33
4
INSTALLATION
INSTALACIÓN
INSTALLATION
INSTALLATION
INSTALLAZIONE
INSTALLATIE
INSTALAÇÃO
EN
ES
FR
DE
IT
NL
PT
Important:
The liner used in the manufacture of all
our pools has been designed for exposure to heat
and ultraviolet rays for a considerable period of time.
However, under certain climatic conditions and use, the
qualities of the liner may vary slightly. The inner liner of
the pool is made from flexible PVC (thermoplastic). The
characteristics of this material allow optimal conditions
for installation when the outside temperature is between
15 and 25 ºC.
Note:
Temperature too low: hard and rigid liner; meaning, too
small.
Temperature too high: flexible and elastic liner; meaning,
too large.
Importante:
El liner utilizado para la fabricación de
todas nuestras piscinas, está desarrollado para ser
expuesto al calor y rayos ultravioleta un largo período
de tiempo. Por lo tanto, bajo ciertas condiciones de
clima y de uso, las cualidades del liner pueden variar
ligeramente. El liner interior de la piscina está fabricado
en PVC flexible (plástico termoplástico). Las propiedades
de éste material permiten condiciones óptimas de
colocación cuando la temperatura exterior se sitúa entre
15ºC y 25 ºC.
Nota:
Temperatura demasiado baja: liner duro y rígido; luego,
demasiado pequeño.
Temperatura muy alta: liner flexible y elástico; luego,
demasiado grande.
Important:
Le liner utilisé pour la fabrication de toutes
nos piscines est conçu pour être exposé durant une
longue période à la chaleur ou aux rayons ultra-violet.
Cependant, sous certaines conditions climatiques et
d´utilisation, les qualités du liner peuvent légèrement
varier.
Le liner intérieur de la piscine est conçu en PVC flexible
(plastique thermoplastique).
Les propiétés de ce matériau permettent d´obtenir
des conditions optimales d´installation lorsque la
température extérieure est comprise entre 15º C et 25º C.
Remarque:
Température trop basse: liner dur et rígide, donc trop
petit.
Température trop haute: liner flexible et élastique, donc
trop grand.
Wichtig:
Die zur Herstellung unserer Becken eingesetzte
Folie ist langfristig wärme und UV-beständig. Jedoch sind
unter bestimmter Witterungs und Einsatzbendingungen
Beeinträchtigungen der Folieneigenschaften nicht
auszuschließen.
Die Innenverkleidung des Beckens besteht aus flexiblem
PVC (Thermoplast).
Die Eigenschaften dieses Materials ermöglichen
optimale Aufbaubedingungen bei einer Außentemperatur
von 15-25 ºC.
Hinweis
:
Temperatur zu niedrig: Verkleidung hart und starr, d. h.
zu klein.
Temperatur hoch: Verkleidung flexibel und elastisch, d.
h. zu groß.
Importante:
Il liner adoperato per la construzione di
tutte le piscine di nostra produzione è stato concepito per
essere esposto al calore ed ai raggi ultravioletti per lungo
tempo. Nonostante cio, sotto determinate condizioni
climatiche e d´uso, le caratteristiche del liner possono
variare leggermente. Il liner interno della piscina viene
prodotto in PVC flessibile (plastico termoplastico).
Le proprietà di questo materiale consentono un ottimo
posizionamento con una temperatura esterna compresa
tra 15 ºC e 25 ºC.
Nota:
Temperatura troppo bassa: liner duro e rigido;
troppo piccolo.
Temperatura molto alta: liner flessibile ed elastico,
troppo grande.
Belangrijk:
De liner, welke gebruikt wordt bij de
vervaardiging van al onze zwembaden is zodanig
ontwikkeld, dat deze geruderenden is zodanig
ontwikkeld, dat deze gedurende een lange periode
bestand is tegen warmte en ultraviolette stralen.
Dat is de reden waarom bij zekere klimaatsen
gebruiksomstandigheden de kwaliteiten van de liner
kunnen variëren.
De liner van het zwembad is gefabriceerd uit flexibele
PVC (thermoplastische kunststof).
Gezien de eigenschappen van dit materiaal zijn de
optimale omstandigheden voor plaatsing wanneer de
buitentemperatuur zich tussen de 15ºC en 25ºC bevindt.
Let op:
Temperatuur te laag: liner is hard en stijf - en dus, te
klein.
Temperatuur erg hoog: liner flexibel en elastisch -en dus
te groot.
Importante:
O liner utilizado para a fabricação das
nossas piscinas está concebido para ser exposto ao calor
e aos raios ultravioleta durante muito tempo. Porém, em
certa condições climáticas e de uso, as qualidades do
material podem variar.
O liner interior da piscina está fabricado em PVC flexível.
(plástico termoplástico)
As propriedades deste material permitem condições
óptimas de colocação quando a temperatura exterior
encontra-se entre 15ºC e 25ºC.
Obs:
Temperatura muito baixa: liner duro e rijo, portanto,
muito pequeno.
Temperatura muito alta: liner flexível e elástico, portanto,
muito grande.
EN
ES
FR
DE
IT
NL
PT
