background image

GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY 

Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler!    

 

   Id.-Nr. 0058032    01/2008                           29

 

 

 

Ne  combinez  jamais  des  connecteurs  différents,  par  ex.  des  contacts  en  tôle  avec  des 
contacts dorés, car ici aucune sécurité de fonction ne pourra être garantie.  
Avec l’utilisation des commutateurs et des régulateurs assurant l’alimentation de la réception, 
utilisez uniquement des connecteurs Graupner à contacts dorés.  
Evitez les courts circuits et les inversions de polarité.  
Par  la  forte  énergie  emmagasinée  par  les  batteries  LiPo,  il  existe  un  danger  d’explosion  et 
d’incendie.

 

 

Un  modèle  volant  R/C  ne  peut  évoluer  correctement  que  s'il  a  été  construit  et  réglé 
conformément  aux  instructions  de  montage  et  seule  une  utilisation  prudente  et  responsable 
évitera de provoquer des dommages matériels ou corporels. Le pilotage sûr d’un modèle réduit 
n’est possible qu’après un entraînement ou un écolage appropriés.  
Le  fabricant  n'a  cependant  aucune  possibilité  d'influencer  la  construction  et  l'utilisation  d'un 
modèle  de  sa  production.  C'est  pourquoi  nous  attirons  ici  l'attention  sur  les  dangers 
représentés en dégageant toute responsabilité. 

 

Faites-vous assister par un modéliste expérimenté, ou inscrivez-vous dans une association ou 
dans  une  école  de  pilotage.  Consultez  en  outre  votre  revendeur  et  la  Presse  spécilisée.  Le 
mieux est de faire partie d'un club d'aéromodélisme pour pouvoir voler sur un terrain autorisé. 
 
Les colles et les peintures contiennent des solvants qui dans certaines conditions peuvent être 
nocifs  pour  la  santé.  Pour  cette  raison,  observez  impérativement  le  mode  d'emploi  et  les 
avertissements indiqués par le fabricant correspondant

 
L'utilisateur  doit  être  en  pleine  possession  de  ses  facultés  physiques  et  mentales.  Comme 
pour la conduite des automobiles, le pilotage des modèles volants sous l'effet de l'alcool ou de 
la drogue n'est pas autorisé. 
 
Avant  de  faire  voler  votre  modèle,  informez  tous  les  passants  et  les  spectateurs  sur  les 
dangers  qu'il  peut  présenter  et  demandez-leur  de  se  tenir  à  une  distance  de  sécurité  d’au 
moins 5 m derrière le champ de rotation de l’hélice. 
  
Tenez-vous à une distance de sécurité suffisante de personnes ou d'objets; ne survolez jamais 
de personnes à basse altitude et ne volez jamais dans leur direction. 
 
Un modèle volant R/C ne doit voler que par des températures extérieures comprises entre – 5° 
à  +  35°C.  Des  températures  extrêmes  peuvent  conduire  par  ex.  à  une  modification  de  la 
capacité des accus, des propriétés des matériaux et de la résistance des collages. 
 
Chaque modéliste doit se comporter de façon à ce que l'ordre et la sécurité publique, vis-à-vis 
des autres personnes et des biens, ainsi que l'activité des autres modélistes ne soient pas mis 
en danger, ni perturbés. 
 
Ne  faites  jamais  voler  votre  modèle  à  proximité  des  lignes  à  haute  tension,  dans  les  zones 
industrielles,  les agglomérations, sur les voies publiques, les places, dans les cours d'école, 
les parcs et les aires de jeux, etc… 
 
Vérifications avant le départ 
Avant  chaque  utilisation,  vérifiez  le  fonctionnement  correct  de  l’installation  R/C.  Pour  cela, 
mettez d’abord l’émetteur en contact et ensuite la réception. Déployer l’antenne de l’émetteur 
et  vérifiez  si  toutes  les  gouvernes  fonctionnent  impeccablement  et  si  elles  débattent  dans  le 
bon sens. 
 
Répétez cette vérification avec le moteur en marche en faisant tenir le modèle par un aide. 
 
Pour  les  premiers  essais  d’un  modèle  volant,  il  est  toujours  avantageux  d’avoir  un  aide 
expérimenté à sas côtés qui vérifiera les réglages et assistera les premiers vois.   
 

 

Содержание ACRO MAXIE

Страница 1: ...RMANY Änderungen vorbehalten Keine Haftung für Druckfehler Id Nr 0058032 01 2008 1 zu Best Nr 9548 Bauanleitung ACRO MAXIE Für GRAUPNER COMPACT 540 Direktantrieb mit 3 4 LiPo Zellen bis 4300mAh Es wird eine Fernsteuerung mit 4 Funktionen benötigt ...

Страница 2: ... werden Diese Bedienungsanleitung muss sorgfältig aufbewahrt und im Falle einer Weitergabe dem nachfolgenden Benutzer unbedingt mit ausgehändigt werden Fragen die die Sicherheit beim Betrieb des RC Flugmodells betreffen werden Ihnen vom Fachhandel gerne beantwortet Fernsteuer Flugmodelle sind sehr anspruchsvolle und gefährliche Gegenstände und erfordern vom Betreiber einen hohen Sachverstand Könne...

Страница 3: ...peraturen können zu Veränderungen von z B Akku Kapazität Werkstoffeigenschaften und mangelhafte Klebeverbindungen führen Jeder Modellflieger hat sich so zu verhalten dass die öffentliche Sicherheit und Ordnung insbesondere andere Personen und Sachen sowie die Ordnung des Modellflugbetriebs nicht gefährdet oder gestört wird Das Flugmodell niemals in der Nähe von Hochspannungsleitungen Industriegelä...

Страница 4: ...eitsgründen sofort die Landung eingeleitet werden Sie haben anderen Luftfahrzeugen stets auszuweichen Start und Landeflächen müssen frei von Personen und sonstigen Hindernissen sein Immer auf voll geladene Akkus achten da sonst keine einwandfreie Funktion der RC Anlage gewährleistet ist Niemals heiß gewordene über 50 C defekte oder beschädigte Batterien verwenden Es sind stets die Gebrauchsvorschr...

Страница 5: ...Ansprüche aus dieser Erklärung gültig Die Anspruchsfrist beträgt 24 Monate ab Kauf des Gerätes durch den Verbraucher bei einem Händler in der Bundesrepublik Deutschland Kaufdatum Werden Mängel nach Ablauf der Anspruchsfrist angezeigt oder die zur Geltendmachung von Mängeln nach dieser Erklärung geforderten Nachweise oder Dokumente erst nach Ablauf der Anspruchsfrist vorgelegt so stehen dem Käufer ...

Страница 6: ...der Bauanleitung nichts Anderes angegeben ist UHU plus schnellfest Best Nr 962 als Klebstoff verwenden Alle Klebeflächen insbesondere diese auf der Rumpfinnenseite überschleifen Genügend lange Trockenzeiten einhalten Bevor weitergebaut wird muss der Klebstoff der bereits geklebten Teile ausgehärtet sein Bauanleitung Für das Bowdenzugaußenrohr 18 des Seitenruders ein Langloch 3 2x 15mm aussparen un...

Страница 7: ...r Schrauben 8 die Muttern leicht anziehen Das Höhenleitwerk 6 mit den Schrauben 8 probeweise Aufschrauben Das Seitenleitwerk vorerst nur an der Unterkante mit dem Rumpf verkleben und exakt senkrecht ausrichten Mit einem rechtwinkligen Dreieck überprüfen Die Seitenflosse 9 an der Rumpfoberkante mit Sekundenklebstoff verkleben Die Dübelaufnahme 10 und den Quersteg 29 einkleben Die Kühllufteinlässe i...

Страница 8: ... soweit kürzen dass dieser ca 50mm vor der Rumpfendkante endet Tipp Die Stahldrähte 21 von hinten durch das Langloch bzw links an der Seitenflosse vorbei in den Rumpf schieben und darauf die Rohre 18 und 19 führen Den Spant in den Rumpf einkleben Die Abbildung zeigt das fertig angelenkte Seitenruder Achtung die Bespannfolie unterhalb der Klebefläche des Ruderhornes 25 entfernen dabei keinesfalls d...

Страница 9: ...iten und Höhenruderservo und deren Montage auf der Servoauflage 26 Die serienmäßig aufmontierten Servohebel abschrauben und die überflüssigen Hebel abtrennen Die Servohebelunterseite runden sodass diese später nicht am Rumpf streift Bevor die Servohebel wieder aufgesetzt werden die Servos mittels Servotester in Neutralpositiion bringen Die Servos werden bei Verwendung einer größeren LiPO Batterie ...

Страница 10: ...rvokabelaustritt austrennen Verlängerungskabel herausziehen Ebenso auf der Tragflächenaußenseite die Bespannfolie für die Querruderservoaussparung entfernen Die Tragfläche mittig auf den Rumpf setzen und die Bohrungen Ø 5mm für die Dübel markieren und bohren Tragfläche einstecken und exakt ausrichten Durch die Bohrungen in der Tragfläche die Löcher für die Spezialmuttern 39 mit 5mm Durchmesser boh...

Страница 11: ...e mittig über die Knickstelle aufkleben Die Querruderservos in die Aufnahmen 27 einsetzen und mit den Schrauben 14 festschrauben Die Querruderanlenkung aus den Teilen 24 und 35 herstellen Von der Schraube 35 mit einem Seitenschneider den Kopf abtrennen Die Querruderservos mit den Hebelarmen 37 ausstatten Hebelarme bei Servo Neutralstellung in eine leicht nach vorne geneigte Position bringen Die Qu...

Страница 12: ...fläche unterstützt wird Schwerpunktbereich liegt bei 80 bis 100mm hinter der Tragflächenvorderkante Korrekturen sind durch entsprechende Positionierung der LiPo Batterie möglich Kontrolle aller Funktionen Schon vor dem Einfliegen ist diese Kontrolle sehr wichtig Dazu müssen alle Akkus voll geladen werden auch die Senderbatterie Modell komplett montieren Wichtig Erst Sender einschalten und überprüf...

Страница 13: ...unststoff M4x15 9 Seitenleitwerk 1 Balsa Fertigteil 10 Dübelaufnahme 1 Sperrholz Laserteil 3 11 Motorspant 1 Sperrholz Laserteil 3 12 Zylinderkopfschraube 2 Messing vern M3x8 13 Unterlegscheibe 2 Stahl Ø 7 3 2 14 Blechschraube 17 Stahl Ø 2 2x6 5 15 Kabinenhaube 1 ABS Fertigteil 16 Klettband fein 2 Kunststoff 100x25x2 17 Klettband grob 2 Kunststoff 100x25x2 18 Bowdenzugaußenrohr 1 Kunststoff Ø 3 2 ...

Страница 14: ...cht im Baukasten enthalten Benennung Best Nr UHU plus schnellfest 962 UHU Schraubensicher 952 Sekundenkleber 5822 Aktivatorspray 953 150 Ersatzteile Best Nr Bezeichnung 9548 1 Kabinenhaube 9548 2 Fertigrumpf 9548 3 Tragflächenhälften 9548 4 Höhenleitwerk 4296 6 Abdeckung für Querruderanlenkung 9548 14 Dekorbogen 277 40 Tragflächenbefestigungsschrauben ...

Страница 15: ...liability according to binding legal regulation on account of deliberate or gross negligence It is essential to read right through the operating and assembly instructions very carefully before you attempt to fly the model for the first time You alone are responsible for the safe operation of your RC model aircraft Young persons should only be permitted to operate this model under the instruction a...

Страница 16: ...at the approved model flying site Adhesives and paints contain solvents which may be hazardous to health under certain circumstances Read and observe the notes and warnings supplied by the manufacturer of these materials The operator of the model must be in full possession of his or her bodily and mental faculties As with car driving operating a model aircraft under the influence of alcohol or dru...

Страница 17: ...e sure you are standing on a stable surface and cannot slip Wear shoes with high grip soles such as trainers Satisfy yourself that your frequency is vacant before you switch on Radio interference caused by unknown sources can occur at any time without warning If this should happen your model will be uncontrollable and completely unpredictable Never leave your radio control system unguarded as anot...

Страница 18: ...tute This does not affect claims based on legal regulations especially according to product liability law Guarantee requirements The purchaser is required to make the guarantee claim in writing and must enclose original proof of purchase e g invoice receipt delivery note and this guarantee card He must send the defective goods to us at his own cost using the address stated above The purchaser shou...

Страница 19: ...wn with an FM radio control system with six or more channels e g the mx 12 to mc 24 RC sets For more information about radio control system accessories please refer to the main FS catalogue or the operating instructions supplied with your radio control system You will need the following additional components in order to operate the model 4 C 3341 ECO wing mounting servo Order No 5120 1 Servo exten...

Страница 20: ...s are identical Drill out the holes for the captive nuts 7 in the fuselage to 5 5 mm Ø Sand the nuts to provide a mechanical key for the epoxy Temporarily stick the front nut 7 to a scrap piece of the laser cut plate A using double sided adhesive tape so that it can be conveniently glued in place Pull the nuts into the holes by lightly tightening the plastic screws 8 from the top Provisionally fix...

Страница 21: ... the washers 13 Place the spinner on the propeller shaft and check that the motor is correctly positioned When you are satisfied tack the bulkhead 11 to the fuselage with a few drops of epoxy Let the glue set hard then unscrew the motor and apply a fillet of epoxy all round the bulkhead from the front and on the inside of the fuselage Drill a 1 5 mm Ø pilot hole on the fuselage centreline for the ...

Страница 22: ...aution the covering film under the base of the horn 25 must be removed but without cutting into the balsa Drill a 3 mm Ø hole in the rudder for the horn spigot and glue the horn in place using cyano Shorten the snake outer sleeve as shown in the illustration and glue it permanently in the slot using cyano The following picture shows the complete snake assembly Glue the threaded couplers 23 to the ...

Страница 23: ... they do not foul or rub on the fuselage when installed Set the servos to centre neutral using a servo tester then re fit the output arms on the output shafts If you intend to fit the larger of the specified LiPo batteries the servos should be installed aft of the cross piece However if you opt for the lighter power system the servos should be fitted forward of the cross piece the snakes are long ...

Страница 24: ...o accept the captive nuts 39 Sand the outside of the captive nuts 39 and glue them in the underside of the cross piece 9 Tip a good method is to fit the screws 40 from above and tighten them to draw the nuts upwards into the cross piece Slit the covering film along the centre of the dihedral joint on the top of each wing panel remove the packing strip and iron the projecting strips of film down on...

Страница 25: ... side and attach it to the underside of the fuselage for a length of about 300 mm using adhesive tape allow the remainder of the aerial to trail freely Check all the control functions in turn It is important to ensure that the servos are not stalled at either end point of their travels Pack the receiver in shock absorbing foam and slide it into the tail boom aft of the servos Set the control surfa...

Страница 26: ...lying field devoid of all obstacles If possible wait for a day with little or no breeze If there is detectable air movement always launch directly into wind Set the motor to full speed and give the model a powerful hand launch with the wings and fuselage level Allow the machine to climb to a safe height then switch off the motor and check the pitch trim you may find that slight elevator trim corre...

Страница 27: ...el 0 8 Ø 22 Snake inner tube 2 Plastic 1 9 Ø x 0 9 Ø 23 Threaded coupler 4 Plated brass Ready made 24 Clevis 8 Plastic Ready made 25 Control surface horn red 2 Plastic Ready made 26 Servo plate 1 Plywood Laser cut 3 27 Servo mount 4 Plywood Laser cut 7 28 Battery support 1 Plywood Laser cut 3 29 Cross piece 1 Plywood Laser cut 2 x 3 30 Wing saddle tape 2 Foam 250 x 9 x 1 6 31 Wing panels pair 1 Ba...

Страница 28: ... utilisation du modèle L ensemble de sa responsabilité est en toutes circonstances et dans chaque cas strictement limité au montant que vous avez réellement payé pour ce modèle Avant de tenter la première mise en service les instructions de montage et d utilisation devront être attentivement lus Vous être seul responsable de la sécurité d utilisation de votre modèle R C Les jeunes modélistes devro...

Страница 29: ...ndant L utilisateur doit être en pleine possession de ses facultés physiques et mentales Comme pour la conduite des automobiles le pilotage des modèles volants sous l effet de l alcool ou de la drogue n est pas autorisé Avant de faire voler votre modèle informez tous les passants et les spectateurs sur les dangers qu il peut présenter et demandez leur de se tenir à une distance de sécurité d au mo...

Страница 30: ...xé dans le modèle La position du modèle doit être nettement identifiable durant tout le vol pour garantir un pilotage sûr Si vous remarquez l influence d une perturbation durant le vol préparez vous immédiatement à atterrir pour des raisons de sécurité Durant le départ et le processus d atterrissage le terrain doit être libre de toute personne et d obstacle Veillez toujours au bon état de charge d...

Страница 31: ... déclaration Prescription Tant que nous ne reconnaissons pas la réclamation à faire valoir dans la période de réclamation accordée dans le cadre de cette déclaration l ensemble des réclamations de cette déclaration sont prescrites pendant 6 mois à partir de leur validation cependant pas avant la fin du délai de réclamation Droit applicable Dans le cadre de cette déclaration et des réclamations des...

Страница 32: ...ge particulièrement à l intérieur du fuselage Laisser prendre suffisamment de temps les collages la colle de la pièce précédemment collée devra être durcie avant de continuer les assemblages Instructions de montage Pratiquer une boutonnière de 3 2x15mm pour le passage de la gaine extérieure de la transmission de direction 18 et rectifier si nécessaire l ouverture pour la dérive 9 afin que celle ci...

Страница 33: ... Insérer légèrement les écrous à l aide des vis 8 Fixer provisoirement le stabilisateur 6 avec les vis 8 Coller d abord seulement le bord inférieur de la dérive avec le fuselage et l aligner exactement verticalement vérifier avec une équerre Coller ensuite le plan fixe de la dérive 9 sur le bord supérieur du fuselage avec de la colle seconde Coller le support de tourillon 10 et la traverse 29 Ouvr...

Страница 34: ...uselage Fixer la pointe de la vis à l intérieur avec de la colle Fixer le régulateur de vitesse ainsi que la verrière de cabine avec des découpes adaptées de bande à crampons 16 et 17 conformément à l illustration Introduire les gaines de transmission 18 et 19 au milieu du couple 20 et les fixer avec de la colle seconde Mettre en place provisoirement le couple et couper la gaine 19 de façon à ce q...

Страница 35: ...e la colle seconde L illustration suivante montre le montage complété des transmissions Fixer les douilles filetées 23 avec de la colle seconde ainsi que les raidisseurs intérieurs à chaque extrémité de même avec de la colle seconde Sertir en supplément soigneusement les douilles filetées avec des pinces coupantes Pour visser les chapes maintenant les douilles filetées 23 avec des pinces plates L ...

Страница 36: ...ne version de propulsion plus légère a été choisie les servos seront montés devant la traverse les transmissions ont une longueur suffisante Le support de batterie 28 devra être raccourci en correspondance Biseauter les bords latéraux de la platine 26 avant de la coller dans le fuselage L illustration montre l installation des servos terminée Fixer les transmissions 18 et 19 sur les flancs du fuse...

Страница 37: ...dessus de l aile sur la cassure du dièdre avec les panneaux extérieurs retirer la baguette et coller l excédent du film de recouvrement au fer à repasser Réf N 1226 vers l intérieur Appliquer de la colle et caler les panneaux d aile extérieurs droit et gauche sur la même hauteur Après la prise de la colle coller les bandes de renfort 1 centrées sur la cassure du dièdre sur le dessus et le dessous ...

Страница 38: ...placer dans le fuselage derrière les servos Débattements des gouvernes mesurés sur leur bord de fuite Ailerons 10mm vers le bas 30mm vers le haut 45mm dans la fonction Aéro freins Profondeur 15mm vers le haut et vers le bas Direction 30mm vers la gauche et vers la droite Centrage Vérifier le centrage avec l aile montée le modèle en ordre de vol doit se tenir en équilibre lorsqu il est soutenu sur ...

Страница 39: ...ue Transporter et stocker l ACRO MAXIE avec la batterie LiPo retirée Stocker la batterie LiPo à l état déchargé Nous conseillons de la conserver dans un coffret de sécurité Réf N 8371 Liste des pièces Pce Désignation Qté Matériel Dimensions en mm Nr 1 Bandes adhésives 4 Film adhésif 125x60x0 1 2 Motifs de décoration 1 jeu Film adhésif 140x40x0 1 3 Fixations de recouvrement 2 Film adhésif 113x65x0 ...

Страница 40: ...astique Pièces finies 37 Palonniers de servo 2 Plastique Pièces finies 38 Paire de recouvrements 1 ABS Pièces moulées 39 Ecrous spéciaux 2 Acier M5 40 Vis à tête fraisée 2 Plastique M5x40 Ingrédients nécessaires Non fournis dans la boite de construction Désignation Réf N UHU plus schnellfest 962 Freine filet UHU 952 Colle seconde 5822 Activateur en bombe 953 150 Pièces détachées Réf N Désignation ...

Отзывы: