. Gebruik RoadTrip Handsfree of zijn accessoires niet in
zones waar zij het openen van de airbags van het voertuig kunnen
hinderen.
Als RoadTrip Handsfree of zijn accessoires nat worden of
beschadigd lijken, mag u ze niet langer gebruiken.
Gebruik RoadTrip Handsfree en zijn accessoires enkel zoals
beschreven in deze instructies.
U mag RoadTrip Handsfree en zijn accessoires niet demonteren. Zij
bevatten geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden
onderhouden of gerepareerd.
RoadTrip Handsfree en zijn accessoires kunnen kleine
onderdelen bevatten, die een verstikkingsgevaar vormen voor
kleine kinderen. Houd RoadTrip Handsfree en zijn accessoires uit
de buurt van kleine kinderen.
Het gebruik van RoadTrip Handsfree en zijn accessoires tijdens
het rijden is mogelijk verboden in bepaalde landen. Leef alle
toepasselijke wet- en regelgevingen na in verband met het
gebruik van mobiele toestellen en accessoires tijdens het rijden.
Ook al zijn RoadTrip Handsfree en zijn accessoires bedoeld voor
gebruik tijdens het rijden, zijn er omstandigheden waarin u
RoadTrip Handsfree en zijn accessoires beter niet gebruikt, zoals
bij druk verkeer of gevaarlijke wegomstandigheden. Zorg ervoor
dat u tijdens het rijden niet afgeleid wordt door het gebruik van
RoadTrip Handsfree en zijn accessoires of uw iPhone,
smartphone en andere toestellen. Verstrooidheid tijdens het
rijden kan u en andere weggebruikers ernstige, soms dodelijke
verwondingen en materiële schade berokkenen. Let altijd goed
op de weg, de verkeersborden, het verkeer, de voetgangers en de
wegomstandigheden en gebruik RoadTrip Handsfree en zijn
accessoires of uw iPhone, smartphone en andere toestellen
alleen als u dat veilig kunt doen.
Griffin Technology, Inc. is niet aansprakelijk voor verwondingen
of materiële schade veroorzaakt door of verbonden aan uw
gebruik van RoadTrip Handsfree en zijn accessoires tijdens het
rijden.
DE
Stellen Sie vor dem Losfahren sicher, dass die
RoadTrip-Freisprecheinrichtung fest im Auto-Ladegerät des Fahrzeugs
sitzt und Ihr iPhone, Smartphone oder ein anderes Gerät gut gesichert in
der entsprechenden Basisstation ist. Versuchen Sie beim Fahren nicht,
die RoadTrip-Freisprecheinrichtung oder Ihr iPhone, Smartphone oder
ein anderes Gerät zu befestigen.
Versuchen Sie beim Fahren nicht, die RoadTrip-Freisprecheinrichtung
oder Ihr iPhone, Smartphone oder ein anderes Gerät anzupassen oder
neu zu positionieren.
Stellen Sie vor dem Losfahren sicher, dass die
RoadTrip-Freisprecheinrichtung und ihr Zubehör richtig eingestellt sind,
damit die Verwendung der Bedienelemente im Auto nicht beeinträchtigt
wird. Verwenden Sie die RoadTrip-Freisprecheinrichtung oder ihr
Zubehör nicht in Bereichen, in denen sie/es den Einsatz der
Fahrzeugairbags beeinträchtigt.
Wenn die RoadTrip-Freisprecheinrichtung oder ihr Zubehör nass wird
oder beschädigt erscheint, stellen Sie sofort die Verwendung ein.
Verwenden Sie die RoadTrip-Freisprecheinrichtung und ihr Zubehör nur
so, wie es in diesen Anweisungen beschrieben wird.
Nehmen Sie die RoadTrip-Freisprecheinrichtung oder ihr Zubehör nicht
auseinander. Im Inneren befinden sich keine Teile, die vom Benutzer
gewartet werden können.
Die RoadTrip-Freisprecheinrichtung und ihr Zubehör können
Kleinteile enthalten, die eine Erstickungsgefahr für Kleinkinder
sind. Bewahren Sie die RoadTrip-Freisprecheinrichtung und ihr
Zubehör unzugänglich für Kleinkinder auf.
Die Verwendung der RoadTrip-Freisprecheinrichtung und ihres
Zubehörs beim Fahren eines Fahrzeugs ist in einigen
Rechtssystemen unter Umständen verboten. Stellen Sie sicher,
dass Sie alle Gesetze und Verordnungen befolgen, die die
Verwendung von Mobilgeräten und Zubehör beim Fahren
betreffen.
Obwohl die RoadTrip-Freisprecheinrichtung und ihr Zubehör für
die Verwendung beim Fahren gedacht sind, gibt es Momente, in
denen Sie die RoadTrip-Freisprecheinrichtung und ihr Zubehör
nicht verwenden sollten (beispielsweise beim Fahren in dichtem
Verkehr oder bei gefährlichen Straßenverhältnissen). Lassen Sie
sich beim Fahren nicht durch die Verwendung der
RoadTrip-Freisprecheinrichtung oder ihres Zubehörs oder Ihres
iPhone, Smartphones oder eines anderen Geräts ablenken. Durch
abgelenktes Fahren können schwere Verletzungen (sogar der Tod)
und Sachschaden bei Ihnen und anderen Personen verursacht
werden. Beachten Sie auf alle Fälle die Straßenschilder, den
Verkehr, die Fußgänger und die Straßenverhältnisse und
verwenden Sie die RoadTrip-Freisprecheinrichtung und ihr
Zubehör und Ihr iPhone, Smartphone oder anderes Gerät nur,
wenn Sie dies gefahrlos können.
Griffin Technology, Inc. übernimmt keine Haftung für
Personenschaden oder Sachschaden, der beim Fahren durch Ihre
Verwendung der RoadTrip-Freisprecheinrichtung oder ihres
Zubehörs entsteht oder damit in Zusammenhang steht.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ :
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD:
VEILIGHEIDSADVIES:
AVVERTENZE DI SICUREZZA:
IT
Prima di mettervi alla guida, assicuratevi che il vivavoce RoadTrip sia fissato
in modo sicuro nel caricatore da auto del veicolo e che il vostro iPhone,
smartphone o altro dispositivo sia collocato correttamente nel relativo
supporto. Non tentate di fissare il vivavoce RoadTrip o il vostro iPhone,
smartphone o altro dispositivo durante la guida.
Non tentate di regolare o ricollocare il vivavoce RoadTrip o il vostro iPhone,
smartphone o altro dispositivo durante la guida.
Prima di mettervi alla guida, assicuratevi che il vivavoce RoadTrip e i suoi
accessori siano regolati in modo da non interferire con l'utilizzo dei comandi
del veicolo. Non utilizzate il vivavoce RoadTrip o i suoi accessori in un punto in
cui potrebbero interferire con il funzionamento degli airbag del veicolo.
Se il vivavoce RoadTrip o i suoi accessori si bagnano o sembrano danneggiati,
interrompetene immediatamente l'utilizzo.
Utilizzate il vivavoce RoadTrip e accessori esclusivamente secondo quanto
riportato nelle presenti istruzioni.
Non smontate il vivavoce RoadTrip né i suoi accessori. Il prodotto non
contiene parti sostituibili dall'utente.
Il vivavoce RoadTrip e rispettivi accessori possono contenere parti
minute che potrebbero causare rischio di soffocamento nei
bambini piccoli. Tenete il vivavoce RoadTrip e i suoi accessori
lontano dalla portata dei bambini.
L'utilizzo del vivavoce RoadTrip e dei suoi accessori durante la
guida potrebbe non essere legale in tutte le regioni geografiche.
Assicuratevi di rispettare tutte le leggi e le normative relative
all'uso di dispositivi mobili e accessori durante la guida.
Sebbene il vivavoce RoadTrip e i suoi accessori siano concepiti per
essere utilizzati durante la guida, vi sono dei momenti in cui non
ne è consigliato l'utilizzo (ad esempio durante la guida nel traffico
intenso o in condizioni stradali pericolose). L'uso del vivavoce
RoadTrip e accessori o del vostro iPhone, smartphone o altro
dispositivo non deve distrarre dalla guida. La distrazione durante
la guida può causare lesioni gravi, persino mortali, oltre a danni
materiali al guidatore e a terzi. Assicuratevi di prestare la dovuta
attenzione alla strada, ai segnali stradali, al traffico, ai pedoni e
alle condizioni stradali; utilizzate il vivavoce RoadTrip e relativi
accessori e iPhone, smartphone o altri dispositivi solo quando ciò
risulta sicuro.
Griffin Technology, Inc. non si assume alcuna responsabilità per
danni personali o materiali derivanti o correlati all'utilizzo del
vivavoce RoadTrip o dei suoi accessori durante la guida.
Make sure that RoadTrip Handsfree is securely mounted in your
vehicle’s car charger with your iPhone, smartphone or other device
firmly secured in its cradle before you start driving. Do not attempt
to mount your RoadTrip Handsfree or iPhone, smartphone or other
device while you are driving
Do not attempt to adjust or reposition your RoadTrip Handsfree or
iPhone, smartphone or other device while you are driving.
Make sure that RoadTrip Handsfree and its accessories are adjusted
so as not to interfere with your use of any controls in your vehicle
before you start driving. Do not use RoadTrip Handsfree or its
accessories in any area where they might interfere with the
deployment of your vehicle’s airbags.
If RoadTrip Handsfree or its accessories get wet or appear to be
damaged, discontinue use immediately.
Only use RoadTrip Handsfree and its accessories in ways described in
these instructions.
Do not disassemble RoadTrip Handsfree or its accessories. There are
no user-serviceable parts inside.
Avant de conduire, assurez-vous que le RoadTrip Handsfree est
fermement monté dans le chargeur auto de votre véhicule et que
votre iPhone, smartphone ou autre appareil est fixé en toute sécurité
sur sa station d’accueil. N’essayez pas de monter votre RoadTrip
Handsfree, iPhone, smartphone ou autre appareil tout en
conduisant.
N’essayez pas de régler ni de changer la position de votre RoadTrip
Handsfree, iPhone, smartphone ou autre appareil tout en
conduisant.
Avant de conduire, veillez à ce que le RoadTrip Handsfree et ses
accessoires soient correctement ajustés, afin qu’ils ne vous gênent
pas dans l’utilisation des commandes de votre véhicule. N’utilisez
pas le RoadTrip Handsfree ni ses accessoires dans un endroit où ils
risqueraient d’entraver le déploiement des airbags de votre véhicule.
Cessez immédiatement d’utiliser le RoadTrip Handsfree ou ses
accessoires s’ils présentent des traces d’humidité ou
d’endommagement.
Utilisez le RoadTrip Handsfree et ses accessoires exclusivement de la
manière indiquée dans ces consignes.
N’essayez jamais de démonter le RoadTrip Handsfree ou ses
accessoires. Ces appareils ne contiennent aucune pièce remplaçable
par l’utilisateur.
El RoadTrip manos libres y sus accesorios pueden contener piezas
pequeñas que pueden suponer peligro de asfixia para niños
pequeños. Mantenga el RoadTrip manos libres y sus accesorios fuera
del alcance de niños pequeños. x
Es posible que el uso del RoadTrip manos libres y sus accesorios
durante la conducción no sea legal en todos los países. Asegúrese de
respetar la legislación y las regulaciones que
determinan el uso de dispositivos y accesorios móviles durante la
conducción.
Aunque el RoadTrip manos libres y sus accesorios están fabricados
para utilizarse durante la conducción, en algunas situaciones no
resulta aconsejable hacerlo (por ejemplo, en
zonas con mucho tráfico o si las condiciones de la carretera no son
seguras). No permita que el uso del RoadTrip manos libres y de sus
accesorios, o del iPhone, el teléfono multimedia u otro dispositivo le
distraiga mientras conduce. Las distracciones al volante pueden
provocar lesiones graves (incluso la muerte), así como daños en
bienes propios o ajenos. Asegúrese de prestar atención a la carretera,
a las señales de tráfico, al propio tráfico, a los peatones y a las
condiciones de la carretera. Utilice el RoadTrip manos libres y sus
accesorios, el iPhone, el teléfono multimedia o cualquier otro
dispositivo únicamente cuando sea seguro.
Griffin Technology, Inc. no asume ninguna responsabilidad por
lesiones a personas o daños a bienes derivados de o relacionados
con el uso del RoadTrip manos libres o de sus accesorios durante la
conducción.
Antes de empezar a conducir, asegúrese de que el RoadTrip manos
libres está montado con seguridad en el cargador para coche del
vehículo. Compruebe también que el iPhone, el teléfono multimedia
u otro dispositivo está firmemente asegurado en el soporte. No
intente montar el RoadTrip manos libres ni el iPhone, el teléfono
multimedia o cualquier otro dispositivo mientras esté conduciendo.
No intente ajustar o cambiar la posición del RoadTrip manos libres ni
del iPhone, el teléfono multimedia o cualquier otro dispositivo
mientras esté conduciendo.
Antes de empezar a conducir, asegúrese de que el RoadTrip manos
libres y sus accesorios estén ajustados de manera que no interfieran
en el uso de los controles del vehículo. No utilice el RoadTrip manos
libres ni sus accesorios donde puedan obstaculizar el despliegue de
los airbags del vehículo.
Si el RoadTrip manos libres o sus accesorios se mojan o parecen
dañados, deje de usarlos inmediatamente.
Utilice el RoadTrip manos libres y sus accesorios únicamente como
se describe en estas instrucciones.
No desmonte el RoadTrip manos libres ni sus accesorios. No
contienen componentes manipulables por el usuario.
Le RoadTrip Handsfree et ses accessoires peuvent contenir de petits
éléments présentant un danger potentiel d’étouffement pour les
jeunes enfants. Gardez le RoadTrip Handsfree et ses accessoires hors
de la portée des jeunes enfants
Il se peut que les lois en vigueur dans certains pays interdisent
l’utilisation du RoadTrip Handsfree et de ses accessoires au volant.
Veillez à respecter tous les règlements et les lois régissant
l’utilisation d’appareils et accessoires mobiles au volant d’un
véhicule.
Même s’ils sont conçus pour être utilisés au volant de votre véhicule,
il est déconseillé d’utiliser le RoadTrip Handsfree et ses accessoires
dans certaines circonstances (en situation de trafic important ou en
cas de route dangereuse par exemple). Veillez à
ce que l’utilisation du RoadTrip Handsfree ou de ses accessoires, d’un
iPhone, d’un smartphone ou de tout autre appareil ne constitue pas
une source de distraction lorsque vous êtes au volant. La distraction
au volant peut entraîner de graves dommages
matériels ou corporels (parfois mortels) pour vous et pour les autres
usagers de la route. Faites attention à tous les panneaux de
signalisation, à la route, au trafic, aux piétons et à l’état des routes et
n’utilisez le RoadTrip Handsfree, ses accessoires et votre iPhone,
smartphone ou tout autre appareil que si les circonstances vous
permettent de le faire en toute sécurité.
Griffin Technology, Inc. décline toute responsabilité en cas de
dommages corporels ou matériels résultant de l’utilisation du
RoadTrip Handsfree et de ses accessoires durant la conduite d’un
véhicule.
RoadTrip Handsfree and its accessories may contain small parts,
which present a choking hazard to small children. Keep RoadTrip
Handsfree and its accessories away from small children.
Use of RoadTrip Handsfree and its accessories while driving a vehicle
may not be legal in all jurisdictions. Make sure you obey all laws and
regulations governing the use of mobile devices and accessories
while you are driving.
Even though RoadTrip Handsfree and its accessories are intended to
be used while you are driving, there are times when you should not
use RoadTrip Handsfree or its accessories (such as when you are
driving in heavy traffic or hazardous road conditions).
Do not allow your use of RoadTrip Handsfree or its accessories or
your iPhone, smartphone or other device to distract you while you
are driving. Distracted driving can cause serious injuries (even death)
and property damage to you and to others. Make sure you pay
attention to the road, road signs, traffic, pedestrians and road
conditions and only use RoadTrip Handsfree and its accessories and
your iPhone, smartphone or otherdevice when it is safe for you to do
so.
Griffin Technology, Inc. does not assume any liability for personal
injury or property damage arising out of or related to your use of
RoadTrip Handsfree or its accessories while you are driving.
JA
車を運転する前に
RoadTrip
ハンズフリーが車のカーチャージャーにしっかり
とマウントされており、
iPhone
、スマートフォン、またはその他のデバイスがクレ
ードル内に正しく固定されていることを確認してください。 運転中に
RoadTrip
ハンズフリー、
iPhone
、スマートフォン、またはその他のデバイスをマ
ウントしようとすることは避けてください。
運転中に
RoadTrip
ハンズフリー、
iPhone
、スマートフォン、またはその他のデ
バイスを調整しようとしたり、位置を変えようとすることは避けてください。
車を運転する前に、車内で
RoadTrip
ハンズフリーやそのアクセサリを正しく
操作できるように、それらが調整済みであることを確認してください。エアバ
ッグの展開を妨げるような場所で
RoadTrip
ハンズフリーやそのアクセサリを
使用することは避けてください。
RoadTrip
ハンズフリーやそのアクセサリがぬれた場合や、損傷していると思
われる場合は、直ちに使用を中止してください。
RoadTrip
ハンズフリーやそのアクセサリは、これらの説明書に従ってのみ使
用してください。
RoadTrip
ハンズフリーやそのアクセサリは分解しないでください。内部にユー
ザーが点検・修理できる部品はありません。.
RoadTrip
ハンズフリーやそのアクセサリには、小さなお子様が口
に入れると喉に詰まる可能性のある小さな部品が含まれている
ことがあります。RoadTripハンズフリーやそのアクセサリは、小
さなお子様の手の届かない場所に置くようにしてください。
地域によっては、車の運転中に
RoadTrip
ハンズフリーを使用す
ることが違法となる場合があります。運転中の携帯デバイス/ア
クセサリの使用に関するすべての法律および規制に従っている
ことを確認してください。
RoadTrip
ハンズフリーやそのアクセサリは運転中に使用するた
めのものですが、
RoadTrip
ハンズフリーやそのアクセサリを使用
するべきでない場合もあります (交通が激しい場合や道路状態
が悪い場合など)。運転中に
RoadTrip
ハンズフリーやそのアクセ
サリ、
iPhone
、スマートフォン、またはその他のデバイスを使用す
ることにより、集中力が散漫にならないように注意してください。
運転中の集中力散漫が原因で、人が怪我をしたり (場合によっ
ては死亡)、器物が破損する可能性があります。道路、交通標識、
交通、歩行者、および道路状態に注意を払い、安全な場合にの
み
RoadTrip
ハンズフリーやそのアクセサリ、
iPhone
、スマートフ
ォン、またはその他のデバイスを使用するようにしてください。
Griffin Technology, Inc.
は、運転中の
RoadTrip
ハンズフリーまた
はそのアクセサリの使用が原因で、またはそれに関連して発生し
た人身被害や器物破損について一切責任を負いません。
SC
开始驾驶前，请确保将
RoadTrip Handsfree
牢固地安装至车内的车载充电
器，并将 iPhone、智能手机或其他设备稳固置放在托架中。驾驶期间，
请勿尝试安装
RoadTrip Handsfree
或
iPhone
、智能手机或其他设备。
驾驶期间，请勿尝试调整或改变
RoadTrip Handsfree
或
iPhone
、智能手
机或其他设备的位置。
开始驾驶前，请确保
RoadTrip Handsfree
与其配件已经过调整，而不会妨
碍您使用车内的任何控制装置。请勿将
RoadTrip Handsfree
或其配件用于
可能阻碍车内安全气囊充分展开的位置。
若
RoadTrip Handsfree
或其配件潮湿或看似损坏，请立即停止使用。
请勿以说明范围以外的方式使用
RoadTrip Handsfree
与其配件。
请勿自行拆卸
RoadTrip Handsfree
或其配件，因其中没有可让用户自行维
修的组件。
RoadTrip Handsfree
与其配件可能含有会对儿童造成误食窒
息危险的小部件。请将
RoadTrip Handsfree
与其配件保存
在远离儿童的位置。
并非各地法律皆允许在驾驶期间使用
RoadTrip Handsfree
与
其配件。请确保遵守在驾驶期间使用移动设备及配件的所
有管理法律法规。
即使
RoadTrip Handsfree
与其配件的设计是供您在驾驶期
间使用，仍有不应使用的情况（例如，交通拥挤或路况危
险时）。请勿让
RoadTrip Handsfree
或其配件或
iPhone
、
智能手机或其他设备的使用导致您在驾驶期间分心。驾驶
时分心可能造成您与他人严重受伤（甚至死亡）及财产损
失。请务必随时注意道路、路标、来往车辆、行人与路况
，并仅在可确保安全的情况下使用
RoadTrip Handsfree
与
其配件和
iPhone
、智能手机或其他设备。
Griffin Technology, Inc.
对您在驾驶期间使用
RoadTrip
Handsfree
或其配件所导致或相关的人身伤害或财产损失
不承担任何责任。
TC
開始駕駛前，請確保將
RoadTrip Handsfree
牢固地安裝至您車內的車用充
電器，並將
iPhone
、智慧型手機或其他裝置穩固置放在支撐桿中。駕駛
期間，請勿試圖安裝
RoadTrip Handsfree
或
iPhone
、智慧型手機或其他裝
置。
駕駛期間，請勿試圖調整或改變
RoadTrip Handsfree
或
iPhone
、智慧型
手機或其他裝置的位置。
開始駕駛前，請確保
RoadTrip Handsfree
與其配件已經過調整，而不會妨
礙您操作車內的任何設備。請勿將
RoadTrip Handsfree
或其配件用於可能
阻礙車內安全氣囊充分爆開的位置。
若
RoadTrip Handsfree
或其配件潮濕或看似損壞，請立即停止使用。
請勿以指示說明範圍外的方式使用
RoadTrip Handsfree
與其配件。
請勿自行拆卸
RoadTrip Handsfree
或其配件，因其中沒有可讓使用者自行
維修的組件
RoadTrip Handsfree
與其配件可能含有會對孩童造成誤食
窒息危險的小型組件。請將
RoadTrip Handsfree
與其配件
保存在遠離孩童的位置。
並非各地法律皆允許在駕駛期間使用
RoadTrip Handsfree
與其配件。請確保遵守在駕駛期間使用行動裝置及配件
的所有管理政策法規。
即使
RoadTrip Handsfree
與其配件的設計是供您在駕駛期
間使用，仍有不應使用的情況 (例如，交通擁擠或路況危
險時)。請勿讓
RoadTrip Handsfree
或其配件或
iPhone
、
智慧型手機或其他裝置的使用導致您在駕駛期間分心。
駕駛時分心可能造成您與他人嚴重受傷 (甚至死亡) 及財
產損失。請務必隨時注意道路、交通標誌、來往車輛、
行人與路況，並僅在可確保安全的情況下使用
RoadTrip
Handsfree
與其配件和
iPhone
、智慧型手機或其他裝置。
Griffin Technology, Inc.
對您在駕駛期間使用
RoadTrip
Handsfree
或其配件所導致或相關的人身傷害或財產損失
不承擔任何責任。
安全に関する警告:
安全警告:
安全警告:
SICHERHEITSHINWEISE:
