background image

of battery pack may create a risk of fire when used

with another battery pack.

• When battery pack is not in use, keep it away from

other metal objects, like paper clips, coins, keys,

nails, screws or other small metal objects, that can

make a connection from one terminal to another.

Shorting the battery terminals together may cause a

fire.

• Under abusive conditions, liquid may be ejected

from the battery; avoid contact. If contact

accidentally occurs, flush with water. If liquid

contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid

ejected from the battery may cause irritation or

burns.

• Do not use a battery pack or machine that is

damaged or modified. Damaged or modified

batteries may exhibit unpredictable behavior

resulting in fire, explosion or risk of injury.

• Do not expose a battery pack or power tools to fire

or excessive temperature. Exposure to fire or

temperature above 265°F (130°C) may cause

explosion.

3

PROPOSITION 65

 

WARNING

This product contains a chemical known to the state of

California to cause cancer, birth defects or other

reproductive harm. Some dust created by power

sanding, sawing, grinding, drilling, and other

construction activities contains chemicals known to

cause cancer, birth defects or other reproductive

harm. Some examples of these chemicals are:
• Lead from lead-based paints;
• Crystalline silica from bricks and cement and other

masonry products;

• Arsenic and chromium from chemically treated

lumber.

Your risk of exposure to these chemicals varies

depending on how often you do this type of work. To

reduce your exposure to these chemicals, work in a

well-ventilated area, and work with approved safety

equipment, such as dust masks that are specially

designed to filter out microscopic particles.

Save these instructions.

4

CHILD SAFETY

Tragic accidents can occur if the operator is not aware

of the presence of children.
• Keep children out of the working area and under the

watchful care of a responsible adult.

• Do not allow children under the age of 14 to operate

this machine. Children who are 14 years of age and

older must read and understand the operating

instructions and safety rules in this manual and must

be trained and supervised by a parent.

• Stay alert, and turn the machine off if a child or any

other person enters the working area.

• Use extreme care when approaching blind corners,

doorways, shrubs, trees, or other objects that may

obscure your view of a child who may run into the

path of the machine.

5

SYMBOLS ON THE PRODUCT

Some of the following symbols may be used on this

product. Please study them and learn their meaning.

Proper interpretation of these symbols will allow you to

operate the product better and safer.

Symbol

Explanation

V

Voltage

A

Current

Hz

Frequency (cycles per second)
Do not expose the product to rain

or moist conditions.

Type or a characteristic of current

Keep feet and hands away from

rotating tines.

Thrown objects can ricochet and

result in personal injury or property

damage. Wear protective clothing

and boots.
Precautions that involve your safe-

ty.
Read and understand all instruc-

tions before operating the product,

and follow all warnings and safety

instructions.

Wear eye and ear protection.

Keep all bystanders at least 15m

away.

6

RISK LEVELS

The following signal words and meanings are intended

to explain the levels of risk associated with this product.

5

English

EN

Содержание GTL100

Страница 1: ...EN OPERATOR MANUAL ES MANUAL DEL OPERARIO GTL100 2801402 CULTIVATOR CULTIVADOR FR MANUEL OP RATEUR MOTOCULTEUR...

Страница 2: ......

Страница 3: ...isk levels 5 7 Environmentally safe battery disposal 6 8 Installation 6 8 1 Unpack the machine 6 9 Operation 8 9 1 Start the machine 8 9 2 Stop the machine 8 9 3 Narrow cultivating width 9 9 4 Operati...

Страница 4: ...lways store idle power tools indoors When not in use power tools should be stored indoors in a dry place out of reach of children Power tool maintenance Replace tine if cracked chipped or damaged in a...

Страница 5: ...in a well ventilated area and work with approved safety equipment such as dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles Save these instructions 4 CHILD SAFETY Tragic accid...

Страница 6: ...aks do not recharge it and do not use Discard it and replace with a new battery pack DO NOT TRY TO REPAIR IT To prevent injury and risk of fire explosion or electric shock and to avoid damage to the e...

Страница 7: ...rd tine C 8 To secure the tines to the tine shaft insert the ring pins into the holes located on either side of the tine shaft NOTE The unit will not operate properly if the tines are installed incorr...

Страница 8: ...the battery pack from the machine 9 OPERATION Do not put your fingers into the notches or in position where they can get cut Do not touch the blade unless you remove the battery pack Do not use the m...

Страница 9: ...ds do not grow large and cause tangling in the tines of the unit 10 MAINTENANCE CAUTION Do not let brake fluids gasoline petroleum based materials touch the plastic parts Chemicals can cause damage to...

Страница 10: ...is valid only for units which have been used for personal use that have not been hired or rented for industrial commercial use and that have been maintained in accordance with the instructions in the...

Страница 11: ...calling our toll free helpline at 1 855 470 4267 TRANSPORTATION CHARGES Transportation charges for the movement of any power equipment unit or attachment are the responsibility of the purchaser It is...

Страница 12: ...s 15 7 limination des batteries sans danger pour l environnement 15 8 Installation 16 8 1 D ballez la machine 16 9 Fonctionnement 18 9 1 D marrez la machine 18 9 2 Arr tez la machine 18 9 3 R duisez l...

Страница 13: ...l interrupteur Assurez vous que la batterie est retir e pendant le transport N utilisez pas l quipement pieds nus ou en portant des sandales ou des chaussures l g res similaires Portez des chaussures...

Страница 14: ...que un feu ou une temp rature excessive L exposition au feu ou une temp rature sup rieure 130 C 265 F peut provoquer une explosion 4 S CURIT DES ENFANTS Des accidents tragiques peuvent se produire si...

Страница 15: ...u des blessures graves AVERTISSE MENT Indique une situation po tentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entra ner la mort ou des blessures graves MISE EN GARDE Indique une situation p...

Страница 16: ...TALLEZ LES DENTS Le cultivateur poss de quatre dents deux dents int rieures estamp es B et C et deux dents ext rieures estamp es A et D Pour un fonctionnement correct de la machine les dents doivent t...

Страница 17: ...8 1 4 INSTALLEZ LA TIGE DE SUPPORT 1 Ins rez la tige de support dans la machine 2 Ins rez le boulon dans la partie inf rieure de la tige de support 3 Utilisez les crous oreilles pour serrer 8 1 5 INST...

Страница 18: ...pour arr ter la machine 9 3 R DUISEZ LA LARGEUR DE LA SURFACE CULTIVER Les deux lames de dents ext rieures peuvent tre retir es de la machine pour r duire la largeur de la surface cultiver 1 Retirez l...

Страница 19: ...ur lubrifier les lames le long de leur bord sup rieur Utilisez un chiffon doux pour nettoyer les lames et une brosse pour les d crasser Utilisez une petite brosse pour nettoyer les a rations Pour reha...

Страница 20: ...t pas tre transf r es par le consommateur un acheteur subs quent 2 Pi ces ou composants non fournis par le garant ou pi ces ou composants qui ont t modifi s 3 Toute d faillance r sultant de l utilisat...

Страница 21: ...naci n de bater a segura para el medio ambiente 24 8 Instalaci n 25 8 1 Desembalaje de la m quina 25 9 Funcionamiento 27 9 1 Puesta en marcha de la m quina 27 9 2 Detenci n de la m quina 27 9 3 Anchur...

Страница 22: ...equipo si est descalzo o lleva sandalias o un calzado ligero similar Lleve calzado de protecci n que proteja los pies y mejore el agarre en superficies resbaladizas No se estire Mantenga en todo momen...

Страница 23: ...A 65 AVISO Este producto contiene una sustancia qu mica conocida en el estado de California como causante de c ncer defectos de nacimiento u otros da os reproductivos El polvo generado por el lijado e...

Страница 24: ...ones graves o incluso la muerte ADVERTEN CIA Indica una situaci n de pel igro potencial que de no evitarse podr a provocar lesiones graves o incluso la muerte S MBO LO INDICACI N SIGNIFICADO PRECAU CI...

Страница 25: ...dos dientes interiores estampados B y C y dos dientes exteriores estampados A y D Para el correcto funcionamiento de la unidad los dientes deben instalarse en la orientaci n correcta 1 Coloque el fiel...

Страница 26: ...sa para apretar 8 1 4 INSTALACI N DE LA BARRA DE SOPORTE 1 Inserte la barra de soporte en la m quina 2 Inserte el perno a trav s de la parte inferior de la barra de soporte 3 Utilice las tuercas de ma...

Страница 27: ...Las dos cuchillas de dientes exteriores pueden retirarse de la unidad para permitir una anchura de cultivo m s estrecha 1 Retire los pasadores de anillo de los orificios en los extremos del eje de los...

Страница 28: ...s y un cepillo para eliminar m s suciedad Utilice una capa ligera de aceite para lubricar las cuchillas a lo largo del filo superior de la cuchilla NOTA Recomendamos utilizar aceite de tipo no contami...

Страница 29: ...DE GARANT A LIMITACIONES Y DERECHOS 1 Las garant as no pueden ser transferidas por el consumidor a otros compradores posteriores 2 Piezas o componentes no suministrados por el garante o piezas o compo...

Отзывы: