Grand ranger R380 Скачать руководство пользователя страница 42 | Manualshive

Страница: 42 / 73

background image

OPERATING THE CRAFT

42

BECAHING, LAUNCHING AND RECOVERING THE BOAT FROM THE WATER

When approaching a beach or waters edge proceed slowly and with extreme caution.

Avoid hazards below the water surface such as rocks. Hazards can damage the keel, tube, motor,
or propeller. Do not power the boat onto land as serious damage to the keel and tube may result.

Do not drag the boat across rough or abrasive surfaces (rocks, concrete etc.). The keel and tube
can be damaged.

NEVER DRAG THE BOAT OVER A ROUGH SURFACE (ROCKS, STONES, CONCRETE, ETC) AS THE
INFLATABLE KEEL AND TUBE CAN EASILY BE DAMAGED.

«
...
40
41
42
43
44
...
»

Содержание ranger R380

Страница 1: ......

Страница 2: ...CONTENTS ...

Страница 3: ......

Страница 4: ...CONTENTS ...

Страница 5: ...mation 12 Maximum number of persons 13 Maximum loading capacity 13 Engine information 14 Risk of flooding and stability 15 Stability and buoyancy 16 Risk of fire or explosion 17 Engine starting 18 Man overboard prevention and recovery 19 Means of reboarding 19 Danger from moving parts 19 Safety equipment 20 Safety driving rules 21 ...

Страница 6: ...craft 25 Operating the craft 26 Sectional floor installation 26 Tube inflation 31 Overpressure valve if fitted 36 Wood seats installation 37 Oars installation 38 Motor installation 39 Anchoring and mooring 41 Anchoring 41 Becahing launching and recovering the boat from the water 42 Towing 43 Technical information 47 ...

Страница 7: ...angement of a boat R420 52 General arrangement of a boat R460 54 Steering console components 56 Loading passengers for R380 57 Loading passengers for R420 58 Loading passengers for R460 59 Service and maintenance 60 Cleaning 60 Cleaning of tube 61 Airtightness of the inflatable tube 62 Maintenance of stainless steel 64 Winterizing and storage 64 Regular inspections 65 ...

Страница 8: ...TABLE OF CONTENTS 8 Show respect for the environment 66 Grand s warranty 67 General 67 Warranty period 67 Warranty coverage 68 Warranty exclusions 69 Warranty certificate 70 For your notes 71 ...

Страница 9: ...se take time to read it carefully so as to become familiar with your new boat Make sure that you fully understand the controls and instructions before operating the boat Improper operation can be extremely dangerous Please note that most boating related accidents happen when safety instructions are ignored We want you to enjoy your experience on your boat so please be sure to take our guidance ser...

Страница 10: ... proper precautions are not taken Denotes that a hazard exists which can result in injury or death if proper precautions are not taken Denotes a reminder of safety precautions or directs your attention to unsafe practices which could result in personal injury damage to the craft or components or the environment PLEASE NOTE that in some countries a boat operating license or other form of authorizat...

Страница 11: ... your boat since standard and optional equipment may vary from model to model Data sheets and specifications given in this manual relate to the boat s characteristics at the time of publishing Grand reserve the right to introduce changes in specifications and equipment without notice and without obligation We continually work with our customers to improve quality and to ensure you will be complete...

Страница 12: ... operate in the following conditions Wind Beaufort scale up to and including Force 6 Significant wave height H1 3 meters up to and including 2 meters Explanatory note A watercraft given design category C is considered to be designed for a wind speed up to and including Force 6 and significant wave height up to and including 2 m BE RESPONSIBLE TAKE NOTICE OF THESE PARAMETERS WHEN YOU PLAN YOUR NAVI...

Страница 13: ...AL WEIGHT OF PEOPLE AND EQUIPMENT MUST NEVER EXCEED THE MAXIMUM RECOMMENDED LOAD ALWAYS USE THE SEATS SEATING SPACES PROVIDED MAXIMUM LOADING CAPACITY You can find the maximum load capacity in the TECHNICAL INFORMATION section in this Manual It is also shown on the manufacturer s plate affixed to the hull Please note that the maximum load capacity includes the weight of all people onboard outboard...

Страница 14: ...ACING HEAVY WEIGHTS HIGH UP ENGINE INFORMATION Information about recommended engine capacities maximum engine capacities maximum engine weights for each model are given in the technical data sheet of TECHNICAL INFORMATION section NEVER USE A MOTOR WITH A POWER OUTPUT GREATER THAN THE MAXIMUM RECOMMENDED OR HEAVIER THEN INDICATED ON THE MANUFACTURER S PLATE THIS COULD RESULT IN LOSS OF CONTROL ...

Страница 15: ...COCKPIT DRAINAGE WHEN THE BOAT IS ON LAND DAVIT OR TRAILER OPEN THE COCKPIT DRAIN VALVE SO THAT WATER RAINWATER FOR INSTANCE CAN EASILY DRAIN OUT OF THE BOAT The boat is equipped with two cockpit drain valves located at the transom Fig 1 Cockpit drain valves Cockpit drain valves ...

Страница 16: ...at conditions on the water can change suddenly with little prior notice Before using your boat it is strongly recommended that appropriate training is given to all crew members in the safe operation of the craft In case of an accident do not panic and reassure passengers Be aware that your boat even if damaged may provide the best shelter and facilitate your rescue Never leave the boat whilst it r...

Страница 17: ...sure that it is examined by your dealer or a qualified technician and any defects are repaired NEGLECTING REGULAR INSPECTIONS AND REPAIRS MAY LEAD TO A SERIOUS INJURY OR DAMAGE AND WILL REDUCE THE LIFE OF YOUR BOAT RISK OF FIRE OR EXPLOSION For information concerning safe operation of the engine consult the manufacturers instruction manual Consult your Dealer for more detailed information on this ...

Страница 18: ...BATTERY 1 AVOID SPARKS AND EXPOSED FLAMES NEAR BATTERY IT MAY EXPLODE 2 KEEP BATTERY TERMINALS PROTECTED SO AS TO AVOID A SHORT CIRCUIT OR CONTACT WITH ANY METAL OBJECTS 3 TURN OFF THE ENGINE WHEN INSPECTING OR SERVICING THE BATTERY ENGINE STARTING Refer to the engine manufacturer s manual for correct procedures before using the engine BE SURE THE ENGINE IS NOT IN GEAR BEFORE ATTEMPTING TO START I...

Страница 19: ...T OR OVERBOARD CAUSING SERIOUS INJUERY OR DEATH MEANS OF REBOARDING Due to low freeboard there are no specific devices to re board When using safety lifeline caution must be paid to prevent the boat from capsizing Make sure the engine switched off and propeller is not rotating DANGER FROM MOVING PARTS Even in neutral engine s propeller may rotate and may cause injury If a person is in the water ne...

Страница 20: ... of trip The type of safety equipment required will depend on local or national regulations In most countries safety equipment of the following type is required Emergency Engine Kill Switch Lanyard Personal Flotation Devices PFD Horn or Whistle A manual bailing device for removing water from the boat bucket hand pump Visual Distress Signals CONSULT YOUR LOCAL DEALER REGARDING REQUIRED SAFETY EQUIP...

Страница 21: ...IMUM WEIGHT FOR THE CRAFT MAKE SURE YOUR PASSENGERS REMAIN SEATED ON SEATS OR ON THE FLOOR AVOID SITTING ON TUBES AVOID BOW RIDING AS IT MAY BE ILLEGAL AND IS EXTREMELY DANGEROUS DO NOT MAKE SHARP TURNS AT HIGH SPEEDS YOU COULD BE EJECTED FROM THE BOAT DO NOT MAKE VIOLENT CHANGES IN DIRECTION WITHOUT INFORMING PASSENGERS ...

Страница 22: ...ery boat has Watercraft Identification Number WIN which uniquely identifies your boat and is important for safety and identification purposes The WIN is marked on a non removable metal plate which is fixed to the transom area of your boat fig 2 Fig 2 Location of the WIN plate ...

Страница 23: ... maximum authorized distance you can navigate from a port etc may vary according to the country or state Fig 3 Builder s plate 1 Design category 2 MODEL Catalogue name or model number 3 Maximum number of people authorized on board adults children according to ISO and DIN standards 4 Maximum load capacity of the boat allowed by the builder and expressed in kilograms and lbs 5 Maximum outboard power...

Страница 24: ...ive 2013 53 EU Category C D Navigation Inshore Protected water Wind speed Beaufort scale Up to and including F6 Up to and including F4 Significant height of wave to consider in meters Up to and including 2m Up to and including 0 3m BE RESPONSIBLE TAKE NOTE AND DO NOT NAVIGATE IF THE CONDITIONS ARE LIKELY TO EXCEED THESE PARAMETERS ...

Страница 25: ...to be back 4 EXPLAIN basic boat operation to all passengers 5 ENSURE that at least one passenger is able to operate the craft and motor provide training as needed 6 FAMILIARISE all passengers with safety procedures and drills 7 LEARN how to estimate the distance you can cover with a full tank of fuel Always be sure you have enough fuel to reach your destination or a place of safety 8 CHECK you hav...

Страница 26: ...nflation position look below Straighten the keel along the bottom axis so that the keel valve may be faced upwards Assemble the rigid floor following the instructions below SECTIONAL FLOOR INSTALLATION 1 Floor section 2 Lateral beam 3 Removable H shaped stop 4 Transom stop 5 Transom Fig 4 Sectional floor General view ...

Страница 27: ... fig 5 Set the removable H shaped stops in the cut outs provided on the sections and fit all section together as show on fig 5 Fig 5 How to assemble a floor Step 1 Check that all section and H shaped stops are correctly aligned Make sure that the edges of the remaining sections fall within the folding line of the balloon and bottom connecting tape To flattening floor apply the force to the section...

Страница 28: ...ge with the beam from below and make a pushing motion from top to bottom and forward as show on fig 7 Check to ensure that the beams don t catch the balloon Make sure again that the section edges and beams fall within the folding line of balloon and bottom connecting tape Fig 7 How to assemble a floor Step 3 ...

Страница 29: ...OPERATING THE CRAFT 29 Ranger R380 R420 R460 Owner s Manual WOODEN KEEL INSTALLATION PROCEDURE Fig 8 Assembly of wooden keel Fig 9 Fastening of stern part of the keel to the transom ...

Страница 30: ...OPERATING THE CRAFT 30 Fig 10 View of installed keel Fig 11 Floorboards installation Fastening elements ...

Страница 31: ...0 Owner s Manual TUBE AND KEEL INFLATION Inflation valve The boat is equipped with a valve as shown in figure 12 To open the valve cap turn it a quarter counter clockwise The plunger should be in the upper closed position Fig 12 Inflation valve ...

Страница 32: ...use the foot pump fig 13 supplied Fig 13 Foot pump Fig 14 Special adapter Insert the end of the hose into the inflation valve using one of the adapters supplied fig 14 Make sure the adaptor makes an air tight connection with the valve and inflate using foot pump ...

Страница 33: ...y deflate the tube chamber fully depress and then release the plunger so that it locks in the lower open position To inflate the tube keel you can also use a small electric boat pump IF YOU USE A SMALL ELECTRIC PUMP COMPLETE THE PROCEDURE BY USING THE FOOT PUMP TO REACH THE REQUIRED NOMINAL PRESSURE Begin the inflation procedure according to the sequence shown in figure 15 Initially partially infl...

Страница 34: ...s depressed by about 10 mm inch this indicates that the pressure is approximately correct After the tube chambers have been inflated to the nominal pressure replace the valve caps Fit the caps to the valve body and turn clockwise until secure Valve caps protect the valves from accidental opening provide a secondary seal and protect the valves from contamination FILL THE INFLATABLE KEEL WITH AIR UP...

Страница 35: ...cant increase of temperature in the afternoon IF THE PRESSURE WITHIN THE TUBE BECOMES EXCESSIVE THE GLUED JOINTS MAY BE DAMAGED If the ambient temperature rises significantly or you intend leaving the boat in direct sunlight we recommend you relieve the air pressure in each chamber It is strongly recommended that the boat be kept in the shade or under cover when not in use DO NOT USE SOURCES OF HI...

Страница 36: ...tted to buoyancy tubes as shown in figure 16 It serves to protect the tube from over inflation and excess pressure build up due to solar heat Fig 16 Overpressure valve FOR NORMAL OPERATION OF THE VALVE THE CAP SHOULD BE OPENED WITH CAP CLOSED THE VALVE WILL NOT BE FULLY OPERATIONAL ...

Страница 37: ...pack the boat and unfold the inflatable tube Install the wooden seat For that Insert the seat stops on the lower surface of the wooden seats into the holes of the brackets on the tube Turn the stops caps to 90 till they click as shown in the figure 17 Fig 17 Installation of wooden seats ...

Страница 38: ... oars by entering the removable parts with blades into the locks until the click Use the holes provided in the oar handles to set the oars into the rowlocks with the blades being faced to the aft Secure the oars in the holders Fig 18 Installation of oars ...

Страница 39: ...on of the motor on your boat The optimum position is with the propeller axis parallel with the water Fig 19 Optimum trim If the motor is tilted too far outwards from the transom the boat will tend to porpoise Fig 20 Trim up If the motor is tilted too far inwards towards the transom the boat will travel bow down Fig 21 Trim down Please refer to the manual supplied by engine manufacturer before oper...

Страница 40: ... the engine kill switch lanyard is to turn off the engine if for any reason the operator is removed from the steering position WHEN THE ENGINE IS RUNNING THE KILL SWITCH LANYARD SHOULD ALWAYS BE WORN ON THE WRIST ANKLE OR FIXED TO YOUR CLOTHES OR TO YOUR PERSONAL FLOTATION DEVICE IGNORING THIS INSTRUCTION MAY CAUSE DEATH OR SERIOUS INJURY Kill switch lanyard ...

Страница 41: ...procedure When anchoring your boat make sure that you will not create a potentially dangerous situation for yourself other boats or people ANCHOR ONLY IN AREAS WHERE YOUR BOAT WILL NOT HINDER OTHER BOATS DO NOT ANCHOR IN A CHANNEL Before anchoring the boat stop the engine When anchoring be aware that the condition of the sea bed changes in tide wind strength and direction and currents will affect ...

Страница 42: ...ater surface such as rocks Hazards can damage the keel tube motor or propeller Do not power the boat onto land as serious damage to the keel and tube may result Do not drag the boat across rough or abrasive surfaces rocks concrete etc The keel and tube can be damaged NEVER DRAG THE BOAT OVER A ROUGH SURFACE ROCKS STONES CONCRETE ETC AS THE INFLATABLE KEEL AND TUBE CAN EASILY BE DAMAGED ...

Страница 43: ...ng ask your Dealer for advice and select the correct line for your application Do not tow with three strand nylon rope Fasten the towed boat securely and observe it continuously Avoid towing a tender over long distances Do not use a tow line with signs of damage or wear Check tow lines for wear and damage prior to use Always keep hands and feet clear of tow lines Be prepared to cast loose or cut t...

Страница 44: ...ocated at the bow Fig 23 Towing eyes and possible options of boat towing Breaking strength of bow towing eyes kN R380 R420 R460 8 10 11 THE BREAKING STRENGTH OF LINES SHALL IN GENERAL NOT EXCEED 80 OF THE BREAKING STRENGTH OF THE RESPECTIVE STRONG POINT Towing eyes ...

Страница 45: ...OPERATING THE CRAFT 45 Ranger R380 R420 R460 Owner s Manual SOFT CUSHIONS WITH UNDERSEAT BAGS IF APPLICABLE Fig 24 Soft cushions with underseat bags ...

Страница 46: ...COLLAPSIBLE BIMINI TOP IF APPLICABLE Fig 25 Collapsible bimini top USE A BIMINI TOP WHEN YOUR BOAT IS NOT IN MOTION KEEP BIMINI TOP IN STOWED POSITION IF YOU PLANNING TO CRUISE AT MORE THAN 20 25 KNOTS Collapsible bimini top ...

Страница 47: ...Unit Length overall cm ft inches 380 12 6 420 13 9 460 15 1 Length internal cm ft inches 265 8 8 300 9 10 340 11 2 Beam width cm ft inches 190 6 3 205 6 9 205 6 9 Width internal cm ft inches 95 3 1 105 3 5 105 3 5 Chambers Number 3 1 5 1 5 1 Tube diameter cm ft inches 46 18 48 19 48 19 Tube fabric PVC PVC PVC Bare boat weight kg lbs 78 172 88 194 102 224 Full weight kg lbs 97 213 110 242 134 295 ...

Страница 48: ...980 1000 2200 Passenger capacity Number 7 9 10 Maximum height light craft m ft inches 0 55 1 8 0 6 1 9 0 65 2 1 Maximum draft fully loaded from hull s underside lowest point m ft inches 0 26 0 8 0 3 0 9 0 32 1 0 Engine recommended HP kW 20 14 7 30 22 1 40 29 4 Engine max HP kW 30 22 1 40 29 4 50 36 8 Engine weight max kg lbs 80 176 95 209 115 253 Engine shaft length inches 15 short 20 long 20 long...

Страница 49: ...mber buoyancy tube Tough raised rubbing strake with splash guard 3 removable wooden seats 4 on R460 2 oarlocks with 2 oars and oar posts 2 Carry bags High efficiency foot pump Maintenance kit User s manual OPTIONAL EQUIPMENT Steering console CS 02 with steering system steering wheel cable and installation system Boat overall cover Overpressure valve Soft seat cushions with underseat bags Keel and ...

Страница 50: ...TECHNICAL DETAILS 50 GENERAL ARRANGEMENT OF A BOAT R380 Fig 26 General arrangement of a boat R380 ...

Страница 51: ...hape bottom 3 Integral marine grade ply transom 4 Floorboards set 5 Aluminium beams set 6 Inflation deflation valve 7 Motor plate extremal 8 Motor plate internal 9 Drain through hull tube 10 Drain plug 11 Inflatable keel 12 Towing eye 13 Wooden seat 14 Wooden seat 15 Rubbing strake 16 Oarlock 17 Oar 18 Lifeline 19 Wooden seat holder 20 Oar holder 21 PVC handle ...

Страница 52: ...TECHNICAL DETAILS 52 GENERAL ARRANGEMENT OF A BOAT R420 Fig 27 General arrangement of a boat R420 ...

Страница 53: ...hape bottom 3 Integral marine grade ply transom 4 Floorboards set 5 Aluminium beams set 6 Inflation deflation valve 7 Motor plate extremal 8 Motor plate internal 9 Drain through hull tube 10 Drain plug 11 Inflatable keel 12 Towing eye 13 Wooden seat 14 Wooden seat 15 Rubbing strake 16 Oarlock 17 Oar 18 Lifeline 19 Wooden seat holder 20 Oar holder 21 PVC handle ...

Страница 54: ...TECHNICAL DETAILS 54 GENERAL ARRANGEMENT OF A BOAT R460 Fig 28 General arrangement of a boat R460 ...

Страница 55: ...hape bottom 3 Integral marine grade ply transom 4 Floorboards set 5 Aluminium beams set 6 Inflation deflation valve 7 Motor plate extremal 8 Motor plate internal 9 Drain through hull tube 10 Drain plug 11 Inflatable keel 12 Towing eye 13 Wooden seat 14 Wooden seat 15 Rubbing strake 16 Oarlock 17 Oar 18 Lifeline 19 Wooden seat holder 20 Oar holder 21 PVC handle ...

Страница 56: ... Steering system Steering cable Steering wheel 1 Frame 2 Throttle lever optional Fig 29 Steering console components When your trip is finished always remove the key from the ignition switch This will prevent theft or unauthorized use of your boat 1 2 ...

Страница 57: ...TECHNICAL DETAILS 57 Ranger R380 R420 R460 Owner s Manual LOADING PASSENGERS FOR R380 Fig 30 Recommended seating arrangement for 7 passengers ...

Страница 58: ...TECHNICAL DETAILS 58 LOADING PASSENGERS FOR R420 Fig 31 Recommended seating arrangement for 9 passengers ...

Страница 59: ...TECHNICAL DETAILS 59 Ranger R380 R420 R460 Owner s Manual LOADING PASSENGERS FOR R460 Fig 32 Recommended seating arrangement for 10 passengers ...

Страница 60: ...chemical components such as o Gasoline grease oil and any other oily product o Suntan oils lotions and any other body care products o Pollution products dirt and dust o Silicon based products To prevent damage clean and rinse the boat or relevant part as soon as possible if you find any of these items on your boat When not in use keep your boat properly covered Keep your boat away from or well pro...

Страница 61: ...e very thoroughly and make sure that no soap residue remains on the surface Then dry by wiping off the surface with a soft cloth DO NOT USE Any cleaning device that might cause mechanical damage to the surface such as hard brushes high pressure washers etc Any cleaning agents scouring agents or scrubbing powder which will damage the surface Strong alkaline cleaning agents Acid cleaning agents Solv...

Страница 62: ... pressure see the information below can occur Make sure that There are no material cracks holes and leaks All inflation valves and seams are intact ISO 6185 standard permits up to 20 loss of pressure in any compartment within 24 hours If you discover a significant reduction in pressure add some air using the foot pump supplied Never use high pressure equipment to inflate your boat Changes in ambie...

Страница 63: ...ous sources of leakage o Step 1 check the inflation deflation valves and overpressure valves o Step 2 check the major seams o Step 3 check the tube material from top to bottom Contact your Dealer for advice if necessary If you discover any source of leakage it must be properly repaired DO NOT OPERATE YOUR BOAT IF YOU ARE AWARE OF AIR LEAKS ...

Страница 64: ...lean and dry place so that is not affected by major variations in temperature and other conditions You may store the boat o Assembled and partly inflated with a cover so as to protect it from direct sunlight dirt dust and pollution For winterizing o Clean and dry the boat including seat cushions and any wooden components o Completely drain all water from the hull and bilge compartment o Disconnect...

Страница 65: ...handles handrails and all other safety related equipment Check frequently the tightness of various screws bolts and nuts with particular attention to those holding the engine onto the transom Also check all steering system components are secure and functioning correctly Regularly examine your fuel system replace old or damaged components and check the tightness of the fuel line connections REGULAR...

Страница 66: ... OUT OF DESIGNATED SWIMMING AREAS RESPECT ALL ANIMAL LIFE BE CAREFUL NOT TO OVERFILL THE FUEL TANK DON T MAKE UNNECESSARY NOISE DO NOT DISCHARGE OIL OR FUELS INTO THE WATER DO NOT LITTER The health of our environment depends on us all acting responsibly to ensure a clean tomorrow If each of us follows these few simple rules we can help to keep the Earth s resources intact for future generations ...

Страница 67: ...Boats purchased from an Authorised Grand Marine Reseller By using the Grand Inflatable Boats the owner and operator understands and agree to undertake all instructions in the Grand Owner s Manual and agrees to all warranty and liability terms and conditions contained in this warranty WARRANTY PERIOD Grand warrants Grand branded components from the date of purchase for a period of 24 consecutive mo...

Страница 68: ...ited to repair or at Grand option replacement of parts suffering from any of the defects described above during the warranty period The judgment of Grand is final concerning the extent of items covered under above warranty The outboard engine electrical and electronic components other auxiliaries are subject of the warranty of the appropriate Manufacturer ...

Страница 69: ...s in the Grand Owner s Manual Operating the craft beyond the design category Damage caused by improper or lack of maintenance winterization or storage Damage caused by abuse impact accident misuse abnormal use or strain neglect racing improper operation or operation not in accordance with the recommended procedures described in the Grand Owner s Manual Damage or cosmetic changes due to exposure to...

Страница 70: ...______________ Signature __________________________________________ Dealer address _____________________________________ City ______________ Post code _______________________ Date of purchase ____________________________________ Seller and customer acknowledge by signing that seller handed and customer received hereinbefore boat including standard optional if relevant equipment and manual in Engli...

Страница 71: ...FOR YOUR NOTES ...

Страница 72: ......

Страница 73: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ranger R380

Бренд: Bestway Страницы: 24

2014 Ski 200 - OB

Бренд: Nautiques Страницы: 272

Dolphin 8.8' Air Floor

Бренд: Sport Boats Страницы: 16

Бренд: Hobie Страницы: 27

Бренд: Hobie Страницы: 27

Бренд: Hobie Страницы: 36

Бренд: Fountaine Pajot Страницы: 86

Бренд: Boston Whaler Страницы: 92

Бренд: Prestige Страницы: 122

Бренд: Access Dinghy Страницы: 27

Бренд: CORRECT CRAFT Страницы: 228

Бренд: Taco Страницы: 48

Бренд: J/Boats Страницы: 52

Бренд: S2 Yachts Страницы: 43

Бренд: Hunter Страницы: 20

Бренд: Tanzer Страницы: 49

Бренд: BENETEAU Страницы: 35

Бренд: KAYAKS2FISH Страницы: 20

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды