Wąż G1/2”GW-M15x1GZ,
5
IOG 5587.00
Rev. 3 October 2019
Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Notice technique montage et utilisation •
Ин
c
трукция по
монтажу и
обслуживанию
• Instrucción de Montaje y Servicio • Manuale di Montaggio e Uso • Instr
ukcja Montażu i Obsł
ugi
GB D
F
RUS
E
IT
PL
4-HOLE BATHTUB MIXER
WANNENBATTERIE MIT 4 ÖFFNUNGEN • ROBINETTERIE DE BAIGNOIRE 4 TROUS
СМЕСИТЕЛЬ ДЛЯ ВАНН С
4
ОТВЕРСТИЯМИ
GRIFOS DE BAÑERA DE 4 HUECOS • BATTERIA VASCA A 4 FORI
BATERIA WANNOWA 4 OTWOROWA
GB
D
F
E
IT
RUS
PL
46
47
48
49
50
51
430mm long
Schlauch M10x1IG-G1/2AG,
Länge 430mm
longueur 430mm
Шланг
M10x1GW
дл. 430мм
Manguera M10x1RI-G1/2RE,
Largo 430mm
Flessibile M10x1FI
-G1/2FE,
Lunghezza 430mm
Tuyau flexible M10x1FI-G1/2FE
-G1/2GZ
Wąż
M10x1
GW-G1/2GZ,
długości 430mm
MT – male thread
FT – female thread
AG – Außengewinde
IG – Innengewinde
FE - filetage extérieur
FI - filetage intérieur
GZ – наружная резьба
GW – внутренняя резьба
RE – rosca externa
RI – rosca interna
FE – filetto esterno
FI – filetto interno
Hose M10xx1FT- G1/2x1MT
K1
K2
K3
GZ – gwint zewnętrzny
GW – gwint wewnetrzny
Special key for the aerator A Spezialschlüssel für Luftsprudler Clé spéciale pour aérateur
Специальный ключ для перлатора
Llave especial para el aereador Chiave speciale dell'aeratore
Kluczyk do perlatora
8mm hex key
Innensechskantschlüssel 8mm Clé Allen 8mm
Llave allen 8mm
Chiave a brugola 8mm
Klucz imbusowy 8mm
Имбусный
ключик
8
мм
2mm hex key
Innensechskantschlüssel 2mm Clé Allen 2mm
Llave allen 2mm
Chiave a brugola 2mm
Klucz imbusowy 2mm
Имбусный ключик
2
мм
52
Decoration cover
Ziersockel
Socle décoratif
Декоративная гильза
Zócalo decorativo
Zoccolo decorativo
Cokół ozdobny
Connector pipe
Stutzen
Tubulure
Пaтpубoк
Racor
Terminali
Króciec
O-ring seal
O-Ring
Joint de type o-ring
Уплотнение типа o-ring
Junta tórica
Guarnizione tipo o-ring
Uszczelka typu o-ring
Nut
Muttern
Ecrou
Tuerca
Dado
Гайка
Nakrętka
Connector
Verbinder
Raccord
Pieza de unión
Connettore
Соединитель
Łącznik
Switch knob
Schalterknopf
Bouton de réglage du
commutateur
Botón del conmutador
Pomolo del deviatore
Ручка переключателя
Gałka przełącznika
53
O-ring seal
O-Ring
Joint de type o-ring
Уплотнение типа o-ring
Junta tórica
Guarnizione tipo o-ring
Uszczelka typu o-ring
54
O-ring seal
O-Ring
Joint de type o-ring
Уплотнение типа o-ring
Junta tórica
Guarnizione tipo o-ring
Uszczelka typu o-ring
56
O-ring seal
O-Ring
Joint de type o-ring
Уплотнение типа o-ring
Junta tórica
Guarnizione tipo o-ring
Uszczelka typu o-ring
Plug
Stöpsel
Bouchon
За л
г
Obturador
Tappi
Zaślepka
55
Plug
Stöpsel
Bouchon
За л
г
Obturador
Tappi
Zaślepka
57
45
500mm long
Schlauch M15x1IG-M15x1AG,
Länge 600mm
longueur 600mm
Шланг
M15x1GW
дл. 600мм
Manguera M15x1RI-M15x1RE,
Largo 600mm
Flessibile M15x1FI-M15x1FE,
Lunghezza 600mm
Tuyau flexible M15x1FI
-M15x1FE
-M15x1GZ
Wąż
M15x1GW-M15x1GZ,
długości 600mm
Hose M15x1FT- M15x1MT
58
O-ring seal
O-Ring
Joint de type o-ring
Уплотнение типа o-ring
Junta tórica
Guarnizione tipo o-ring
Uszczelka typu o-ring
59
Rubber washer
Gummischeibe
Rondelle en caoutchouc
Arandela de caucho
Rondella di gomma
Резинов
Podkładka gumowa
Shower head holder
Hose G1/2”FT- M15x1MT
1500mm long
Duschkopfuntersatz
Schlauch G1/2”IG-M15x1AG,
Länge 1500mm
Support de la pomme de douche
longueur 1500mm
Подставка под ручной душ
Шланг G1/2”GW
дл. 1500мм
Base del auricular
Manguera G1/2”RI-M15x1RE,
Largo 1500mm
Base della cornetta
Flessibile G1/2”FI-M15x1FE,
Lunghezza 1500mm
Tuyau flexible G1/2”FI
-M15x1FE
-M15x1GZ
Bathtube spout
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Badewanne Auslauf
Bec de baignoire
Caño de la bañera
Bocca vasca
Ванна носик
Wylewka wannowa
Aerator
Handle base
Handle
Spout base
Screw
Luftsprudler
Drehradsockel
Hebel
Sockel der Auslaufgarnitur
Schrauben
Aérateur
Support du sélecteur rotatif
Manette
Rosace
Vis
Aereador
Zócalo de la palanca
Palanca
Base del caño
Tornillo
Aeratore
Zoccolo della manopola
Leva
Zoccolo della bocca
Vite
Перлатор
Гильза воротка
Рукоятка
Гильза излива
Винт
Perlator
Cokół pokrętła
Dźwignia
Cokół wylewki
Wkręt
Podstawka słuchawki
długości 1500mm
Screw
Schrauben
Vis
Tornillo
Vite
Винт
Wkręt
1.2
1.1
Spout body
Auslaufgarnitur
Corps du bec
Cuerpo del caño
Corpo dell’erogatore
Корпус излива
Korpus wylewki
Gehäuse der
Spout
Auslaufgarnitur
Robinet
Caño
Bocca
Излив
Wylewka
Spout connector
Connection pipe
Verbindungsstück der
Anschlussrohr
Raccordement du robinet
Tuyau de raccordement
Соединительный элемент
Присоединительная труба
Conector del caño
Tubo de acometida
Connettore della bocca
Tubo di connessione
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Extension
Längerung
Rallonge
Extensión
Prolungamento
Удлинение
Przedłużka
Rura przyłączeniowa
Łącznik wylewki
Nut
Metal washer
Rubber washer
Muttern
Metallscheibe
Gummischeibe
Ecrou
Rondelle métallique
Rondelle en caoutchouc
Tuerca
Arandela de metal
Arandela de caucho
Dado
Guarnizione di metallo
Rondella di gomma
Гайка
Металлическая
Резинов
Nakrętka
Podkładka metalowa
Podkładka gumowa
Ceramic head
Keramikkopf
Tête céramique
Керамическую головку
Cabeza cerámica
Testata ceramica
Głowica ceramiczna
Tap cover
Verkleidung
Couvercle de soupape
Кopпус клaпaнa
Protección de la válvula
Coperchio della valvola
Osłona zaworu
Hose nut casing
Schlauchmutter-Schutz
Écran de l`é
crou du tuyau flexible
Tapa de la tuerca de manguera
Protezione del dado del flessibile Защита
г
a
йки
шланга
Osłona nakretki węża
Escutcheon
Nut
Muttern
Ecrou
Tuerca
Dado
Гайка
Nakrętka
Rosette
Rosace
Roseta
Rosone
Розетка
Rozeta
Flanged nut
Flanschmutter
Écrou de bride
Гайка с фланцем
Tuerca de collar
Dado a flangia
Nakrętka kołnierzowa
Shower handset
Duschkopf
Pomme de douche
Ручной душ
Auricular
Cornetta
10
11
12
Słuchawka natryskowa
Valve shield
Ventilblende
Cache du robinet
Tapa de la válvula
Protezione della valvola
Защита клапана
Osłona zaworu
Screw
Schrauben
Vis
Tornillo
Vite
Винт
Wkręt
Flat gasket
Flachdichtung
Joint plat
Junta plana
Плоская прокладка
Uszczelka
Guarnizione piatta
Plug
Stöpsel
Bouchon
За л
г
Obturador
Tappi
Zaślepka
Flat gasket
Flachdichtung
Joint plat
Junta plana
Guarnizione piatta
Плоская прокладка
Uszczelka
44
Nut
Muttern
Ecrou
Tuerca
Dado
Гайка
Nakrętka
Nut
Metal washer
Muttern
Metallscheibe
Ecrou
Rondelle métallique
Tuerca
Arandela de metal
Dado
Guarnizione di metallo
Гайка
Металлическая
Nakrętka
Podkładka metalowa
Metal washer
Rubber washer
Metallscheibe
Gummischeibe
Rondelle métallique
Rondelle en caoutchouc
Arandela de metal
Arandela de caucho
Guarnizione di metallo
Rondella di gomma
Металлическая
Резинов
Podkładka metalowa
Podkładka gumowa
Montageschraube
Boulon de montage
Tornillo
Bullone di montaggio
Монтажный болт
Stud bolt
Śruba montażowa
T-pipe
Diverter valve
Gabelrohr
Brauseumschalter
Té
Robinet commutateur
Тройник
Переключающий клапан
Tubo en T
Válvula conmutadora
Raccordo a T
Valvola deviatore
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
Zawór przełączający
Trójnik
Coupling
Muffe
Raccord
Муфта
Racor
Raccordo
Złączka
Hose G3/4”
600mm long
Schlauch G3/4”
Länge 600mm
longueur 600mm
Шланг
дл. 600мм
Manguera G3/4”
Largo 600mm
Flessibile G3/4”
Lunghezza 600mm
Tuyau flexible G3/4”
G3/4”
Wąż G3/4” długości 600mm
Nut
Metal washer
Rubber washer
Muttern
Metallscheibe
Gummischeibe
Ecrou
Rondelle métallique
Rondelle en caoutchouc
Tuerca
Arandela de metal
Arandela de caucho
Dado
Guarnizione di metallo
Rondella di gomma
Гайка
Металлическая
Резинов
Nakrętka
Podkładka metalowa
Podkładka gumowa
Insert
Einlage
Insertion
Relleno
Inserto
Вкладыш
Wkładka
Hose lock
Schlauchblokade
Socle
Zócalo
Zoccolo
Гильза
Blokada węża
Flat gasket
Flachdichtung
Joint plat
Junta plana
Guarnizione piatta
Плоская прокладка
Uszczelka
40
41
42
43
Plug
Stöpsel
Bouchon
За у а
к
ш
л
г
Obturador
Tappi
Zaślepka
Spout connector
Verbindungsstück der
Raccordement du robinet
Соединительный элемент
Conector del caño
Connettore della bocca
25
Łącznik wylewki
