background image

51

Timp de încărcare a bateriei 58G001

1 h

Timp de încărcare a bateriei 58G004

2 h

Clasa de protecţie

II

Masa 0,300 

kg

Data de fabricatie

2017

DATE CU PRIVIRE LA ZGOMOT ȘI VIBRAȚII

Informații cu privire la zgomot și vibrații

Nivelurile de zgomot, cum ar fi nivelul de zgomot presiune 
acustică Lp

A

 și nivelul de putere acustică Lw

A

 și incertitudinea de 

măsurare K, sunt prezentate mai jos, în conformitate cu norma 
EN 60745. 
Valorile de vibraţii a

h

 și incertitudinea de măsurare K au fost 

marcate în conformitate cu  EN 60745-2-1, și sunt prezentate 
mai jos. Nivelul de vibraţie prezentat mai jos a fost măsurat în 
conformitate cu procedura de măsurare conform specificaţiilor 
EN 60745 și poate fi utilizat pentru compararea sculelor 
electrice. Acesta poate fi, de asemenea, utilizat pentru evaluarea 
preliminară a expunerii la vibraţii. Nivelul de vibraţii prezentat 
este reprezentativ pentru aplicaţiile de bază ale instrumentului. 
În cazul în care instrumentul este utilizat pentru alte scopuri 
sau împreuna cu alte instrumente de lucru, sau dacă nu va fi 
întreţinut corespunzător, nivelul de vibraţii poate varia. Cauzele 
prezentatede mai sus pot duce la creșterea expunerii la vibraţii 
pe parcursul întregii perioade de muncă.

Pentru a estima cu exactitate expunerea la vibraţii, trebuie 
luate în considerare perioadele când mașina este oprită sau 
când este pornită, dar nu este utilizată doar pentru munca. 
În acest fel, expunerea totală la vibraţii poate fi mai mică. Să 
recomandă introducerea măsurilor suplimentare de securitate 
pentru protecţia utilizatorulul de efectele vibraţiilor, cum ar 
fi: întreţinerea corectă uneltei și tehnici de lucru, asigurarea 
temperaturi corespunzătoare a mâinilor, organizarea muncii.

Nivelul de zgomot presiune acustică: Lp

= 79,2 dB (A) 

 

K=3dB (A)
Nivelul de putere acustică: Lw

= 90,2  dB (A) K=3dB (A)

Valoarea acceleraţiei vibraţiilor:  a

h

 < 2,5  m/s

2

 K= 1,5 m/s

2

  

PROTECŢIA MEDIULUI / CE  

Produsele cu alimentare electrică nu trebuie 
aruncate împreună cu deşeurile menajere, ele 
trebuie predate pentru eliminare unor unităţi 
speciale. Informaţiile cu privire la eliminarea 
acestora sunt deţinute de vînzătorul produsului 
sau de autorităţile locale. Echipamentul electric 
și electronic uzat conţine substanţe care nu 
sunt indiferente pentru mediul înconjurător. 
Echipamentul nesupus  reciclării constituie 
un  pericol potenţial pentru mediu și sănătatea 
umană. 

Li-Ion

Acumulatorii / bateriile nu trebuie aruncate 
împreună cu deşeurile menajere, nu se aruncă în 
foc sau în apă. Acumultorii deterioraţi sau uzaţi 
trebuie supuşi reciclării corecte în conformitate 
cu directiva actuală privind eliminarea 
acumulatorilor şi baterii lor. 

* Se rezervă dreptul de a face schimbări. 

“Grupa Topex SRL” Societate comandritară cu sediul în Varşovia str.
Pograniczna 2/4 (în continuare “Grupa Topex”) informează că, toate drepturile 
de autor referitor la instrucţiunile prezente (în continuare “ instrucţiuni”) 
atât conţinutul, fotografiile , schemele, desenele cât şi compoziţia, aparţin 
exclusiv Grupa Topex-ului fiind ocrotite de drept în baza legii din 4 februarie 
1994, referitor la dreptul autorului şi similare (Legea 2006 nr.90 poz.631 cu 
republicările ulterioare). Copierea, schimbarea, publicarea, modificarea 
parţială sau totală cu scop comercial fără accepatrea în scris a Grupa Topex-
ului, este strict interzisă şi poate fi trasă la răspundere de drept civil şi penal.

PŘEKLAD PŮVODNÍHO  

NÁVODU K POUŽÍVÁNÍ

AKUMULÁTOROVÁ KOTOUČOVÁ 

PILA 

58G008

POZOR! PŘED ZAHÁJENÍM POUŽÍVÁNÍ ELEKTRICKÉHO NÁŘADÍ 
SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD A USCHOVEJTE JEJ PRO 
POZDĚJŠÍ POTŘEBU.

PODROBNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

PODROBNÁ PRAVIDLA PRO BEZPEČNÝ PROVOZ KOTOUČOVÉ PILY 
BEZ ŠTÍPACÍHO KLÍNU

Pozor: 

Před zahájením činností spojených se seřizováním, údržbou (výměna 
pilového kotouče) nebo opravami je nutné vyjmout akumulátor 
napájecí zařízení.

 

• Zabraňte kontaktu rukou s oblastí řezání a pilovým 

kotoučem. Druhou ruku mějte na pomocné rukojeti nebo 
na krytu motoru. 

Držíte-li pilu oběma rukama, snižujete riziko 

poranění pilovým kotoučem.

 

• Nesahejte rukou pod obráběný předmět. 

Kryt Vás nemůže 

chránit před otáčejícím se pilovým kotoučem pod obráběným 
předmětem.

 

• Nastavte hloubku řezání podle tloušťky obráběného 

předmětu. 

Doporučuje se, aby pilový kotouč vyčníval pod 

řezaným materiálem na vzdálenost menší, než je výška zubu.

 

• Nikdy řezaný materiál nedržte v rukou nebo na noze. 

Připevněte obráběný materiál k pevnému podstavci. 

Dobré připevnění obráběného předmětu je důležité pro to, aby 
se zabránilo kontaktu s tělem, zaseknutí otáčejícího se pilového 
kotouče nebo ztrátě kontroly nad procesem řezání.

 

• Během práce držte pilu za určené k tomu izolované 

povrchy, jelikož může dojít ke kontaktu otáčejícího se 
pilového kotouče s kabely pod napětím.  

Kontakt kovových 

součástí zařízení s kabely pod napětím může vést k zásahu 
operátora elektrickým proudem.

 

• Při podélném řezání vždy používejte pravítko pro podélné 

řezání nebo pravítko pro hrany. 

Zlepšuje se tak přesnost 

řezání a snižuje se možnost zaseknutí otáčejícího se pilového 
kotouče.

 

• Vždy používejte pilový kotouč s upínacími otvory se 

správnými rozměry. 

Pilové kotouče, které nejsou kompatibilní 

s upevňovacím prvkem, mohou pracovat excentricky a vést ke 
ztrátě kontroly nad prováděnou činností.

 

• K upevnění pilového kotouče nikdy nepoužívejte 

poškozené nebo nevhodné podložky či šrouby.

 Podložky a 

šrouby pro upevnění pilového kotouče byly navrženy speciálně 
pro pilu, aby byla zaručena její optimální funkčnost a bezpečné 
používání.

ZPĚTNÝ RÁZ, PŘÍČINY ZPĚTNÉHO RÁZU A ZPŮSOB, JAK MU 
ZABRÁNIT.

 

Zpětný ráz je náhlé nadzvednutí pily a její přemístění v čáře 
řezu směrem k osobě obsluhující nářadí, jehož příčinou je 
nekontrolovaný řez zaháknutým, zaseknutým nebo nesprávně 
vedeným pilovým kotoučem;

 

Pokud je pilový kotouč zaháknutý nebo zaseknutý ve štěrbině, 
dojde k jeho zastavení a reakce motoru vede k prudkému pohybu 
pily směrem dozadu k osobě obsluhující nářadí.

 

Je-li pilový kotouč zkroucený nebo nesprávně umístěný v 
řezaném prvku, mohou zuby pily po vynoření z materiálu narazit 
do horního povrchu řezaného materiálu, což vede k nadzvednutí 
pily a zpětnému rázu směrem k osobě obsluhující nářadí.

Содержание 430035

Страница 1: ...U CIRCULAR CU ACUMULATOR AKUMUL TOROV KOTOU OV PILA OKRU N AKUMUL TOROV P LA SL AKUMULATORSKA KRO NA AGA AKUMULIATORINIS DISKINIS PJ KLAS AKUMULATORA RIPZ IS AKUTOITEL KETASSAAG AKUMULATORSKA KRU NA P...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...NSTRUCTIUNI DE DESERVIRE 45 INSTRUKCE K OBSLUZE 51 N VOD NA OBSLUHU 57 NAVODILA ZA UPORABO 63 APTARNAVIMO INSTRUKCIJA 69 LIETO ANAS INSTRUKCIJA 75 KASUTUSJUHEND 81 87 UPUTE ZA UPOTREBU 94 UPUTSTVO ZA...

Страница 4: ...4 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 5 12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Страница 5: ...5 H 19 18 16 A 21 14 22 B 22 23 24 25 22 26 C 16 27 D 12 E 16 28 20 F 3 3 G 4 3 I 16 17 K 15...

Страница 6: ...ustawionymi tak aby wytrzyma si odrzutu tylnego Przyj pozycj cia a z jednej strony pilarki ale nie w linii ci cia Odrzut tylny mo e spowodowa gwa towny ruch pilarki do ty u ale si a odrzutu tylnego mo...

Страница 7: ...t powa w spos b podany ni ej ostro nie wytrze p yn kawa kiem tkaniny Unika kontaktu p ynu ze sk r lub oczami je li dojdzie do kontaktu p ynu ze sk r odpowiednie miejsce na ciele nale y przemy natychmi...

Страница 8: ...Selektywne zbieranie 12 Nie wrzuca ogniw do ognia 13 Stwarzaj ce zagro enie dla rodowiska wodnego 14 Nie dopuszcza do nagrzania powy ej 50 C BUDOWA I PRZEZNACZENIE Pilarka tarczowa jest elektronarz d...

Страница 9: ...lator temperatury pokojowej Uchroni to przed uszkodzeniem akumulatora SYGNALIZACJA STANU NA ADOWANIA AKUMULATORA Akumulator jest wyposa ony w sygnalizacj stanu na adowania akumulatora 3 diody LED 26 A...

Страница 10: ...tn ca pilarki uniesiona nad materia em Uruchomi elektronarz dzie i odczeka a tarcza tn ca osi gnie pe n pr dko obrotow Stopniowo opuszcza pilark wg biaj c si tarcz tn c w materia podczas tego ruchu p...

Страница 11: ...chronno ci II Masa 0 300 kg Rok produkcji 2017 DANE DOTYCZ CE HA ASU I DRGA Informacje na temat ha asu i wibracji Poziomy emitowanego ha asu takie jak poziom emitowanego ci nienia akustycznego LpA ora...

Страница 12: ...okumentami The above listed product is in conformity with the following UE Directives A fent jelzett term k megfelel az al bbi ir nyelveknek Dyrektywa Maszynowa 2006 42 WE Machinery Directive 2006 42...

Страница 13: ...f control over the operation Hold the insulated surfaces of the saw that are designed for such purpose whenever the rotating cutting blade can encounter live wires Contact of device metal parts with l...

Страница 14: ...ts of oak and beech are considered carcinogenic especially in connection with wood processing substances wood impregnants Use personal protection measures such as earmu protectors to reduce risk of he...

Страница 15: ...sing of the worn out charger take it to a service point where you can utilize such wastes CAUTION This device is designed to operate indoors The design is assumed to be safe protection measures and ad...

Страница 16: ...the battery for more than 8 hours Exceeding this time limit may cause damage to battery cells The charger will not turn off automatically when the battery is full Green diode on the charger will remai...

Страница 17: ...e Slide the cutting blade 8 out through the slit in the saw footplate 16 The device is equipped with the switch which protects from accidental starting The safety switch is located on both sides of th...

Страница 18: ...measurement procedure defined in EN 60745 and can be used to compare power tools It can also be used for initial assessment of exposure to vibrations Specified vibration level is representative for ma...

Страница 19: ...ck positioniert ist kann die Verzahnung der Schneidscheibe nach der Bearbeitung des Materials gegen die obere Ober che des Werkst cks schlagen und das Anheben der Schneidscheibe und den R ckschlag zu...

Страница 20: ...eiss ge mit Laser ausgestattet so ist der Austausch gegen einen anderen Lasertyp nicht zugelassen Reparaturen sind vom Kundendienst durchzuf hren Verwenden Sie das Ger t nicht station r Es ist zum Ein...

Страница 21: ...st f r den Betrieb in Innenr umen bestimmt Obwohl eine sichere Konstruktion Sicherheitseinrichtungen und zus tzliche Schutzeinrichtungen eingesetzt werden besteht stets das Restrisiko einer Verletzung...

Страница 22: ...stand Wird der Akku aufgeladen leuchtet die gr ne LED Diode 24 am Ladeger t und alle LED Dioden der Ladezustandsanzeige des Akkus 26 dauernd Nach einiger Zeit ca 15 Sekunden erl schen die LED Dioden d...

Страница 23: ...rbeiteten Material nicht verschiebt sondern angehoben wird kann es zum R ckschlag kommen Entsprechende Befestigung des zu schneidenden Materials sowie festes Halten der Kreiss ge gew hrleisten volle K...

Страница 24: ...befestigen Sie sie an der Spindel sodass sie an die Ober che des inneren Flansches angedr ckt ist und in seiner Aussparung zentrisch sitzt Bauen Sie die u ere Flanschunterlage 9 an und ziehen Sie die...

Страница 25: ...dukte nicht in den Hausm ll sondern einer umweltgerechten Wiederverwertung zuf hren Fragen Sie den Vertreiber oder lokale Verwaltung nach Informationen ber die Entsorgung Elektro und Elektronik Altger...

Страница 26: ...26 EN 847 1...

Страница 27: ...27 0 C 10 50 C 130 130 265 F...

Страница 28: ...28 Li Ion Li Ion 1 2 3 Max 50 C 4 5 6 7 10 9 8 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 II 11 12 13 14 50 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 45 19 0 20 21 22 23 24 25 26 27 28 1 1 2 1...

Страница 29: ...29 21 22 A 22 14 13 21 4 C 40 C 3 5 22 A 230 AC 22 23 B 230 AC 24 22 23 24 26 2 1 24 26 15 26 8 3 LED 26 25 C 2 1 0 46 27 27 D 20 16 20 E 28 0 45 11 8 5 1 3 F 2 G 3 4...

Страница 30: ...30 4 7 18 45 19 0 H 0 45 17 I 16 0 45 17 16 0 11 5 10 15 K 9...

Страница 31: ...nergy 58G001 58G004 18 DC 18 DC Li Ion Li Ion 2000 4000 4 C 40 C 4 C 40 C 58G002 1 2 0 400 0 650 2017 2017 Graphite Enery 58G002 230 V AC 50 Hz 22 V DC 2300 mA 40 C 400 C 58G001 1 h 58G004 2 h II 0 30...

