background image

35

GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS SUR LES COMPOSANTS – Greentek garantit les composants (boîtiers de commande, capteurs et accessoires 

électroniques) contre tout défaut de matériel et de fabrication. Si un défaut est observé dans l’un ou l’autre des modèles au cours de la période 

de garantie, laquelle commence à la date d’installation de l’appareil (que l’usage de l’appareil ait commencé à cette date ou non), Greentek fournira 

sans frais une pièce neuve ou reconditionnée, à sa discrétion, pour remplacer toute pièce défectueuse.

GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS SUR LES MOTEURS DE VENTILATEUR – Greentek garantit que les moteurs de ventilateur sont exempts de défauts 

de matériel et de fabrication; la période de garantie commence à la date d’installation originale de l’appareil. Greentek fournira sans frais 

une pièce neuve ou reconditionnée, à sa discrétion, pour remplacer toute pièce défectueuse.

GARANTIE LIMITÉE DE 3 ANS SUR LE NOYAU EN MEMBRANE POLYMÈRE ÉCHANGEUR D’ÉNERGIE – Greentek garantit l’échangeur de récupération 

d’énergie contre tout défaut de matériel et de fabrication; la garantie débute à la date d’installation initiale de l’appareil. Greentek fournira sans frais 

une pièce neuve ou reconditionnée, à sa discrétion, pour remplacer toute pièce défectueuse.

GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN – Greentek garantit les pièces de rechange installées après la période de couverture des garanties limitées 

susmentionnées contre tous défauts de matériel et de fabrication. Si une telle pièce de rechange présente un défaut dans l’année suivant 

son installation (que son usage ait commencé la journée de l’installation ou non), Greentek fournira sans frais une pièce neuve ou réusinée, 

à sa discrétion, pour remplacer la pièce défectueuse.

CONDITIONS DE LA GARANTIE – Les garanties couvrent exclusivement les produits Greentek dans le lieu où ils ont été installés à l’origine. 

L’installation, l’utilisation, l’entretien et la maintenance doivent être effectués selon les procédures normales et conformément aux instructions 

du Manuel de l’utilisateur et aux informations sur l’entretien. Pour obtenir un crédit, l’utilisateur doit retourner les pièces défectueuses au distributeur 

par l’intermédiaire d’un fournisseur de services d’entretien enregistré. Tous les travaux doivent être effectués par un technicien certifié.

GREENTEK NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE CE QUI SUIT – Entretien et installation normaux (y compris le nettoyage et le remplacement 

des filtres), dommages et réparations découlant d’une mauvaise installation, d’une mauvaise application, de dommages délibérés, d’un entretien 

inadéquat, d’une modification non autorisée ou d’une mauvaise utilisation, tout dommage découlant d’une inondation, du vent, d’un incendie, de 

la foudre, d’un accident, d’un environnement corrosif ou d’autres conditions indépendantes de sa volonté, ainsi que toute pièce qui n’a pas été 

fournie ou approuvée par Greentek et tout dommage découlant de leur utilisation.

AVIS : Aucune des garanties susmentionnées ne couvre les frais de main-d’œuvre et autres de diagnostic, de réparation, de dépose, d’installation, 

de livraison, d’entretien ou de manutention des pièces défectueuses, des pièces de rechange et des appareils neufs.

16. GARANTIE LIMITÉE

Содержание LCH-12E

Страница 1: ...entek Greentek reserves the rights to modify a product without prior notice whether in price design color or codes in order to offer at all times quality products that are highly competitive Greentek...

Страница 2: ...ection when disconnecting it from the ventilation system Do not use the ventilation system for removal of flammable fumes or near flammable gases Use a dedicated power source Do not obstruct or cover...

Страница 3: ...otrol System 10 9 Modes of Operations 11 10 Controls Connection 12 11 Maintenance 13 12 Wiring Diagram LCH 4E 14 13 Wiring Diagram LCH 7E 15 14 Wiring Diagram LCH 12E 16 15 Limited Warranty 17 Greente...

Страница 4: ...built on site Connecting appliances to the ERV It is not recommended including clothes dryer kitchen exhaust hoods combustion venting central vacuum system These appliances may cause lint dust or grea...

Страница 5: ...ed in a conditioned space where the temperature is maintained above the freezing point A P trap is required in the drain line This will prevent odors from being drawn back up into the unit Drain Fitti...

Страница 6: ...uct from the weather hoods to the ERV must be fully insulated to minimize heat loss or heat gain and to avoid potential condensation Insulated flex duct may be used in moderation if sized and installe...

Страница 7: ...plication Proceed to exit the balancing mode you must press and buttons on the Duotrol simultaneously until solid green LED appears then release The indicator light will turn green to indicate normal...

Страница 8: ...usting of stale air accumulated in the building Supply air supplied to main living areas ERV airflow must be balanced according to the building s airflow requirements Optional External heating or cool...

Страница 9: ...AIR SUPPLY AIR DUCT SIMPLIFIED SYSTEM INSTALLATION Exhausting of stale air accumulated in the building from the return air duct of the air handler Supply air supplied to the return air duct of the air...

Страница 10: ...til the level of humidity is below the set point The T 3 timer has completed its time period or once the cycles per hour has completed its cycle TIP During hot and humid days it is recommended that yo...

Страница 11: ...sh air to dwelling Stale air to outside Fresh air from outside Stale air from dwelling Stale air to outside Stale air from dwelling Normal Evacuation DEFROST CYCLE TYPES Defrost sequence type Evacuati...

Страница 12: ...ERV Controller Low Voltage ERV Controller Low Voltage ERV Controller Low Voltage ERV Controller Terminal Barrier ERV ERV Connection Terminal Barrier ERV ERV Connection Terminal Barrier ERV ERV Connect...

Страница 13: ...After inspection and cleaning make sure the core is replaced right side up 4 Clean the condensate drain and pan Twice a year check the condensate drain and tubing to ensure that they are open and free...

Страница 14: ...14 LOW SPEEDS 90V 75V J4 J5 J6 12 WIRING DIAGRAM LCH 4E...

Страница 15: ...15 LOW SPEEDS 90V 75V J4 J5 J6 13 WIRING DIAGRAM LCH 7E...

Страница 16: ...16 LOW SPEEDS 90V 75V J4 J5 J6 14 WIRING DIAGRAM LCH 12E...

Страница 17: ...f the previous limited warranty to be free from defects in material and workmanship If a defect is found within one year from date of original installation of replacement part whether or not actual us...

Страница 18: ...50 Kanalflakt Way Bouctouche NB E4S 3M5 1 888 724 5211 Fax 1 866 426 7430 www greentek ca Item 444863...

Страница 19: ...L D INSTALLATION Produit de Greentek Greentek se r serve le droit de modifier un produit sans pr avis soit en prix conception couleur ou code pour offrir en tout temps des produits comp titifs de qual...

Страница 20: ...du syst me de ventilation N utilisez pas le syst me de ventilation pour vacuer des vapeurs inflammables et ne l installez pas proximit de sources de gaz inflammables L appareil doit avoir une source...

Страница 21: ...ions 8 9 8 Fonctionnement du syst me Duotrol 10 9 Modes de fonctionnement 11 10 Connexion des commandes 12 11 Entretien 13 12 Sch ma de c blage LCH 4E 14 13 Sch ma de c blage LCH 7E 15 14 Sch ma de c...

Страница 22: ...otamment s cheuse linge hotte de cuisine appareil produisant des gaz de combustion syst me d aspirateur central Le raccordement de ces appareils peut occasionner une accumulation de poussi re ou de gr...

Страница 23: ...n o la temp rature est maintenue au dessus du point de cong lation Le tuyau doit tre muni d un siphon en P pour viter le refoulement d odeurs dans l appareil Raccord du drain Vers le drain ou la pompe...

Страница 24: ...eaux de protection et le VRE doivent tre enti rement isol es pour r duire au minimum les pertes de chaleur et viter la condensation Des conduits isolants flexibles peuvent tre utilis s avec mod ration...

Страница 25: ...devienne vert Le t moin vert indique que l appareil est maintenant en mode de fonctionnement normal tape 5 Notez les valeurs des d bits d air quilibr s sur une tiquette que vous apposerez sur la trap...

Страница 26: ...r frais distribu dans les principales aires d habitation Le d bit du VRE doit tre quilibr en fonction des besoins de circulation d air de l immeuble Facultatif Serpentin de chauffage ou de refroidisse...

Страница 27: ...UR AIR VACU CONDUIT D AIR D ASPIRATION INSTALLATION SIMPLIFI E vacuation de l air vici de l immeuble par la gaine de retour de l appareil de traitement de l air L air d alimentation est inject dans la...

Страница 28: ...aut r gime quand le taux d humidit a atteint le seuil fix quand la minuterie T 3 est arriv e terme ou quand le nombre de cycles par heure a t atteint CONSEIL Il est recommand de mettre le syst me en m...

Страница 29: ...ir vici vers l ext rieur Air frais de l ext rieur Air vici des aires d habitation Air vici vers l ext rieur Air vici des aires d habitation Normal 2a vacuation 2 Type de s quence de d givrage vacuatio...

Страница 30: ...tension VRE Contr leur basse tension VRE Contr leur basse tension VRE Contr leur basse tension VRE Terminal Barrier HRV ERV Connection Terminal Barrier HRV ERV Connection Terminal Barrier HRV ERV Con...

Страница 31: ...e assurez vous de replacer l changeur dans le bon sens 4 Nettoyez la tuyauterie d vacuation et le collecteur de condensat Deux fois par an inspectez la tuyauterie de condensat qui doit tre propre pour...

Страница 32: ...32 12 SCH MA DE C BLAGE LCH 4E LOW SPEEDS 90V 75V J4 J5 J6...

Страница 33: ...33 13 SCH MA DE C BLAGE LCH 7E LOW SPEEDS 90V 75V J4 J5 J6...

Страница 34: ...34 14 SCH MA DE C BLAGE LCH 12E LOW SPEEDS 90V 75V J4 J5 J6...

Страница 35: ...dans l ann e suivant son installation que son usage ait commenc la journ e de l installation ou non Greentek fournira sans frais une pi ce neuve ou r usin e sa discr tion pour remplacer la pi ce d fe...

Страница 36: ...50 Kanalflakt Way Bouctouche NB E4S 3M5 1 888 724 5211 Fax 1 866 426 7430 www greentek ca Item 444863...

Отзывы: