GREENSTAR TU-MT430 Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 93

P a g e

UTILISATION .................................................................................. 4

DESCRIPTION (FIG. A) .................................................................. 4

LISTE DES PIÈCES CONTENUES DANS L'EMBALLAGE .......... 5

PICTOGRAMMES ........................................................................... 5

CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES .................................. 8

5.1

Lieu de travail ........................................................................................................ 8

5.2

Sécurité des personnes ........................................................................................ 8

5.3

Utilisation et entretien de l’outil ............................................................................ 8

5.4

Entretien ................................................................................................................. 9

CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES ..................... 9

6.1

Taille-haie ............................................................................................................... 9

6.2

Scie à chaîne .......................................................................................................... 9

6.2.1

Précautions de sécurité concernant le rebond ....................................................... 10

6.3

Débrousailleuse ................................................................................................... 12

6.4

Coupe-gazon ........................................................................................................ 12

AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ CONCERNANT L'ESSENCE ...

....................................................................................................... 13

AVANT TOUTE UTILISATION...................................................... 13

8.1

Blocage de l'accélérateur .................................................................................... 13

8.2

Contacteur du moteur ......................................................................................... 14

8.3

Silencieux ............................................................................................................. 14

8.4

Fixation de la poignée ronde (Fig. 2) .................................................................. 14

8.5

Détachement rapide (Fig. 3) ................................................................................ 14

8.6

Réglage du harnais .............................................................................................. 14

8.7

Assemblage du taille-haie (Fig. 4) ...................................................................... 15

8.8

Retrait du taille-haie............................................................................................. 15

8.9

Pivotement du taille-haie ..................................................................................... 15

8.10

Fixation de la barre de guidage et de la chaîne ................................................. 15

8.11

Tension de la chaîne et vérification du réglage ................................................. 16

8.12

Lubrification ......................................................................................................... 16

8.12.1

Appoint en huile pour chaîne ................................................................................. 16

Содержание TU-MT430

Страница 1: ...TU MT430 43cc Multifunction 4 in 1 ...

Страница 2: ...Fig A ...

Страница 3: ...Fig 1A Fig 1B Fig 2 Fig 3 Fig 4 ...

Страница 4: ...Fig 5A Fig 5B Fig 5C Fig 5D Fig 5E Fig 5F Fig 6A Fig 6B Fig 6C Fig 7A D ...

Страница 5: ...Fig 7E G Fig 7H Fig 8 Fig 9 ...

Страница 6: ...Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 Fig 14 Fig 15 ...

Страница 7: ...Fig 16 Fig 17 Fig 18 Fig 19 ...

Страница 8: ...Fig 20 ...

Страница 9: ...gsmaatregelen ter voorkoming van terugslag 10 6 3 Bosmaaier 11 6 4 Trimmer 12 7 VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR BENZINE 12 8 VÓÓR HET GEBRUIK 13 8 1 Gashendelontgrendeling 13 8 2 Motorschakelaar 13 8 3 Geluidsdemper 13 8 4 De ronde handgreep monteren Fig 2 13 8 5 Snelontgrendeling Fig 3 14 8 6 Het harnas aanpassen 14 8 7 De heggenschaar monteren Fig 4 14 8 8 De heggenschaar verwijderen 14 8 9 De he...

Страница 10: ... 20 2 Transport en opberging 18 8 20 3 Benzine 18 8 20 4 Benzine 19 8 20 5 Tweetaktolie 19 8 20 6 Mengen 19 8 20 7 Benzine bijtanken 19 9 GEBRUIK 20 9 1 De machine gebruiken 20 9 1 1 Controle en starten 20 9 1 2 In en uitschakelen 20 9 1 2 1 Koud starten 20 9 1 2 2 Warm starten 21 9 1 2 3 Uitschakelen 21 9 2 Algemene werkinstructies 21 9 2 1 Basistechnieken voor het werken 21 9 2 2 Gras verwijdere...

Страница 11: ...heggenschaar reinigen 25 10 4 Het trimmer en bosmaaierhulpstuk reinigen 25 11 ROUTINEONDERHOUD 25 11 1 Luchtfilter 25 11 1 1 Het luchtfilter reinigen Fig 20 25 11 2 Benzinefilter 25 11 3 Bougie 25 12 TECHNISCHE GEGEVENS 26 13 GELUID 27 14 PROBLEEMOPLOSSING 27 14 1 Motorblok 27 14 2 Kettingzaag 28 14 3 Heggenschaar 28 15 ONDERHOUDSINTERVALLEN 28 15 1 Kettingzaag 28 15 2 Heggenschaar 28 ...

Страница 12: ...wijzing goed door alvorens de machine te gebruiken Geef dit werktuig alleen samen met deze gebruiksaanwijzing door aan anderen 2 BESCHRIJVING FIG A Motorblok 1 Veiligheidsontgrendeling 2 Aan uit schakelaar 3 Draagoog 4 4 montagebouten 5 Ronde handgreep rubberen ring pen 6 Montagestuk 7 Handschroef 8 Schacht 9 Gashendel 10 Bougiekap 11 Chokehendel 12 Startkoord 13 Benzinetank 14 Vuldop 15 Voorpompk...

Страница 13: ...een speelgoed Kinderen mogen niet spelen met plastic zakken Gevaar voor verstikking 1 motorblok 1 heggenschaarhulpstuk 1 kettingzaaghulpstuk 1 trimmer bosmaaierhulpstuk 1 uitbreidingshulpstuk 1 handgreep afscherming 1 trimmer met spoel 1 spoel 1 mes 1 draagharnas 1 messenbalkbeschermkap 1 zwaardbeschermkap 1 mengfles 1 handleiding Neem contact op met uw dealer wanneer er stukken ontbreken of besch...

Страница 14: ... 1 Schakel het gereedschap in Opgelet Benzine is zeer ontvlambaar Explosiegevaar Mors geen benzine 2 Vul de benzinepomp voorpomp Schakel het gereedschap uit en verwijder de bougiekap vóór u enig onderhoud uitvoert 3 Trek de chokehendel uit Opgelet Gevaar voor verstikking 4 Trek aan het startkoord Voorzichtig Giftige CO dampen Gebruik het gereedschap niet in gesloten ruimtes Trek de chokehendel uit...

Страница 15: ...en uw hoofd werkt 5 ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN WAARSCHUWING Neem alle voorschriften door Het niet naleven van de voorschriften kan een elektrische schok brand en of ernstige verwondingen veroorzaken Bewaar de instructies voor later gebruik 5 1 Werkplaats Hou de werkplaats proper en opgeruimd Wanorde en een slecht verlichte werkplaats kunnen tot ongevallen leiden Gebruik het apparaat niet in...

Страница 16: ...chtingen doet de gevaren door stof afnemen 5 3 Zorgvuldige omgang met en gebruik van benzinegereedschap Overbelast het gereedschap niet Gebruik voor uw werk het gereedschap dat daarvoor bestemd is Met een geschikt apparaat werkt u beter en veiliger in het opgegeven vermogensbereik Schakel het apparaat volledig uit voor u enige aanpassingen doorvoert accessoires aansluit of het apparaat wegbergt De...

Страница 17: ...aag is ontworpen om met beide handen bediend te worden Gebruik een kettingzaag NIET als u moe bent of onder invloed verkeert van drugs alcohol of medicijnen Gebruik veiligheidsschoeisel nauwsluitende kledij beschermde handschoenen en bescherming voor de ogen oren en het hoofd Wees voorzichtig bij het werken met benzine Breng de kettingzaag minstens 10 voet 3 meter weg van de plaats waar ze werd bi...

Страница 18: ... warm Als er ook maar enig symptoom van dit syndroom merkbaar wordt zoek dan onmiddellijk medische hulp Duw de kam van de kettingzaag direct achter de gewenste plaats van de zaagsnede en scharnier de zaag rond dit punt De kam van de kettingzaag rolt tot tegen de stam Enkel de ketting het zwaard en de bougie kunnen door de gebruiker zelf worden vervangen Zorg er altijd voor dat u de juiste vervango...

Страница 19: ... af en laat het mes tot stilstand komen Controleer dan het mes op beschadigingen Gooi het mes altijd weg als het gescheurd of verbogen is HET MES SLINGERT VOORWERPEN KRACHTIG WEG u kan verwond of blind worden Draag oog gezichts en beenbescherming Verwijder eerst alle vreemde voorwerpen uit het werkgebied vóór u het mes gebruikt Hou personen en dieren op een afstand van 10 m in alle richtingen MES ...

Страница 20: ...stilstand te brengen Opgelet Het toestel draait na het uitschakelen nog even door Gebruik enkel het type snijdraad dat door de fabrikant wordt aanbevolen Gebruik nooit een metalen snijdraad of vislijn Berg het toestel na het gebruik altijd veilig en buiten het bereik van kinderen weg Snij niet tegen harde voorwerpen aan Dit kan verwondingen veroorzaken of de trimmer beschadigen Gebruik de trimmer ...

Страница 21: ...en geef vol gas Laat de gashendel los en controleer dat het snijgereedschap tot stilstand komt en stil blijft staan Wanneer het snijgereedschap draait terwijl de gashendel in de stand van het stationair toerental staat moet de instelling van het stationair toerental gecontroleerd worden 8 2 Motorschakelaar Duw op de O kant van de motorschakelaar om de motor uit te schakelen Start de motor en contr...

Страница 22: ...f 7 van de schacht 8 van het motorblok te verwijderen Duw de pen op de voorste schacht 23 van de heggenschaar tot aan het eindpunt in de groef van de schacht 8 van het motorblok Zodra ze correct ingebracht is moet de rode lijn overeenstemmen met die op de schacht 8 van het motorblok Zet de handschroef 7 vast Nota montage van de kettingzaag trimmer bosmaaier hulpgereedschap wordt in dezelfde volgor...

Страница 23: ...de zaagketting onder de gewenste spanning staat hou de neus dan volledig naar boven en zet de twee bevestigingsschroeven van het zwaard stevig vast Opgelet een nieuwe zaagketting rekt uit waardoor ze na 5 snedes al afregeling nodig heeft Dit is normaal bij een nieuwe ketting en het interval tussen toekomstige afregelingen zal snel groter worden Opgelet wanneer de zaagketting te strak of te los is ...

Страница 24: ...ngstuk schacht 54 aan tussen het motorblok en de heggenschaar kettingzaag De montage wordt op dezelfde manier uitgevoerd als voor de eerder beschreven hulpgereedschappen 8 15 De beschermkap aanbrengen verwijderen Waarschuwing Wanneer u met het snijmes 49 werkt moet de beschermkap gemonteerd worden De mesbeschermkap 48 zit aan de onderkant van het metalen paneel van de schacht 51 De beschermkap 48 ...

Страница 25: ...odat het snijgereedschap juist boven de grond beweegt zonder dat u het apparaat met uw handen moet verplaatsen Doe het draagharnas om en sluit de klemmen zodat ze op hun plaats klikken Fig 7A Doe de riem om om het draagharnas centraal op uw lichaam te bevestigen en stel de afmetingen voor uw bovenlichaam in Fig 7B Trek aan de twee schouderriemen om ze aan te spannen Fig 7C Trek aan de riem om de c...

Страница 26: ...d is en dat een compleet onderhoud werd uitgevoerd vóór u ze voor langere tijd opbergt De transportbeschermkap moet altijd op het snijgereedschap gemonteerd worden wanneer de machine getransporteerd of opgeborgen wordt Zet de machine tijdens het transport vast Om ongewild starten van de motor te voorkomen moet de bougiekap altijd verwijderd worden vóór het opbergen wanneer de machine niet in de ga...

Страница 27: ...van de hoeveelheid benzine die gebruikt zal worden Voeg dan de volledige hoeveelheid olie toe Meng schud het benzinemengsel Voeg de overblijvende hoeveelheid benzine toe Meng schud het benzinemengsel grondig vóór u het in de benzinetank van de machine giet Meng per keer nooit meer benzine dan de hoeveelheid die u op één maand verbruikt Wanneer de machine een tijdje niet gebruikt wordt moet de benz...

Страница 28: ...ens wanneer ze gescheurd is Controleer dat de mesafschermkap niet beschadigd of gescheurd is Vervang de kap indien ze blootgesteld werd aan vallen of scheuren vertoont Controleer dat de trimkop en de trimmerbeschermkap niet beschadigd of gescheurd zijn Vervang de trimkop of de trimmerbeschermkap indien ze blootgesteld werden aanvallen of scheuren vertonen 9 1 2 In en uitschakelen Het volledige kop...

Страница 29: ...neer de bougiekap beschadigd is BELANGRIJK Wanneer er herhaaldelijk aan het startkoord wordt getrokken terwijl de choke aan staat kan de motor verzuipen en het starten moeilijk worden Wanneer u de motor verzopen hebt herhaal dan enkele keren de procedure voor het warm starten om de overtollige benzine te verwijderen 9 1 2 2 Warm starten Om de motor warm te starten onmiddellijk nadat hij werd uitge...

Страница 30: ...terugkeerbeweging Laat de linkerkant van het mes tussen 8 en 12 uur het snijwerk doen Wanneer het mes naar links gekanteld is wanneer u gras verwijdert zal het gras op een lijn liggen wat het makkelijker maakt om het op te ruimen door bv te harken Probeer om ritmisch te werken Sta stevig met uw voeten uit elkaar Beweeg na de terugkeerbeweging voorwaarts en neem terug een stabiele houding aan Laat ...

Страница 31: ...ig 13 De trimmer is ideaal voor het maaien van gras dat moeilijk met een grasmaaier te bereiken is Hou de draad parallel met de grond tijdens het maaien Vermijd dat u de trimkop tegen de grond drukt omdat dit het grasveld en het gereedschap kan beschadigen Laat tijdens normale maaiwerken de trimkop niet constant met de grond in contact komen Dit soort contact kan beschadiging en slijtage veroorzak...

Страница 32: ...ositie staat Laat u niet verleiden om ondoordachte zaagsneden te maken U kunt uzelf en anderen in gevaar brengen Er moet toezicht gehouden worden op kinderen om te verzekeren dat ze niet met het apparaat spelen Verander regelmatig uw werkhouding Het gebruik van het apparaat gedurende langere tijd kan tot trillingsgerelateerde bloedcirculatieproblemen in de handen leiden U kunt de werkduur verlenge...

Страница 33: ... lang in gebruik is kan niet meer volledig gereinigd worden Het filter moet daarom op regelmatige tijdstippen vervangen worden door een nieuw exemplaar Een beschadigd luchtfilter moet altijd vervangen worden 11 2 Benzinefilter Wanneer de motor geen benzine meer krijgt controleer dan de benzinedop en kijk of het benzinefilter niet verstopt is 11 3 Bougie De toestand van de bougie wordt beïnvloed do...

Страница 34: ...rburatortype Diafragmatype Bougietype HUADA Lagetrillingensysteem Ja Type handgreep D HANDGREEP Automatische uitschakeling choke Ja Heggenschaar Mesafmetingen 400mm Snijbreedte 24 mm Toerental 6900 min 1 Type mespunt Beschermd Snijlengte 365mm Mes met dubbele actie Ja Toerental snijmes 1550 min 1 Snelstop Ja Instelbare kop Ja Kettingzaag Zwaardafmeting 10 inch Zaaglengte 250 mm Toerental 6900 min ...

Страница 35: ... PROBLEEMOPLOSSING 14 1 Motorblok Wat te doen wanneer Oorzaak van het probleem Oplossing Oorzaak van het probleem Oplossing 1 De motor start niet of blijft niet draaien 4 De motor draait onregelmatig en heeft te weinig kracht Foute start procedure Volg de instructies Vuile bougie of foute afstand tussen de elektrodes Reinig de bougie en regel de vonkopening bij of vervang de bougie 2 De motor star...

Страница 36: ...standigheden zoals bij overmatige stofproductie en meer werkuren per dag moeten de opgegeven intervallen overeenkomstig aangepast worden Toestelonderde el Actie Vóór u begint te werke n Wekelijk s In het geval van probleme n In het geval van beschadigi ng Indie n nodig Smering van de zaagketting Controleer X Zaagketting 31 Controleer de scherpte X Controleer de kettingspannin g X Slijp ze X Contro...

Страница 37: ...rebond 10 6 3 Débrousailleuse 12 6 4 Coupe gazon 12 7 AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ CONCERNANT L ESSENCE 13 8 AVANT TOUTE UTILISATION 13 8 1 Blocage de l accélérateur 13 8 2 Contacteur du moteur 14 8 3 Silencieux 14 8 4 Fixation de la poignée ronde Fig 2 14 8 5 Détachement rapide Fig 3 14 8 6 Réglage du harnais 14 8 7 Assemblage du taille haie Fig 4 15 8 8 Retrait du taille haie 15 8 9 Pivotement du t...

Страница 38: ...20 1 Sécurité liée au carburant 19 8 20 2 Transport et entreposage 19 8 20 3 Carburant 19 8 20 4 Essence 20 8 20 5 Huile deux temps 20 8 20 6 Mélange 20 8 20 7 Remplissage en carburant 20 9 UTILISATION 21 9 1 Utilisation de l outil 21 9 1 1 Contrôle et démarrage 21 9 1 2 Démarrage et arrêt 21 9 1 2 1 Démarrage à froid 21 9 1 2 2 Démarrage à chaud 22 9 1 2 3 Arrêt 22 9 2 Consignes d utilisation gén...

Страница 39: ... à chaîne 26 10 3 Nettoyage du taille haie 26 10 4 Nettoyage du coupe gazon et de la débroussailleuse 26 11 ENTRETIEN PERIODIQUE 26 11 1 Filtre à air 26 11 1 1 Nettoyage du filtre à air Fig 20 26 11 2 Filtre à carburant 26 11 3 Bougie 27 12 DONNÉES TECHNIQUES 27 13 BRUIT 28 14 DÉPISTAGE DE PANNES 29 14 1 Moteur 29 14 2 Scie à chaîne 29 14 3 Taille haie 29 15 INTERVALLES DE MAINTENANCE 30 15 1 Scie...

Страница 40: ... 2 DESCRIPTION FIG A Moteur 1 Verrouillage de sécurité 2 Interrupteur Marche Arrêt 3 Ergot de transport 4 4x boulons de fixation 5 Poignée ronde Bague en caoutchouc Broche 6 Barre barrière 7 Prise à vis 8 Arbre 9 Commande d accélérateur 10 Connecteur de bougie 11 Levier d étrangleur 12 Corde de démarreur manuel 13 Réservoir de carburant 14 Bouchon de remplissage 15 Ampoule d amorçage 16 Couvercle ...

Страница 41: ...e doivent pas jouer avec des sacs en plastique Il existe un risque de suffocation 1x moteur 1x accessoire de taille haie 1x accessoire de scie a chaine 1x accessoire de debrousailleuse coupe gazon 1x accessoire d extension 1x poignee barre barriere 1x coupe gazon bobine 1x bobine 1x lame de coupe 1x harnais de transport 1x couvercle de barre 1x couvercle de lame 1x bouteille de melange 1x manuel E...

Страница 42: ...on le petrole est tres inflammable Risque d explosion Ne renversez pas de carburant 2 Remplissez la pompe a carburant amorce Mettez l appareil hors tension et debranchez la bougie avant d effectuer toute operation de maintenance 3 Tirez le levier d etrangleur Attention Risque de suffocation 4 Tirez la corde de demarreur manuel Attention Vapeurs de co poison N utilisez pas l appareil dans des espac...

Страница 43: ...servee entre la machine et les tiers Petrole ron 95 ron 98 L outil de coupe continue a fonctionner apres sa mise hors tension lame de coupe filament de coupe Huile de moteur a 2 temps iso l egd Feu et flammes nues interdits et il est interdit de fumer Risque de choc electrique mortel Restez a au moins 10 m des lignes electriques aeriennes Attention Chute d objets en particulier lors de la coupe au...

Страница 44: ...l réduit le risque de blessures Évitez toute mise en marche impromptue Un risque d accident existe si votre doigt se trouve sur le commutateur de l outil lorsque vous portez celui ci Retirez les outils de réglage ou les clés de serrage avant de mettre l outil en circuit Un outil ou une clé se trouvant dans une partie rotative de l outil est susceptible de provoquer des blessures Ne tendez pas les ...

Страница 45: ...rrait être dangereux car le carburant pourrait s enflammer et provoquer une explosion Faites attention de ne pas renverser de carburant Lorsque vous faites l appoint d essence du taille haie vérifiez au préalable que le moteur a été mis hors tension Évitez de renverser du carburant car il risquerait de s enflammer au contact du moteur chaud Ne faites jamais l appoint alors que le moteur tourne Fai...

Страница 46: ...st en marche Utiliser l outil pour la coupe de bois uniquement Ne pas utiliser la scie à chaîne à des fins pour lesquelles elle n a pas été conçue Par exemple pour couper du plastique de la maçonnerie ou d autres matériaux L utilisateur débutant doit se conformer aux instructions d utilisation d une scie à chaîne ainsi qu à celles de l équipement de protection nécessaire dispensées par un utilisat...

Страница 47: ... poignées ce qui permettra de réduire le rebond et de garder le contrôle de la scie à chaîne Ne la laisser pas partir Veiller à ce que la zone de travail soit dégagée Ne pas laisser le nez du guide chaîne entrer en contact avec un tronc une branche ou tout autre obstacle pouvant être heurté lors de l utilisation de la scie à chaîne Couper à de hauts régimes moteurs Ne pas présumer de ses forces ou...

Страница 48: ...t améliorer la sécurité d utilisation de nos produits Le manquement à cette instruction aurait pour conséquences une faible performance et une possibilité de blessure N utilisez que la tête fournie avec ce produit Ne pas utiliser d autre outil de coupe Une telle utilisation rendrait nulle la garantie du fabricant et pourrait engendrer de graves dommages corporels 6 4 Coupe gazon Les coupe gazon ne...

Страница 49: ...rant et serrez le bien après avoir fait le plein Si le réservoir est purgé ceci doit être fait en extérieur 8 AVANT TOUTE UTILISATION AVERTISSEMENT N utilisez jamais un outil avec un équipement de sécurité défectueux L équipement de sécurité de l outil doit être contrôlé et entretenu tel que décrit dans cette section Si votre outil ne passe pas l un de ces contrôles contactez votre agent d entreti...

Страница 50: ...il en intérieur ou à proximité de matériaux combustibles 8 4 Fixation de la poignée ronde Fig 2 Commencez par fixer la bague en caoutchouc 5a sur l arbre 8 Fixez la barre barrière 6 sur la bague en caoutchouc 5a par le dessous La broche 5b de la barre barrière 6 doit être poussée dans l un des deux trous de l arbre 8 pour être verrouillée en place Poussez la poignée ronde 5 sur la bague en caoutch...

Страница 51: ...a position souhaitée Laissez le levier de commande s encliqueter dans le renfoncement de la plaque de base 8 10 Fixation de la barre de guidage et de la chaîne Avertissement Portez des gants de sécurité Il existe un risque de lésions corporelles dues aux dents de coupe tranchantes Remarque Faites extrêmement attention au sens de rotation de la scie à chaîne 31 sur la barre et 30 sur la plaque de b...

Страница 52: ...voir d huile 29 pendant le sciage en verifiant la jauge d huile Remettez en place le bouchon du reservoir d huile 28 et serrez le bien puis essuyez toute huile repandue 8 12 2 Graissage de la chaîne Pour empecher une usure excessive la chaine et le guide chaine doivent etre graisses de la meme maniere lors de leur utilisation Le graissage est automatique Ne travaillez jamais sans avoir graisse la ...

Страница 53: ...nt 51 a l aide des deux vis 47 Pour ce faire utilisez la cle hexagonale fournie Équipement de coupe Équipement de protection Protection de la lame de la lame de coupe 49 Protection de la lame 48 Dispositif de coupe 50 Protection de la lame 48 bouclier de protection du filament de coupe Avertissement N utilisez aucun autre equipement de coupe que celui qui est fourni avec le produit L utilisation d...

Страница 54: ...é de sorte que l outil de coupe se balance juste au dessus du sol sans avoir besoin de le bouger avec les mains Mettez le harnais de transport et fermez les dispositifs de fermeture de sorte qu ils s encliquettent Fig 7a Tirez la courroie pour placer le harnais de transport au centre de votre corps et réglez la taille sur le haut du corps Fig 7B Pour serrez les deux bandoulières tirez dessus Fig 7...

Страница 55: ...ntreposage de carburant utilisez toujours des récipients agréés prévus pour cette utilisation En cas de longues périodes d entreposage le réservoir de carburant doit être vidé Contactez votre station service locale pour savoir où vous pouvez jeter l excès de carburant Vérifiez que l outil est propre et qu un entretien complet a été réalisé avant une longue période d entreposage La protection pour ...

Страница 56: ... huile de mauvaise qualite ou un rapport huile carburant trop eleve peut compromettre le fonctionnement et reduire la duree de vie des convertisseurs catalytiques 8 20 6 Mélange Mélangez toujours l essence et l huile dans un récipient propre prévu pour le carburant Commencez toujours par verser la moitié du carburant à utiliser Ajoutez ensuite toute l huile Agitez secouez le mélange de carburant A...

Страница 57: ...s de dents lors de l affûtage ou en cas d utilisation de la lame avec des dents émoussées Mettez au rebut une lame si elle présente des fissures Vérifiez que la bride du support n est pas fissurée en raison d une fatigue ou d un serrage trop fort Mettez au rebut la bride du support si elle présente des fissures Vérifiez l absence de dommages ou de fissures sur le protecteur de lame Remplacez le pr...

Страница 58: ...ner des brulures cutanees ou un choc electrique si le capuchon de la bougie a ete endommage Utilisez toujours des gants N utilisez pas un outil avec un capuchon de bougie endommage IMPORTANT Si le cordon du démarreur est tiré plusieurs fois avec l étrangleur ouvert cela peut noyer le moteur et rendre le démarrage difficile Si vous noyez le moteur repetez plusieurs fois la procedure de demarrage a ...

Страница 59: ...roite a gauche est la course de coupe et le deplacement de gauche a droite est la course de retour Laissez la partie gauche de la lame comprise entre les positions 8 h et 12 h couper Si la lame est inclinee vers la gauche pendant la coupe l herbe tombera selon une ligne ce qui sera plus facile a ramasser par ex Avec un rateau Essayez de travailler toujours sur le meme rythme Gardez bien l equilibr...

Страница 60: ...s des briques du beton des clotures en metal etc le fil s use plus rapidement et doit etre avance davantage que lorsqu il est en contact avec des arbres et des clotures en bois Lorsque vous coupez et debroussaillez vous ne devez pas travailler a plein regime afin que le fil dure plus longtemps et que la tete de coupe s use moins 9 2 3 3 Coupe Fig 13 Le taille bordures est ideal pour couper l herbe...

Страница 61: ...branches plus grandes Ø8 25 cm commencez par faire une entaille en relief A Une entaille en relief empêche également le détachement de l écorce du tronc principal Sciez de haut B en bas A Sciage par sections fig 18 Élaguez les branches longues ou epaisses avant de proceder a la coupe finale 9 3 Travail en toute sécurité Conservez l appareil le mécanisme de coupe et le protection de la chaîne en bo...

Страница 62: ...le 10 4 Nettoyage du coupe gazon et de la débroussailleuse Ôtez les morceaux coupés collés Conservez la lame de coupe 49 tranchante pour faciliter votre travail 11 ENTRETIEN PERIODIQUE 11 1 Filtre à air Le filtre a air doit etre regulierement nettoye pour enlever la poussiere et la salete afin d eviter Des dysfonctionnements du carburateur Des problèmes de démarrage Une perte de puissance du moteu...

Страница 63: ...d une bougie inadaptee peut endommager le piston cylindre Verifiez que la bougie est equipee d un antiparasite 12 DONNÉES TECHNIQUES Moteur Capacite du verin 42 7 cc Puissance du moteur 1 35 kw Vitesse d engagement de l embrayage 4400min 1 Vitesse au ralenti 3300 min 1 Demarrage facile Oui Type de moteur Verin refroidi a l air a deux temps Capacite du reservoir de carburant 1 16 l Ratio de melange...

Страница 64: ...ion de la lame 255 mm Protection de securite Oui Coupe gazon Largeur de coupe 430 mm Vitesse de rotation 6 525 min 1 Type d allongement de filet Tap go Ø bobine 2 4 mm Longueur de la bobine 6 m Protection de securite Oui 13 BRUIT Valeurs des emissions acoustiques mesurees selon la norme applicable k 2 5 Pression acoustique lpa 98db a Puissance acoustique lwa 114 db a ATTENTION Lorsque la pression ...

Страница 65: ...du levier d etrangleur 11 Reglez le levier d etrangleur 11 comme suit Filtre a air colmate Nettoyez ou remplacez le filtre Depots de suie ou humidite sur la bougie Reglage incorrect du carburateur Nettoyez la bougie ou remplacez la par une bougie neuve 14 2 Scie à chaîne Le moteur tourne mais la scie a chaine 31 ne bouge pas L accessoire de scie a chaine n est pas correctement connecte au moteur V...

Страница 66: ...faut s En cas de dommage s Tel que requi s Lubrificatio n de la chaine Controle X Controle de la chaine de la scie 31 Controle du tranchant X Controle de la tension de la chaine X Affutage X Controle du rail de guidage 41 usure endommagement X Nettoyage et inversion X X Ébardage X Remplacement X X Controle de la roue dentee 43 X Remplacement X 15 2 Taille haie Les chiffres fournis sont bases sur d...

Страница 67: ...3 Brush cutter 11 6 4 Trimmer 11 7 SAFETY WARNINGS GASOLINE 12 8 BEFORE USE 12 8 1 Throttle lockout 12 8 2 Engine switch 12 8 3 Muffler 12 8 4 Attaching the round handle Fig 2 13 8 5 Quick release Fig 3 13 8 6 Adjusting the harness 13 8 7 Assembling the hedge trimmer Fig 4 13 8 8 Removing the hedge trimmer 13 8 9 Swivelling the hedge trimmer 14 8 10 Fitting the guide bar and chain 14 8 11 Chain te...

Страница 68: ...17 8 20 2 Transport and storage 17 8 20 3 Fuel 17 8 20 4 Petrol 18 8 20 5 Two stroke oil 18 8 20 6 Mixing 18 8 20 7 Fuelling 18 9 USE 19 9 1 Using the machine 19 9 1 1 Check and starting 19 9 1 2 Starting and stopping 19 9 1 2 1 Cold starting 19 9 1 2 2 Hot starting 20 9 1 2 3 Stopping 20 9 2 General working instructions 20 9 2 1 Basic working techniques 20 9 2 2 Grass clearing using a grass blade...

Страница 69: ...ng the hedge trimmer 23 10 4 Cleaning the trimmer and brush cutter attachment 23 11 ROUTINE MAINTENANCE 24 11 1 Air filter 24 11 1 1 Cleaning the air filter Fig 20 24 11 2 Fuel filter 24 11 3 Spark plug 24 12 TECHNICAL DATA 24 13 NOISE 26 14 TROUBLESHOOTING 26 14 1 Engine unit 26 14 2 Chain saw 26 14 3 Hedge trimmer 26 15 MAINTENANCE INTERVALS 27 15 1 Chain saw 27 15 2 Hedge trimmer 27 ...

Страница 70: ... tool should only be passed on together with these instructions 2 DESCRIPTION FIG A Engine unit 1 Safety lock out 2 On off switch 3 Carrying lug 4 4x mounting bolts 5 Round handle Rubber ring Pin 6 Barrier bar 7 Screw grip 8 Shaft 9 Throttle control 10 Spark plug connector 11 Choke lever 12 Starter pull cord 13 Fuel tank 14 Filler cap 15 Primer bulb 16 Air filter housing cover Hedge trimmer attach...

Страница 71: ...cation 1x engine unit 1x hedge trimmer attachment 1x chain saw attachment 1x trimmer brush cutter attachment 1x extension attachment 1x handle barrier bar 1x trimmer spool 1x spool 1x cutting blade 1x carrying harnas 1x bar cover 1x blade cover 1x mixing bottle 1x manual When parts are missing or damaged please contact your dealer 4 SYMBOLS In this manual and or on the machine the following symbol...

Страница 72: ...o not spill fuel 2 Fill fuel pump primer Turn the appliance off and disconnect the spark plug before performing any maintenance work 3 Pull the choke lever Attention Risk of suffocation 4 Pull the starter pull cord Caution Poisonous CO vapors Do not use the appliance in confined spaces Pull the choke lever Warning Do not use circular saw blades for the cutting blade function Press the fuel pump pr...

Страница 73: ...s such as in the presence of flammable liquids gases or dust Tools create sparks which may ignite the dust or fumes Keep children and bystanders away while operating a tool Distractions can cause you to lose control 5 2 Personal safety Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a tool Do not use a tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medi...

Страница 74: ...d in the manner intended for the particular type of tool taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the tool for operations different from intended could lead to a hazardous situation 5 4 Service Have your tool serviced by a qualified person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the tool is maintained 6 ADDITIONAL SAFETY INST...

Страница 75: ...sed Keep the handles dry clean and free of oil or fuel mixture Operate the chain saw only in well ventilated areas DO NOT operate a chain saw in a tree unless you have been specifically trained to do so All chain saw service other than the items listed in the user manual safety and maintenance instructions should be performed by competent chain saw service personnel When transporting your chain sa...

Страница 76: ...nts Keep a good firm grip on the saw with both hands the right hand on the rear handle and the left hand on the front handle when the engine is running Use a firm grip with thumbs and fingers encircling the chain saw handles A firm grip will help you reduce kickback and maintain control of the saw Don t let go Make sure that the area in which you are cutting is free from obstructions Do not let th...

Страница 77: ...tachment Use of such attachments will void your factory warranty and may result in serious bodily injury 6 4 Trimmer Grass trimmers must not be used by children or untrained persons Wear stout shoes or boots to protect your feet Wear long trousers to protect your legs Check the appliance before use If it is damaged it must not be used If the unit is damaged have the damage repaired by an authorize...

Страница 78: ...of the throttle control When you press the lock out 1 i e when you grasp the handle it releases the throttle trigger 9 When you release the handle the throttle control and the throttle lockout both move back to their original positions See instructions under the heading Start Start the machine and apply full throttle Release the throttle and check that the cutting attachment stops and remains at a...

Страница 79: ...rness Otherwise you will be unable to control the brush cutter safely and this can result in injury to yourself or others Never use a harness with a defective quick release Put on the harness Hook the machine onto the harness support hook Adjust the length of the harness so that the support hook is roughly level with your right hip 8 7 Assembling the hedge trimmer Fig 4 Start by undoing the screw ...

Страница 80: ...nut 36 gently 8 11 Chain tensioning and adjustment check Note if chain is difficult to rotate on guide bar or if it binds too much tension has been applied This requires minor adjustment as follows Loosen the bar retaining nuts so they are finger tight Decrease tension by turning the bar adjustment screw counter clockwise slowly Move chain back and forth on bar Continue to adjust until chain rotat...

Страница 81: ...st dealers from whom you can also obtain chain sharpening equipment to enable you to sharpen the chain yourself Please follow the corresponding operating instructions Take care of your tools Keep your tools sharp and clean to enable you to work well and safely Follow the maintenance regulations and the instructions for changing tools 8 14 Attaching the extension attachment Caution Do not use the e...

Страница 82: ... hole in the top cutting attachment guard Insert the locking pin in the hole to lock the shaft Screw on the trimmer head in the opposite direction to the direction of rotation To dismantle follow the instructions in the reverse order 8 18 Putting on the carrying harness Fig 7 Note the following adjustments can be made to make sure that you can work without becoming fatigued The settings may vary d...

Страница 83: ... so that there is no risk of any leakage or fumes coming into contact with sparks or naked flames for example from electrical machinery electric motors electrical relays switches or boilers When storing and transporting fuel always use approved containers intended for this purpose When storing the machine for long periods the fuel tank must be emptied Contact your local petrol station to find out ...

Страница 84: ...ecrease the life time of catalytic converters 8 20 6 Mixing Always mix the petrol and oil in a clean container intended for fuel Always start by filling half the amount of the petrol to be used Then add the entire amount of oil Mix shake the fuel mixture Add the remaining amount of petrol Mix shake the fuel mixture thoroughly before filling the machine s fuel tank Do not mix more than one month s ...

Страница 85: ...head and trimmer guard are not damaged or cracked Replace the trimmer head or trimmer guard if they have been exposed to impact or are cracked 9 1 2 Starting and stopping The complete clutch cover and shaft must be fitted before the machine is started otherwise the clutch can come loose and cause personal injury Always move the machine away from the refuelling area before starting Place the machin...

Страница 86: ...s not to be pulled out to start a warm motor 9 1 2 3 Stopping Stop the engine by switching off the on OFF switch 2 9 2 General working instructions IMPORTANT This section describes the basic safety precautions for working with brush cutters and trimmers If you encounter a situation where you are uncertain how to proceed you should ask an expert Contact your dealer or your service workshop Avoid al...

Страница 87: ...ping around the blade by following these instructions Always work at full throttle Avoid the previously cut material during the return stroke Stop the engine unclip the harness and place the machine on the ground before you start to collect the cut material 9 2 2 1 Prevent kickback When working with the cutting blade there is a risk of kickback if the blade strikes against solid obstacles tree tru...

Страница 88: ...nd wear to the trimmer head 9 2 3 4 Sweeping Fig 14 The fan effect of the rotating cord can be used for quick and easy clearing up Hold the cord parallel to and above the area to be swept and continuously move the tool from left to right When cutting and sweeping you should use full throttle to obtain the best results 9 2 4 Working with the hedge trimmer Fig 15 Assume a secure position using two h...

Страница 89: ... usage duration by using appropriate gloves or by taking regular breaks Note that any personal predisposition to poor blood circulation low external temperatures or large gripping forces can reduce the usage period 10 CLEANING 10 1 Cleaning the engine unit Note clean the appliance thoroughly after every use Always switch off the appliance before cleaning and the disconnected the spark plug connect...

Страница 90: ...enced by Incorrect carburettor adjustment An incorrect fuel mixture too much or incorrect type of oil A dirty air filter These factors cause deposits on the spark plug electrodes which may result in operating problems and starting difficulties If the machine is low on power difficult to start or runs poorly at idle speed always check the spark plug first before taking any further action If the spa...

Страница 91: ...es Blade rotation speed 1550 min 1 Quick stop Yes Adjustable head Yes Chain saw Bar size 10 inch Cutting length 250 mm Rotation speed 6900 min 1 Chain speed 20 m s Chain type Oregon Bar type Oregon Automatic chain oiler Yes Low kickback Yes Brush cutter Cutting width 255 mm Rotation speed 6900 min 1 Number of teeth 3T Blade dimensions 255 mm Safety guard Yes Trimmer Cutting width 430 mm Rotation s...

Страница 92: ...nce between the electrodes Clean the spark plug and adjust the spark plug gap or replace the spark plug 2 The engine starts but is lacking in power Incorrect adjustment of the choke lever 11 Set the choke lever 11 to Air filter clogged Clean or replace the filter Soot deposits or wetness on the spark plug Incorrect carburettor adjustment Clean spark plug or replace it with a new spark plug 14 2 Ch...

Страница 93: ...eekly In the event of faults In the event of damage As required Lubricating the chain Check X Check saw chain 31 And pay attention to the sharpness X Check chain tension X sharpen X Check guide rail 41 wear damage X Clean and turn X X Deburr X Replace X X Check sprocket 43 X Replace x 15 2 Hedge trimmer The figures given are based on normal operating conditions In the event of more difficult condi...

Результаты поиска

Содержание TU-MT430

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

GREENSTAR TU-MT430, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TU-MT430

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды