GreenWorks 2103907 страница 138 Скачать руководство пользователя

Страница: 138 / 162

Eesti(Originaaljuhendi tõlge)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG

AR TR HE

LT LV

HOIATUS

Et vältida juhuslikku käivitumist, mis võib põhjustada tõ-

siseid kehavigastusi, ühendage osade kokkupanemisel

mootori süüteküünla juhe alati süüteküünla küljest lahti.

ROHUKAITSE PAIGALDAMINE

Vaata Joonis 2.

HOIATUS

Vältige kokkupuudet teraga. Nõude täitmata jätmine

võib põhjustada vigastusi.

Pöörake murutrimmer ümber, et trimmeripeale ligi

pääseda.

Kasutage Phillipsi kruvikeerajat ja eemaldage

varempaigaldatud kruvid (a) trimmeripealt.

Pange juhik (b) trimmeripeale ja lükake juhik alusele

mööda alusel olevaid sooni.

Ühitage juhiku kruviavad trimmeripeal olevate

kruviavadega.

Pange kruvid trimmeripea sisse ja kinnitage juhik oma

kohale.

Pange kaitsekate (c) juhikule ja lükake kaitsekate

juhiku peale.

Ühitage kaitsekattel olevad kruviavad juhiku

kruviavadega.

Pange kruvid juhiku sisse ja kinnitage kaitsekate oma

kohale.

HOIATUS

Olge alati, ka siis kui tunnete masinat, ettevaatlik. Piisab

ühest hetkest, mil tähelepanu hajub ja võib kaasa tuua

raskeid vigastusi.

HOIATUS

Kaitske alati silmi. Nõude täitmata jätmine võib põhjusta-

da raskeid vigastusi, kui mõni osa paiskub silma.

HOIATUS

Ärge kasutage komponente või tarvikuid, mida tootja ei

ole soovitanud. Mittesoovitatud osade kasutamine võib

põhjustada raskeid kehavigastusi.

ESIKÄEPIDEME PAIGALDAMINE

Vaata Joonis 3.

Keerake maha nupp 'A', eemaldage klamber 'B' ja

alumine tugi 'C', olge hoolikad, et toes olev vedru ei

läheks kaotsi.

Asetage käepide alumise toe sisse.

Paigaldage klamber 'B' alumisele toele 'C' ja asetage

kogu komplekt varrele.

Pöörake käepide kõige mugavamasse tööasendisse,

ja sulgege nupuga 'A'.

KASUTAMINE

Hoidke trimmeril parema käega tagumisest käepidemest

ja vasakuga esikäepidemest. Hoidke töö ajal seadet

kindlalt kahe käega. Hoidke trimmerit mugavas

positsioonis nii, et tagumine käepide oleks puusade

kõrgusel. Rakendage mootori täispöördeid Kui prügi

keerdub ümber pikendusvarda, siis LASKE LÜLITI LAHTI

ja eemaldage see.
Kasutage töö ajal rakmeid.

AKU PAIGALDAMINE

Vaata Joonis 4.

Asetage aku trimmerisse. Joondage aku vabastustiib

trimmeri akuruumi sisemiste avadega.

Enne masina kasutama hakkamist kontrollige, et

sulgurkeel, mis asub aku all, oleks korralikult kinni ja

aku ise ei liiguks.

AKU EEMALDAMINE

Vaata Joonis 4.

Trimmeri seiskamiseks vabastage lülituspäästik ja

vabastage see lukustist.

Trimmeri välja lülitamiseks vajutage toitenuppu.

Hoidke all akupaketi allosas olevat riivistusnuppu.

Võtke akupakett hekitrimmerist välja.

TRIMMERI KÄIVITAMINE/SEISKAMINE

Vaata Joonis 5.

Käivitamine

Hoidke all lukustusnuppu ja vajutage lüliti päästikule.

Seiskamine

Vabastage lüliti päästik.

Et peatada trimmer, vaid vabastab muutuva kiirusega

kontrolli vallandada.

HOIATUS

Müratase. Masina kasutamisel on müra vältimine või-

matu. Mürarikka töö kestvus on piiratud teatava ajaga.

Lisaks pikematele puhkepausidele tuleb lühendada ka

tööaega. Enda isiklikuks kaitseks ja lähedal viibivate

isikute kaitseks tuleb kanda sobivaid kuulmiskaitseva-

hendeid;

137

Содержание 2103907

Страница 1: ...volts batteri BRUKSANVISNING 40V batteridrevet gr strimmer Podkaszarka do trawy z akumulatorem 40 V Vy na tr vn ku akumul torov 40 V 40 V akumul torov striha tr vnika 40 voltni akumulatorski obrezova...

Страница 2: ...andle 3 Lock out trigger 4 Front handle 5 Shaft 6 Grass deflector 7 Cut off blade 8 Blade ASSEMBLY UNPACKING This product requires assembly Carefully remove the product and any accessories from the bo...

Страница 3: ...or accessories not recommended can result in serious personal injury ATTACHING THE FRONT HANDLE See Figure 3 Unscrew the central knob A remove the cap B and the lower support C being careful not to lo...

Страница 4: ...s bumped on the ground while rotating The cutting blade will cut the line to keep an accurate cutting swath ADJUSTABLE CUTTING DIAMETER See Figure 8 The trimmer is currently set at a 14 in cutting swa...

Страница 5: ...driver through the two holes Place the Brush cutter Blade G on top of the spacer F ensuring it is centered Place washer H on top of the Brush cutter Blade G Place cover I over washer H Using a 19mm or...

Страница 6: ...ing line release button String is tangled on spool Remove string from spool and re wind Refer to string replacement ear lier in this manual Grass wraps around shaft housing and string head Cutting tal...

Страница 7: ...Sperre 4 Vorderer Griff 5 Schaft 6 Grasabweiser 7 Fadenabschneider 8 Messer ZUSAMMENBAU AUSPACKEN Dieses Produkt muss vor der ersten Benutzung zusam mengebaut werden Nehmen Sie Produkt und Zubeh r vo...

Страница 8: ...en Verletzungen f hren WARNUNG Verwenden Sie niemals Klingen h mmernde Ger te Dr hte oder Seile an diesem Produkt Verwenden Sie keine Aufs tze oder Zubeh r das nicht vom h erstell er dieses Ger ts emp...

Страница 9: ...n Verschlei des Fadens f hren Vermeiden Sie B ume und Str ucher Baumrinde Holzverzierungen Au enwandverkleidungen und Zaunpfosten k nnen leicht durch den Faden besch digt werden Befestigen Sie bei Ben...

Страница 10: ...ehmen nach oben Nehmen Sie die alte Spule heraus Achten Sie beim Einsetzen der neuen Spule darauf dass der Faden sich im Schlitz der neuen Spule befindet Vergewissern Sie sich dass das Ende des Fadens...

Страница 11: ...Sie den Trimmer beim Transport um Besch digung und Verletzungen zu verhindern Reinigen Sie das Ger t vor der Lagerung und benutzen Sie Abdeckungen an Schneidaufs tzen mit Messern Benutzen Sie eine Abd...

Страница 12: ...n w hrend Sie den Knopf dr cken Der Faden ist um die Spule ver wickelt Entfernen Sie den Faden von der Spule und wickeln Sie in auf Siehe dazu Abschnitt ber die Ersetzung des Fadens in dieser Bedienun...

Страница 13: ...o DESCRIPCI N 1 Gatillo interruptor 2 Empu adura trasera 3 Gatillo de bloqueo 4 Empu adura delantera 5 Eje 6 Deflector de hierba 7 Cuchilla de corte 8 Cuchilla MONTAJE DESEMBALAJE Este producto debe m...

Страница 14: ...muevan alam bre o cuerda para este producto No use ning n acceso rio que no haya sido recomendado por el fabricante de este producto El uso de accesorios no recomendados puede ocasionar heridas graves...

Страница 15: ...de madera los frisos y las estacas de las vallas pueden ser da ados f cilmente por el hilo Fije la perilla de metal al orificio de goma en el mango trasero al utilizar la herramienta abra la perilla d...

Страница 16: ...esde el cabezal de hilo para que el hilo salga por la ranura del carrete Vuelva a instalar el retenedor del carrete por soltando las leng etas en las ranuras y empujando hacia abajo hasta que el reten...

Страница 17: ...bot n El hilo se enred dentro del carrete Quite el hilo del carrete y vuelva a enrollarlo Consulte la secci n corre spondiente de este manual Hay hierba envuelta alrededor del eje de la carcasa y el c...

Страница 18: ...i limitare i tempi di funzionamento e accorciare i tempi in cui si tiene premuto il dispositivo a grilletto DESCRIZIONE 1 Interruttore a grilletto 2 Manico posteriore 3 Grilletto con dispositivo di bl...

Страница 19: ...osservanza di questa norma potrebbe causare gravi lesioni personali derivanti da oggetti eiettati negli occhi ATTENZIONE Non utilizzare accessori o prese non raccomandate dalla ditta produttrice dell...

Страница 20: ...Evitare il contatto con alberi e arbusti Cortecce di alberi modanature in legno pannellature e paletti di steccati possono essere danneggiati dal filo Montare la manopola di metallo sul foro in gomma...

Страница 21: ...i estenda di circa 15 cm oltre l asola Installare la nuova bobina in modo che il filo di taglio e l asola siano allineate con l occhiello nella testa di taglio Far passare il filo nell occhiello Tirar...

Страница 22: ...lliche Utilizzare una idonea copertura per lame metalliche durante il trasporto e il rimessaggio TUTELA AMBIENTALE La tutela dell ambiente deve essere un aspetto rilevante e prioritario nell uso della...

Страница 23: ...ul pul sante di rilascio Il filo ingarbugliato sulla bobina Rimuovere il filo dalla bobina e riav volgerlo Far riferimento al capitolo Sostituzione filo di taglio nel pre sente manuale L erba si accum...

Страница 24: ...risk suggestion Wear glove during operation limit operating time and shorten trigger time DESCRIPTION 1 G chette de marche 2 Poign e arri re 3 G chette verrouillage 4 Poign e frontale 5 Arbre 6 D flec...

Страница 25: ...jours un masque de protection oculaire ou des lunettes avec protections lat rales lors de l utilisation d un outil lectrique Dans le cas contraire des objets pourraient tre projet s vers vos yeux et p...

Страница 26: ...e endommag s par le fil de coupe Attachez le bouton m tallique au trou caoutchouc sur la poign e arri re quand en usage d verrouillez le bouton m tallique quand il n est pas en usage AVANCE DU FIL DE...

Страница 27: ...z le couvercle de bobine en place en enfon ant les languettes dans les fentes et en appuyant jusqu ce que le couvercle s embo te REMPLACEMENT DU FIL DE COUPE Cf Figure 10 Retirez la batterie Retirez l...

Страница 28: ...locales pour l limination des d chets apr s la coupe Au moment de la mise hors service ne pas abandonner la machine dans la nature mais contacter un centre de collecte selon les normes locales en vigu...

Страница 29: ...O 1 Interruptor de gatilho 2 Pega posterior 3 Gatilho de fecho 4 Pega anterior 5 Eixo 6 Deflector de erva 7 L mina de corte 8 L mina MONTAGEM DESEMBALAR Este produto requer montagem Remova cuidadosam...

Страница 30: ...PEGA ANTERIOR Ver Figura 3 Desaparafuse o man pulo central A remova a tampa B e o suporte inferior C prestando aten o para n o perder a mola inserida no suporte Posicione o guiador no suporte inferio...

Страница 31: ...utilizada ALIMENTA O AUTOM TICA DO ARAME Ver Figura 7 Enquanto o aparador de fio estiver em funcionamento a linha de corte fica desgastada e torna se mais curta Este aparador encontra se equipado com...

Страница 32: ...neira a que o arame passe atrav s da ranhura da bobina Reinstalar a tampa da bobina pressionando as linguetas nas fissuras e aplicando press o at a tampa da bobina ficar bloqueada na sede SUBSTITUI O...

Страница 33: ...iais Siga rigorosamente as normas locais para a elimina o dos materiais residuais depois do corte No momento da desativa o n o abandone a m quina no meio ambiente mas contate um centro de recolha em c...

Страница 34: ...6 Grasdeflector 7 Afsnijdblad 8 Maaiblad MONTAGE UITPAKKEN Dit product vereist montage Haal het toestel en de accessoires voorzichtig uit de doos Zorg ervoor dat alle items die op de paklijst staan zi...

Страница 35: ...s die niet door de fabricant van dit product zijn aangeraden Het gebruik van niet aangeraden voorzetstukken of accessories kunnen leiden tot ernstige lichamelijke letsels VOORSTE HANDVAT MONTEREN Zie...

Страница 36: ...orter Deze trimmer is uitgerust met een botsvoedingslijntoevoer die bijkomende maailijn naar buiten brengt als de kop tijdens het roteren op de grond botst Het maaiblad snijdt de lijn om een degelijk...

Страница 37: ...at de lijn goed in de gleuf vastklikt Rol de lijn evenredig en stevig op in de richting van de wijzers van de klok Maak de lijn dan in de gleuf vast zodat deze zich niet ontrolt Rol de lijn niet verde...

Страница 38: ...e maken zorgt u ervoor dat de knipsluitingen aan beide zijden van het accupack op hun plaats klikken Batterij is niet opgeladen Laad het accupack op in overeenstemming met de instructies die bij uw mo...

Страница 39: ...EL AR TR HE LT LV ET 40 volts C 6300 10 min 2 0 mm 356 406 mm R 254 mm 29717 29727 2925807 2923307 2910907 2904607 4 5 kg R 78 4 dB A k 3 0 93 3 dB A 96 dB A 2 5m s2 k 1 5m s2 82 8 dB A k 3 0 97 3 dB...

Страница 40: ...RU EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET OCTOPO KHO OCTOPO KHO OCTOPO KHO 2 OCTOPO HO b OCTOPO HO OCTOPO HO OCTOPO HO 3 A B C B C A E CTB E 4 39...

Страница 41: ...RU EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 4 5 OCTOPO HO OCTOPO HO 6 7 8 35 14 40 16 180 35 14 40 16 40...

Страница 42: ...RU EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 8 OCTOPO HO OCTOPO HO OCTOPO HO OCTOPO HO 9 2 15 10 11 41...

Страница 43: ...RU EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET F G F H G I H 19 J 44 58 32 42 B 27 C 42...

Страница 44: ...RU EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 6930 43...

Страница 45: ...akakahva 3 Lukituspainike 4 Etukahva 5 Varsi 6 Ruohonohjain 7 Katkaisuter 8 Ter KOKOAMINEN PAKKAUKSEN PURKAMINEN T m laite on koottava Ota tuote ja lis laitteet varoen ulos laatikosta Tarkista ett laa...

Страница 46: ...ITUS l k yt muita kuin t m n tuotteen valmistajan suosit telemia lis laitteita Muiden lis laitteiden k ytt minen saattaa aiheuttaa vakavan vamman ETUKAHVANA SENTAMINEN Katso kuvaa 3 Ruuvaa auki keskel...

Страница 47: ...kun p t napautetaan maahan siiman py riess Katkaisuter leikkaa siiman s ilytt en leikkuu leveyden oikeana S DETT V LEIKKUUS DE Katso kuva 8 Trimmerin leikkuuleveydeksi on s detty 35 cm Leikkuuleveyden...

Страница 48: ...p lle varmistaen ett se tulee keskelle Aseta v lilevy H pensasleikkurin ter n G p lle Aseta suojus T v lilevyn H p lle Kirist lukkomutteri J kiert m ll sit 19 mm n tai 3 4 avaimella vastap iv n 44 58...

Страница 49: ...eksi Ved siimaa samalla kun painat painiketta Lanka on sotkeutunut puolalla Poista lanka puolasta ja kelaa akai sin Tarkista soveltuva kohta langan uusiminen aiemmin t ss oppaassa Ruoho kietoutuu akse...

Страница 50: ...klipptiden BESKRIVNING 1 Gasreglage 2 Bakre handtag 3 L sknapp 4 Fr mre handtag 5 Skaft 6 Gr savvisare 7 Sk rblad 8 Blad MONTERING PACKA UPP Denna produkt kr ver montering Ta f rsiktigt ur produkten...

Страница 51: ...e rekommenderas av tillverkaren av denna produkt Anv ndning av extradelar och tillbeh r som inte rekommenderas kan leda till allvarlig personskada F STA DET FR MRE HANDTAGET Se Fi Gur 3 Skruva loss de...

Страница 52: ...Fi Gur 7 Allteftersom tr dtrimmern anv nds slits sk rtr den och blir kortare och kortare Denna trimmer har tryckmatning av tr den vilket drar ut mer tr d n r huvudet trycks mot marken under rotation A...

Страница 53: ...tallerad p trimmerns skaft F r in en l mplig skruvmejsel genom de tv h len Placera sk rbladet G ovanp avst ndsbrickan F och se till att det r centrerat Placera brickan H p sk rbladet G S tt p skyddet...

Страница 54: ...iten f r kort Dra i tr den samtidigt som du trycker ned knappen Linan r intrasslad i spolen Ta bort linan fr n spolen och s tt tillbaka Referera till l mplig linbytessektion i denna manual Gr s fastna...

Страница 55: ...et inn BESKRIVELSE 1 Skiftebryter 2 Bakre h ndtak 3 L seknapp 4 Fremre h ndtak 5 Aksel 6 Gressutkaster 7 Skj rekniv 8 Kniv MONTERING OPPAKKING Dette produktet krever montering Ta forsiktig produktet o...

Страница 56: ...ruken av tilkoblet utstyr eller tilbeh r som ikke er anbefalt kan f re til alvorlig personskade FOR FESTE DET FREMRE H NDTAKET Se Figur 3 Skru ut knotten i midten A fjern hetten B og i det nedre setet...

Страница 57: ...MF RING AV SNOREN Se Figur 7 N r snorklipperen brukes vil klippesnoren slites ned og bli kortere Denne klipperen er utstyrt med en fremf ringsmekanisme som slipper ut ytterligere snor n r klippehodet...

Страница 58: ...ikke kan vikle seg opp Ikke n st opp snoren utenfor kanten p spolen SAMMENSETNING AV KRATTKLIPPER Se Figur 11 Advarsel Se opp for skarpe kanter og bruk hansker Fjern batteripakken P se at F er monter...

Страница 59: ...n er viklet ind i spolen Tr k i tr den n r knappen holdes inde Snoren er viklet ind i spolen Fjern snor fra spolen og tr k tilbage Referer til sektionen omkring udskiftning af snor i denne manual Der...

Страница 60: ...forkort tiden med nedtrykket aftr kker BESKRIVELSE 1 Aftr kker 2 Bagerste h ndtag 3 L seknap 4 Forreste h ndtag 5 Skaft 6 Gr ssk rm 7 Afsk ringsblad 8 Blad SAMLING UDPAKNING Maskinen skal samles Fjern...

Страница 61: ...lbeh r der ikke er anbefalet kan medf re alvorlig personskade P S TNING AF DET FORRESTE H NDTAG Se Figur 3 Skru den midterste fingerskur af A fjern beslaget B og den nederste holder C og v r opm rksom...

Страница 62: ...or at bevare en pr cis sk rel ngde JUSTERBAR SK REDIAMETER SE FIGUR 8 Klipperen er i jeblikket indstillet til 14 tommer sk rel ngde For at indstille til en sk rel ngde p 16 tommer Fjern batteriet fra...

Страница 63: ...en sp ndeskive H i toppen af buskrydderens blad G Placer d ksel I over sp ndeskiven H Med en 19mm eller 3 4 skruen gle sp ndes l sem trikken J mod uret til 44 58 N M eller et sp ndingsmoment p 32 42 f...

Страница 64: ...r viklet ind i spolen Tr k i tr den n r knappen holdes inde Snoren er viklet ind i spolen Fjern snor fra spolen og tr k tilbage Referer til sektionen omkring udskift ning af snor i denne manual Der vi...

Страница 65: ...gi OPIS 1 Spust w cznika 2 Tylny uchwyt 3 Przycisk zwalniania blokady 4 Przedni uchwyt 5 Wa 6 Deflektor trawy 7 Ostrze do przycinania y ki 8 Ostrze MONTA ROZPAKOWANIE Produkt wymaga zmontowania O stro...

Страница 66: ...rekomendowane przez producenta mo e spowodowa powa ne obra enia cia a MONTA PRZEDNIEGO UCHWYTU Patrz Rysunek 3 Odkr pokr t o centralne A zdj nak adk B i wspornik ni szy C uwa aj c aby nie zgubi spr yn...

Страница 67: ...pokr t o do gumowej dziury na tylnym uchwycie odblokuj metalowe pokr t o gdy nie jest u ywane R CZNE WYSUWANIE Y KI Patrz Rysunek 7 Gdy podkaszarka y kowa pracuje y a ulega zu yciu i staje si coraz kr...

Страница 68: ...owicy Poci gn za y k wystaj c z g owicy tak aby y ka wysun a si z gniazda w szpuli Za o y os on szpuli wciskaj c wypusty w gniazda i naciskaj c j w d a trafi na swoje miejsce WYMIANA Y KI Patrz rysune...

Страница 69: ...ieczy podkaszark podczas transportu aby unikn uszkodzenia lub uraz w Wyczy i przeprowad konserwacj przed schowaniem urz dzenia u yj os on na nasadkach tn cych z metalowymi ostrzami U ycie os ony w prz...

Страница 70: ...dobu spu t n POPIS 1 Sp na spou t 2 Zadn rukoje 3 Bezpe nostn odji ovac tla tko 4 P edn rukoje 5 N sada 6 Kryt proti tr v 7 ezac n struny 8 N MONT VYBALEN Tento v robek vy aduje slo en Vyndejte v rob...

Страница 71: ...k a p slu enstv nedoporu en ch v robcem mo hou zp sobit v n osobn poran n P IPOJEN P EDN RUKOJETI Viz Obr zek 3 Od roubujte st edov roub s plastovou hlavou A sejm te v ko B a spodn dr k C a d vejte p...

Страница 72: ...odvinout kdy strunovou hlavou klepnete o podklad p i stisknut spou ti N pro od ez n struny u zne strunu za elem zachov n p esn ho kosen vegetace NASTAVITELN AC PR M R Viz obr zek 8 Vy na je nastaven n...

Страница 73: ...pro ez n k ovin G na horn st distan n vlo ky F zajist te jeho vyst ed n Um st te podlo ku H na horn st no e pro ez n k ovin G Um st te kryt I na podlo ku H Pou ijte 19 mm nebo 3 4 kl pro uta en pojist...

Страница 74: ...ftning af snor i denne manual Snoren er viklet ind i spolen Tr k i tr den n r knappen holdes inde Snoren er viklet ind i spolen Fjern snor fra spolen og tr k tilbage Referer til sektionen omkring udsk...

Страница 75: ...e as aktiv cie POPIS 1 Sp na so sp ou 2 Zadn rukov 3 Blokovacie tla idlo 4 Predn rukov 5 Hriade 6 Odchy ova tr vy 7 epe na kosenie tr vy 8 epe MONT UDPAKNING Maskinen skal samles Fjern forsigtig maski...

Страница 76: ...com m e sp sobi a k zdravotn ujmy MONT PREDNEJ RUKOV TE Vi Obr zok 3 Odskrutkujte stredov skrutku s plastovou hlavou A zlo te veko B a spodn dr iak C a d vajte pritom pozor aby nedo lo k strate pru in...

Страница 77: ...va a skracuje Tento striha je vybaven n razov m posunom vl kna ktor vysunie al ie vl kno ke hlava naraz na zem po as rot cie Rezacie ostrie odre e vl kno tak aby sa dosiahol presn rezac pokos NASTAVI...

Страница 78: ...kna d ky pribli ne 3 m Ohnite inku v stredovom bode a zave te slu ku do otvoru v stredovom r me cievky Zabezpe te aby inka zapadla na svoje miesto v otvore inku ve te rovnomerne a pevne v smere hodin...

Страница 79: ...ie je upevnen Ak chcete upevni akumul torov jednotku poistky na jej dolnej asti musia spr vnym sp sobom zapadn do svojho ulo enia Akumul torov bat ria nie je dobit Akumul torov jednotku dobite pod a p...

Страница 80: ...2 Zadnji ro aj 3 Gub za zaklepanje 4 Sprednji ro aj 5 Gred 6 Deflektor trave 7 Rezilo za rezanje 8 Rezilo MONTA A RAZPAKIRANJE Izdelek je treba sestaviti Izdelek previdno odstranite iz katle skupaj z...

Страница 81: ...kov ali dodatkov ki niso priporo eni lahko privede do resnih osebnih po kodb PRITRJEVANJE SPREDNJE RO ICE Glejte Sliko 3 Odvijte osrednjo ro ko A odstranite objemko B in spodnji nosilec C pri tem paz...

Страница 82: ...ANJE NITKE Glejte Sliko 7 Medtem ko kosilnica na nitko deluje se nitka obrablja in kraj a Kosilnica ima vzmetno glavo za podajanje nitke ki nitko potiska naprej e glavo pritisnete ob tla medtem ko se...

Страница 83: ...VA REZALNIKA Glejte Sliko 11 Opozorilo Bodite pozorni na ostre robove in nosite roka vice Odstranite baterijo Prepri ajte se da F name en v gred rezalnika Skozi luknji vstavite ustrezen izvija Rezilo...

Страница 84: ...ind i spolen Fjern snor fra spolen og tr k tilbage Referer til sektionen omkring udskiftning af snor i denne manual Der vikler sig gr s rundt om skaft og tr dhoved Der sk res h jt gr s ved jordniveau...

Страница 85: ...a i smanjite vreme aktiviranja OPIS 1 Prekida 2 Zadnja ru ka 3 Gumb za blokiranje 4 Prednja ru ka 5 Osovina 6 Usmjernik trave 7 Sje ivo za rezanje 8 O trica MONTIRANJE RASPAKIRAVANJE O vaj ure aj potr...

Страница 86: ...datni pribor koji proizvo a ne preporu uje mo e do i do ozbiljnih ozljeda MONTA A PREDNJE RU KE Vidi Sliku 3 Odvijte sredi nju zavr nu maticu A skinite kapicu B i donji nosa C paze i da ne izgubite op...

Страница 87: ...dr ala to an otkos PODESIVI PROMJER REZANJA Vidi Sliku 8 Trimer je trenuta no postavljen na otkos od 14 in a Za pode avanje otkosa od 16 in a Uklonite bateriju iz flaksa Uklonite oba vijka na reznoj o...

Страница 88: ...stavite na gornji dio razmaka F paze i da je centriran Postavite podlo ku H na gornji dio no a G i a a trave Postavite poklopac I na podlo ku H Klju em od 19mm ili 3 4 zavrnite u smjeru suprotnom od k...

Страница 89: ...u tanje Nit se zapetljala oko zavojnice Uklonite nit sa zavojnice i ponovno je omotajte Pogledajte odjeljak Za mjena rezne niti u ovom priru niku Trava se nakupila oko ku i ta pogon ske osovine i oko...

Страница 90: ...ol 2 H ts foganty 3 M k d sg tl gomb 4 Els foganty 5 Tengely 6 F terel 7 V g k s 8 K s SSZESZEREL S KICSOMAGOL S A term k sszeszerel st ig nyel vatosan vegye ki a term ket s a kieg sz t ket a dobozb l...

Страница 91: ...r l seket okozhat ELS FOGANTY FELSZEREL SE L sd a 3 br t Csavarozza ki a k z ps gombot A t vol tsa el a szeget B s az als tart t C gyeljen arra hogy ne vesz tse el a tart ban lev rug t Helyezze a mar...

Страница 92: ...gol val ami tov bbi v g sz lat adagol amikor a fej forg s k zben a talajhoz t dik A v g k s a v g ssz less ghez megfelel hossz s gra v gja a sz lat LL THAT V G SI TM R L sd 8 bra A szeg lyv g jelenleg...

Страница 93: ...z l befekszik a ny l sba Csavarja fel egyenletesen s feszesen a sz lat az ramutat j r s nak ir ny ba Ha k sz tegye a sz lat a ny l sba hogy ne tekeredhessen le Ne csavarja fel a sz lat az ors sz le m...

Страница 94: ...g r gz t s hez az akkumul toregys g fels r sz n lev r gz t ket megfelel en pattintsa be a hely kre Az akkumul tor nincs felt ltve T ltse fel az akkumul tort a saj t szersz mj ra vonatkoz haszn lati ut...

Страница 95: ...m surat 78 4 dB A k 3 0 Nivel de putere sonor 93 3 dB A Nivelul presiunii acustice garantat 96 dB A Vibra ii 2 5m s2 k 1 5m s2 Nivel de presiune sonor m surat 82 8 dB A k 3 0 Nivel de putere sonor 97...

Страница 96: ...v t m ri personale grave MONTAREA M NERULUI ANTERIOR Vezi Figura 3 Destr nge i butonul central A ndep rta i piesa de blocare B i suportul inferior C av nd grij s nu pierde i arcul din suport Pozi iona...

Страница 97: ...lui de tuns iarba firul de t iere se uzeaz i devine mai scurt Aparatul este echipat cu sistem de avansare a firului prin lovire care avanseaz fir suplimentar c nd capul este lovit u or de sol n timp c...

Страница 98: ...ei cu fir Asigura iv c firul se porive te n pozi ia sa din orificiu nf ura i firul n mod egal i ferm n direc ia acelor de ceas Odat ce a i finalizat pune i firul n orificiu astfel nc t s nu se desf oa...

Страница 99: ...ierii C nd ma ina nu mai este utilizabil nu o abandona i n mediul nconjur tor ci contacta i un centru de colectare conform normativelor n vigoare la nivel local GHID DE IDENTIFICARE A INCONVENIENTELO...

Страница 100: ...R TR HE LT LV ET 40 volts C 6300 10 min 2 0 mm 356 406 mm 254 mm 29717 29727 2925807 2923307 2910907 2904607 4 5 kg 78 4 dB A k 3 0 93 3 dB A 96 dB A 2 5m s2 k 1 5m s2 82 8 dB A k 3 0 97 3 dB A 101 dB...

Страница 101: ...BG EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO EL AR TR HE LT LV ET PE PE EH E PE PE EH E 2 PE PE EH E a b c PE PE EH E PE PE EH E PE PE EH E 3 A B C B C A PA OTA C HCTP MEHTA 4 100...

Страница 102: ...BG EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO EL AR TR HE LT LV ET 4 5 PE PE EH E PE PE EH E 6 7 8 14 16 180 14 16 101...

Страница 103: ...BG EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO EL AR TR HE LT LV ET 8 PE PE EH E PE PE EH E PE PE EH E PE PE EH E 9 2 mm 15 cm 10 9 102...

Страница 104: ...BG EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO EL AR TR HE LT LV ET 11 F G F G I H 19mm 3 4 J 44 58 Nm 32 42 B 27 C 103...

Страница 105: ...BG EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO EL AR TR HE LT LV ET 6930 104...

Страница 106: ...AR TR EN LT LV ET 40 volt 6300 10 2 0 mm 356 406 mm 254 mm 29717 29727 2925807 2923307 2910907 2904607 4 5 kg Lawn Trimmer 78 4 dB A k 3 0 93 3 dB A 96 dB A 2 5m s2 k 1 5m s2 Brush Cutter 82 8 dB A k...

Страница 107: ...EL DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG HE AR TR EN LT LV ET 2 a b c 3 A B C B C A 4 4 106...

Страница 108: ...EL DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG HE AR TR EN LT LV ET 5 6 7 8 14 16 Philips 180 14 16 8 107...

Страница 109: ...EL DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG HE AR TR EN LT LV ET 9 15 10 3m 11 F G F G 108...

Страница 110: ...EL DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG HE AR TR EN LT LV ET 19mm 3 4 J 44 58 N M 32 42 ft lbs B 27 C 109...

Страница 111: ...EL DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG HE AR TR EN LT LV ET 6930 110...

Страница 112: ...I SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL EN TR HE LT LV ET 40 10 6300 2 0 356 406 254 29717 29727 2925807 2923307 2910907 2904607 4 5 78 4 3 0 93 3 96 3 3 2 1 5 2 82 8 3 0 97 3 101 2 5 2 1 5 2 1 1 2 2 3...

Страница 113: ...AR DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL EN TR HE LT LV ET 2 3 4 4 5 112...

Страница 114: ...AR DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL EN TR HE LT LV ET 6 7 8 14 16 180 14 16 8 9 15 113...

Страница 115: ...AR DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL EN TR HE LT LV ET 10 3 11 3 4 19 32 42 44 58 27 114...

Страница 116: ...AR DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL EN TR HE LT LV ET 6930 115...

Страница 117: ...e b a 8 B ak MONTAJ AMBALAJDAN IKARMA Bu r n n monte edilmesi gerekir r n ve aksesuarlar kutudan dikkatlice kar n Ambalaj listesinde yer alan t m gelerin mevcut oldu unu kontrol edin UYARI Ambalaj a t...

Страница 118: ...t m blo u hareket aktarma milinin zerindeki yuvas na oturtun Tutma sap n en rahat al ma pozisyonuna y nlendirin ve bunu topuz A arac l yla bloke edin LET M Tahrik kafas n arka kulbundan sa elinizle ve...

Страница 119: ...ld z tornavida ile r nle birlikte verilmez kesme b a zerindeki iki viday s k n Kesme b a n 180 d nd r n Her iki viday kesme b a na yeniden tak n Not Daya y ksek al ma s resi i in kesme b a n 14 in e a...

Страница 120: ...veya 3 4 anahtar kullanarak J kilit somununu 44 58 N M veya 32 42 ft lb torkla saat y n n n tersine do ru s k n al T rpan B a n n s k ca sabitlendi inden emin olmak i in B al T rpan B a n d nd r n M...

Страница 121: ...kin p makaraya dolanm t r pi makaradan kar n ve tekrar sar n Bu k lavuzda ge en ip de i imi b l m ne bak n imler mil muhafazas ve ip ba l evresine dolan yor Zemin seviyesinde uzun imler kesilmi tir Do...

Страница 122: ...SK SL HR HU RO BG EL AR TR EN LT LV ET 40 10 6300 2 0 406 356 254 29717 29727 2925807 2923307 2910907 2904607 4 5 78 4 dB A k 3 0 93 3 dB A 96 dB A 3 3 k 1 5 82 8 dB A k 3 0 97 3 dB A 101 dB A 2 5 k...

Страница 123: ...HE DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR EN LT LV ET a b c 3 B A C C B A 4 4 5 6 122...

Страница 124: ...HE DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR EN LT LV ET 7 8 14 16 180 14 16 8 9 15 10 3 123...

Страница 125: ...HE DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR EN LT LV ET 11 F F G G H H I J 3 4 19 42 32 58 44 B 27 C 124...

Страница 126: ...HE DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR EN LT LV ET 6930 125...

Страница 127: ...pateiktos benrosios vert s priklausomai nuo jo naudojimo b do stenkit s vengti vibracijos keliamos rizikos Rekomendacijos naudo jimo metu m v kite pir tines Ribokite veikimo laik ir sutrrumpinkite u...

Страница 128: ...otum te SP JIMAS Visada apsaugokite akis Nesilaikant io nurodymo i sviesti objektai gali rimtai su aloti SP JIMAS Nenaudokite gamintojo nerekomenduojam dali ar pried Naudojant gamintojo nerekomenduoja...

Страница 129: ...entes ir statini tvoras Darbo metu metalin galvel sukite u pakalin je rankenoje esan i guma impregnuot skyl Nenaudojant i metalin galvel atlaisvinkite ir i imkite AUTOMATINIS VALO PADAVIMAS r Pav 7 Ne...

Страница 130: ...e vis rit je likusi sen juost Nupjaukite juostos dal ma daug iki 3 m ilgio Sulenkite lyn ties viduriu ir u kabinkite kilp u rit s viduriniojo lanko i pjovos sitikinkite kad lynas i pjovoje sistatyt ja...

Страница 131: ...v j s ir per trumpas Nuspauskite atleidimo mygtuk ir val patraukite Valas ant rit s susinarpliojo Val nuo rit s nuvyniokite ir u vyniokite i naujo Skaitykite io vadovo Pjovimo valo keitimas skyri Apli...

Страница 132: ...no v rt bas kas tika nor d ta saska ar izmanto anas noteikumiem Ieteikumi izmanto anas laik n s t cimdus Ierobe ot darb bas laiku un sa sin t aktiviz anas laiku APRAKSTS 1 Spr da sl dzis 2 Aizmugures...

Страница 133: ...ais ti nopietni miesas boj jumi kurus ac s rad t izmesti priek meti BR DIN JUMS Neizmantojiet sast vda as vai piederumus kurus nav ieteicis ra ot js Neieteikto deta u vai piederumu lieto ana var izrai...

Страница 134: ...ris ir apr kots ar saskares auklas pagarin jumu kas pagarina auklu kad galva rot anas laik saskaras ar zemi Grie anas asmens nogriez s auklu lai saglab tu akur tu p au anas garumu PIEL GOJAMS P AU ANA...

Страница 135: ...n iekariet cilpu spraug kas atrodas spol tes centra ietvar P rliecinieties ka aukla iekr t spraug Vienm r gi pulkste r d t ja virzien iev stiet trimmera auklu P c tam ievietojiet auklu spraug lai t ne...

Страница 136: ...asgr matas sada P au anas stieples nomai a Stieple ir nolietojusies un t ir p r k sa Velciet stiepli vienlaikus nospie ot pogu Stieple ir samezglojusies uz spoles No emiet stiepli no spoles un attinie...

Страница 137: ...ukaitse 7 L iketera 8 L iketera MONTEERIMINE LAHTIPAKKIMINE Seade on vaja enne kasutamist kokku panna V tke seade ja tarvikud karbist ettevaatlikult v lja Veenduge et k ik pakkelehel olevad osad on ol...

Страница 138: ...age klamber B ja alumine tugi C olge hoolikad et toes olev vedru ei l heks kaotsi Asetage k epide alumise toe sisse Paigaldage klamber B alumisele toele C ja asetage kogu komplekt varrele P rake k epi...

Страница 139: ...ldage aku j hvtrimmerilt Keerake lahti mahal iketera m lemad kinnituskruvid Phillipsi kruvikeerajaga ei ole komplektis P rake mahal iketera 180 Pange m lemad mahal iketera kruvid oma kohale M rkus 14...

Страница 140: ...tera G vaheketta F peale kontrollige et oleks kohakuti Asetage seib H muruniiduki tera G peale Asetage kate I seibile H 19mm v i 3 4 v tmega keerake vastup eva vastumutrit J p rdemomendiga 44 58 Nm v...

Страница 141: ...pule ja t mmake j hvi v lja J hv on takerdunud pooli Eemaldage j hv poolilt ja kerige uuesti Vaadake selle kasutusjuhendi sobivat j hvi vahetamise peat kki Rohi keerdub v lli korpuse ja p rdpea nupu m...

Страница 142: ...te the needs of new products A copy of the latest warranty policy will be available at www greenworkstools eu GEW HRLEISTUNGSFRIST Alle neuen Greenworks Werkzeuge sind mit einer 2 Jahre Garantie auf T...

Страница 143: ...variaciones peri dicas para adaptarse a las necesidades de nuevos productos Habr disponible una copia de la ltima pol tica y garant a en www greenworkstools eu PERIODO DI GARANZIA Tutti gli Utensili...

Страница 144: ...a r paration Cette politique de garantie est soumise des modifications r guli res celles ci visent s adapter aux nouveaux produits Une copie de la politique de garantie est disponible l adresse www gr...

Страница 145: ...t supports pour outils 12 Certains produits peuvent contenir des composants comme des moteurs des transmissions d un autre fabricant ces l ments sont soumis la politique de garantie du fabricant respe...

Страница 146: ...t nt saattaa muuttua ajoittain kattamaan uusien tuotteiden vaatimukset Tuorein takuuk yt nt on saatavilla osoitteessa www greenworkstools eu GARANTIPERIOD Alla nya Greenworks Tools verktyg garanteras...

Страница 147: ...ne endres fra tid til annen for v re i overensstemmelse med nye produkter En kopi av de nyeste garantibestemmelsene finnes p www greenworkstools eu GARANTIPERIODE Alle nye Greenworks Tools maskiner le...

Страница 148: ...na og wymieniane W przypadku gdy centrum serwisowe stwierdzi brak winy po stronie maszyny wtedy klient ponosi koszty naprawy Niniejsza gwarancja podlega okresowym zmianom celem dostosowania do nowych...

Страница 149: ...z ru n podmienky sa m u ob as zmeni ako prisp sobenie potreb m na ich nov ch produktov K pia najnov ch z ru n ch podmienok sa nach dza na adrese www greenworkstools eu GARANCIJSKI ROK Vse nove naprave...

Страница 150: ...h z ru n ch podmienok sa nach dza na adrese www greenworkstools eu SZ AVATOSS GI IDO Minden j Greenworks Tools g p a v s rl s d tum t l sz m tott 2 ves az alkatr szekre s a kivitelez sre vonatkoz j t...

Страница 151: ...te produse pot con ine componente precum motoare tran smisii de la al i produc tori aceste articole vor fi subiect a politicii de garan ie a acelor produc tori cu excep ia cazului c nd Greenworks Tool...

Страница 152: ...11 12 Greenworks Tools Europe GmbH 13 14 Greenworks Tools Europe GmbH 100 www greenworkstools eu AR DIY Greenworks Tools Greenworks Tools 30 Greenworks Tools DIY 1 2 3 4 5 6 7 Greenworks Tools 8 9 10...

Страница 153: ...rli r nler alternatif bir reticiden temin edilmi motorlar anz manlar gibi bile enler i erebilir bu par alar Greenworks Tools Europe GmbH nin s z konusu reticinin garanti s resi d nda her t r hak taleb...

Страница 154: ...s serviso centras nustatys kad renginys garantini defekt neturi tuomet pirk jui bus pasi lyta suremontuoti rengin u atitinkam kain ios garantijos taisykl s laikui einant gali b ti kei iamos kad derint...

Страница 155: ...ii ei kehti allpool loetletud kuluvatele osadele kuid mitte ainult akud elektrikaablid l iketerad ja l iketerade koostud veorihmad filtrid kinnituspadrunid ja t ristahoidikud 12 Seadmetes leiduvate te...

Страница 156: ...llleistungspegel 97 3 dB A Garantierter Schallleistungspegel 101 dB A Konformit tsbeurteilungsmethode zu Anhang VI Richtlinie 2000 14 EC Ort Datum Changzhou 04 20 2016 Unterschrift Ted Qu Haichao Dire...

Страница 157: ...0 14 EC amended by 2005 88 EC Al m disso declaramos que as seguintes partes cl usulas de normas harmonizadas europeias foram utilizadas EN 60335 1 EN 50636 2 91 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3...

Страница 158: ...sten noudattaminen tarkastettu direktiivin 2000 14 EC liitteen VI mukaisesti Paikka p iv ys Changzhou 04 20 2016 Allekirjoitus Ted Qu Haichao Laatup llikk Fabrikant Changzhou Globe Co Ltd Adresse No...

Страница 159: ...N O SHOD SL SK CS DEKLARACJA ZGODNO CI WE PL Producent Changzhou Globe Co Ltd Adres Nr 65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou Jiangsu 213000 ChRL Nazwisko i adres osoby uprawnionej do przygotowania...

Страница 160: ...50636 2 91 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 EN ISO 11806 1 F ny r M rt hangteljes tm nyszint 93 3 dB A Garant lt hangteljes tm nyszint 96 dB A Elemes aljn v nyzet tiszt t M rt hang...

Страница 161: ...r maddeleri kullan ld n beyan ediyoruz EN 60335 1 EN 50636 2 91 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 EN ISO 11806 1 im budama makinesi l len ses g c seviyesi 93 3 dB A Garanti edilen s...

Страница 162: ...e tehasesilti vastab masinadirektiivi 2006 42 E EMC direktiivi 2014 30 EL ja Annex III of 2000 14 EC amended by 2005 88 EC Lisaks deklareerime et on kasutatud j rgmisi Euroopa harmoniseeritud standard...

Результаты поиска

Содержание 2103907

Отзывы:

Похожие инструкции для 2103907

Бренды по названию

Популярные бренды

GreenWorks 2103907, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 2103907

Отзывы:

Похожие инструкции для 2103907

Бренды по названию

Популярные бренды