1
6
12
17
23
28
33
38
44
49
54
59
64
69
74
79
84
89
94
99
105
111
116
121
126
131
136
40V battery lawn trimmer
USER’S MANUAL
40V Akku-Rasentrimmer
BEDIENUNGSANLEITUNG
Recortadora de césped con batería de 40 V
MANUAL DE UTILIZACIÓN
Decespugliatore a batteria da 40V
MANUALE D’USO
Débroussailleuse de 40 V av ec batterie
MANUEL D’UTILISATION
Corta-relva com bateria de 40 V
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
Grasmaaimachine met 40V b atterij
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Газонный триммер с питанием от батареи 40 В
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
40V akkukäyttöinen ruohotrimmeri
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
40 V batteridriven grästrimm er
INSTRUKTIONSBOK
Plentrimmer med 40-volts batteri
BRUKSANVISNING
40V batteridrevet græstrimmer
Podkaszarka do trawy z akumulatorem 40 V
Vyžínač trávníku akumulátorový 40 V
40 V akumulátorový strihač trávnika
40-voltni akumulatorski obrezovalnik trave
Trimer za košenje s baterijom od 40V
40V-os akkumulátoros fűnyíró
Maşină de tuns gazonul pe baterie la 40V
Тример за трева с 40 V акумулаторна батерия
Κοπτικό γρασιδιού μπαταρίας 40V
تلوف 40 ةيراطب شئاشح بيذشت ةلآ
40V akülü çim biçme makinesi
חרמש דשא 40 וולט עם סוללה
40 V akumuliatorinė žoliapjovė
40 V akumulatora zāles trimmeris
Murutrimmer akuga 40 V
DE
ES
IT
FR
PT
NL
RU
FI
SV
NO
DA
PL
CS
SK
SL
HR
HU
RO
BG
EL
AR
TR
HE
LT
LV
ET
EN
BRUGERVEJLEDNING
PODRĘCZNIK OBSŻUGI
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA POUŽITIE
UPORABNI KI PRIROČNIK
KORISNIÈKI PRIRUÈNIK
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
MANUAL DE UTILIZARE
PЪКОВOДСТВO ЗА УПОТРЕБА
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
دليل المستخدم
KULLANICI KILAVUZU
שמתשמל ךירדמ
NAUDOJIMO VADOVAS
LIETOT
ĀJA ROKASGRĀMATA
KASUTUSJUHEND
2103907
GD40BCB
Содержание 2103907
Страница 44: ...RU EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 6930 43...
Страница 105: ...BG EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO EL AR TR HE LT LV ET 6930 104...
Страница 107: ...EL DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG HE AR TR EN LT LV ET 2 a b c 3 A B C B C A 4 4 106...
Страница 108: ...EL DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG HE AR TR EN LT LV ET 5 6 7 8 14 16 Philips 180 14 16 8 107...
Страница 109: ...EL DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG HE AR TR EN LT LV ET 9 15 10 3m 11 F G F G 108...
Страница 111: ...EL DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG HE AR TR EN LT LV ET 6930 110...
Страница 113: ...AR DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL EN TR HE LT LV ET 2 3 4 4 5 112...
Страница 114: ...AR DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL EN TR HE LT LV ET 6 7 8 14 16 180 14 16 8 9 15 113...
Страница 115: ...AR DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL EN TR HE LT LV ET 10 3 11 3 4 19 32 42 44 58 27 114...
Страница 116: ...AR DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL EN TR HE LT LV ET 6930 115...
Страница 123: ...HE DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR EN LT LV ET a b c 3 B A C C B A 4 4 5 6 122...
Страница 124: ...HE DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR EN LT LV ET 7 8 14 16 180 14 16 8 9 15 10 3 123...
Страница 126: ...HE DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR EN LT LV ET 6930 125...