background image

© 2011 Griffin Technology | www.griffintechnology.com 
RoadTrip is a registered trademark of Griffin Technology | SmartScan is a trademark of of Griffin Technology | iPod and iPhone are trademarks of 

Apple Inc., registered in the US and other countries. | Made in China | Designed in Nashville, Tennessee | Please recycle this package. Thanks!

We stand behind every product with the industry’s best customer service, backed by a simple, fair warranty. 

Please read our Warranty details at www. griffintechnology.com/support.

“Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has 

been designed to connect specifically to iPod or iPhone, respectively, and has 

been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple 

is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety 

and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod 

or iPhone may affect wireless performance.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this 

device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including 

interference that may cause undesired operation. The manufacturer is not responsible for any radio or tv 

interference caused by unauthorized modifications to this equipment. Such modifications could void the user’s 

authority to operate the equipment.

Griffin Technology

P2401

This device complies with RSS-210 of the Industry Canada Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause 

harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. The 

manufacturer is not responsible for any radio or tv interference caused by unauthorized modifications to this equipment. Such modifications could void 

the user’s authority to operate the equipment. The device is available on the Canadian market under P2401. The product is certified with Industry 

Canada by the applicant under IC certification number 9046A-P2401.
Improper usage of this device could result in exposure to RF energy.

Getting Started

EN

Plug RoadTrip into your 12 volt outlet. 

Ring adapter is included for large outlets.

User Manual

RoadTrip HandsFree

Thank you for purchasing Griffin RoadTrip HandsFree for iPod and iPhone. 

Merci d’avoir acheté un RoadTrip HandsFree de Griffin pour iPod et iPhone.
Gracias por comprar el RoadTrip HandsFree de Griffin para iPod y iPhone.
Hartelijk dank voor uw aankoop van de Griffin RoadTrip HandsFree voor 

iPod en iPhone.
Vielen Dank, dass Sie RoadTrip HandsFree von Griffin für den iPod und das 

iPhone gekauft haben.
Grazie per avere acquistato Griffin RoadTrip HandsFree per iPod e iPhone.

この度は

 iPod/iPhone 

対応の

 Griffin 

 RoadTrip HandsFree 

をお買い

上げいただき、誠にありがとうございます。

您好,感

购买

 RoadTrip HandsFree

您好,感謝您購買我們的

 RoadTrip HandsFree

Branchez le RoadTrip sur une 

prise de 12 V. Bague d’adaptation 

fournie pour prises de grande 

taille.

Conecte el RoadTrip a la toma de 

corriente de 12 V. Anillo 

adaptador incluido para tomas 

grandes.

Sluit de RoadTrip aan op uw 12 

V-uitgang. Ringadapter 

inbegrepen voor grote 

uitgangen.

Schließen Sie RoadTrip an eine 

12 Volt-Steckdose an. 

Ringadapter für große 

Stromanschlüsse beigefügt.

Collegate RoadTrip alla presa 

da 12 V. Anello adattatore per 

prese di grandi dimensioni.

RoadTrip 

 12 

ボルトのソケットに

差し込みます。大きな電源ソケット

に対応したリングアダプタ。

FR

ES

DU

DE

IT

JP

SC

TC

Pour 

commencer

Primeros 

pasos

Aan de slag

Erste 

Schritte

Per 

iniziare

使用手順

 RoadTrip 

插入车载

 12 

伏电源

插座

随附大型

源插座用圈

套。

安装

 RoadTrip 

插到

 12 

伏特的插

座。隨附大型電源插座用圈
套。

安裝

Содержание RoadTrip

Страница 1: ...on The manufacturerisnotresponsibleforanyradioortvinterferencecausedbyunauthorizedmodificationstothisequipment Suchmodificationscouldvoid the user s authority to operate the equipment The device is available on the Canadian market under P2401 The product is certified with Industry Canada by the applicant under IC certification number 9046A P2401 Improper usage of this device could result in exposu...

Страница 2: ... 某些手 機也可能會要求您將RoadTrip 指定為信任的裝置 詳情請參閱手機手冊 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 FR ES DU DE IT JP SC TC EN ADD NEW DEVICE RoadTrip OK OK Settings General Bluetooth menu RoadTrip SmartScan 103 7 UsingyourRoadTripHandsFreeasaSpeakerphone ThefirsttimeyouconnectyourphoneandRoadTripviaBluetooth youmustintroducethemtooneanotherinaprocesscalledpairing When you activate RoadTrip by plugging it into your 12 volt...

Страница 3: ...對 一旦RoadTrip與您的電話完成配對之後 兩個裝置從此便 能夠識別彼此 除非您的電話遺失使用者設定 否則您不需要 重複進行配對步驟 SivousrecevezunappellorsquevotreiPhonesetrouvesurlastationd accueilduRoadTrip votre iPhonecoupelamusiqueetvouspermetderépondreàl appel Répondezàl appelenappuyant surleboutonAccept Accepter situésurlafaceavantduRoadTripoutransférez leversvotre boîtevocaleenappuyantsurleboutonReject Refuser LemicroduRoadTripcaptevotrevoixet vouspou...

Страница 4: ...p inclusoconotroiPodenelsoportereproduciendomúsica Utiliceelbotón Accept Aceptar delRoadTripparaaceptarlallamadaypulseelbotón End Finalizar parafinalizarlallamadaycontinuar escuchandomúsica Paragarantizarsuprivacidad pulseelbotón Transfer parapasarlallamadadelosauricularesalos altavocesdelcocheyviceversa Pararealizarunallamada marqueelnúmeroenlapantalladelteléfonodelamanera habitual ntinuarescucha...

Страница 5: ...atoremobile Consultateilmanualeperdettagli RoadTripの多機能ボタ ンでは 携帯電 話会社がデバイスで使用可能にした Bluetoothの機能に応じて さまざまな機 能を携帯電話やスマート フォ ンでア クテ ィ ブにするこ とができます 詳細について はマニ ュアルを参照し て く ださい RoadTrip的多功能按钮可激活许多手 机或智能手机的功能 具体取决于您 的运营商在设备上的蓝牙配置 有关 详细信息 请参阅用户手册 視電信業者在您的裝置中加入的藍 芽功能而定 RoadTrip的多功能按 鈕可啟動手機或智慧型手機的多種 功能 詳情請參閱使用手冊 PouriPhone Appuyez1foispourrecomposerlederniernuméro appelé Appuyez1foisetmaintenezleboutonenfon...

Страница 6: ...ken Sie die Taste oder um RoadTrip auf die Frequenz Ihres Radios einzustellen Premete il pulsante o per sintonizzare RoadTrip sulla stessa frequenza visualizzata sulla radio ボタンを押し て ラジオ に表示されているのと同じ 周波数にRoadTripを合わ せます Appuyez sur l un des boutons et maintenez le enfoncé La fréquence actuelle s affiche au dessus du bouton choisi Pulse y mantenga pulsado un botón La frecuencia sintonizada aparece ...

Страница 7: ...Segúnelpaís cambialalegislaciónsobre elusocorrectodeteléfonosmóvilesy dispositivosmanoslibres Infórmesedelalegislaciónlocalantesde usaresteuotrodispositivoparaelcoche Dewetgevingophetgepastegebruikvan mobieletelefoonsenhandsfreeapparaten verschiltafhankelijkvandelocatie Zorgdatu dewetgevinginuwgebiedkentvoordatuditof alkanderapparaatindeautogebruikt GesetzezurordnungsgemäßenVerwendung vonMobiltele...

Страница 8: ...re RoadTrip Handsfree iPhone smartphone ou autre appareil tout en conduisant Avant de conduire veillez à ce que le RoadTrip Handsfree et ses accessoires soient correctement ajustés afin qu ils ne vous gênent pas dans l utilisation des commandes de votre véhicule N utilisez pas le RoadTrip Handsfree ni ses accessoires dans un endroit où ils risqueraient d entraver le déploiement des airbags de votr...

Страница 9: ...ftware interface voor Multi Touch scherm optioneel gratis downloaden vanaf iTunes App Store Als u niet verbonden bent met 3G of Wifi en de iTrip Controller toepassing niet kunt downloaden drukt u op No Nee en gebruikt u de besturingselementen van de RoadTrip Vragen De ondersteuningsgoeroes van Griffin staan tot uw dienst Online of via de telefoon kunt u werken met echte mensen die de Griffin producten ...

Отзывы: