46
C- Position the trim or cover (BG) as shown in photograph C. it must be inserted into the column and close to the profiles (PIG) until they touch the
trim at the lower part. If the pool is well assembled, it will fit perfectly. If you have problems to introduce the cover into the column, we suggest
you use a file to achieve it.
D- Then, you must position the rest of profiles around the entire perimeter of the pool. They just be joined together with the PU pieces as shown
in the image. You may need to cut off the PIG profile excess using a saw.
C- Coloque el embellecedor o tapa (BG) como se muestra en la foto C. Hay que insertarlo dentro de la columna y acercar los perfiles (PIG) hasta
que toquen el embellecedor por la parte inferior. Si la piscina está bien montada encajará perfectamente. Si tiene problemas para introducir la
tapa en la columna, le aconsejamos que utilice una lima para conseguirlo.
D- A continuación, tiene que colocar el resto de perfiles por todo el perímetro de la piscina. Debe unirlos entre sí con las piezas PU como se muestra
en la imagen. Es posible que necesite cortar el exceso de perfil PIG con la ayuda de una sierra.
C- Placez la cache ou couvercle (BG) comme cela est indiqué sur la photo C. Il faut l’insérer dans la colonne et rapprocher les profilés (PIG) jusqu’à
ce qu’ils touchent la cache par la partie inférieure. Si la piscine est correctement montée, l’emboîtement sera parfait. Si vous avez des problèmes
pour introduire le couvercle dans la colonne, nous vous conseillons d’utiliser une lime pour y parvenir.
D- Ensuite, vous devez placer les autres profilés sur tout le périmètre de la piscine. Reliez-les entre eux avec les pièces PU, comme cela est indiqué
sur l’image. Il peut être nécessaire de couper l’excès de profilé PIG avec une scie.
C- Platzieren Sie die Verkleidung oder Abdeckung (BG) wie in der Abbildung C gezeigt. Setzen Sie sie in die Säule ein und bringen Sie die Profile
(PIG) näher heran, bis sie die Verkleidung unten berühren. Wenn der Pool richtig montiert ist, sitzt er perfekt. Wenn Sie Probleme haben, die
Abdeckung in die Säule einzufügen, empfehlen wir Ihnen, dazu eine Feile zu verwenden.
D- Platzieren Sie als nächstes die restlichen Profile um den Umfang des Schwimmbeckens herum. Sie müssen mit den PU-Stücken wie auf dem
Bild gezeigt zusammengefügt werden. Möglicherweise müssen Sie das überschüssige PIG-Profil mit Hilfe einer Säge zuschneiden.
C- Posizionare il bordo o la copertura (BG) come mostrato nella foto C. Deve essere inserito nella colonna fino e avvicinato ai profili (PIG) fino a
toccare il rivestimento dalla parte inferiore. Se la piscina è ben assemblata, si adatterà perfettamente. Se si verificano problemi ad inserire la
copertura nella colonna, le consigliamo di utilizzare una lima.
D- Successivamente occorre posizionare i restanti profili attorno al perimetro della piscina. È necessario unirli insieme alle parti in PU come
mostrato nell’immagine. Potrebbe essere necessario tagliare il profilo PIG in eccesso con l’aiuto di una sega.
C- Bevestig de sierstrip of afdekking (BG) zoals te zien is op foto C. Je moet de sierstrip in de kolom steken en de profielen (PIG) naar elkaar toe
brengen totdat ze aan de onderkant tegen de sierstrip komen. Als het zwembad goed in elkaar is gezet, zal alles perfect aansluiten. Als het in de
kolom plaatsen van de afdekking moeizaam gaat, kun je het beste een vijl gebruiken.
D- Vervolgens moet je de rest van de profielen rondom de rest van het zwembadomtrek plaatsen. Deze moeten worden samengevoegd met de
PU-delen zoals te zien is op de afbeelding. Het kan nodig zijn dat u het overtollige PIG-profiel moet inkorten met behulp van een zaag.
C- Coloque o embelezador ou tampa (BG) como mostrado na fotografia C. Deve ser inserido dentro da coluna e aproximar os perfis (PIG) até
tocarem no embelezador na parte inferior. Se a piscina estiver bem montada, encaixará perfeitamente. Se tiver problemas para introduzir a tampa
na coluna, aconselhamos que utiliza uma lima para consegui-lo.
D- Em seguida, deve colocar o resto dos perfis por todo o perímetro da piscina. Deve uni-los entre si com as peças PU, como mostrado na imagem.
É possível que deva cortar o excesso de perfil PIG com a ajuda de uma serra.
EN
ES
FR
DE
IT
NL
PT
C
D
