background image

PL

Wa

ż

ne zasady bezpiecze

ń

stwa

Podczas u

ż

ywania wszystkich urz

ą

dze

ń

 domowych nale

ż

y przestrzega

ć

 szczególnych 

ś

rodków 

ostro

ż

no

ś

ci, w szczególno

ś

ci:

1.

Przed pierwszym u

ż

yciem przeczyta

ć

 instrukcj

ę

 w poł

ą

czeniu z ilustracjami, i u

ż

ywa

ć

 

urz

ą

dzenia wył

ą

cznie w sposób opisany w instrukcji.

2.

Przed wł

ą

czeniem urz

ą

dzenia do sieci upewni

ć

 si

ę

ż

e napi

ę

cie podane na tabliczce 

znamionowej odpowiada napi

ę

ciu w sieci.

3.

Nigdy nie wł

ą

cza

ć

 do sieci urz

ą

dzenia, które nie jest kompletnie zmontowane.

4.

Dla bezpiecze

ń

stwa własnego i innych: woda i pr

ą

d elektryczny stanow

ą

 niebezpieczn

ą

 

kombinacj

ę

! Nie u

ż

ywa

ć

 urz

ą

dzenia w bezpo

ś

rednim s

ą

siedztwie wanny, prysznica albo 

basenu pływackiego.

5.

Nie u

ż

ywa

ć

 urz

ą

dzenia, je

ś

li przewód przył

ą

czeniowy jest uszkodzony albo je

ś

li zostało 

wykryte jakiekolwiek uszkodzenie wewn

ę

trzne lub niewła

ś

ciwe działanie.

6.

Zastosowanie poł

ą

czenia elektrycznego nie autoryzowanego lub ró

ż

ni

ą

cego si

ę

 od 

dostarczonego z urz

ą

dzeniem mo

ż

e spowodowa

ć

 uszkodzenie albo zwarcie.

7.

Wył

ą

cza

ć

 urz

ą

dzenie z sieci, trzymaj

ą

c wtyczk

ę

; nie ci

ą

gn

ą

c za przewód.

8.

Odł

ą

czy

ć

 urz

ą

dzenie od sieci, je

ś

li ma by

ć

 przeniesione, albo nie b

ę

dzie u

ż

ywane przez 

dłu

ż

szy czas.

9.

Zachowa

ć

 szczególn

ą

 ostro

ż

no

ść

, je

ś

li urz

ą

dzenie mo

ż

e by

ć

 u

ż

yte przez dzieci lub w ich 

obecno

ś

ci.

10.

Nie u

ż

ywa

ć

 urz

ą

dzenia w otoczeniu wybuchowym lub łatwopalnym.

11.

Nie umieszcza

ć

 urz

ą

dzenia w pobli

ż

u otwartego płomienia piecyka lub grzejnika.

12.

Zawsze ustawia

ć

 na płaskiej, suchej powierzchni.

13.

Nie zanurza

ć

 

ż

adnej cz

ęś

ci urz

ą

dzenia w wodzie lub innej cieczy.

14.

Nie zaleca si

ę

 nara

ż

a

ć

 ludzi (w szczególno

ś

ci małych dzieci lub ludzi starszych) na ci

ą

gły

nawiew chłodnego powietrza przez dłu

ż

szy czas.

15.

Nie u

ż

ywa

ć

 urz

ą

dzenia na zewn

ą

trz pomieszczenia.

16.

Urz

ą

dzenie jest przeznaczone wył

ą

cznie do domowego u

ż

ytku i nie powinno by

ć

 

stosowane przemysłowo.

17.

W celu obsługi, napraw elektrycznych i mechanicznych zawsze zgłasza

ć

 si

ę

 do 

autoryzowanych serwisów.

18.

Je

ż

eli przewód zasilaj

ą

cy ulegnie uszkodzeniu, to powinien by

ć

 wymieniony u wytwórcy 

lub w specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez wykwalifikowan

ą

 osob

ę

, w celu 

unikni

ę

cia zagro

ż

enia.

19.

Urz

ą

dzenie to powinno by

ć

 podł

ą

czone do gniazda sieciowego wyposa

ż

onego w bolec 

uziemienia ochronnego.

20. Po   napełnieniu   zbiornika   wod

ą

  i   uruchomieniu   urz

ą

dzenia,   klimator   nie   powinien   by

ć

przechylany lub potr

ą

cany. Je

ś

li zajdzie potrzeba przeniesienia urz

ą

dzenia w inne miejsce,

nale

ż

y   powoli   popchn

ąć

  go,   trzymaj

ą

c   za   boki   obudowy,   aby   unikn

ąć

  przelania   wody

zgromadzonej   w  zbiorniku.  Nale

ż

y  unika

ć

  odwracania  produktu   do  góry  nogami   podczas

napraw.

21.

Nie   wolno   umieszcza

ć

  ci

ęż

kich   przedmiotów   na   górnej   powierzchni   obudowy

klimatora. Wylot powietrza musi by

ć

 dro

ż

ny. Nie wolno umieszcza

ć

 

ż

adnych przedmiotów w

odległo

ś

ci 1 metra z przodu i z tyłu obudowy klimatora, które mog

ą

 zasłoni

ć

 wylot i wlot

powietrza. 

22.

Odpowiedni

ą

 temperatur

ą

 otoczenia dla klimatyzatora jest 20

°

C~40

°

C. Obudowa

klimatyzatora nie jest przystosowana do pracy w bardzo wysokiej i niskiej temperaturze. W

czasie upalnego lata woda znajduj

ą

ca si

ę

 w zbiorniku szybko butwieje i zaczyna wydziela

ć

przykry zapach. W zwi

ą

zku z tym nale

ż

y j

ą

 cz

ę

sto wymienia

ć

. Zim

ą

, u

ż

ywaj

ą

c klimatora do

nawil

ż

ania   pomieszcze

ń

,   w   których   panuje   temperatura   poni

ż

ej   0

°

C,   po   wył

ą

czeniu

urz

ą

dzenia nale

ż

y usun

ąć

 wod

ę

 ze zbiornika i wytrze

ć

 go do sucha r

ę

cznikiem. 

23.

Do   czyszczenia   obudowy   klimatyzatora   nale

ż

y   u

ż

ywa

ć

  mokrej   szmatki   (lub   z

dodatkiem   odrobiny  

ś

rodka   czyszcz

ą

cego.   Nie   wolno   u

ż

ywa

ć

 

ś

rodków  

ż

r

ą

cych   lub

zawieraj

ą

cych rozpuszczalniki. Spłukiwanie obudowy wod

ą

 jest surowo zabronione.

Содержание Ravanson KR-2011

Страница 1: ...Instrukcja obs ugi Manual MODEL KR 2011 Ul Mazowiecka 6 09 100 P o sk Tel 023 662 68 01 fax 023 662 68 02 e mail grass grass pl www grass pl www ravanson pl...

Страница 2: ...dzenia na zewn trz pomieszczenia 16 Urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do domowego u ytku i nie powinno by stosowane przemys owo 17 W celu obs ugi napraw elektrycznych i mechanicznych zawsze zg asz...

Страница 3: ...SCHEMAT BUDOWY SCHEMAT ELEKTRYCZNY...

Страница 4: ...ind normalne powietrze Natural wind naturalne powietrze oraz Sleeping wind koj ce powietrze w czasie spania NOR Normal wind je eli dwa wska niki s wy czone sta a rotacja z r n pr dko ci wiatru L s aba...

Страница 5: ...urz dzeniu W czasie u ywania pilota nale y pami ta eby kierowa strumie fal w stron urz dzenia aby wszystko dzia a o prawid owo Maksymalna odleg o pilota od urz dzenia wynosi oko o 6 metr w MONTA URZ...

Страница 6: ...steruj cych Rys 1 Rys 2 Rys 3 UTYLIZACJA To urz dzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektyw Europejsk 2002 96 WE oraz polsk Ustaw o zu ytym sprz cie elektrycznym i elektronicznym symbolem przekre lonego...

Страница 7: ...r children and babies are not to be exposed onto continuous inflow of cold air over a prolonged period of time 16 Do not use the device outside the room 17 The appliance is dedicated solely for home u...

Страница 8: ...CONSTRUCTION DIAGRAM ELECTRIC DIAGRAM...

Страница 9: ...ile sleeping NOR Normal wind if the two indices are excluded Constant turnover at different wind speeds L low M medium and H strong NAT Natural wind the unit provides various wind speeds in the data s...

Страница 10: ...of the device to make everything work properly The maximum distance from the remote device is approximately 6 meters ASEMBLING AND WATERING 1 Installation of wheels wheels mounted with the supplied w...

Страница 11: ...controls Rys 1 Rys 2 Rys 3 UTILIZATION This device is marked in accordance with European Directive 2002 96 EC and the Polish Act on Waste Electrical and Electronic waste container This marking indica...

Страница 12: ...RUS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 1 22 20 C 40 0...

Страница 13: ...23 K...

Страница 14: ...230V 50 Hz 65W 400 m3 h 4 l 4 7 kg 300x320x590 mm 2 szt K SPEED 3 SPEED COOL 20 SWING TIMER 0 5 4 0 5 ANION WIND TYPE NOR L M H NAT 90 3 SLEEP 1 H 0 5 M 0 5 L 2 M...

Страница 15: ...0 5 L 3 L OFF OFF 1 2 7 6 1 rys 1 2 1 3 rys 2 MAX rys 3 MAX MIN Rys 1 Rys 2 Rys 3...

Страница 16: ...1 2 klimator 2 2 3 1 3 I rys 1 2 3 1 2 B Rys 1 Rys 2 Rys 3 2002 96 EC...

Страница 17: ...s skirtas naudoti tik namuose ir negali b ti naudojamas pramoniniams tikslams 17 D l renginio prie i ros elektrini ir mechanini remont reikia kreiptis galiot technin s prie i ros centr 18 Jeigu maitin...

Страница 18: ...liai 5 u pakalinis korpusas 6 dr gnas au inimo d klas 7 vandens siurblys 8 oro filtras 9 vandens rezervuaras 10 au inimo d klas ELEKTROS SCHEMA TECHNIN SPECIFIKACIJA tampa 230V 50 Hz Galia 65W Oro sra...

Страница 19: ...ogiai nuotolinio valdymo pultu Atidaryti baterij dangtel esant valdymo pulto u pakalin je dalyje Po to d ti dvi AAA tipo baterijas ir pultas paruo tas naudoti 2 Nuotolinio valdymo pulto mygtukai yra t...

Страница 20: ...I RA SP JIMAS Prie valym atjunkite rengin nuo elektros tinklo Oro filtras Atsegti filtro apvalkal naudojant dvi apkabas pav 1 Atsegti filtro fiksatori pav 2 ir i imti i renginio pav 3 Filtr nuvalyti...

Страница 21: ...nio negalima i mesti kartu su buitin mis atliekomis Naudotojas yra pareigotas pristatyti rengin tiesiai naudot elektrini ir elektronini prietais surinkimo punkt Surinkimo punktai skaitant vietos surin...

Страница 22: ...vova ud predov etk m mal deti alebo star ch dlhodob mu chladn mu pr deniu vzduchu 15 Nepou vajte zariadenie mimo miestnos 16 Pr stroj je ur en v hradne pre s kromn potrebu a nemal by sa pou va na prie...

Страница 23: ...el 2 ventila n otvor 3 ukazovate hladiny vody 4 kolieska 5 zadn kryt 6 mokr chladiaca vlo ka 7 vodn erpadlo 8 vzduchov filter 9 n doba na vodu 10 chladiaca vlo ka ELEKTRICK SCH MA TECHNICK PECIFIK CIA...

Страница 24: ...da a Otvorte najprv kryt bat rioveho priestoru na zadnej strane ovl da a Potom vlo te dve bat rie typu AAA a u m ete pou va ovl da 2 Na dia kovom ovl da i s tla idl ktor maj rovnak funkcie ako tla idl...

Страница 25: ...resp zv i 3 pracovn r chlos ISTENIE A DR BA VAROVANIE Pred za at m istenia mus te odpoji zariadenie z nap jacej siete Vzduchov filter Odopnite kryt filtra pomocou dvoch klipov obr 1 Odopnite blok du...

Страница 26: ...olom Tento k d znamen e zariadenie nesmie by likvidovan spolo ne s in m domov m odpadom U vate je povinn prija ho do zbern ho miesta odpadov z elektrick ch a elektronick ch zariaden Zberatelia odpadu...

Отзывы: