GRE HPG25 Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 278

7.2

Malfunction display on PCB

Protection /Malfunction

Controller display

Malfunction light display on PCB

Heat pump standby status

Heat pump running

Water in temperature

Low ambient temperature

protection

PP0

Inlet water temperature sensor

failure

PP1

Outlet water temperature

sensor failure

PP2

Heating condenser sensor

failure

PP3

Gas return sensor failure

PP4

Ambient temperature sensor

failure

PP5

Temperature difference too

much protection between

water inlet and outlet

PP6

First grade antifreeze

protection in Winter

PP7

Second grade antifreeze

protection in Winter

PP7

High pressure protection

EE1

Low pressure protection

EE2

Flow switch closed

ON/EE3

Inlet and outlet water

temperature difference

malfunction

EE5

Defrosting

……

Содержание HPG25

Страница 1: ...al Manual de Instrucciones Manueld instructions Bedienungsanleitung Refs HPG25 HPG40 HPG50 HPG70 Manualedelleinstruzioni Handleiding met instructies Manual de instru es Instrukcja obs ugi DISTRIBUTEDB...

Страница 2: ......

Страница 3: ...LANGUAGES English manual 1 31 Manual en Espa ol 32 63 Notice en Fran ais 64 97 Deutsches Handbuch 98 129 Manuale Italiano 130 163 Manual Portugu s 164 195 Netherland manual 196 227 Polskiej firmy 228...

Страница 4: ...ent of failure to comply with applicable local installation standards For any work other than the simple user maintenance described in this manual the product should be referred to a qualified profess...

Страница 5: ...Warming Potential GWP of 675 European regulation EU 517 2014 The appliance must be stored in a well ventilated location away from all ignition sources Install the unit outdoors Do not install the unit...

Страница 6: ...a around the equipment must be examined to check for all fire or ignition risks No smoking signs must be displayed Area ventilation Before accessing the unit in any manner whatsoever with the intentio...

Страница 7: ...r using a naked flame must not be used The following leak detection methods are considered to be acceptable for all cooling systems Electronic leak detectors can be used to detect refrigerant leaks ho...

Страница 8: ...ust be filled with liquid 9 Do not exceed the maximum working pressure of the cylinder even temporarily 10 When the cylinders have been filled correctly and the process is complete check that the cyli...

Страница 9: ...isk of fire in the event of refrigerant being released If you have any doubts contact the manufacturer The recovered refrigerant must be sent to the refrigerant supplier in its recovery cylinder with...

Страница 10: ...eat pump The installer must read the manual and attentively follow the instructions in implementation and maintenance Please keep on pass on this manual for later throughout the appliance s service li...

Страница 11: ...d current A 4 4 6 2 9 8 11 5 Minimum fuse A 12 17 27 32 Maximum pool volume m 25 45 60 75 Advised water flux m3 h 2 5 3 2 2 5 4 2 3 5 7 1 4 7 9 Water pressure drop Kpa 12 12 15 15 Heat exchanger Twist...

Страница 12: ...9 2 Dimension unit mm Model HPG25 Model HPG40 HPG50...

Страница 13: ...10 Model HPG70 3 Installation and connection 3 1 Notes The factory supplies only the heat pump All other components including a bypass if necessary must be provided by the user or the installer...

Страница 14: ...t your installer for installation with an indoor pool Installation in a windy location does not present any problem at all unlike the situation with a gas heater including pilot flame problems ATTENTI...

Страница 15: ...heat exchanger For this reason equipment of this sort must always be fitted in the piping on the downstream side of the heat pump and it is recommended to install a check valve to prevent reverse flow...

Страница 16: ...may cause material damage serious injury or even death Incorrectly tightened terminals may cause the terminal box to heat up which can invalidate the warranty Only a qualified and experienced technici...

Страница 17: ...restart automatically as long as the filter pump is running whenever the swimming pool water temperature drops 2 degree below the set temperature Depending on the initial temperature of the water in t...

Страница 18: ...condensation may be as much as several litres per hour at high relative humidity This is sometimes mistakenly regarded as a water leak 4 Accessories 4 1 Accessories list Anti vibration base 4 pcs Drai...

Страница 19: ...compressor Water Inlet outlet junction 1 Install the two joints like the picture shows 2 Screw them onto the water Inlet outlet junction Cable wiring 1 Open the cover of the electric box 2 Fix the pow...

Страница 20: ...17 Dry contact timer connection Timer Dry contact pump connection...

Страница 21: ...18 5 Electrical Wiring 5 1 SWIMMING POOL HEAT PUMP WIRING DIAGRAM HPG25 HPG40 HPG50 HPG70...

Страница 22: ...motely energizing unattended equipment and permits turning off power at the unit while the unit is being serviced 6 Operation 1 Guide for operation 2 Start the pool heat pump Press to start the heat p...

Страница 23: ...ameter Range B Water in temperature 9 to 99 C Water out Temperature 9 to 99 D Heating pipe temperature 29 to 99 E Gas return temperature 29 to 99 F Ambient temperature 29 to 99 H Actual steps of Elect...

Страница 24: ...o 30 C 20 C Adjustable 5 Time of Exit defrosting 1 to 12MIN 12MIN Adjustable 6 Mode 0 Heat 0 0 Not adjustable 7 Mode selection of Electronic expansion valve 0 1 1 auto Adjustable A Manual adjustment s...

Страница 25: ...er inlet temperature is too low Water pump will run automatically for first grade antifreeze Second grade antifreeze protection in Winter PP7 Ambient temperature or water inlet temperature is too low...

Страница 26: ...erature sensor failure PP2 Heating condenser sensor failure PP3 Gas return sensor failure PP4 Ambient temperature sensor failure PP5 Temperature difference too much protection between water inlet and...

Страница 27: ...after a few minutes 3 LED wire controller should display Defrosting Short running LED displays actual water temperature no error code displays 1 Fan NO running 2 Air ventilation is not enough 3 Refri...

Страница 28: ...25 8 Exploded Diagram Model HPG25...

Страница 29: ...ng 13 Sensor holder 43 Titanium heat exchanger 14 Clip 44 Water inlet temp sensor 15 Evaporator pipe 45 Water connection sets 16 Side panel 46 Water connection sets 17 Cable connector 47 Blue rubber r...

Страница 30: ...27 Model HPG40 HPG50...

Страница 31: ...4 Clip 46 Water outlet temp sensor 15 Sensor holder 47 Sensor clip 16 Evaporator pipe 48 O ring 17 Distribution pipe 49 Water connection sets 18 Side panel 50 Water connection sets 19 Cable connector...

Страница 32: ...29 Model HPG70...

Страница 33: ...box 46 Water inlet temperature sensor 15 Cable connector 47 Titanium heat exchanger 16 Rubber ring 48 Blue Rubber ring 17 Pressure gauge 49 O ring 18 Side panel 50 Water connection 19 Controller 51 R...

Страница 34: ...nce of low water flow because it would reduce the performance and reliability of HP unit 2 Clean your pools and filtration system regularly to avoid the damage of the unit as a result of the dirty of...

Страница 35: ...del incumplimiento de las normas de instalaci n locales en vigor Para cualquier acci n que no se corresponda con el mantenimiento simple a cargo del usuario descrito en el presente manual se deber rec...

Страница 36: ...entamiento global GWP 675 ver directiva europea UE 517 2014 El aparato se debe almacenar en un lugar bien ventilado lejos de cualquier fuente de llama Instale el aparato en el exterior No instale el a...

Страница 37: ...a distancia segura de la zona de instalaci n reparaci n extracci n o eliminaci n cuando el refrigerante pueda llegar a ser liberado en el rea aleda a Antes de realizar cualquier intervenci n hay que e...

