background image

18

лобзика. Кроме того, к патрубку для удаления пыли можно 

подключить внешнее оборудование для вытяжки стружки, 

например, промышленный пылесос (

5

).

 

Конец всасывающего шланга системы пылеудаления 

подключите к переходнику (

5

). Убедитесь, что соединение 

герметично.

РАБОТА / НАСТРОЙКА

ВКЛЮЧЕНИЕ / ВЫКЛЮЧЕНИЕ
Перед включением лобзика в сеть всегда проверяйте 

соответствие напряжения сети напряжению, указанному на 

шильдике ручной электрической маши

ны.

Включение 

- нажмите кнопку включения (

2

)

 

и придержите в 

этом положении.

Выключение - 

отпустите кнопку включения (

2

).

Блокировка кнопки включения (непрерывная работа)
Включение:

 

Нажмите кнопку включения (

2

)

 

и придержите в этом 

положении.

 

Нажмите кнопку-блокиратор кнопки включения (

3

) (

рис. E

).

 

Отпустите кнопку включения (

2

).

Выключение:

 

 Нажмите и отпустите кнопку включения (

2

).

При каждом нажатии кнопки включения (

2

) загорается 

светодиод (

10

) освещающий рабочее место.

КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА, СИГНАЛИЗИРУЮЩАЯ ПОДАЧУ 

НАПРЯЖЕНИЯ

В задней части рукоятки расположена контрольная лампа (

4

), 

которая своим свечением сигнализирует о том, что ручная 

электрическая машина подключена к электросети.

РЕГУЛИРОВКА ЧАСТОТЫ ХОДА ЛОБЗИКА

Частота вращения двигателя лобзика регулируется путем 

установки регулятора частоты ходов (

1

)

 

в нужном положении. Это 

позволяет подобрать скорость работы ручной электрической 

машины в зависимости от свойств обрабатываемой заготовки. 

Диапазон регулировки частоты вращения составляет от

 

0 до 5.

Чем больше число на окружности регулятора (

1

) (

рис. F

), тем 

больше частота хода лобзика.

РЕГУЛИРОВКА ПОДОШВЫ ДЛЯ РАСПИЛА ПОД УГЛОМ

Благодаря регулируемой подошве лобзика можно производить 

распил под углом в диапазоне от 0

o

 до 45

o

(в двух направлениях). 

 

Ослабьте крепежные винты подошвы (

6

)

 

с помощью 

шестигранного ключа.

 

Переместите подошву (

6

) назад и наклоните влево или вправо 

(в диапазоне до 45

°

). 

 

Поставьте подошву (

6

) под необходимым углом, переместите 

вперед и закрепите, затягивая крепежные винты (

рис. G

).

Угол наклона подошвы можно проверить на шкале, которая 

расположена на подошве. После завершения регулировки 

уберите шестигранный ключ, вставляя в отверстие, 

предназначенное для его хранения

РАСПИЛ

 

Поставьте переднюю часть подошвы (

6

) на заготовку, 

предназначенную для распила.

 

Включите лобзик и дайте ему набрать максимальную заданную 

частоту вращения.

 

Медленно перемещайте лобзик по заранее намеченной 

линии распила. 

 

При выполнении криволинейных резов, ведите лобзик 

свободно.

Работайте равномерно, следите за тем, чтобы не перегрузить 

лобзик. Чрезмерный нажим на пильное полотно будет 

тормозить движение полотна, что неблагоприятно повлияет на 

производительность работы. 

Если во время работы подошва лобзика не прилегает к 

обрабатываемому материалу, а приподнята, это может 

вызвать отдачу или поломку пильного полотна.
ВЫРЕЗКА ОТВЕРСТИЙ В МАТЕРИАЛЕ

 

Просверлите в материале отверстие диаметром 10 мм.

 

Введите ножовочное полотно в отверстие и начните вырезать 

с этого места. 

РАСПИЛ МЕТАЛЛА/ТИПЫ ПОЛОТЕН

Для распила металла используйте специальные полотна с 

большим количеством зубьев.
При распиле металла пользуйтесь специальным 

хладоносителем. Распил металла без охлаждения приводит 

к быстрому износу пильного полотна. Самый эффективный 

подбор полотна представлен в таблице ниже:

Кол-во зубьев/

дюйм

Длина 

пильного 

полотна

Область применения

24

80 mm

Мягкая сталь, цветные 

металлы.

14

Цветные металлы, 

пластмасса.

9

Дерево, клееная фанера.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Приступая к каким-либо действиям, связанным со сборкой, 

настройкой, ремонтом или техническим обслуживанием, 

выньте вилку шнура питания из розетки.
ТЕХНИЧЕСКИЙ УХОД И ХРАНЕНИЕ

 

Рекомендуется чистить ручную электрическую машину после 

каждого использования.

 

Для чистки запрещается использовать воду и прочие 

жидкости.

 

Чистите ручную электрическую машину сухой тряпочкой или 

сжатым воздухом под небольшим давлением. 

 

Запрещается использовать для чистки чистящие средства и 

растворители, так как они могут повредить пластмассовые 

элементы ручной электрической машины.

 

Систематически очищайте вентиляционные отверстия, чтобы 

не допустить перегрева ручной электрической машины.

 

При повреждении шнура питания замените его шнуром 

питания с аналогичными параметрами. Замену шнура питания 

поручите квалифицированному специалисту, либо передайте 

ручную электрическую машину в сервисную мастерскую.

 

В случае сильного искрения на коллекторе поручите 

специалисту проверить состояние угольных щеток двигателя.

 

Храните ручную электрическую машину в сухом и 

недоступном для детей месте.

ЗАМЕНА УГОЛЬНЫХ ЩЕТОК
Изношенные угольные щетки двигателя (длиной менее 5 

мм), щетки с обгоревшей поверхностью или царапинами 

следует немедленно заменить. Заменить следует обе щетки 

одновременно.

Замену угольных щеток поручайте квалифицированному 

специалисту, использующему оригинальные запасные части.

Все неполадки должны устраняться авторизованной сервисной 

службой производителя.

Содержание 58G047

Страница 1: ...A LISTOV PRIAMO IARA P LKA SL VBODNA AGA SIAURAPJ KLIS PJ KLELIS FIG RZ IS TIKKSAAG UBODNA PILA UBODNA TESTERA RU NA UBODNA TESTERA ES SIERRA DE CALAR CALADORA SEGHETTO ALTERNATIVO NL DECOUPEERZAAG FR...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...DE DESERVIRE 25 INSTRUKCE K OBSLUZE 28 N VOD NA OBSLUHU 31 NAVODILA ZA UPORABO 33 APTARNAVIMO INSTRUKCIJA 36 LIETO ANAS INSTRUKCIJA 39 KASUTUSJUHEND 41 44 UPUTE ZA UPOTREBU 47 UPUTSTVO ZA UPOTREBU 49...

Страница 4: ...4 1 2 3 10 8 9 4 6 5 7...

Страница 5: ...5 A 8 9 B C 9 8 D E 3 PRESS 2 F 1 G 6 3 2 4 1 5...

Страница 6: ...brabianego materia u tu po zako czeniu pracy Elementy te mog by silnie rozgrzane i mog spowodowa oparzenie W przypadku stwierdzenia nietypowego zachowania elektronarz dzia lub wydawania dziwnych odg o...

Страница 7: ...brotow silnika wyrzynarki reguluje si poprzez pokr cenie i ustawienie pokr t a regulacji pr dko ci 1 w po danym po o eniu Pozwala to na dostosowanie pr dko ci pracy elektronarz dzia do w a ciwo ci obr...

Страница 8: ...iepewno pomiaru Drgania emitowane przez urz dzenie opisano poprzez warto przy piesze drga ah gdzie K oznacza niepewno pomiaru Podane w niniejszej instrukcji poziom emitowanego ci nienia akustycznego L...

Страница 9: ...aniczna 2 4 fax 48 22 573 03 83 02 285 Warszawa e mail graphite gtxservice pl Sie Punkt w Serwisowych do napraw gwarancyjnych i pogwarancyjnych dost pna na platformie internetowej gtxservice pl GRAPHI...

Страница 10: ...Parlamentu a Rady 2014 30 E Dyrektywa o RoHS 2011 65 UE RoHS Directive 2011 65 EU RoHS ir nyelv 2011 65 EU RoHS Smernica Eur pskeho Parlamentu a Rady 2011 65 E oraz spe nia wymagania norm and fulfils...

Страница 11: ...ns When you see unusual behaviour of the tool or hear strange noises immediately switch off the tool and remove the plug from mains socket To ensure proper cooling keep ventilation holes in the jigsaw...

Страница 12: ...footplate 6 backwards and tilt right or left up to 45 Set the footplate 6 at desired angle move forward and tighten the fixing screws to secure it fig G You can read footplate bevel angle on the angu...

Страница 13: ...to the natural environment Equipment that is not recycled constitutes a potential hazard to the environment and to human health Right to introduce changes is reserved Grupa Topex Sp ka z ograniczon o...

Страница 14: ...t weghalten AUFBAU UND ANWENDUNG Die Stichs ge ist ein manuell betriebenes Elektrowerkzeug mit der II Isolierklasse Das Ger t wird mit einem einphasigen Kommutatormotor betrieben Dieses Ger t ist f r...

Страница 15: ...den Schnitt gleichm ig aus und beachten dabei dass die Schweifs ge nicht berlastet wird Beim berm igen Andr cken auf das S geblatt wird seine Bewegung gebremst was sich dann negativ auf die Schneidele...

Страница 16: ...n Gr nde k nnen zu einer erh hten Exposition gegen ber Vibrationen w hrend der gesamten Arbeitszeit f hren Um genau die Vibrationsbelastung einzusch tzen sind Perioden in den das Ger t abgeschaltet is...

Страница 17: ...17 II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 2 1 8 A 9 B 7 9 C D 1 2 3 4 5 6 1 2 II 3 4 5 6...

Страница 18: ...18 5 5 2 2 2 3 E 2 2 2 10 4 1 0 5 1 F 0o 45o 6 6 45 6 G 6 10 24 80 mm 14 9 5...

Страница 19: ...K 3 dB A ah 9 424 m s2 K 1 5 m s2 ah 12 086 m s2 K 1 5 m s2 LpA LWA K ah K LpA LWA ah EN 62841 2 11 ah Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 Grupa Topex...

Страница 20: ...20 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 2 1...

Страница 21: ...21 8 A 9 B 7 9 C D 5 5 2 2 2 3 E 2 2 2 LED 10 4 1 0 5 1 F 00 450 6 6 450 6 G 6 10 24 80 mm 14 9...

Страница 22: ...A R SZLETES BIZTONS GI EL R SOK Olyan munk k v gz sekor ahol a munkaszersz m rejtett elektromos k belekre vagy a saj t fesz lts gk bel re tal lhat az elektromos szersz mot a markolat szigetelt fel let...

Страница 23: ...s gi megold sok s a kieg sz t v d felszerel sek alkalmaz sa mellett is mindig fennmarad a munkav gz s k zben bek vetkez balesetek minim lis vesz lye Az alkalmazott jelz sek magyar zata 1 2 3 4 5 6 1 O...

Страница 24: ...lja el re a f r szt a kor bban megjel lt v g si vonalon vezetve Ferde vonal menti v g s eset n a f r szt nagyon vatosan kell vezetni A v g st egyenletesen kell v gezni ker lve a dekop rf r sz t lterhe...

Страница 25: ...tokkal rajzokkal valamint a formai megjelen ssel kapcsolatos sszes szerz i jog a Grupa Topex kiz r lagos tulajdon t k pezi s mint ilyenek jogi v delem alatt llnak az 1994 febru r 4 i a szerz i s ahhoz...

Страница 26: ...e ghidare 8 Protec ie 9 P rghia suportului p nzei 10 Iluminare Pot exista diferen e ntre desen i produs DESCRIREA SIMBOLURILOR GRAFICE UTILIZATE ATEN IE ATEN IONARE MONTARE SET RI INFORMA II ECHIPAMEN...

Страница 27: ...din lemn OPERARE I NTRE INERE nainte de a ncepe orice activit i legate de instalare reglare repara ie sau ntre inere scoate i techerul cablului de alimentare din priz CONSERVARE I DEPOZITARE Se recom...

Страница 28: ...izolovan povrchy rukojeti Kontakt s kabelem nap jec s t m e zap init p ed n nap t na kovov sti elektrick ho n ad co by mohlo zp sobit raz elektrick m proudem Dr te ruce v bezpe n vzd lenosti od oblas...

Страница 29: ...N N VYP N N P ed p ipojen m p mo ar pily k nap jec s ti v dy zkontrolujte zda s ov nap t odpov d nap t uveden mu na typov m t tku kter je um st n na elektrick m n ad Zapnut stiskn te tla tko sp na e...

Страница 30: ...ky ah 9 424 m s2 K 1 5 m s2 Hodnota zrychlen vibrac ez n kovov ho listu ah 12 086 m s2 K 1 5 m s2 Informace t kaj c se hluku a vibrac Hladinaemisehlukuza zen bylapops na rovn emiseakustick ho tlaku Lp...

Страница 31: ...u by ve mi hor ce a m u sp sobi pop lenie Ak sa v m zd e elektrick n radie sa spr va netypicky pr padne vyd va zvl tne zvuky n radie okam ite vypnite a konektor vytiahnite zo zdroja elektrick ho nap...

Страница 32: ...P TKY NA IKM REZANIE Nastavite n p tka priamo iarej p ly umo uje vykon vanie ikm ho rezania v rozsahu od 00 do 450 v oboch smeroch Pomocou hexagon lneho k a uvo nite areta n skrutky upev uj ce p tku...

Страница 33: ...ur enom mieste Inform ciu o recykl cii poskytne predajca v robku alebo miestne org ny Opotrebovan elektrick a elektronick zariadenia obsahuj l tky negat vne p sobiace na ivotn prostredie Zariadenie k...

Страница 34: ...orabe so obnovitveno gradbena dela in vsakr na dela na podro ju samostojnega amaterskega dela naredi si sam Uporaba elektri nega orodja ki ni v skladu z njegovim namenom ni dovoljena OPIS GRAFI NIH ST...

Страница 35: ...zbiro lista predstavlja spodnja tabela tevilo zob na palec Dol ina lista Podro je uporabe 24 80 mm Mehko jeklo ne elezne kovine 14 Ne elezne kovine plastika 9 Les iverka OSKRBA IN HRAMBA Pred vsakr ni...

Страница 36: ...ros sm gio pavojus Rankas laikykite saugiu atstumu nuo pjovimo zonos Neki kite j po apdorojamu ruo iniu Prisilietus prie pj klelio kyla pavojus susi aloti Baig darb siaurapj kl i junkite Pj kliuk i ap...

Страница 37: ...arn Atkreipkite d mes ar sujungimas sandarus DARBAS IR NUSTATYMAI JUNGIMAS IR I JUNGIMAS Prie prijungdami siaurapj kl prie elektros tampos tinklo visada patikrinkite ar tinklo tampa atitinka tamp nur...

Страница 38: ...pagrei io vert plok t s pjovimas ah m s2 K 1 5 m s2 Vibracijos pagrei io vert metalo lak t pjovimas ah m s2 K 1 5 m s2 Informacija apie triuk m ir vibracij rankio skleid iam triuk mo lyg apib dina skl...

Страница 39: ...is t apdegumu Gad jum ja elektroier ce str d netipiski vai par d s d vain s ska as nekav joties izsl gt elektroier ci un iz emt kontaktdak u no kontaktligzdas Lai nodro in tu atbilsto u dzes anu fig r...

Страница 40: ...es ar se st ra atsl gas pal dz bu P rvietot p du 6 atpaka un noliekt pa labi vai pa kreisi diapazon l dz 450 Novietot p du 6 zem v lam le a p rvietot uz priek u un aizgriezt nostiprin t jskr ves G att...

Страница 41: ...u var sniegt produkta p rdev js vai viet jie varas org ni Nolietot s elektrisk s un elektronisk s ier ces satur videi kait g s vielas Ier ce kura netika pak auta otrreiz jai izejvielu p rstr dei rada...

Страница 42: ...s ja remondit d ning k ik koduses majapidamises amat rina tehtavad sarnased t d Keelatud on kasutada elektrit riista vastuolus selle m ratud otstarbega JOONISTE SELGITUS Alltoodud numeratsioon vastab...

Страница 43: ...oitejuhtme pistik pistikupesast v lja HOOLDAMINE JA HOIDMINE Soovitame puhastada seadet iga kord vahetult p rast kasutamist rge kasutage seadme puhastamiseks vett ega muid vedelikke Puhastage seadet k...

Страница 44: ...rilised ja elektroonilised seadmed sisaldavad keskkonnale ohtlikke aineid mbert tlemata seade kujutab endast ohtu keskkonnale ja inimeste tervisele Tootjal on igus muudatusi sisse viia Grupa Topex Sp...

Страница 45: ...45 2 3 4 5 6 II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 2 1 8 A 9 7 9 D 5 5 2 2 2 3 2 2 2 LED 10 4 1 O 5 1 F 00 450 6 6 450 6 G...

Страница 46: ...5 mm 58G047 230 V AC 50 Hz 450 W 0 3000 min 1 55 mm 6 mm 17 mm II 1 5 kg 2019 58G047 LpA 87 5 dB A K 3 dB A LWA 98 5 dB A K 3 dB A ah 9 424 m s2 K 1 5 m s2 ah 12 086 m s2 K 1 5 m s2 LpA LWA K ah K Lp...

Страница 47: ...om rukom Prije nego pritisnete na prekida provjerite da li ubodna pila ne dodiruje materijal Rukom ne dirajte rotiraju e dijelove Zabranjeno je odlagati ubodnu pilu koja je jo uvijek u pokretu Nemojte...

Страница 48: ...kida a 2 dolazi do uklju ivanja diode LED 10 koja osvjetljava radno mjesto KONTROLNA LAMPICA ZA SIGNALIZACIJU PRIKLJU IVANJA NAPONA Sa stra nje strane ku i ta rukohvata se nalazi kontrolna lampica nap...

Страница 49: ...zlozi mogu dovesti do pove anja ekspozicije na vibracije za vrijeme cijelog radnog razdoblja Kako bismo precizno ocijenili ekspoziciju na vibracije treba uzeti u obzir vrijeme kad je elektri ni ure aj...

Страница 50: ...o itaj uputstvo za upotrebu pridr avaj se upozorenja i saveta za bezbednost 2 Ure aj sa izolacijom II klase 3 Koristiti sredstva za li nu za titu za titne nao ari za titu za sluh masku protiv pra ine...

Страница 51: ...tisak koji se nanosi na se ivo delova e kao ko nica na kretanje se iva to e imati negativan uticaj na efikasnost se enja Ukoliko za vreme rada cela povr ina postolja ne le i na povr ini materijala koj...

Страница 52: ...kada je uklju en ali se ne koristi za rad Nakon detaljne procene svih faktora ukupna izlo enost niti znatno ni a U cilju za tite korisnika od vibracija potrebno je uvesti dodatna za titna sredstva kao...

Страница 53: ...53 1 2 3 4 5 6 1 2 II 3 4 5 6 II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 2 1 8 A 9 B 7 9 C D 5 5 2 2...

Страница 54: ...54 2 3 E 2 2 2 10 4 1 0 5 1 F 0 45 6 6 45 6 G 6 10 24 80 mm 14 9 5 58G047 230 V AC 50 Hz 450 W 0 3000...

Страница 55: ...hojas de sierra no da adas que se encuentran en un perfecto estado t cnico Las hojas encorvadas desafiladas se pueden romper y tambi n pueden tener un impacto en la l nea de corte y pueden causar o co...

Страница 56: ...al inicio del manual 1 Rueda de ajuste de las revoluciones 2 Interruptor 3 Bloqueo del interruptor 4 Indicador de conexi n de tensi n 5 Boquilla de extracci n de polvo 6 Placa base 7 Rollo gu a 8 Prot...

Страница 57: ...seg n la tabla a continuaci n El n mero de dientes por pulgada Longitud de la hoja Alcance de uso 24 80 mm Acero blando metales no ferrosos 14 Metales no ferrosos pl sticos 9 Madera madera contrachap...

Страница 58: ...ilidad civil y penal TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI SEGHETTO ALTERNATIVO 58G047 ATTENZIONE PRIMA DI UTILIZZARE L ELETTROUTENSILE LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE CHE DEVE ESSERE CONSERV...

Страница 59: ...uttore 4 Spia di segnalazione del collegamento della tensione 5 Raccordo per l aspirazione della polvere 6 Piastra di base 7 Rullo guida 8 Protezione 9 Leva del porta lama 10 Illuminazione Possono pre...

Страница 60: ...are un refrigerante adeguato Il taglio di metalli senza raffreddamento causa un usura pi rapida della lama La scelta pi appropriata della lama viene effettuata seguendo la tabella sottostante Numero d...

Страница 61: ...e diritti connessi Gazz Uff polacca del 2006 n 90 posizione 631 con successive modifiche La copia l elaborazione la pubblicazione la modifica a scopo commerciale sia dell intero Manuale che di singoli...

Страница 62: ...0 Verlichting Er kunnen verschillen tussen de afbeelding en het product optreden OMSCHRIJVING VAN DE GEBRUIKTE GRAFISCHE TEKENS LET OP WAARSCHUWING MONTAGE INSTELLINGEN INFORMATIE UITRUSTING EN ACCESS...

Страница 63: ...len kunststoffen 9 Hout OSB plaat BEDIENING EN ONDERHOUD Voordat met enige installatie regel reparatie of bedieningswerkzaamheden te beginnen trek de stekker uit het stopcontact uit ONDERHOUD EN OPSLA...

Страница 64: ...ins en distance de s curit de la zone de d coupe Ne pas placer les mains sous l objet trait Lors du contact avec la lame il existe le danger de blessure Apr s l ach vement des travaux il faut d branch...

Страница 65: ...e dans le galet de guidage 7 Inversez le levier de la poign e de la lame 9 vers le bas et v rifiez si la lame est correctement encastr e fig C Il faut appliquer les lames conformes avec le syst me de...

Страница 66: ...interdit d utiliser les agents de nettoyage ou les solvants parce qu ils peuvent endommager les parties r alis es en mati res plastiques Il faut r guli rement nettoyer les fentes de ventillation dans...

Страница 67: ...peuvent pas tre jet s ensemble avec les d chets domestiques mais ils doivent tre soumis au recyclage et la r cup ration dans des tablissements sp cialis s L information sur le recyclage du produit se...

Страница 68: ......

Отзывы: