IOG 2273.00
3
~
ESPANOL
ENGLISH
~
ESPANOL
ENGLISH
PRODUCT DESCRIPTION
l
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
INSTALLATION
l
INSTALACIÓN
13-L
13-R
14
15
16
17
5
"
(1
2
6
m
m
)
M
A
X
.
1
-1
/2
"
(M
A
X
3
8
m
m
)
3
/4
"
3/4"NPT
MIN.Ø1-1/8"
(Ø29mm)
MAX.Ø1-3/8"
(Ø35mm)
6-59/64"
(176mm)
5-29/32"
(150mm)
HOT WATER INLET
ENTRADA DE AGUA CALIENTE
COLD WATER INLET
ENTRADA DE AGUA FRÍA
ATTENTION:
TAKING CARE THAT THE FLAT SEAL
IS POSITIONED CORRECTLY
ATENCIÓN:
FIJE SU ATENCIÓN A QUE
LA JUNTA PLANA ESTE BIEN COLOCADA
ATTENTION:
TAKING CARE THAT THE FLAT SEAL
IS POSITIONED CORRECTLY IN THE NUT
ATENCIÓN:
FIJE SU ATENCIÓN A QUE
LA JUNTA PLANA ESTE BIEN COLOCADA
EN LA TUERCA
5-5/8"
(142mm)
FIG. 1.2
FIG. 1.1
The Exposed Tub Filler can be installed as a deck mount filler or as a free
Llenador exterior de bañera puede montarse en el borde de la bañera o
standing installation.
sea como elemento destacado en el piso.
For a deck-mount installation you will need to install pillar unions
En caso de la instalación en el borde de la bañera necesita instalar
3891
which are available separately.
piezas de union
3891
, disponibles a parte.
For a free standing installation a purchase of floor legs
3892
is
En caso del montaje en le piso como elemento destacado tiene quo
required.
comprar unos pilares de suelo
3892
.
NOTE:
Follow only the steps that apply to your installation.
ATENCIÓN:
Escoja para el montaje solo los pasos correspondientes a su
instalación.
Deck-Mount Installation (using pillar unions 3891)
Montaje en el borde de la bañera (usando las piezas de union 3891)
1. Prepare two holes on the tub rim / deck. The holes should be spaced
1. Prepare dos agujeros de montaje en el borde de la bañera. Los
6-59/64” (176 mm) between the centers and the diameter of the hole
agujeros deben situarse en distancia 6-59/64” (176 mm), el diametro
should be between 1-1/8” and 1-3/8” (29 to 35 mm) (fig. 1.1).
del agujero debe ser entre 1-1/8” y 1-3/8” (29 to 35 mm) (dis. 1.1).
2. Place the pillar unions
(13-L
and
13-R)
with the washers
(14)
in the
2. En los agujeros de montaje en el borde de la bañera meta de arriba
holes from the top of the rim.
las piezas de union
(13-L
y
13-R)
con arandelas
(14)
.
3. From underneath the ledge put the washers
(15)
onto the threaded of
3. Por debajo del borde ponga las arandelas
(15)
sobre las piezas de
the pillar unions. Position the pillars so the spacing between the faucet
union roscadas. Posicione las piezas de union asi que la distancia
outlets is 5-29/32” (150 mm). Hand-tighten the bottom nuts
(16)
.
entre las piezas de unión de salida piezas sea de 5-29/32” (150 mm).
4. Make sure that the flat seals are positioned correctly in the nuts in the
Apriete a mano las tuercas inferiores
(16)
.
back of the filler. Secure the filler by tightening the nuts to the pillar
4. Asegurese que las juntas planas estén posicionadas bien en las
unions (fig. 1.2).
tuercas en la parte posterior del grifo de la bañera. Sujete el grifo
5. After connection of the filler to the pillar unions make sure that all the
enroscando las tuercas en las piezas de unión de salida (dis. 1.2).
connections are tight and the filler is positioned correctly on the bathtub.
5. Cuando conecte el grifo de la bañera a las piezas de union, asegúrese
6. Tighten the bottom nuts
(16)
in the unions, connect the 3/4”
que todas las conexiones estén apreitadas bien y que el grifo esté
adapters
(17)
if required /taking care that flat seals are positioned
posicionado correcatmente sobre la bañera.
correctly/ and make connections to the water supply lines.
6. Apriete las tuercas inferiores
(16)
en las piezas de union, enrosque
los adaptadores (piezas de unión) 3/4”
(17)
, si es necesario,
prestando atención a la posición correcta de las juntas planas y
conecte la instalación suministradora del agua.
This faucet complies with NSF61/9, ASME/ANSI A112.18.1
and CSA B 125 Standards.
Este grifo se encuentra conforme con losestandares de NSF61/9,
de ASME/ANSI A112.18.1 y de CSA B 125.
Installation Instructions
l
Instrucciones de instalación
TWO HANDLE BATH- OR DECK- MOUNT BATH FAUCET
GRIFO CON DOS MANILLAS PARA EL MONTAJE SOBRE LA BAÑERA O EN EL SUELO
Rev. 3 October 2017
Содержание 3852-C2
Страница 1: ...3852 C2 3853 C2 Rev 3 October 2017 ...