Страница 38: ...e lo contrario otras piezas podr an encender el refrigerante en la atm sfera en caso de fugas Cableado Verifique que el cableado no presente desgaste corrosi n o est expuesto a presi n excesiva vibrac...

Страница 39: ...al que el t cnico est familiarizado con el equipo y sus caracter sticas Se recomienda en particular recuperar todos los refrigerantes Antes de llevar a cabo esta tarea hay que recuperar una muestra de...

Страница 40: ...reto Las botellas deben llevar una v lvula de vac o y v lvulas de cierre en buen estado Las botellas de recuperaci n vac as se deben evacuar y si es posible enfriar antes de la recuperaci n El equipo...

Страница 41: ...ecesaria para el uso e instalaci n de su bomba de calor El instalador debe leer el manual y seguir atentamente las instrucciones de implementaci n y mantenimiento Conserve este manual para m s adelant...

Страница 42: ...Recomendado A 12 17 27 32 Volumen m ximo de la piscina m 25 45 60 75 Flujo de agua recomendado m3 h 2 5 3 2 2 5 4 2 3 5 7 1 4 7 9 Ca da de presi n del agua Kpa 12 12 15 15 Condensador Tubo Twist Titan...

Страница 43: ...40 2 Dimensiones mm Modelos HPG25 Modelos HPG40 HPG50...

Страница 44: ...qu micos debe tener lugar en la tuber a situada aguas abajo de la bomba de calor 2 Instale un bypass si el flujo de agua de la bomba de la piscina es m s del 20 mayor que el flujo permitido a trav s d...

Страница 45: ...fresco Al cambio de las estaciones tambi n puede colmatar las hojas de los arboles en la bobina del evaporador lo que reducir su eficiencia y afectar a en su vida til Vea el dibujo de abajo para las d...

Страница 46: ...nstalados en la tuber a del lado de la bomba de calor aguas abajo y se recomienda instalar una v lvula de retenci n para evitar el flujo inverso en ausencia de circulaci n de agua Los da os a la bomba...

Страница 47: ...quipo est correctamente conectado a una red el ctrica con impedancia inferior a 0 095 ohmios Advertencia Antes de realizar cualquier trabajo en el interior del aparato debe cortar el suministro el ctr...

Страница 48: ...procedimiento 1 Encienda la bomba del filtro Compruebe si hay fugas y compruebe que el agua fluye desde y hacia la piscina 2 Conecte la alimentaci n a la bomba de calor y presione el bot n de encendi...

Страница 49: ...iaci n y vibraciones del contactor El funcionamiento del temporizador permitir de reiniciar autom ticamente la unidad de la bomba de calor aproximadamente 3 minutos despu s de cada interrupci n del ci...

Страница 50: ...talar el chorro Nunca vuelque la bomba de calor podr a da ar el compresor Conexi n r pida de entrada y salida de agua 1 Instale las dos juntas como muestra la imagen 2 Atornillarlos en el agua Juntas...

Страница 51: ...48 Temporizador de conexi n de contacto libre de tensi n Temporizador Conexi n de la bomba de contacto libre de tensi n...

Страница 52: ...49 5 Cableado el ctrico 5 1 CALEFACCI N DE LA BOMBA DE CALOR DE LA PISCINA DIAGRAMA HPG25 HPG40...

Страница 53: ...a unidad El redondeo de la unidad todav a se requiere para protegerlo contra los cortocircuitos dentro de la unidad Desconexi n Los medios de desconexi n interruptor autom tico fusible o fusible sin f...

Страница 54: ...lla LED 4 Ajuste de la temperatura del agua deseada Pulse y para ajustar la temperatura 5 Ajuste del tiempo Pulse y pulse para ajustar la hora AJUSTE DE LA HORA Pulse de nuevo para el ajuste Hora HH b...

Страница 55: ...rama 8 Compruebe el par metro Presiona y Presiona podr a ir a comprobar la temperatura del B C D E F G H Par metro Significado Rango B Temperatura de agua de entrada 9 to 99 C Temperatura de agua de s...

Страница 56: ...odo de tiempo de descongelaci n 30 90MIN 40MIN Ajustable 3 Condici n de la funci n de entrada de descongelaci n 30 to 0 7 Ajustable 4 Condici n de salida de descongelaci n 2 to 30 20 Ajustable 5 Tiem...

Страница 57: ...no es suficiente la diferencia de la presi n del agua es demasiado baja Chequee el volumen del flujo del agua o que el agua puede estar embotellada o no Primer grado de la protecci n anticongelante e...

Страница 58: ...agua de entrada PP1 Fallo del sensor de la temperatura del agua de salida PP2 Fallo del sensor de condensador de la calefacci n PP3 Fallo del sensor del retorno de gas PP4 Fallo del sensor de la tempe...

Страница 59: ...u s de algunos minutos 3 El controlador de cable de LED debe mostrar descongelaci n Operaci n corta LED muestra la temperatura actual del agua no se muestra el c digo de error 1 Ventilador NO marcha 2...

Страница 60: ...57 8 Diagrama Explosionado Model HPG25...

Страница 61: ...43 Intercambiador de calor de titanio 14 Alojamiento de sonda 44 Temp De entrada de agua sensor 15 Tuber a colectiva 45 Conjuntos de conexi n de agua 16 Panel lateral 46 Conjuntos de conexi n de agua...

Страница 62: ...59 Model HPG40 HPG50...

Страница 63: ...el sensor de temperatura de salida 15 Clip 47 Clip sensor 16 Tuber a colectiva 48 Junta t rica 17 Tuber a de distribuci n 49 Conjuntos de conexi n de agua 18 Panel lateral 50 Conjuntos de conexi n de...

Страница 64: ...61 Model HPG70...

Страница 65: ...tura del agua de entrada 15 Conector del cable 47 Intercambiador de calor de titanio 16 Enchufe de goma 48 Anillo de goma azul 17 Man metro 49 Junta t rica 18 Panel lateral 50 Conjuntos de conexi n de...

Страница 66: ...as aver as reducir n el rendimiento y la fiabilidad de la unidad de la bomba de calor 2 Debe limpiar regularmente sus piscinas y el sistema de filtraci n para evitar el da o a la unidad como la sucied...

Страница 67: ...veillance L installation de l appareil doit tre r alis e conform ment aux instructions du fabricant et dans le respect des normes locales et nationales en vigueur L installateur est responsable de l i...

Страница 68: ...est consid r comme potentiellement inflammable Ne pas d charger le fluide R32 dans l atmosph re Ce fluide est un gaz fluor effet de serre couvert par le protocole de Kyoto avec un Potentiel de chauff...

Страница 69: ...t des travaux sur un syst me frigorifique et devant exposer la tuyauterie ne doit utiliser une quelconque source d tincelle qui pourrait repr senter un risque d incendie ou d explosion Toutes les sour...

Страница 70: ...urer que l appareil est correctement fix S assurer que les joints ou les mat riaux d isolement ne se sont pas d grad s au point qu ils n emp chent plus une atmosph re inflammable de p n trer dans le c...

Страница 71: ...e pas proximit de toute source potentielle d tincelle et qu une a ration est disponible En plus des proc dures de charge conventionnelles les exigences suivantes doivent tre respect es S assurer qu au...

Страница 72: ...informations doivent tre enregistr es sur la notice d installation de l appareil qui doit figurer dans le dossier technique de l installation mod le code num ro de s rie TS maximum et minimum PS ann e...

Страница 73: ...ur Seule la chauffe lectrique du corps du compresseur peut tre utilis e pour acc l rer ce processus Lorsque tous les liquides d un syst me sont vidang s cette op ration doit tre r alis e en toute s cu...

Страница 74: ...ion et l installation de votre pompe chaleur L installateur doit lire le manuel et suivre attentivement les instructions d utilisation de mise en uvre et de s curit du produit Veuillez conserver ce ma...

Страница 75: ...A 4 4 6 2 9 8 11 5 Fusible Conseill A 10 12 14 16 Volume de la piscine Recommand m 25 45 60 75 D bit d eau conseill mini m3 h m3 h 2 5 3 2 2 5 4 2 3 5 7 1 4 7 9 Pression d eau Kpa 12 12 15 15 Echangeu...

Страница 76: ...73 2 Dimension mm Mod le HPG25 Mod les HPG40 HPG50...

Страница 77: ...nis pour ajuster le flux supportable par l changeur de chaleur de la pompe chaleur 3 Toujours fixer la pompe chaleur piscine sur une base solide et utilisez les patins en caoutchouc fournis pour viter...

Страница 78: ...jamais tre obstru e Les feuilles et autres d bris peuvent se coller sur l vaporateur ce qui r duit son efficacit et affectera sa dur e de vie L illustration ci dessous montre la distance minimale req...

Страница 79: ...e qui pourraient corroder l changeur thermique Pour cette raison ce type d quipement doit tre install en aval de la pompe chaleur Il est recommand d installer un clapet anti retour pour emp cher un c...

Страница 80: ...e section est indicative et doit tre v rifi e et adapt e selon les besoins et les conditions d utilisation La tol rance de variation de tension acceptable est de 10 lors du fonctionnement Disjoncteur...

Страница 81: ...r directement son propre fusible ou disjoncteur type lent courbe D et d utiliser un c blage de diam tre ad quat Connectez les fils lectriques au bornier marqu POWER SUPPLY Un deuxi me bornier marqu PO...

Страница 82: ...fonctionner l installation pendant plusieurs jours pour chauffer l eau la temp rature souhait e Une bonne protection de la piscine couverture b che solaire peut r duire consid rablement la dur e requi...

Страница 83: ...80 4 Accessoires 4 1 Liste des accessoires Patin caoutchouc anti vibration 4 pcs Connecteur d vacuation 2 pcs Couverture d hivernage 1 pc Tuyaux de drainage de l eau 2pcs...

Страница 84: ...e Ne basculer pas la pompe chaleur sinon cela va endommager le compresseur Connecteurs d admission et de sortie d eau 1 Installez les raccords comme la photo montre 2 Vissez sur l entr et la sortie d...

Страница 85: ...82 Raccordement pour d clencher l horloge de la filtration Minuteur Raccordement direct pour le pilotage de la pompe de filtration...

Страница 86: ...83 5 C blage Electrique 5 1 Sch ma de c blage de la pompe chaleur HPG25 HPG40 HPG50 HPG70...

Страница 87: ...accessible de l unit C est une pratique courante et de s curit pour les pompes chaleur r sidentielles et commerciales Il permet la mise hors tension distance de l quipement sans surveillance et perme...

Страница 88: ...d utilisation Appuyez sur puis appuyez deux fois pour entrer dans le param trage de l heure de d marrage ON Lorsque l cran affiche l heure de d marrage appuyez sur pour confirmer et r gler l heure de...

Страница 89: ...e l eau en sortie 9 to 99 D Temp rature du condenseur en mode de chauffage 29 to 99 E Temp rature de retour du gaz 29 to 99 F La temp rature ambiante 29 to 99 H Les mesures r elles de d tendeur lectro...

Страница 90: ...e en mode de chauffage 15 42 C 28 C R glable 2 Entr e en p riode de d givrage 30 90MIN 40MIN R glable 3 Conditions d entr e la fonction de d givrage 30 0 C 7 C R glable 4 Conditions de sortie de la f...

Страница 91: ...eau est bloqu e ou pas Protection antigel du premier niveau en hiver PP7 La temp rature ambiante ou la temp rature d eau arriv e est trop faible Pompe eau se lancera automatiquement pour l antigel du...

Страница 92: ...sortie PP2 D faillance du capteur de condenseur de chauffage PP3 D faillance du capteur de gaz de retour PP4 D faillance du capteur de temp rature ambiante PP5 La diff rence de temp rature entre eau...

Страница 93: ...s 3 Contr leur LED doit afficher D givrage Fonctionnement court Contr leur LED affiche la temp rature r elle de l eau aucun code d erreur ne s affiche 1 Ventilateur ne fonctionne pas 2 La ventilation...

Страница 94: ...91 8 Sch ma Eclat Mod le HPG25...

Страница 95: ...ur en titane 14 Clip de fixation sonde 44 Sonde Temp d entr e d eau 15 Tube gaz 45 Kits de raccordement d eau 16 Panneau lat ral 46 Kits de raccordement d eau 17 Connecteur de c ble 47 Anneau en caout...

Страница 96: ...93 Mod le HPG40 HPG50...

Страница 97: ...urreau sonde de temp rature 47 Clip de sonde 16 Tube gaz 48 Joint torique 17 Tuyauterie de distribution 49 Kits de raccordement d eau 18 Panneau lat ral 50 Kits de raccordement d eau 19 Connecteur de...

Страница 98: ...95 Mod le HPG70...

Страница 99: ...emp d entr e d eau 15 Connecteur de c ble 47 Echangeur en titane 16 Bouchon en caoutchouc 48 Joint bleu 17 Manom tre 49 Joint torique 18 Panneau lat ral 50 Kits de raccordement d eau 19 Contr leur 51...

Страница 100: ...l vaporateur pour maintenir un change thermique efficace et conomie en nergie 4 Seul un technicien qualifi est autoris r parer le circuit gaz du syst me de r frig ration 5 Si la pompe chaleur fonctio...

Страница 101: ...ng der nationalen Vorschriften hinsichtlich der Installation verantwortlich Der Hersteller bernimmt keine Haftung im Fall einer Nichteinhaltung der geltenden nationalen Installationsnormen Mit Ausnahm...

Страница 102: ...f nicht am Stromkabel gezogen werden Wenn das Stromkabel besch digt ist muss es zur Gew hrleistung der Sicherheit vom Hersteller von seinem Wartungsdienst oder von einem anderen qualifizierten Fachman...

Страница 103: ...or jedem Eingriff am K ltemittelkreislauf muss das Ger t unbedingt abgestellt und ein paar Minuten gewartet werden bevor Temperatur oder Druckf hler angebracht werden da manche Komponenten wie der Kom...

Страница 104: ...der Fehler vollst ndig behoben ist Muss die Arbeit fortgesetzt werden obwohl der Fehler nicht sofort behoben werden kann muss eine geeignete bergangsl sung gefunden werden Dies ist dem Eigent mer des...

Страница 105: ...ermieden werden da sie mit dem K ltemittel reagieren und die Kupferleitungen angreifen k nnen Bei Verdacht auf eine Leckage m ssen alle offenen Flammen entfernt gel scht werden Wenn ein K ltemittellec...

Страница 106: ...Anweisungen bedienen 8 Die Flaschen nicht berf llen nicht mehr als 80 des Volumens der Fl ssigkeitsladung 9 Den maximalen Betriebsdruck der Flasche auch vor bergehend nicht berschreiten 10 Wenn die Fl...

Страница 107: ...bindungen und in gutem Zustand sein Bevor das R ckgewinnungsger t verwendet wird muss sichergestellt werden dass es in einwandfreiem Zustand ist dass es ordnungsgem gewartet wurde und dass die zugeh r...

Страница 108: ...ich sind Der Installateur muss das Handbuch gr ndlich durchlesen und den Anweisungen strikt folgen sowohl bei der Implementierung als auch bei der Wartung Bitte geben Sie dieses Handbuch f r sp ter w...

Страница 109: ...50Hz 1PH Betriebsstrom A 4 4 6 2 9 8 11 5 Mini Sicherung A 12 17 27 32 Empfohlenes Poolvolumen m 25 45 60 75 Empfohlene Wasserstr mung m3 h 2 5 3 2 2 5 4 2 3 5 7 1 4 7 9 Maximaler Druckverlust Kpa 12...

Страница 110: ...107 2 Dimension mm Modell HPG25 Modell HPG40 HPG50...

Страница 111: ...rts der W rmepumpe stattfinden 2 Installieren Sie eine Bypass wenn der Wasserfluss aus der Schwimmbadpumpe mehr als 20 gr er ist als der maximal zul ssige Durchfluss durch den W rmetauscher der W rme...

Страница 112: ...uft was die Effizienz reduziert und m glicherweise auch die W rmeabgabe behindert F r die minimalen Ma e siehe Zeichnung unten 3 3 Abstand zu ihrem Schwimmbecken Die W rmepumpe wird in der Regel in ei...

Страница 113: ...in R ckschlagventil zu installieren um eine R ckstr mung in der Abwesenheit von Wasserzirkulation zu verhindern Sch den an der W rmepumpe die durch Nichtbeachten dieser Vorschrift entstehen werden nic...

Страница 114: ...im Ger t m ssen Sie die Stromversorgung des Ger ts unterbrechen da die Gefahr eines Stromschlags besteht der zu Materialsch den schweren Verletzungen oder sogar zum Tod f hren kann Falsch angezogene...

Страница 115: ...tellen Sie sicher dass das Wasser vom und zum Schwimmbecken flie t 2 Schlie en Sie die W rmepumpe an ein Stromnetz an und bet tigen Sie die On Off Taste auf dem Bedienfeld Das Ger t startet dann nach...

Страница 116: ...Selbst ein kurzer Stromausfall l st diese Zeitverz gerung aus und verhindern so dass das Ger t nach einem Neustart sofort wieder l uft Zus tzliche Stromunterbrechungen w hrend dieser Verz gerung habe...

Страница 117: ...sie mit einem Wasserschlauch um das Wasser abzuleiten Note Heben Sie die Pumpe an um die D se zu installieren berdrehen Sie die W rmepumpe niemals das k nnte den Kompressor besch digen Verbindung von...

Страница 118: ...kontakt 1 ffnen Sie die Abdeckung des Schaltkastens 2 Mit den Anschl ssen 1 und 2 k nnen Sie die Wasserfiltration durch den Timer der Filtration steuern Trockenkontakt Trockenkontakt Timeranschluss Ti...

Страница 119: ...116 5 Elektrische Verkabelung 5 1 VERKABELUNGSDIAGRAMM DER SCHWIMMBECKEN W RMEPUMPE HPG25 HPG40 HPG50 HPG70...

Страница 120: ...und erlaubt die Einheit auszuschalten w rend sie verwendet wird 6 Display Controller Betrieb 1 Anleitung des Betriebs 2 Die Lachew rmepumpe anstellen D cken Sie um die W rmepumpe anzustellen Die LED...

Страница 121: ...ie die Beendigung mit oder ein Die angegebene Betriebe Sie k nnen mit der Taste die Einstellung speichern und aus dem Programm schnell zur ckgehen 8 Wie pr fen Sie die Parameter ber Dr cken Sie dann p...

Страница 122: ...tragung in dem entfrostenden Zeitabschnitt 30 90MIN 40MIN verstellbar 3 Teilnahmebedingungen Funktion Auftauen 30 C to0 C 7 C verstellbar 4 Bezeichnungen Ausgang des Entfrostens 2 to 30 C 20 C verstel...

Страница 123: ...stemperatur oder Wassereintrittstemperatur ist zu niedrig Die Wasserpumpe wird automatisch f r Frostschutz ersten Grades laufen Frostschutz zweiten Grades versagt im Winter PP7 Umgebungstemperatur ode...

Страница 124: ...ustritts temperatur PP2 Fehler beim Sensor f r den Heizkondensator PP3 Fehler beim Sensor f r den Gasr cklauf PP4 Fehler beim Sensor f r die Umgebungstemperatur PP5 Temperaturdifferenz beim Wasserein...

Страница 125: ...erung sollte Defrosting anzeigen Kurze Laufzeiten LED Bildschirm zeigt aktuelle Wassertemperatur an kein Fehlercode wird angezeigt 1 Ventilator l uft nicht 2 Luftzirkulation ist nicht ausreichend 3 Un...

Страница 126: ...123 8 Explosionszeichnung Modell HPG25...

Страница 127: ...ter Gummiring 13 Sensorgeh useleitung 43 Titan W rmetauscher 14 Clip 44 Wassereintrittstemp Sensor 15 Kollektive Verrohrung 45 Wasseranschluss Sets 16 Seitenwand 46 Wasseranschluss Sets 17 Kabel Verbi...

Страница 128: ...125 Modell HPG40 HPG50...

Страница 129: ...temperatursensors 15 Sensorgeh useleitung 47 Sensorclip 16 Kollektive Verrohrung 48 O Ring 17 Verteilungsrohrleitung 49 Wasseranschluss Sets 18 Seitenwand 50 Wasseranschluss Sets 19 Kabel Verbinder 51...

Страница 130: ...127 Modell HPG70...

Страница 131: ...kung 46 Kabel des Einlasswassertemperatursensors 15 Kabel Verbinder 47 Titan W rmetauscher 16 Gummistopfen 48 Blauer Gummiring 17 Druckanzeige 49 O Ring 18 Seitenwand 50 Wasseranschluss Sets 19 Kontro...

Страница 132: ...iden dass Luft indasSystem eindringt und geringe Wasserflussmenge verursacht denn das w rde die Leistung und Zuverl ssigkeit der HP Einheit reduzieren 2 Reinigen Sie ihr Becken und Filtersystem regelm...

Страница 133: ...ive nazionali vigenti in materia di installazione In alcun caso il fabbricante potr essere ritenuto responsabile in caso di mancato rispetto delle norme d installazione locali vigenti Per operazioni d...

Страница 134: ...ia A2L considerato potenzialmente infiammabile Non disperdere il fluido R32 nell atmosfera Questo fluido un gas fluorurato ad effetto serra coperto dal protocollo di Kyoto con un potenziale di riscald...

Страница 135: ...te appropriato prima e durante i lavori cos che il tecnico sia avvertito della presenza di un atmosfera potenzialmente tossica o infiammabile Accertarsi che l apparecchio di rilevazione delle perdite...

Страница 136: ...a effettuata in sicurezza per evitare la possibilit di scintille nessun componente elettrico n alcun cablaggio alimentato esposto durante la carica il ripristino o lo spurgo del sistema il collegament...

Страница 137: ...ircuito refrigerante per effettuare delle riparazioni o per altri motivi devono essere utilizzate delle procedure convenzionali Tuttavia nel caso di refrigeranti infiammabili essenziale seguire le rac...

Страница 138: ...cato in un altro sistema refrigerante a meno che non sia stato pulito e controllato RIPARAZIONE Ogni intervento di brasatura dovr essere realizzato da un professionista qualificato La sostituzione del...

Страница 139: ...inizio di incendio in caso di liberazione del refrigerante In caso di dubbi rivolgersi al produttore Il refrigerante recuperato deve essere inviato al fornitore di refrigerante nella bombola di recup...

Страница 140: ...acqua della piscina e manterr la temperatura costante quando la temperatura ambiente dell aria compresa tra 7 e 43 Questo manuale contiene tutte le informazioni necessarie ATTENZIONE La pompa di calo...

Страница 141: ...2 Specificazione del tubo d acqua di entrata e di uscita m 25 45 60 75 Flusso consigliabile d acqua m3 h 2 5 3 2 2 5 4 2 3 5 7 1 4 7 9 Perdita di carico dell acqua Kpa 12 12 15 15 Condensatore Tubo Tw...

Страница 142: ...139 2 Dimensione mm Modelli HPG25 Modelli HPG40 HPG50...

Страница 143: ...a piscina superiore al 20 maggiore della portata consentita attraverso lo scambiatore di calore della pompa di calore 3 Installare la pompa di calore al di sopra del livello dell acqua della piscina 4...

Страница 144: ...Maggiore la distanza dalla piscina maggiore la perdita di calore nei tubi Poich i tubi sono principalmente sotterraneo la perdita di calore basso per distanze fino a 30 m 15 m da e verso la pompa 30...

Страница 145: ...142 3 5 Disposizione tipica Nota Questa disposizione solo un esempio illustrativo...

Страница 146: ...terrompere l alimentazione elettrica dell apparecchio poich esiste il rischio di scosse elettriche che possono causare danni materiali lesioni gravi o addirittura la morte I terminali serrati in modo...

Страница 147: ...imentazione alla pompa di calore e premere il pulsante di accensione spegnimento sul pannello di controllo elettronico L unit si avvia dopo l intervallo di tempo scade vedi sotto 3 Dopo qualche minuto...

Страница 148: ...amento e la vibrazione del contattore Il ritardo del tempo riavvia automaticamente il componente HP per circa 3 minuti approssimativamente dopo ogni interruzione del controllo di circuito Una breve in...

Страница 149: ...on ribaltare la pompa di calore potrebbe danneggiare il compressore Ingresso acqua svincolo di uscita 1 Installare le due articolazioni come l immagine mostra 2 li avvitare l acqua in ingresso e uscit...

Страница 150: ...147 Timer di collegamento con contatto privo di tensione Timer Collegamento della pompa con contatto privo di tensione...

Страница 151: ...148 5 Cavi Elettrici 5 1 PISCINA POMPA DI CALORE SCHEMA HPG25 HPG40 HPG50 HPG70...

Страница 152: ...acilit Questa una norma comune per quanto riguarda le pompe di calore commerciali e residenziali Pu prevenire di manovrare a distanza l apparecchio incustodito e consente di spegnere il power quando i...

Страница 153: ...rmare entrare in TIMER ON interfaccia di impostazione e premere e per regolare il tempo Poi premere di nuovo per conservare i dati nuovi 7 IMPOSTARE LO SPEGNIMENTO DEL CRONOGRAFO Premere quindi premer...

Страница 154: ...della pompa di calore piscina di partenza Tempo di pompa di calore piscina arresto il pulsante potrebbe non funzionare 9 Impostazione parametro Questa parte deve essere utilizzata solo da tecnici qua...

Страница 155: ...golabile 5 Tempo di uscire dallo scongelamento 1 to 12MIN 12MIN Regolabile 6 Modalit 0 Caldo 0 0 Non Regolabile 7 Selezione della modalit della valvola di espansione elettronica 0 1 1 auto Regolabile...

Страница 156: ...sufficiente la differenza di pressione troppo bassa Controllare il volume del flusso d acqua o se l acqua bloccata o no Il primo grado della protezione antigela in inverno PP7 La temperatura ambiental...

Страница 157: ...nzione Temperatura dell acqua di entrata Low ambient protezione temperatuer PP0 Guasto di sensore della temperatura dell acqua di entrata PP1 Guasto di sensore della temperatura dell acqua di uscita P...

Страница 158: ...ontrollore dei fili elettrici di LED deve mostrare Scongelare Short running LED mostra la temperatura effettiva dell acqua non c errore di codici 1 Il ventilatore non funziona 2 La ventilazione di ari...

Страница 159: ...156 8 Exploded Diagram Model HPG25...

Страница 160: ...a 13 Sede sonda 43 Scambiatore di calore in titanio 14 Clip 44 Sensore di temperatura in ingresso 15 Tubature collettive 45 Tappo a vite 16 pannello laterale sinistro 46 Ingresso acqua 17 Connettore d...

Страница 161: ...158 Model HPG40 HPG50...

Страница 162: ...Pipa Gauga 12 Vaschetta base 44 Mini pressostato di altra pressione 13 Linea del sensore di temperatura della batteria di riscaldamento 45 Scambiatore al capillare 14 Clip 46 Linea del sensore di temp...

Страница 163: ...unzione 59 Trasformatore 28 Terminale a 2 vie 60 Scheda di scala 29 Clip per cavo di connessione 61 Scatola elettrica 30 Terminale a 3 vie 62 Quadro elettrico 31 Pannello posteriore 63 Capacit del mot...

Страница 164: ...e 9 griglia anteriore 41 Tubo di transizione 10 Pannello isolante 42 Tubi di ritorno gas 11 Compressore basi anti vibrazioni 43 Pipa Gauga 12 Compressore basi anti vibrazioni 44 Scambiatore in titanio...

Страница 165: ...to Prima di qualsiasi intervento di manutenzione sull elettrodomestico necessario interrompere l alimentazione elettrica poich esiste il rischio di scosse elettriche che possono causare danni material...

Страница 166: ...e di funzionare da lungo dovete scaricare acqua dal fondo della pompa d acqua In un altro modo dovete controllare i componenti interamente e riempire il sistema prima che i componenti iniziano ad avvi...

Страница 167: ...r de heersende lokale en nationale normen De installateur is verantwoordelijk voor het installeren van het apparaat en de naleving van de nationale regelgeving met betrekking tot de installatie De fab...

Страница 168: ...ochtige handen of wanneer het apparaat vochtig is Alvorens het apparaat aan te sluiten op de voedingsbron verifi ren of het aansluitblok of het stopcontact waar het apparaat op zal worden aangesloten...

Страница 169: ...n die werken in de directe omgeving moeten worden ge nformeerd over de uit te voeren werkzaamheden Werkzaamheden in besloten ruimtes moet worden vermeden Controle van de aanwezigheid van koelmiddel De...

Страница 170: ...mag geen enkele elektrische component of elektrische bedrading blootgesteld worden tijdens het laden het herstellen of het aflaten van het systeem de aardverbinding moet continu aanwezig zijn Reparati...

Страница 171: ...eerd met afsluitkleppen in een deel van het systeem dat verwijderd is van het lek Verwijdering en afvoeren Bij toegang tot het koelmiddelcircuit om reparaties uit te voeren of om andere redenen moeten...

Страница 172: ...org er dan voor dat de cilinders en apparatuur snel van de locatie worden verwijderd en dat de alternatieve afsluitkleppen op de apparatuur worden gesloten 11 Het gerecupereerd koelmiddel mag niet in...

Страница 173: ...de staat zijn Controleer voordat u de recuperatiemachine gebruikt of deze in goede staat verkeert en goed is onderhouden en of de bijbehorende elektrische componenten dicht zijn om te voorkomen dat er...

Страница 174: ...saanwijzing toegevoegd bij dit product Installatie en handleiding De installateur dient de handleiding zorgvuldig te lezen en de instructies strikt op te volgen zowel tijdens implementatie als onderho...

Страница 175: ...40V 50Hz 1PH Gebruikte amp re s A 4 4 6 2 9 8 11 5 mini zekering A 12 17 27 32 Maximaal zwembadvolume m 25 45 60 75 Nominale waterstroom m3 h 2 5 3 2 2 5 4 2 3 5 7 1 4 7 9 Maximum drukverlies Kpa 12 1...

Страница 176: ...173 2 Dimensie mm Model HPG25 Model HPG40 HPG50...

Страница 177: ...et zwembad meer is dan 20 boven de toegestane toevoer door de warmtewisselaar van de warmtepomp 3 Installeerde warmtepomp boven het waterniveau van het zwembad 4 Installeer altijd de warmtepomp op een...

Страница 178: ...van het zwembad uitstrekt Hoe groter de afstand tot het zwembad hoe groter het warmteverlies in de leidingen Omdat de leidingen grotendeels ondergronds zijn is het warmteverlies laag voor afstanden t...

Страница 179: ...176 3 5 Typische set up Opmerking Deze set up is alleen een voorbeeld voor demonstratie...

Страница 180: ...n impedantie lager dan 0 095 ohm Waarschuwing Voordat u werkzaamheden aan de binnenkant van het apparaat uitvoert moet u de elektriciteitstoevoer van het apparaat afsluiten aangezien er een risico op...

Страница 181: ...in Controleer op lekken en ga na of er water van en naar het zwembad stroomt 2 Sluit de stroom naar de warmtepomp aan en druk op de aan uit knop op het elektronische bedieningspaneel De unit zal opsta...

Страница 182: ...dat deze tijdsvertraging is verstreken Zelfs een korte stroomonderbreking zal deze vertraging activeren en verhinderen dat het apparaat onmiddellijk opnieuw opstart Extra stroomonderbrekingen tijdens...

Страница 183: ...e installeren Til de warmtepomp nooit te ver op het kan de compressor beschadigen Water invoer uitvoer verbinding 1 Installeer de twee verbindingen zoals op het plaatje getoond 2 Schroef ze op de wate...

Страница 184: ...181 Dry contact timer verbinding Timer Dry contact pomp aansluiting...

Страница 185: ...182 5 Elektrische bedrading 5 1 ZWEMBAD WARMTEPOMP BEDRADING SCHEMA HPG25 HPG40 HPG50 HPG70...

Страница 186: ...htigen van onbeheerde apparatuur en maakt het mogelijk de stroom naar de unit uit te schakelen terwijl de unit wordt onderhouden 6 Werking 1 Bedieningshandleiding 2 De warmtepomp van het zwembad start...

Страница 187: ...krijgen tot de TIME OFF TIMER UIT instelling Als u de stoptijd weergegeven ziet op de controller drukt u op INSTELLING om te bevestigen en toegang te krijgen tot de TIMER OFF TIMER UIT instelling inte...

Страница 188: ...aan of druk op voor het opslaan en snel uitloggen van de parameter instelling Parameter Betekenis Bereik Standaard Opmerkingen 1 Instellen van de waterinlaat temp in de verwarmermodus 15 42 C 28 C Aan...

Страница 189: ...is te laag Waterpomp wordt automatisch aangezet voor eerste graad antivries Tweede graad antivries bescherming in de winter r PP7 Omgevingstemperatuur van water inlaat is te laag Warmtepomp zal begin...

Страница 190: ...watertemperatuur PP2 Storing sensor verwarmingscondensor PP3 Storing gasretoursensor PP4 Storing sensor omgevingstemperatuur PP5 Temperatuurverschil te veel bescherming tussen waterinlaat en uitlaat P...

Страница 191: ...rtonen ontdooien Korte looptijd LED toont actuele watertemperatuur er verschijnt geen fout code 1 Ventilator draait NIET 2 Luchtventilator hij is niet genoeg 3 Niet genoeg koelmiddel 1 Controleer de k...

Страница 192: ...189 8 Ge xplodeerd Diagram Modellen HPG25...

Страница 193: ...l 42 Rode rubberen ring 13 Sensorhuispijp 43 Titanium warmtewisselaar 14 Klem 44 Waterinlaat temp sensor 15 Collectieve leidingen 45 Wateraansluitsets 16 Zijpaneel 46 Wateraansluitsets 17 Kabelverbind...

Страница 194: ...191 Modellen HPG40 HPG50...

Страница 195: ...laat temperatuursensor lijn 15 Sensorhuispijp 47 Sensor clip 16 Collectieve leidingen 48 O ring 17 Leidingen voor distributie 49 Wateraansluitsets 18 Zijpaneel 50 Wateraansluitsets 19 Kabelverbinding...

Страница 196: ...193 Modellen HPG70...

Страница 197: ...deksel 46 Inlaatwatertemperatuursensorkabel 15 Kabelverbinding 47 Titanium warmtewisselaar 16 Rubberen plug 48 Blauwe rubberen ring 17 Manometer 49 O ring 18 Zijpaneel 50 Wateraansluitsets 19 Controll...

Страница 198: ...binnentreedt en lage water doorvoer voorkomen omdat het de prestaties en betrouwbaarheid van het HP apparaat kan verminderen 2 Reinig uw zwembaden en filter systeem regelmatig om schade aan het appara...

Страница 199: ...siderado respons vel no caso do n o cumprimento das normas de instala o locais em vigor Para qualquer outra a o diferente da simples conserva o pelo utilizador descrita neste manual o produto deve ser...

Страница 200: ...categoria A2L que considerado como potencialmente inflam vel N o descarregar o fluido R32 na atmosfera Este fluido um g s fluorado com efeito de estufa coberto pelo protocolo de Quioto com um Potenci...

Страница 201: ...frigerante apropriado antes e durante os trabalhos para que o t cnico seja avisado da presen a de uma atmosfera potencialmente t xica ou inflam vel Assegurar se de que o equipamento de dete o de fugas...

Страница 202: ...deve ser efetuado com toda a seguran a para evitar qualquer possibilidade de fa sca nenhum componente el trico e nenhum cabo alimentado exposto durante a carga o recondicionamento ou a purga do siste...

Страница 203: ...za o com a maioria dos refrigerantes mas a utiliza o de detergentes contendo cloro deve ser evitada pois poderiam reagir com o refrigerante e corroer as tubagens em cobre Se houver uma suspeita de fug...

Страница 204: ...ento de prote o individual est dispon vel e corretamente utilizado o processo de recupera o acompanhado o tempo todo por uma pessoa competente O equipamento e as garrafas de recupera o est o em confor...

Страница 205: ...tru es de utiliza o do equipamento devem estar acess veis e o equipamento deve ser adaptado ao refrigerante em quest o e se for o caso ao refrigerante inflam vel Al m disso um conjunto de balan as cal...

Страница 206: ...rias com o uso ea instala o da sua bomba de calor O instalador deve ler o manual e seguir atentamente as instru es de implementa o e manuten o Continue a transmitir este manual para mais tarde durante...

Страница 207: ...A 12 17 27 32 Volume de piscina recomendado m 25 45 60 75 Fluxo de gua recomendado m3 h 2 5 3 2 2 5 4 2 3 5 7 1 4 7 9 Maximum drukverlies Kpa 12 12 15 15 Trocador de calor Tubo Twist Titanium em PVC T...

Страница 208: ...205 2 Dimens o mm Modelo HPG25 Modelo HPG40 HPG50...

Страница 209: ...a da bomba da piscina for superior a 20 maior do que o fluxo permiss vel atrav s do permutador de calor da bomba de calor 3 Instale a bomba de calor acima do n vel da gua da piscina 4 Sempre coloque a...

Страница 210: ...de per metro que se estende 7 5 m da piscina Quanto maior a dist ncia da piscina maior a perda de calor nos tubos Como as tubula es s o em sua maioria subterr neas a perda de calor baixa para dist nc...

Страница 211: ...208 3 5 Disposi o t pica Nota Esta disposi o apenas um exemplo ilustrativo...

Страница 212: ...trodom stico voc deve cortar o fornecimento de eletricidade do eletrodom stico pois h risco de choque el trico que pode causar danos materiais ferimentos graves ou at a morte Terminais apertados incor...

Страница 213: ...o Verifique se h vazamentos e verifique se a gua est fluindo de e para a piscina 2 Ligue a alimenta o bomba de calor e pressione o bot o On Off no painel de controle eletr nico A unidade ser inicializ...

Страница 214: ...tomaticamente ap s este tempo de espera expirar Mesmo uma breve interrup o de energia ir disparar este atraso de tempo e impedir que a unidade reinicie imediatamente Interrup es de energia adicionais...

Страница 215: ...jet Nunca derrubar a bomba de calor que pode danificar o compressor gua entrada e sa da de jun o 1 Instale as duas articula es como os shows de imagem 2 Screw los para a gua entrada e sa da de jun o...

Страница 216: ...213 Conex o do temporizador de contacto seco Cron metro Conex o da bomba de contacto seco...

Страница 217: ...214 5 Fia o el trica 5 1 DIAGRAMA DE FIA O DA BOMBA DE CALOR DA PISCINA HPG25 HPG40 HPG50 HPG70...

Страница 218: ...idenciais Impede a remo o remota de energia de equipamentos desacompanhados e permite desligar a energia na unidade enquanto a unidade est sendo atendida 6 Opera o do controlador de exibi o 1 Bedienin...

Страница 219: ...controlador pressione para confirmar para entrar na interface de configura o TIMER OFF finalmente pressione ou para ajustar o tempo de parada Opera es acima voc pode pressionar o bot o para salvar a c...

Страница 220: ...r o Observa es 1 Entrada no per odo de tempo de degelo 15 42 C 28 C Ajust vel 2 Termos da fun o de degelo de entrada 30 90MIN 40MIN Ajust vel 3 Termos de sa da de degelo 30 C tot 0 C 7 C Ajust vel 4 T...

Страница 221: ...biente ou a temperatura de entrada de gua est muito baixa Waterpomp wordt automatisch aangezet voor eerste graad antivries Prote o anticongelante de segundo grau no inverno PP7 A temperatura ambiente...

Страница 222: ...ratura da gua de sa da PP2 Falha do sensor do condensador de aquecimento PP3 Falha do sensor de retorno de g s PP4 Falha do sensor de temperatura ambiente PP5 Diferen a de temperatura muita prote o en...

Страница 223: ...ntrolador de fio LED deve mostrar degelo Curto prazo exibe a hora real 1 O ventilador N O est funcionando 2 Ventilador de ar n o suficiente 3 Refrigerante insuficiente 1 Verifique as conex es dos cabo...

Страница 224: ...221 8 Diagrama Explodido Modelo HPG25...

Страница 225: ...a da bobina de aquecimento 43 Trocador de calor 14 Tubo de revestimento do sensor 44 Temperatura de entrada de gua sensor 15 grampo 45 Conjuntos de conex o de gua 16 Montagem de tubula o coletiva 46 C...

Страница 226: ...223 Modelo HPG40 HPG50...

Страница 227: ...do sensor de temperatura de sa da 15 grampo 47 Clipe do sensor 16 Tubo de revestimento do sensor 48 Anel O 17 Montagem de tubula o coletiva 49 Conjuntos de conex o de gua 18 Tubazioni di distribuzione...

Страница 228: ...225 Modelo HPG70...

Страница 229: ...Cabo do sensor de temperatura da gua de entrada 15 Cabo conector 47 Trocador de calor 16 Tamp o de borracha 48 Anel de borracha azul 17 Medidor de press o 49 Anel O 18 Painel lateral 50 Conjuntos de c...

Страница 230: ...orr ncia de baixo fluxo de gua porque iria reduzir o desempenho ea confiabilidade da unidade HP 2 Limpe regularmente as piscinas e o sistema de filtragem para evitar danos unidade devido ao sujo do fi...

Страница 231: ...dzenia je li rozumiej ryzyko zwi zane z obs ug urz dzenia Nale y nadzorowa dzieci aby upewni si e nie bawi si urz dzeniem Instalacja urz dzenia musi by wykonana zgodnie z instrukcjami producenta oraz...

Страница 232: ...ym kategorii A2L uwa anym za potencjalnie atwopalny P yn R32 lub R410A nie mo e by odprowadzany do otoczenia P yn ten to fluorowany gaz cieplarniany obj ty protoko em z Kioto o globalnym potencjale gr...

Страница 233: ...wszystkich stosowanych odno nych czynnik w ch odniczych co oznacza e nie mo e powodowa iskrzenia jest odpowiednio izolowany lub ca kowicie bezpieczny Obecno ga nicy Je eli przy sprz cie ch odniczym l...

Страница 234: ...zczone w najbardziej krytycznym punkcie aby zasygnalizowa ka d potencjalnie niebezpieczn sytuacj Szczeg ln uwag nale y zwr ci na punkty wymienione poni ej aby podczas prac przy podzespo ach elektryczn...

Страница 235: ...y zebra do odpowiednich butli przeznaczonych do jego odzyskiwania W przypadku urz dze zawieraj cych atwopalne czynniki ch odnicze inne ni czynniki ch odnicze A2L uk ad nale y przedmucha azotem beztlen...

Страница 236: ...b mieszanin azotu i czynnika ch odniczego wskazan na tabliczce znamionowej ci nienie pr bne po stronie niskiego i wysokiego ci nienia nie mo e przekracza 42 bar w je li urz dzenie jest wyposa one w op...

Страница 237: ...lwiek w tpliwo ci nale y zwr ci si do producenta Odzyskany czynnik ch odniczy musi zosta zwr cony dostawcy czynnika ch odniczego w butle do odzyskiwania wraz z dowodem przekazania odpad w Nie wolno mi...

Страница 238: ...i konserwacji urz dzenia prosimy zapozna si zInstrukcj Serwisu Prosimy o zachowanie i przekazanie niniejszej instrukcji na p niej przez ca y okres u ytkowania urz dzenia Pod czaj cy ponosi odpowiedzi...

Страница 239: ...ci nienia wody Kpa 12 12 15 15 Warmtewisselaar Wymiennik ciep a Titanium Przy cze wody Mm 50 Liczba wentylator w 1 Rodzaj wentylacji Poziomy Pr dko wiatraka RPM 830 870 650 Zasilanie wentylatora W 59...

Страница 240: ...237 2 Wymiary Model HPG25 jednostka mm Model HPG40 HPG50...

Страница 241: ...ch powinno odbywa si zawsze w ruroci gach zlokalizowanych z ty u pompy grzewczej 2 Nale y zamontowa obej cie by pass je eli przep yw wody przez pomp basenow przekracza o 20 dozwolony przep yw przez wy...

Страница 242: ...minimalne odleg o ci mi dzy pozosta ymi obiektami UWAGA Nie nale y umieszcza urz dzenia w zamkni tym pomieszczeniu z ograniczonym przep ywem powietrza gdzie wydmuchiwane powietrze by oby ponownie zasy...

Страница 243: ...4 Monta zaworu zwrotnego Uwaga Wykorzystuj c automatyczne systemy chlorowania i ustalania pH wody niezwykle wa nym jest zabezpieczenie pompy grzewczej przed nadmiernym st eniem chemikali w mog cych po...

Страница 244: ...j cia by pass Przy instalacji obej cia by pass nale y post powa zgodnie z poni szymi wytycznymi ca kowicie otworzy zaw r nr 3 stopniowo zamyka zaw r nr 1 a warto ci nienia wody wzro nie do oko o 100 2...

Страница 245: ...Instalator musi w razie potrzeby skonsultowa si z dostawc energii elektrycznej i upewni si e urz dzenie jest prawid owo pod czone do sieci elektrycznej o impedancji poni ej 0 095 oma Ostrze enie Przed...

Страница 246: ...przeciek wody i upewnienie si e woda wp ywa do i wyp ywa z basenu k pielowego 2 Pod czenie zasilania do pompy grzewczej i ustawienie w cznika w pozycji ON Urz dzenie rozpocznie prac po up ywie op nien...

Страница 247: ...rz dzenie w czy si automatycznie Nawet niewielkie zak cenia zasilania sprawiaj e w cza si tryb op nienia przy czym nie nast puje bezzw oczne rozpocz cie pracy pompy Dodatkowe problemy z zasilaniem poj...

Страница 248: ...245 4 Akcesoria 4 1 Akcesoria lista Podstawka antywibracyjna 4 szt Syfon odprowadzaj cy 2 szt Zimowa nak adka 1 szt Rury odprowadzaj ce wod 2 szt...

Страница 249: ...ontowa syfon odprowadzaj cy pod spodem panelu dolnego 2 Nale y pod czy syfon do ruroci gu odprowadzaj cego wod Uwaga Do zainstalowania syfonu niezb dne jest podniesienie pompy ciep a Nigdy nie wolno p...

Страница 250: ...Regulator czasowy Okablowanie kabli 1 Otw rz os on zacisk w 2 Zamocuj drut zasilaj cy na z czach Okablowanie pompy wodnej 1 Otw rz os on zacisk w 2 Za pomoc cznik w 1 i 2 mo na pilotowa filtracj wody...

Страница 251: ...248 Bezpotencja owe po czenie pompy 5 Okablowanie elektryczne HPG25 HPG40...

Страница 252: ...d reszty urz dzenia Wykonanie uziemienia jest nadal wymagane w celu ochrony przed zwarciami napi cia w urz dzeniu Od czanie Centrala od czania przep ywu pr du wy cznik automatyczny wy cznik z bezpiecz...

Страница 253: ...te starten het LED display zal de watertemperatuur inlaat weegeven en na 5s de actuele werkmodus 3 De warmtepomp van het zwembad stoppen Druk nogmaals op teneinde de warmtepomp te stoppen het LED disp...

Страница 254: ...uk op INSTELLING voor toegang tot de MINUTE MINUTEN instelling MM zal knipperen druk vervolgens op of teneinde de MINUTE MINUTEN vanaf 0 tot 59 in te stellen 6 TIMER ON Instellen Druk op de INSTELLING...

Страница 255: ...toptijd in te stellen Bovenstaande handelingen kunt u drukken op de toets teneinde de instellingen op te slaan en snel uitloggen van het programma 8 Hoe de parameters te controleren Druk op de INSTELL...

Страница 256: ...Parameter instellen Dit gedeelte mag uitsluitend door gekwalificeerd monteurs voor after service of onderhoudswerkzaamheden worden bediend 1 Druk op INSTELLING tegelijkertijd voor 5 seconden in het d...

Страница 257: ...C Aanpasbaar 2 Beginnen van de ontdooien tijdsperiode 30 90MIN 40MIN Aanpasbaar 3 Termen van beginnen ontdooifunctie 30 C tot 0 C 7 C Aanpasbaar 4 Termen van stoppen ontdooifunctie 2 tot 30 C 20 C Aa...

Страница 258: ...ast pi o zwarcie Sprawdzenie lub wymiana czujnika Awaria czujnika przep ywu gazu w kierunku odwrotnym PP4 Pod cz jaki przew d le w tej kwestii Potwierdzenia nie ma nic na ten temat restart Awaria czuj...

Страница 259: ...t ma o gazy ch odniczego 2 Zbyt ma y przep yw wody 3 Blokada filtra lub kapilary 1 Sprawdzenie czy nie nast pi wyciek gazu uzupe nienie brakuj cego gazu ch odniczego 2 Oczyszczenie wymiennika powietrz...

Страница 260: ...tury dop ywaj cej PP1 Awaria czujnika temperatury wyp ywaj cej PP2 Awaria czujnika kondensatora jednostki grzewczej PP3 Awaria czujnika przep ywu gazu w kierunku odwrotnym PP4 Awaria czujnika temperat...

Страница 261: ...czonych kabli i automatycznego wy cznika je li jest on pod czony Na wy wietlaczu ciek okrystalicznym LED panelu sterowania widoczny jest aktualny czas Pompa grzewcza znajduje si w trybie czuwania Nal...

Страница 262: ...a 2 Sprawdzenie lokalizacji pompy grzewczej usuni cie wszelkich utrudnie odpowiedniej cyrkulacji powietrza 3 Wymiana lub naprawa pompy grzewczej Gromadzeni e si wody Woda gromadzi si na urz dzeniu 1 S...

Страница 263: ...260 8 Schemat budowy pompy Model HPG25...

Страница 264: ...zujnika 43 Wymiennik ciep a 14 Klip 44 Czujnik temperatury wody na wlocie 15 Rura parownika 45 Pod czenie wody 16 Panel boczny 46 Pod czenie wody 17 Z cze kablowe 47 Niebieski gumowy pier cie 18 Gumow...

Страница 265: ...262...

Страница 266: ...eratury wody na wylocie 15 Uchwyt czujnika 47 Klip 16 Rura parownika 48 O ring 17 Rura dystrybucyjna 49 Pod czenie wody 18 Panel boczny 50 Pod czenie wody 19 Z cze kablowe 51 Niebieski gumowy pier cie...

Страница 267: ...264 Model HPG70...

Страница 268: ...jnik temperatury wody na wlocie 15 Z cze kablowe 47 wymiennik ciep a 16 Gumowy pier cie 48 Niebieski gumowy pier cie 17 Ci nieniomierz 49 O ring 18 Panel boczny 50 Pod czenie wody 19 Kontroler 51 Pier...

Страница 269: ...erwacyjnych opisanych poni ej nale y zapozna si z instrukcjami bezpiecze stwa zamieszczonymi na poprzednich stronach w rozdziale Konserwacja ostrze enia dotycz ce urz dze zawieraj cych czynnik ch odni...

Страница 270: ...pracy Temp otoczenia Temp wody 10 15 15 20 20 25 25 30 30 35 Jednostka 1 3 1 8 MPa 1 5 1 9 MPa 1 6 2 3 MPa 1 9 2 8 MPa 2 1 3 5 MPa 7 Prosz zawsze opr nia wod z pompy ciep a w okresie zimowym lub gdy t...

Страница 271: ...ofessionalactivities 3 2 The normal wear resulting from using the product is not guaranteed With respect to expendable or consumable parts components and or materials such as batteries light bulbs etc...

Страница 272: ...lle du prix ou si le d faut de conformit est suffisamment important la r solution du contrat de vente 1 5 Les parties remplac es ou r par es en vertu de cette garantie n largiront pas le d lai de la g...

Страница 273: ...e dieses Produkt zu privaten Zwecken erwerben 3 2Es wird keine Garantie f r die normale Abnutzung durch den Gebrauch des Produktes gew hrt Informationen ber Teile Komponenten und oder verschlei bare M...

Страница 274: ...kt aan het Produkt zou voordoen en de koper dit zou mededelen aan de verkoper gedurende de geldige Garantieperiode dan zal de verkoper het Produkt repareren of laten repareren op zijn eigen kosten alw...

Страница 275: ...a de confomidade do Produto passados mais de seis meses da data de entrega do mesmo dever demonstrar a origem e a existencia do defeitoalegado O presente Certificado de Garantia n o limita nem afecta...

Страница 276: ...at Gwarancji b dzie obowi zywa wy cznie w krajach Unii Europejskiej 2 3 Aby ta gwarancja by a skuteczna nabywca musi ci le przestrzega instrukcji producenta zawartych w dokumentacji dostarczonej z Pro...

Страница 277: ...ool com en after sales Wereservetherighttochangeallorpartofthe articlesorcontentsofthisdocument withoutpriornotice Nos reservamos el derecho de cambiar totalo parcialmente las caracter sticas de nuest...

Страница 278: ......

Результаты поиска

Содержание HPG25

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

GRE HPG25, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HPG25

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды