background image

GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY 

Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler   Ident. # 0059183    4.2008 

55 

Les  douilles  en  aluminium  seront  serties  avec  des  pinces  plates  et  la  boucle  des 
câbles  sera  sécurisée  en  supplément  par  une  soudure.  Les  chapes  à  rotule  en 
plastique seront vissées jusqu’en butée sur les vis à œillet. Connecter fermement les 
chapes sur les rotules et faire passer les câbles vers le servo de direction à l’avant. 
Introduire  maintenant  la  cheville  sous  la  gouverne  de  direction  dans  le  support  en 
aluminium et la retenir en introduisant par le haut l’axe en fil d’acier de Ø 2 mm. Afin 
que la gouverne de direction puisse être démontée, couder à angle droit une petite 
longueur sur le haut du fil d’acier et le fixer avec une bande adhésive.  
 
Les câbles de commande seront connectés sur le servo de direction comme montré 
sur la photo. Connecter les chapes sur le palonnier du servo, faire passer les câbles 
dans la douille de sertissage en aluminium, puis dans le perçage de la vis à œillet et 
à  nouveau  dans  la  douille  de  sertissage,  les  tendre  et  les  sertir.  Pour  cela,  la 
gouverne  et  le  servo    de  direction  devront  être  en  position  neutre.  Le  réglage  fin 
s’effectuera en vissant ou en dévissant les chapes sur les douilles filetées.  
 
La roue du train principal et la roulette de queue seront montées avec une vis BTR, 
un écrou nylstop et des rondelles plates.  
La roue du train principal sera montée au moyen d’une vis BTR, d’un écrou nylstop 
M4  et  de  8  rondelles  plates  de  Ø  int.  4,3  mm.  Introduire  la  vis  BTR  dans  l’un  des 
perçages, placer 4 rondelles plates, ensuite la roue et à nouveau 4 rondelles plates. 
Pousser totalement la vis BTR, puis visser l’écrou nylstop M4 et le bloquer de façon à 
ce que la roue puisse encore tourner librement. Les rondelles sont nécessaires pour 
que la roue soit centrée dans l’ouverture.  
 
La roulette de queue sera montée de la même façon, à l’exception qu’une vis BTR 
avec un écrou nylstop et des rondelles plates M3 seront utilisées.  

Couper la longueur excédentaire des vis et les limer au ras de l’écrou. 
 
Percer un trou correspondant dans le fond du fuselage, juste derrière la planchette 
support  d’accu,  pour  le  montage  du  crochet  de  remorquage.  La  collerette  sur  le 
crochet devra être un peu limée de façon à ce qu’elle repose bien à plat.  
Après  le  collage  et  le  durcissement  de  la  colle,  confectionner  la  tringlerie  de 
connexion et la connecter dans la bonne position sur le palonnier du servo et sur le 
levier du crochet de remorquage.  
 
Découper les motifs au ras de leurs contours sur la planche de décoration.  
 
Les motifs auto-adhésifs seront posés sur le fuselage, le stabilisateur et l’aile comme 
montré sur les photos suivantes. Les filets de décoration en ORALINE de 2mm de 
largeur seront ensuite collés. Nettoyer les surfaces avec de l’eau claire.  

Assemblage du MDM-1-FOX 

Monter les panneaux d’aile sur le fuselage au moyen de la jonction d’aile de façon à 
ce  que  les  quatre  tourillons  de  centrage  s’engagent  dans  les  perçages  dans  le 
raccordement  du  profil.  Connecter  le  cordon  des  servos  d’ailerons  et  des  volets 
d’atterrissage sur le cordon de rallonge venant du récepteur.  

Содержание MDM-1 FOX 4559

Страница 1: ...EIM TECK GERMANY nderungen vorbehalten Keine Haftung f r Druckfehler Ident 0059183 4 2008 1 zu Best Nr 4559 Anleitung MDM 1 FOX Segelkunstflugmodell F r Hangflug und F Schlepp Es wird eine Fernsteueru...

Страница 2: ...ein Luftfahrzeug und unterliegt entsprechenden Gesetzen die unbedingt eingehalten werden m ssen Die Brosch re Modellflugrecht Paragrafen und mehr Best Nr 8034 02 stellt eine Zusammenfassung dieser Ges...

Страница 3: ...dem notwendigen Sicherheitsabstand zu Personen oder Gegenst nden fliegen nie Personen in niedriger H he berfliegen oder auf sie zufliegen Modellflug darf nur bei Au entemperaturen von 5 C bis 35 C bet...

Страница 4: ...s zu beachten Vor jedem Flug eine berpr fung der kompletten RC Anlage sowie des Flugmodells auf volle Funktionst chtigkeit und Reichweite durchf hren Zuerst den Sender und dann erst die Empfangsanlage...

Страница 5: ...n und tzungsgefahr durch Elektrolyt in der Zelle Ausgelaufenes Elektrolyt nicht mit der Hand oder den Augen in Ber hrung bringen Sofern dies im Notfall passiert sofort mit reichlich Wasser sp len und...

Страница 6: ...trieb die Verwendung und Wartung der mit dem Modell zusammenh ngenden Komponenten k nnen von GRAUPNER nicht berwacht werden Daher bernimmt GRAUPNER keinerlei Haftung f r Verluste Sch den oder Kosten d...

Страница 7: ...tzung der Garantieleistung Der K ufer hat den Garantieanspruch schriftlich unter Beif gung des Originals des Kaufbelegs z B Rechnung Quittung Lieferschein und dieser Garantiekarte geltend zu machen Er...

Страница 8: ...etzen Sie das Modell nicht starker Luftfeuchtigkeit Hitze K lte sowie Schmutz aus Sichern Sie das Modell und RC Komponenten beim Transport gegen Besch digung sowie Verrutschen WICHTIG Der im Modell ei...

Страница 9: ...Nr 739 3 Verkleben von Materialien Die nachfolgende Tabelle gibt einige Beispiele f r Klebeverbindungen Sie hat keinen Anspruch auf Vollst ndigkeit Werkstoff Verklebbeispiel Klebstoff Best Nr GFK mit...

Страница 10: ...System ab mc 12 bis mc 24 oder Empfohlene Servos Seitenruder DS 8411 Best Nr 5151 1 St ck H henruder DS 8411 Best Nr 5151 1 St ck Querruder DS 3328 Best Nr 5157 2 St ck Landeklappen DS 3328 Best Nr 51...

Страница 11: ...enen Kapazit t muss der Akku mehrmals entladen und wieder geladen werden Es werden absichtlich wiederaufladbare Batterien f r den Empf nger und Sender empfohlen da die Sicherheit hierbei am gr ten ist...

Страница 12: ...Gest nge in die Bohrung mit Hebelarm 11 mm eingeh ngt bei den Landeklappen 13 mm F r die Querruderruderh rner m ssen in die Querruder Schlitze gefeilt werden Hierzu die Servoabdeckungen in die Ausspa...

Страница 13: ...Ruderhorn d nn mit Klebstoff an den angeschliffenen Stellen einstreichen und in den Schlitz stecken Dabei darauf achten dass das Ruderhorn an der oberen Schale des Querruders anliegt Nach kurzem Antro...

Страница 14: ...en Eingefahren eingefahren ausgefahren ausgefahren Hierzu muss die RC Anlage kurz in Betrieb genommen werden Auch hier Gewindestift mit UHU schraubensicher gegen l sen sichern Es ist unbedingt darauf...

Страница 15: ...r k nnen die Verl ngerungskabel verwendet werden oder die Fl chenservo Quick Verbindung Best Nr 2972 und 2973 an die die entsprechenden Kabel angel tet werden m ssen Das H henleitwerk Wie schon bei de...

Страница 16: ...ff an die Klebstellen zu bekommen Ruderhorn d nn mit Klebstoff an den angeschliffenen Stellen einstreichen und in den Schlitz stecken Dabei darauf achten dass das Ruderhorn an der oberen Schale des H...

Страница 17: ...is das Gewebe matt wird Jetzt k nnen die Teile eingeklebt werden Dabei wie folgt vorgehen vorderen und hinteren Spant sowie die beiden seitlichen Haltezungen welche mit dem Akkuhaltebrettchen verschra...

Страница 18: ...und Landeklappen Servos unterhalb der rechteckigen ffnung im Profilanschluss kommt Bei Einkleben des Brettchens mit besonders viel Sorgfalt arbeiten Damit die Pilotensitzhalterung sp ter auch in die...

Страница 19: ...Teilen etwas abgeschliffen werden Wenn dies sichergestell ist k nnen die beiden Teile eingeklebt werden Nach den Fotos die Pilotensitze zurechtschneiden und mit der Halterung verkleben Die beiden Sitz...

Страница 20: ...r Halterung geschoben und mit dieser verklebt wird Nachdem die Servos f r Seiten und H henruder in dem Servobrettchen befestigt sind k nnen das H henrudergest nge und die Seilzuganlenkung f r das Seit...

Страница 21: ...m Rohr drin steckt Das Ende des CFK Rohrs wir mit UHU plus endfest gef llt Die genaue L nge des Gest nges wird bei H henruderservo und H henruder in Neutralstellung eingestellt Gabelkopf und Kontermut...

Страница 22: ...in die Sacklochbohrungen des Seitenruders kleben Der Rumpf muss f r die Kugelk pfe ebenso der Seitenflossenabschluss etwas ausgefeilt werden siehe Foto F r die Seilzuganlenkung nach dem Foto das Stah...

Страница 23: ...ch die Querbohrung der Augenschraube und wieder durch die Aluminiumbuchse schieben spannen und ebenfalls mittels der aufgeschoben Buchse festklemmen Hierbei sollte sich das Seitenruder und das Servo i...

Страница 24: ...eilt Den Bund an der Schleppkupplung unten etwas abfeilen so dass die Kupplung flach eingeklebt werden kann Nach dem Einkleben und Aush rten des Klebstoffes das Anlenkgest nge anfertigen und in der ri...

Страница 25: ...t 0059183 4 2008 25 Zusammenbau des MDM 1 FOX Tragfl chenh lften mittels Fl chensteckung an den Rumpf stecken so dass die vier Verdrehsicherungen in den Bohrungen der Profilanformungen des Rumpfes ste...

Страница 26: ...gebracht werden Ruderausschl ge Querruder nach oben 23 mm nach unten 10 mm H henruder nach oben und unten 16 mm Seitenruder nach rechts und links 70 mm Bei voll ausgefahrenen Landeklappen wird das H...

Страница 27: ...st time You alone are responsible for the safe operation of your radio controlled model Young people should only be permitted to build and fly this model under the instruction and supervision of an ad...

Страница 28: ...to fly it without completing a course of training first Model flying is just such a skill and has to be learned in exactly the same way However as manufacturers we have no means of influencing the wa...

Страница 29: ...r shoes with high grip soles such as trainers Satisfy yourself that your frequency is vacant before you switch on Radio interference caused by unknown sources can occur at any time without warning If...

Страница 30: ...d not be charged until just before use as all NiMH cells have a natural tendency to self discharge due to their construction 4 Warning The charge process must be supervised even if you are using a ful...

Страница 31: ...r model aircraft use are type approved and are licensed by your national Post Office authority The frequency bands which we use for radio control systems are shared by other radio equipment and radio...

Страница 32: ...l with the greatest care and consideration at all times Before you fly the model for the first time it is essential to take out a special insurance policy designed to cover modelling risks These safet...

Страница 33: ...eits any rights or claims from this declaration Limitation by lapse of time If we do not acknowledge the validity of a claim based on this declaration within the claim period all claims based on this...

Страница 34: ...stick movements If you are a relative beginner to this type of model flying we recommend that you enlist an experienced model pilot to help you check and test fly the model Care and maintenance Clean...

Страница 35: ...observe the instructions supplied by the glue manufacturer The main Graupner FS catalogue includes many other types of adhesive When you are using solvent based glues be sure to provide good ventilati...

Страница 36: ...ed should be rubbed down carefully using 80 grit or 100 grit abrasive paper to remove any lingering traces of mould release agent Carefully remove all sanding dust Aim at reducing the glossy surface t...

Страница 37: ...he wings you can either use UHU por or clear adhesive tape for this The final procedure concerning the wing panels is the installation of the wing retainer system and the incidence pegs screw the reta...

Страница 38: ...rs and support lugs to the fuselage using plenty of epoxy to obtain really strong joints Glue the receiver support the servo plate elevator and rudder servos and the switch plate in the fuselage tack...

Страница 39: ...e carbon tube until the second M3 nut is about 5 mm inside the end Fill the end of the carbon fibre tube with more UHU plus endfest Repeat the procedure at the other end of the pushrod and allow the e...

Страница 40: ...nt of the linkage can be carried out by screwing the clevises in or out on the threaded couplers The main wheel and tailwheel are installed using allen head cap screws self locking nuts and washers Th...

Страница 41: ...fuselage permanently and immovably Adjusting the position of the receiver battery can be useful for fine trimming Before flying the model for the first time check that all the control surfaces are exa...

Страница 42: ...IM TECK GERMANY nderungen vorbehalten Keine Haftung f r Druckfehler Ident 0059183 4 2008 42 Now all that remains is for all of us in the Graupner team to wish you many hours of pleasure flying your ne...

Страница 43: ...nt lue Vous tes seul responsable de la s curit d utilisation de votre mod le R C Les jeunes mod listes devront r aliser et utiliser ce mod le sous la surveillance d un adulte familliaris avec les dang...

Страница 44: ...ouvoir voler sur un terrain autoris Les colles et les peintures contiennent des solvants qui dans certaines conditions peuvent tre nocifs pour la sant Pour cette raison observez imp rativement le mode...

Страница 45: ...imm diatement le mod le par s curit Durant le d collage et le processus d atterrissage le terrain doit tre libre de toute personne et d obstacle quelconque Veillez toujours au bon tat de charge des ac...

Страница 46: ...s de besoin prot ge d une explosion dangereuse Dans des circonstances impr visibles la soupape peut ne plus remplir sa fonction de sorte qu une explosion due une surchauffe d un l ment est toujours po...

Страница 47: ...it importants Vous avez fait l acquisition d un mod le avec les accessoires correspondants qui vont vous permettre la r alisation d un avion radiocommand Le respect des instructions de montage et d ut...

Страница 48: ...ns provenant des r glementations l gales en particulier selon la loi de la responsabilit du fabricant ne seront pas ici abord es Droit la garantie L acheteur peut faire valoir le droit la garantie en...

Страница 49: ...e les servos puissent se d placer sur la totalit de leur course sans tre bloqu s m caniquement Les batteries et les accus ne devront pas tre mis en court circuit Retirez les accus du mod le durant le...

Страница 50: ...cl Allen et une seringue d infection R f N 739 3 Collages des mati res Le tableau ci dessous donne quelques exemples de collage sans pour autant tre complet Mati re Exemple de collage Colle R f N Fibr...

Страница 51: ...ption et pour l metteur car la s curit a ici une grande importance Pour le chargeur correspondant voir dans le catalogue g n ral GRAUPNER FS Du caoutchouc mousse pour l enrobage du r cepteur Les assem...

Страница 52: ...rrissage les servos devront tre mis dans la m me position que les volets rentr s et sortis pour le blocage de la tringleries dans le raccord sur le palonnier Pour cela l ensemble R C sera mis provisoi...

Страница 53: ...ce Pour cela proc der comme suit fixer les couples avant et arri re ainsi que les deux languettes d arr t lat rales sur lesquelles est viss e la planchette support d accu avec de la colle seconde Dess...

Страница 54: ...dfest dans le tube en fibre de carbone avec une seringue Enduire les tringleries entre les deux crous avec cette m me colle et les introduire dans le tube en fibre de carbone de fa on ce que l crou M3...

Страница 55: ...stop M4 et de 8 rondelles plates de int 4 3 mm Introduire la vis BTR dans l un des per ages placer 4 rondelles plates ensuite la roue et nouveau 4 rondelles plates Pousser totalement la vis BTR puis v...

Страница 56: ...Profondeur 16mm vers le haut et vers le bas Direction 70mm vers la droite et vers la gauche Avec les volets d atterrissage enti rement sortis la gouverne de profondeur devra tre sera trimm e en cabr...

Отзывы: