Grand T20E-BL, Руководство пользователя

Страница: 4 / 12

2-3 4-6 7-9
◆
Description of operation
◆
Refer to the following form
Fabric Pure Silk &wool Knitted Fabric Tatting & Jeans
Suction scale
1. Move the blade head along with the trail of thread ends from left to right, whilst the thread
ends are sucked into the teeth of blade and cut off.
2. In the light of laborer's habit, he/she can casually adjust the balancer to change the gap between
blade head and operator so as to mitigate worker's labor strength.
3. In the light of different cloth material, select different blade and suction speed so as not to damage
any cloth material
刀头 顺成衣 的 线迹 方 向平 行移动即 可达到剪线目 的。
根据 操作习 惯，可任意调节刀头组对操 作人员的 高度，以减轻 疲劳。
根 据不同 的面料 选择不同的刀型 和风速 ，以免对面料 造成损伤 。
操作使用方法
列表如下作为参考
面料
真丝面料、毛制面 料
针织面料 、 梭织面料
牛仔面料
吸气量刻度
◆
Trimmer Clipper Maintenance
剪 线刀 的 保 养
1. Whilst re-installation for clipper blade, firstly assure the active blade tip and fixed blade a re p ut t ogether
to the correct position exactly. Active blade tip is 0.64mm shorter than fixed one. Such adjustment only
needs to release screw with spring washer and in parallel impel active blade.
2. Whilst adjustment for clipper blade wing guard, please retain approximate 1.28mm gap between wing
guard and clipper blade tip after completion of the blade installation; if the cloth is extremely thin,
0.64mm adjustment is also acceptable, such manner should avoid any damage of garment or over-lock
thread whilst cutoff.
3. Blade tip and wing guard shall retain 0.5mm gap, that is to say, wing guard is 0.5mm higher than blade
tip; however, garment or over-lock thread is easily damaged if they both are equal to each other at height;
as for some comparatively thinner garment or requirement for over 2mm thread length after cut
operation, the gap between wing guard and blade tip must be adjusted into comparative larger setup,
herein, only release screw (see Diagram 3) and push down blade assembly until onto appropriate
position, replace some thicker wing guard is also acceptable if available.
在 重新 安 装剪 线刀 时 ，首先要确定剪线动刀 尖与定刀尖 的正确位置。动刀 尖相对 定刀尖的后
退 量为0 . 6 4mm， 调整 时 松开弹簧片固定螺丝， 平行推动活动刀片即可（图1）。
在调节 剪线刀头挡 风片时，将剪线刀 片安装 之后，要将 挡风片 与剪线刀尖 的距离调到 大约
1 . 28 mm，如果 布料特别薄， 可调到0 .6 4 m m，这样 不会剪破衣服和 包缝线 （图2）。
刀尖与风 量遮挡 片的落差是0 . 5m m，即风量 遮挡片应比 刀 尖高 出0. 5 m m， 如果风量 片与刀 尖
平，容易 剪破衣 服和剪破包缝线，但如要 面对 一些比较薄的 衣服 ，或要求剪 线剩余 多2mm以 上
的，则须 把风量 遮挡片与刀尖的落差调大 ，调 整时只须松开 （图3）所示螺丝，把整 组刀头 部分
往下按到 适当位 置即可，亦可更换较厚的 挡风 片。
2