Страница 32: ...pa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 Grupa Topex Grupa Topex 4 1994 90 631 Grupa Topex 2 YYG 2 YY G GRUPA TOPEX Sp z o o Sp k ul Pograniczna 2 4 02 285 Wa...

Страница 33: ...33 EN 847 1...

Страница 34: ...34 0 C 10 50oC 130 C 130 C 265 F...

Страница 35: ...3 Max 50 C 4 5 6 7 10 9 8 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Recykling 10 II 11 12 13 14 50 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 45 19 0 20 21 22 23 24 LED 25 26 LED 27 28 1 1 2 1 21 22 A 22 14...

Страница 36: ...36 4 40o C 3 5 22 A 230 22 23 B 230 24 22 23 24 26 2 1 24 26 15 26 8 3 LED 26 25 C 0 46 27 27 D 20 16 20 E 0o 45o 11 8 5 1 3 F 2 G 3 4 4 7 18 450 19 00 H...

Страница 37: ...37 00 450 17 I 16 00 450 17 16 00 11 5 10 15 K 9 5 11 2...

Страница 38: ...rgy 58G001 58G004 18 18 Li Ion Li Ion 2000 A 4000 A 4 400 C 4 400 C 58G002 1 h 2 h 0 400 0 650 2017 2017 Graphite Energy 58G002 230 V AC 50 Hz 22 V DC 2300 mA 40 C 400 C 58G001 1 h 58G004 2 h II 0 300...

Страница 39: ...a v g korong beszorul s nak vagy a v g s bizonytalans g nak vesz ly t A k rf r szt a munka k zben fogja az erre rendeltetett szigetelt r sz n l amikor a v g korong fesz lts g alatt lev vezet kekkel ri...

Страница 40: ...l megfogva kell a v d burkolatot elforgatni s azt akkor kell elengedni amikor a f r szt rcsa m r az anyagba mer lt Minden m s esetben a v d burkolat automatikus m k d s t kell alkalmazni A f r szg p a...

Страница 41: ...den egyes haszn lata el tt ellen rizze a t lt a vezet k s az rintkez k llapot t S r l sek szlel se eset n a t lt t ne haszn lja Tilos az akkumul tort lt sz tszed s vel pr b lkozni B rmilyen jav t s v...

Страница 42: ...llett v gezze Az j vagy a hosszabb ideig nem haszn lt akkumul tor a teljes kapacit st 3 5 t lt si s lemer l si ciklus ut n ri el Vegye ki az akkumul tort 22 az elektromos szersz mb l A bra Csatlakozta...

Страница 43: ...g h zag ba Az anyagszerkezet fa keresztir ny v g sakor az anyag hajlamos felemelkedni s leszakadozni a k rf r sz lass el tol s val a jelens g minimaliz lhat Gy z dj n meg arr l hogy az als v d bor t s...

Страница 44: ...als v d bor t st 11 gy maxim lisan t nj n el a fels v d bor t sban 2 ek zben ellen rizze az als v d bor t s rug j nak llapot t s m k d s t Tolja ki a f r szt rcs t 8 a k rf r sz talp ban lev ny l son...

Страница 45: ...06 vf 90 sz m 631 t tel a k s bbi v ltoz sokkal A Haszn lati Utas t s eg sz nek vagy b rmely r szlet nek haszonszerz s c lj b l t rt n m sol sa feldolgoz sa k zz t tele megv ltoztat sa a Grupa Topex r...

Страница 46: ...lor Deschide i capacul inferior de protec ie cu p rghia de retragere i elibera i l dup introducerea p nzei de fer str u n piesa de prelucrat La toate celelalte lucr ri de t iere capacul inferior de pr...

Страница 47: ...e plasat pe un substrat inflamabil de ex h rtie materiale textile sau n apropierea substan elor inflamabile Datorit cre terea temperaturii n timpul procesului de nc rcare exist un risc de incendiu nai...

Страница 48: ...ULATORULUI Scula este furnizat cu un acumulator par ial nc rcat nc rcarea acumulatorului trebuie efectuat n condi ii n care temperatura mediului ambiant este de 4C 40C Acumulatorul nou sau unul care p...

Страница 49: ...ndep rtat la o distan sigur de materialul care urmeaz s e t iat Nu mpinge i fer str ul cu o for excesiv exercita i o presiune delicat i constant asupra lui Dup t ierea a tept i ca discului de t iere...

Страница 50: ...tivul cu acumulatorul scos MONTAREA I NLOCUIREA P NZEI DE FER STR U Cu ajutorul cheii hexagonale elibera i urubul de str ngere 10 trage i urubul la st ng Pentru prevenirea rotirii axului fer str ului...

Страница 51: ...nutul fotografiile schemele desenele c t i compozi ia apar in exclusiv Grupa Topex ului fiind ocrotite de drept n baza legii din 4 februarie 1994 referitor la dreptul autorului i similare Legea 2006 n...

Страница 52: ...pilov kotou vede k tomu e se pila posouv dozadu a e e v e co j stoj v cest Je t eba zohlednit dobu pot ebnou pro zastaven pilov ho kotou e po vypnut DODATE N BEZPE NOSTN POKYNY Nepou vejte po kozen n...

Страница 53: ...n osoby V opa n m p pad existuje nebezpe e za zen bude pou ito nevhodn m zp sobem n sledkem eho m e dojit k poran n Pokud nab je ku nepou v te odpojte ji od elektrick s t Dodr ujte v echny nab jec pok...

Страница 54: ...mul toru v r zn ch variant ch viz popis n e Pulzn sv cen v ech diod signalizuje e je akumul tor zcela vybit a je nutn jej nab t Pulzn sv cen 2 diod signalizuje ste n vybit Pulzn sv cen 1 diody signali...

Страница 55: ...materi lu a pevn dr en pily poskytuje plnou kontrolu nad prac elektrick ho n ad d ky emu lze eliminovat nebezpe poran n Je zak z no p idr ovat kr tk kusy materi lu rukou REGULACE PATKY P I EZ N POD HL...

Страница 56: ...zsah pokosov ho ez n 0 45 Max vn j pr m r pilov ho kotou e 150 mm Vnit n pr m r pilov ho kotou e 10 mm Max hloubka ezu Pod hlem 90 48 mm Pod hlem 45 36 mm T da ochrany III Hmotnost 2 475 kg Rok v roby...

Страница 57: ...kov ti alebo na kryte motora Ak p lu dr te oboma rukami zni uje sa riziko zranenia p lov m kot om Nesiahajte rukou pod spodok obr ban ho predmetu Kryt v s nem e ochr ni pred ot aj cim sa p lov m kot o...

Страница 58: ...nite Pri v etk ch ostatn ch typoch rezov by mal spodn kryt pracova automaticky V dy dbajte na to aby pred odlo en m p ly na pracovn st l alebo na podlahu spodn kryt zakryl p lov kot Odkryt ot aj ci sa...

Страница 59: ...nepou vajte Nab ja ku sa nepok ajte rozobera V etky opravy zverte autorizovan mu servisn mu stredisku Nespr vne uskuto nen mont nab ja ky m e by pr inou razu elektrick m pr dom alebo po iaru Deti a f...

Страница 60: ...y 23 obr B Skontrolujte i je akumul tor spr vne osaden plne zasunut Po zapojen nab ja ky do sie ovej z suvky 230 V AC sa rozsvieti zelen di da 24 na nab ja ke ktor informuje o pripojen k nap tiu Po vl...

Страница 61: ...eran m vonkaj m priemerom a priemerom upev ovacieho otvoru p lov ho kot a Rezan materi l by mal by spo ahlivo upevnen ir iu as p tky p ly umiest ujte na tej asti materi lu ktor nepl nujete odreza Ak m...

Страница 62: ...en mi spr vnym smerom Smer ot ania vretena elektrick ho n radia ukazuje pka na kryte p ly Dodr iavajte mimoriadnu pozornos pri dot kan sa p lov ho kot a Pou vajte ochrann rukavice aby ste si zabezpe i...

Страница 63: ...odstraniti napajalno baterijo naprave Roke dr ite stran od obmo ja rezanja in aginega lista Drugo roko dr ite na pomo nem ro aju ali na ohi ju motorja e z obema rokama dr ite ago se zmanj a tveganje...

Страница 64: ...amo agine liste ki jih priporo a proizvajalec in izpolnjujejo zahteve standarda EN 847 1 Ne uporabljajte aginih listov ki nimajo zob s konicami iz volframovega karbida Pra ni delci nekaterih vrst lesa...

Страница 65: ...iti pri temperaturi izven obmo ja navedenega v preglednici nazivnih podatkov v navodilih za uporabo Neustrezno polnjenje oziroma polnjenje pri temperaturi izven dolo enega razpona lahko po koduje bate...

Страница 66: ...krog 15s diode stanja napolnitve baterije 26 ugasnejo Baterije ni dovoljeno polniti ve kot 8 ur Prekora itev tega asa lahko povzro i po kodbo baterijskih celic Polnilnik se ne izklopi samodejno po pop...

Страница 67: ...7 Zavedati se je treba da pri rezanju pod kotom prihaja do ve je nevarnosti pojava povratnega udarca ve ja mo nost zagozdenja aginega lista zato je treba e posebej paziti da se sani age s celotno povr...

Страница 68: ...anja 50 Hz Napetost polnjenja 22 V DC Maks tok polnjenja 2300 mA Temperaturno obmo je okolice 40 C 400 C as polnjenja baterije 58G001 1 h as polnjenja baterije 58G004 2 h Razred za ite II Te a 0 300 k...

Страница 69: ...ruo inio ky ot ne daugiau nei vieno dantuko auk iu Pjaunamo ruo inio niekada nelaikykite rankose arba ant kojos Apdorojam ruo in pritvirtinkite prie tvirto pagrindo Tinkamas apdorojamo daikto tvirtini...

Страница 70: ...dangtis u dengia pjovimo disk Neu dengus besisukan io pjovimo disko pj klas jud s atgal pjaudamas visus alia esan ius daiktus Nepamir kite kad i jungus pj kl reikia tam tikro laiko tarpo kol pjovimo d...

Страница 71: ...bei gaisro pavoj Asmenims turintiems fizin psichin negali emocinius bei motorikos sutrikimus taip pat ir vaikams bei neturintiems patirties ir ne inantiems kaip naudotis krovikliu bei nei manantiems k...

Страница 72: ...krovikl 23 pav B Patikrinkite ar akumuliatorius gerai statytas stumtas iki galo jungus krovikl elektros tampos tinkl 230 V AC u sidega alias diodas 24 esantis kroviklio korpuse kuris sp ja kad tampa j...

Страница 73: ...ma l tai stumiant pj kl sitikinkite kad apatinis apsauginis dangtis nusileid ia iki galo Prie prad dami pjauti patikrinkite ar pjovimo gylio blokavimo ranken l ir pj klo pado nustatym blokavimo ranken...

Страница 74: ...lo pade esan i pjov ir u d kite ant suklio taip kad jis gerai priglust prie vidin s tarpin s jung s pa iame a ies viduryje centruotai U d kite i orin tarpin jung 9 ir prisukite pjovimo disko tvirtinim...

Страница 75: ...UZS KT LIETOT ELEKTROIER CI NEPIECIE AMS UZMAN GI IZLAS T O INSTRUKCIJU UN SAGLAB T TO PA IE DRO BAS NOTEIKUMI PA IE DRO BAS NOTEIKUMI PAR RIPZ A DRO U DARBU BEZ SKALD M A Uzman bu Pirms s kt veikt d...

Страница 76: ...tbilst standarta EN 847 1 pras b m Aizliegts izmantot griez jdiskus kuriem nav zobu ar cietsakaus juma pl ksn t m Da u koksnes paveidu putek i var b t b stami vesel bai Tie ais ziskais kontakts ar put...

Страница 77: ...jumi nedr kst l d t akumulatoru temperat r kas p rsniedz lieto anas instrukcijas nomin lo parametru tabul nor d to temperat ras diapazonu Neatbilsto a l d ana vai l d ana temperat r kas p rsniedz note...

Страница 78: ...i P c neilga laika apt 15 sek s diodes 26 nodzis s Nedr kst l d t akumulatoru ilg k par 8 stund m P rsniedzot o laiku var tikt boj ti akumulatora elementi L d t js neizsl gsies p c pilnas akumulatora...

Страница 79: ...ka atsitiena iesp jam ba liel ka griez jdiska aiz l an s iesp ja t p c nepiecie ams pa i piev rst uzman bu tam lai z a p da piegultu ar visu savu virsmu pie apstr d jam materi la virsmas Veikt z anu a...

Страница 80: ...ja tips 58G002 Baro anas spriegums 230 V AC Baro anas frekvence 50 Hz L d anas spriegums 22 V DC Maks l d anas str va 2300 mA Vides temperat ras diapazons 40 C 400 C Akumulatora 58G001 l d anas laiks...

Страница 81: ...gatavat elementi k es ega toetage seda jalale Kinnitage t deldav element kindlale alusele T deldava elemendi n uetekohane kinnitamine on oluline v ltimaks saeketta kokkupuutumist seadmega t taja kehag...

Страница 82: ...SED rge kasutage kahjustatud v i deformeerunud l ikekettaid rge kasutage lihvkettaid Kasutage ainult tootja soovitatud l ikekettaid mis vastavad standardi EN 847 1 n uetele rge kasutage saekettaid mil...

Страница 83: ...jaspool m ratletud temperatuurivahemikku v ib kahjustada akut ja tekitada tuleohtu LAADIJA REMONTIMINE Kahjustatud laadijaid ei tohi ise remontida Laadijat tohib remontida vaid tootja v i kvalifitseer...

Страница 84: ...a aku elementide kahjustusi Laadija ei l litu p rast seda kui aku on t is laetud automaatselt v lja Roheline diood laadijal p leb edasi Aku laetuse taseme dioodid kustuvad teatud aja m dudes Enne aku...

Страница 85: ...j lgige eriti t helepanelikult et sae jalg asetuks kogu oma pinnaga vastu saetavat materjali Teostage saagimine htlase liigutusega SAAGIMINE MATERJALI S LKAMISE ABIL Seadistage soovitud saagimiss gav...

Страница 86: ...ide vahemik 40 C 400 C Aku 58G001 laadimise aeg 1 h Aku 58G004 laadimise aeg 2 h Kaitseklass II Kaal 0 300 kg Tootmisaasta 2017 M RA JA VIBRATSIOONI PUUDUTAVAD ANDMED M ra ja vibratsiooni info K esole...

Страница 87: ...amuti selle lesehitusega seotud autori igused kuuluvad eranditult Grupa Topex ile ja on kaitstud 4 veebruari 1994 autori iguste ja muude sarnaste iguste seadusega vt Seaduste ajakiri 2006 Nr 90 Lk 631...

Страница 88: ...88 EN 847 1...

Страница 89: ...89 0o C 10 50 C 130 C 130 C 265 F...

Страница 90: ...0 Li Ion Li Ion 1 2 3 Max 50 C 4 5 6 7 10 9 8 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 50 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 45 19 0 20 21 22 23 24 LED 25 26 LED 27 28 1 1 2 1 21 22 22...

Страница 91: ...91 14 13 21 40 C 40 C 3 5 22 A 230 V AC 22 23 B 230 V AC 24 22 23 24 26 2 1 24 26 15 26 8 3 LED 26 25 C 2 1 0 46 mm 27 27 D 20 16 20 28 00 450 11 8 5 1 3 F 2 G 3 4 4 LED 7...

Страница 92: ...92 18 450 19 00 H 00 450 17 I 16 00 450 17 16 00 11 5...

Страница 93: ...g 2017 Graphite Energy 58G001 58G004 18 V DC 18 V DC Li Ion Li Ion 2000 mAh 4000 mAh 40 C 400 C 40 C 400 C 58G002 1 h 2 h 0 400 kg 0 650 kg 2017 2017 Graphite Energy 58G002 230 V AC 50 Hz 22 V DC 2300...

Страница 94: ...izoliranu povr inu rukohvata koja je za to namijenjena Kontakt metalnih dijelova ure aja s vodom pod naponom mo e uzrokovati strujni udar kod operatera Kod uzdu nog rezanja uvijek koristite vodilicu z...

Страница 95: ...Pra ina koja nastaje kod piljenja nekih vrsta drva mo e biti opasna za zdravlje Direktan zi ki kontakt s pra inom mo e izazvati alergijsku reakciju i ili bolest di nih putova kod operatera ili osoba k...

Страница 96: ...temperaturi van odre enog raspona mo e o tetiti aku bateriju i pove ati opasnost od po ara POPRAVAK PUNJA A Nikada ne popravljajte o te en punja Izvo enje popravaka punja a je dozvoljeno samo proizvo...

Страница 97: ...m svijetlom Nakon nekog vremena oko 15s diode stanja napunjenosti akumulatora 26 se gase Aku bateriju ne punite du e od 8 sati Prekora enje tog vremena mo e uzrokovati o te ivanje karika aku baterije...

Страница 98: ...pu 16 postavite pod eljenim kutom od 00 do 450 koriste i skalu Stegnite gumb za blokadu postavki stope 17 Ne zaboravite da kod kosog rezanja postoji ve a opasnost od pojave povratnog udara ve a mogu n...

Страница 99: ...koline 40 C 400 C 40 C 400 C Vrijeme punjenja punja om 58G002 1 h 2 h Te ina 0 400 kg 0 650 kg Godina proizvodnje 2017 2017 Puna sustava Graphite Energy Parametar Vrijednost Tip punja a 58G002 Napon n...

Страница 100: ...od predmeta koji se obra uje Postaviti dubinu se enja koja odgovara debljini predmeta za obradu Preporu uje se da plo a za se enje bude postavljena ispod se enog materijala na visini manjoj od visine...

Страница 101: ...enje zaglavljena u materijalu donja za tita mora biti oslobo ena U slu aju svih ostalih vrsta se enja preporu uje se da donja za tita radi samostalno Uvek posmatrati da li donja za tita sakriva plo u...

Страница 102: ...e punja a kabla i utika a U slu aju da se utvrdi o te enje zabranjeno je koristiti punja Zabranjeno je vr titi poku aje rastavljanja punja a Sve popravke treba poveriti ovla enom servisu Neispravno ob...

Страница 103: ...22 u punja 23 slika B Proveriti da li je akumulator pravilno postavljen gurnut do kraja Nakon uklju ivanja punja a u struju 230 V AC zasvetli e zelena dioda 24 na punja u koja signalizira priklju ivan...

Страница 104: ...enje sa odre enim spoljnim pre nikom i pre nikom otvora koji se nalazi na plo i za se enje Materijalkojisese etrebadabudepotpunoipravilnonepokretan Na iri deo postolja testere treba stavljati one del...

Страница 105: ...titi Ubaciti plo u za se enje preko zareza na postolju testere i montirati je na vreteno tako da le i na povr ini unutra njeg prstena i da je centralno postavljena na njegovom udubljenju Montirati spo...

Страница 106: ...cati s otpacima iz ku e ve ih treba predati u otpadne sirovine u odgovaraju im ustanovama Informacije o otpadnim sirovinama daje prodavac proizvoda ili gradska vlast Iskori eni ure aj elektri ni ili e...

Страница 107: ...107 EN 847 1...

Страница 108: ...108 00 C 10 50 C 130 130 265 F...

Страница 109: ...109 Li ion Li ion 1 2 3 Max 50 C 4 5 6 7 10 9 8 11 12 13 14 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 II 13 14 15 16 50 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 45 19 0 20 21 22 23 24 25 26 27 28...

Страница 110: ...110 1 1 2 1 21 22 A 22 14 13 21 4 C 40 C 3 5 22 A 230 V AC 22 23 B 230 V AC 24 22 23 24 26 1 24 26 15 26 8 3 LED 26 25 C 2 1 0 46 mm 27 27 D 20 16 20 28 0 45 11 8 5 1...

Страница 111: ...rz dzenie jest wyposa one w w cznik zabezpieczaj cy przed przypadkowym uruchomieniem Przycisk zabezpieczaj cy znajduje si po obu stronach obudowy 3 F 2 G 3 4 4 7 18 45 19 0 H 0 45 17 I 16 0 45 17 16 0...

Страница 112: ...m 45 36 mm III 2 475 kg 2017 Graphite Energy 58G001 58G004 18 V DC 18 V DC Li Ion Li Ion 2000 mAh 4000 mAh 40 C 400 C 40 C 400 C 58G002 1 h 2 h 0 400 kg 0 650 kg 2017 2017 Graphite Energy 58G002 230 V...

Страница 113: ...to con el cuerpo atascos del disco de corte en movimiento o p rdida de control Sujete la sierra por las zonas aisladas dise adas para este prop sito para trabajos durante los cuales el disco de corte...

Страница 114: ...ma aut noma Tenga siempre en cuenta que la protecci n inferior debe cubrir el disco de corte antes de soltar la sierra sobre un banco de trabajo o en el suelo El disco de corte giratorio sin protecci...

Страница 115: ...el cargador No debe intentar desmontar el cargador Cualquier reparaci n debe realizarse en un punto de servicio t cnico autorizado El montaje del cargador realizado de forma incorrecta provoca riesgo...

Страница 116: ...capacidad plena de carga despu s de 3 5 ciclos de carga y descarga Retire la bater a 22 del dispositivo imagen A Conecte el cargador a la toma de corriente 230 V CA Coloque la bater a 22 al cargador...

Страница 117: ...a tendencia a otar hacia arriba y desprenderse desplazamiento de la sierra con poca velocidad minimiza esta tendencia Aseg rese de que la protecci n inferior llegue a su posici n nal durante el movimi...

Страница 118: ...cci n superior 2 en este momento compruebe el estado y el funcionamiento del muelle de retorno de la protecci n inferior Retire el disco de corte 8 a trav s de la ranura en la placa base de la sierra...

Страница 119: ...roh be copiar tratar publicar o modificar con fines comerciales de la totalidad o de partes de las Instrucciones sin el permiso expreso de Grupa Topex por escrito El no cumplimiento de esta prohibici...

Страница 120: ...ollare il funzionamento della molla del coprilama inferiore Se il coprilama e la molla non funzionano correttamente questi componenti devono essere riparati prima dell uso Il malfunzionamento del copr...

Страница 121: ...di assistenza autorizzato La batteria ricaricabile esausta deve essere smaltita presso un centro di smaltimento dei rifiuti INDICAZIONI SULLA SICUREZZA INERENTI IL CARICABATTERIE vietato esporre il c...

Страница 122: ...Coprilama superiore 3 Pulsante di blocco dell alberino 4 Interruttore 5 Leva del coprilama inferiore 6 Impugnatura anteriore 7 Illuminazione 8 Lama 9 Rondella flangiata 10 Vite di fissaggio della lama...

Страница 123: ...parallela 20 Inserire il bordo della guida parallela nei fori del piedino 16 regolare la distanza desiderata usando la scala graduata e ssarla serrando le viti di ssaggio della guida parallela 20 fig...

Страница 124: ...ima di rimuovere la sega circolare dal materiale Qualora sia necessario le curvature degli angoli devono essere effettuate con seghetti alternativi o una sega manuale TAGLIO O RIMOZIONE DI GROSSI PEZZ...

Страница 125: ...hi fondamentali dell elettroutensile Se l elettroutensile viene utilizzato per altri impieghi o con altri utensili di lavoro e se inoltre non viene sottoposto a sufficiente manutenzione il livello di...

Страница 126: ...ag kan worden opgenomen Neem plaats aan de ene kant van de zaag maar niet in de snijlijn De terugslag kan een plotselinge beweging van de zaag naar achteren veroorzaken maar de kracht van de terugslag...

Страница 127: ...gd wordt volg de navolgende instructies verwijder het vloeistof met een doekje Vermijd contact met de huid en ogen bij contact van het vloeistof met de huid was deze plaats overvloedig met het schoon...

Страница 128: ...Ze vormen een bedreiging voor het watermilieu 14 Het opwarmen boven 50 C niet toelaten OPBOUW EN TOEPASSING De schijfzaag is een elektrogereedschap door de accu aangedreven Het toestel wordt door een...

Страница 129: ...druk op de knop van de indicatie van de oplaadstatus 25 afb C Het branden van alle 3 diodes geeft een hoog oplaadniveau van de accu weer Het branden van 2 diodes geeft een gedeeltelijk lege accu weer...

Страница 130: ...ens deze beweging de vorste rand van de voet van de zaag dient de oppervlakte van het materiaal aan te raken Als de snijschijf met het snijden gaat beginnen maak de onderste afscherming los Als de vol...

Страница 131: ...A en akoestische kracht niveau LwA en meetonzekerheid K worden eronder conform de norm EN 60745 aangegeven De waarde van trillingen ah en meetonzekerheid K worden eronder conform de norm EN 60745 aang...

Страница 132: ...houd van deze gebruiksaanwijzing verder Gebruiksaanwijzing waaronder de tekst geplaatste foto s schema s tekeningen alsook de opbouw aan Topex Groep behoren en worden op basis van de Wet van 4 februar...

Страница 133: ...133...

Страница 134: ...134...

Страница 135: ...135...

Страница 136: ......

Отзывы: