GRE PE3527, Руководство пользователя, Страница: 4 / 60

2
RÅD OM SIKKERHED
Carefully read, understand, and follow all information in this user
manual before installing and using the
swimming pool.
These warnings, instructions, and safety guidelines address some
common risks of water recreation, but they cannot cover all risks
and dangers in all cases. Always use caution, common sense,
and good judgment when enjoying any water activity. Retain this
information for future use.
Non Swimmers safety
Continuous, active, and vigilant supervision of weak swimmers
and non-swimmers by a competent adult
is required at all times (remembering that children under five are
at the highest risk of drowning).
- Designate a competent adult to supervise the pool each time it is
being used.
- Weak swimmers or non-swimmers should wear personal
protection equipment when using the pool.
- When the pool is not in use, or unsupervised, remove all toys
from the swimming pool and its surrounding
to avoid attracting children to the pool.
Safety devices
- It is recommended to install a barrier (and secure all doors and
windows, where applicable) to prevent
unauthorized access to the swimming pool.
- Barriers, pool covers, pool alarms, or similar safety devices are
helpful aids, but they are not substitutes
for continuous and competent adult supervision.
Safety equipment
- It is recommended to keep rescue equipment (e.g. a ring buoy)
by the pool.
- Keep a working phone and a list of emergency phone numbers
near the pool.
Safe use of the pool
- Encourage all users especially children to learn how to swim
- Learn Basic Life Support (Cardiopulmonary Resuscitation -
CPR) and refresh this knowledge regularly.
This can make a life-saving difference in the event of an
emergency.
- Instruct all pool users, including children, what to do in case of
an emergency
-Never dive into any shallow body of water. This can lead to
serious injury or death.
- Do not use the swimming pool when using alcohol or medication
that may impair your ability to safely use
the pool.
- When pool covers are used, remove them completely from the
water surface before entering the pool.
- Protect pool occupants from water related illnesses by keeping
the pool water treated and practicing good
hygiene. Consult the water treatment guidelines in the user’s
manual.
- Store chemicals (e.g. water treatment, cleaning or disinfection
products) out of the reach of children.
- Signage is to be displayed in a prominent position within 2 m of
the pool.
- Removable ladders shall be placed on a horizontal surface.
Sørg for at læse, forstå og følge alle oplysninger i denne bruger-
vejledning nøje, før du installerer og bruger swimmingpoolen.
Disse advarsler, anvisninger og retningslinjer for sikkerhed
omhandler nogle almindelige risici ved leg i vand, men
de kan ikke dække alle risici og farer i alle tilfælde.
Udvis altid forsigtighed, og brug din almindelige sunde fornuft og
gode dømmekraft ved leg i vand. Gem disse oplysninger til
eventuel senere brug.
Sikkerhed for personer, der ikke kan svømme
Personer, der svømmer dårligt eller ikke kan svømme, skal være
under konstant, aktivt og årvågent opsyn af en kompetent voksen
hele tiden (husk, at børn under fem år er i størst risiko for at
drukne).
- Udpeg en ansvarlig voksen til at holde opsyn med poolen, hver
gang den bruges.
- Personer, der svømmer dårligt eller ikke kan svømme, bør bære
svømmebælte eller svømmevinger, når de bruger poolen.
- Fjern alt legetøj fra poolen og området omkring den, når den ikke
er i brug eller under opsyn, for at undgå at tiltrække børn.
Sikkerhedsanordninger
- Det anbefales at installere en afspærring (samt sikre alle døre og
vinduer, hvor dette er relevant) for at forhindre uautoriseret adgang
til swimmingpoolen.
- Afspærringer, pooldækkener, poolalarmer og lignende sikkerhed-
sanordninger er nyttige hjælpemidler, men de er ikke erstatninger
for konstant, kompetent voksent opsyn.
Sikkerhedsudstyr
- Det anbefales at have redningsudstyr (f.eks. en redningskrans) i
nærheden af poolen.
- Hav en funktionsdygtig telefon og en liste med alarmnumre i
nærheden af poolen.
Sikker brug af poolen
- Du bør opfordre alle brugere, særligt børn, til at lære at svømme.
- Lær grundlæggende livredning (hjertemassage og kunstigt
åndedræt), og hold din viden ved lige regelmæssigt. Det sikrer, at
du er i stand til at redde liv i en nødsituation.
- Instruer alle brugere af poolen, herunder børn, i, hvad de skal
gøre i en nødsituation.
- Spring aldrig på hovedet på lavt vand. Det kan medføre alvorlig
personskade eller dødsfald.
- Brug ikke swimmingpoolen, når du har drukket alkohol eller taget
medicin, som kan hæmme din evne til at bruge poolen på en sikker
måde.
- Hvis der anvendes pooloverdækning, skal den fjernes helt fra
vandoverfladen, før du eller andre går i poolen.
- Beskyt brugere af poolen mod vandbårne sygdomme ved at sørge
for, at vandet renses, og ved at opretholde en god hygiejne. Se
retningslinjerne for rensning af vand i brugervejledningen.
- Opbevar kemikalier (f.eks. midler til behandling af vandet eller
rengørings- og desinficeringsprodukter) uden for børns rækkevidde.
- Opstil et skilt på et synligt sted inden for 2 m af poolen.
- Aftagelige stiger skal lægges på et vandret underlag.
RÅD OM SIKKERHED ADVARSEL:
Elektriske apparater, der er tilsluttet 220 V, skal være placeret
mindst 3,50 m fra poolens kant. Udstyret skal være sluttet til en
stikkontakt med jordforbindelse, som er beskyttet af en fejlstrøms-
afbryder med en nominel driftsreststrøm på maksimalt 30 mA.
Læs brugervejledningen grundigt igennem, og gem den til fremtidig
reference.
KONTAKT OS, HVIS DU ER I TVIVL OM NOGET!
SAFETY ADVICES
WARNING:
Every electrical appliance fed in 220 V, has to be
located at least at 3,50 m from the edge of the pool.
The equipment should be connected to a voltage,
with earth connection, protected by a residual
current device (RCD) having a rated residual
operating current not exceeding 30 mA.
Read the instructions carefully and keep for future
reference.
IF YOU HAVE ANY PROBLEM, ..¡CONTACT US!
DK