manualshive.com logo in svg

Graef FK 701, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Graef FK 701 Скачать руководство пользователя страница 47

47

DE

EN

FR

NL

IT

 

IMPORTANT !

Le filtre entonnoir assure une circulation optimale du café et un arôme parfait 
après chaque préparation.

NETTOYER L'EXTÉRIEUR
 

IMPORTANT !

Respectez les consignes de sécurité suivantes avant de commencer à nettoyer 
l'appareil.

 

●

Avant le nettoyage, éteignez l'appareil et débrancher la prise du réseau.

 

●

Avant chaque nettoyage, laisser l'appareil refroidir.

● 

Nettoyez les surfaces extérieures de l'appareil avec un chiffon souple et 
humide. En cas d'encrassement fort, un produit nettoyant léger peut être 
employé.

 

●

N'utilisez pas de produit de nettoyage agressif ou abrasifs et de solvants.

 

●

Gratter les salissures incrustées avec un objet souple.

 

●

Ne mettez pas cet appareil au lave-vaisselle et ne le rincez pas sous l'eau 
courante.

CONTRÔLE DE SÉCURITÉ

● 

Si vous entendez 2 bips continus, assurez-vous que le filtre à café a été placé.

● 

Si vous entendez 3 bips continus, assurez-vous que la verseuse se trouve sur la 
plaque chauffante.

Sans filtre à café ni verseuse, il est impossible de préparer du café.

DONNÉES TECHNIQUES

 

Art-Nr.: 

FK 701

220 V - 240 V ~  1200 Watt  
50Hz/60 Hz

Gebr. Graef GmbH & Co. KG
Donnerfeld 6
D-59757 Arnsberg

Art-Nr.: 

FK 702

220 V - 240 V ~  1200 Watt  
50Hz/60 Hz

Gebr. Graef GmbH & Co. KG
Donnerfeld 6
D-59757 Arnsberg

Art-Nr.: 

FK 703

220 V - 240 V ~  1200 Watt  
50Hz/60 Hz

Gebr. Graef GmbH & Co. KG
Donnerfeld 6
D-59757 Arnsberg

SERVICE CLIENTÈLE

Si votre appareil Graef est endommagé, veuillez contacter votre revendeur ou bien 
le service après-vente de Graef au 0049-(0)2932-9703 688 ou bien envoyez un 
e-mail à [email protected]

ÉLIMINATION DE L'APPAREIL

À la fin de sa durée de vie, le produit ne doit pas être jeté parmi les déchets ména-

Содержание FK 701

Страница 1: ...FK 701 FK 702 FK 703 DE Bedienungsanleitung EN Operating Instructions Filterkaffeemaschine FR Mode d emploi NL Gebruiksaanwijzing IT Istruzioni per l uso ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...g 9 Anforderungen an den Aufstellort 9 Elektronischer Anschluss 10 Vor dem Erstgebrauch 10 Kaffeezubereitung und Bedienung 10 Warmhaltefunktion und automatische Abschaltung 14 Tankentleerung 14 Entkalkungserinnerung 14 Entkalkungsfunktion 14 Abnhemen von Deckel und Aroma Trichter 16 Äußere Reinigung 16 Sicherheitskontrolle 16 Technische Daten 17 Kundendienst 17 Entsorgung des Gerätes 17 2 Jahre Ge...

Страница 4: ...h gegen Original Ersatzteile ausgetauscht werden Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen Dieses Gerät kann unter Aufsicht auch von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung benutzt werden wenn sie im sicheren Gebrauch des Gerätes unterwiesen wurden und die sich da...

Страница 5: ...esteht Verbrennungs gefahr Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und in ähnlichen Bereichen bestimmt wie beispielsweise In Mitarbeiterküchen für Läden und Büros In landwirtschaftlichen Betrieben In Hotels Motels und anderen Wohneinrichtungen In Frühstückspensionen Eine andere oder darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß VORSICHT Von dem Gerät können bei nicht besti...

Страница 6: ...6 PRODUKTBESCHREIBUNG Wassertank Touchdisplay Kaffeefilter Kaffeekanne Warmhalteplatte Wasserstandsfühler Maximale Wassermenge 10 Tassen ...

Страница 7: ...n und oder Reinigung des Gerätes beauftragt ist Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie sie zusammen mit dem Gerät an den Nachbesitzer weiter Diese Bedienungsanleitung kann nicht jeden denkbaren Aspekt berücksichtigen Für weitere Informationen oder bei Problemen die in dieser Anleitung nicht oder nicht ausführlich genug behandelt werden wenden Sie sich bitte an den Graef Kundendie...

Страница 8: ...r in geschlossenen Räumen und betreiben Sie es nur mit Wasser Um potentielle Gefahren zu vermeiden benutzen Sie das Gerät nur zur Kaffeezu bereitung Jede andere Anwendung ist nicht zu lässig Benutzen Sie die Kaffee kanne und den Kaffeefilter nur zusammen mit dieser Filterkaffeemaschine HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen Daten und Hinweise ...

Страница 9: ...erät im Gewährleistungsfall ordnungsgemäß ver packen und transportieren zu können ANFORDERUNGEN AN DEN AUFSTELLORT Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes muss der Aufstellort fol gende Voraussetzungen erfüllen Das Gerät muss auf einer festen ebenen waagerechten und rutschfesten Unterlage mit ausreichender Tragkraft aufgestellt werden Achten Sie darauf dass das Gerät nicht umfallen...

Страница 10: ...rätes ist nur dann gewährleistet wenn es an ein vorschriftsmäßig installiertes Schutzleitersystem angeschlossen wird Der Betrieb an einer Steckdose ohne Schutzleiter ist verboten Lassen Sie im Zweifelsfall die Hausinstallation durch eine Elektrofachkraft überprüfen Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden die durch einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden ...

Страница 11: ...cht mehr genügend Wasser im Wassertank befindet 2 2 4 maximal Füllen Sie die ge wünschte Wassermen ge ein Anzeige maximale Füllmenge WICHTIG Es besteht auch die Möglichkeit Wasser vorsichtig über die Öffnung des nach unten gewölbten Deckels einzugießen Das Wasser fließt dann durch die Öffnun gen im Deckel in den Wassertank WICHTIG Sie können auch mehr Wasser als für die gewünschte Tassenmenge einf...

Страница 12: ...r Sie den Papierfilter einlegen feuchten Sie ihn kurz an Er enthält Poren die sich dann öffnen und es ermöglichen dass mehr Aromen in den Kaffee ge langen WICHTIG Hinsichtlich der Kaffeemehlmenge empfehlen wir Ihnen für jede Tasse einen gestrichen vollen Messlöffel zu verwenden Das entspricht ca 7 g pro Tasse Je nach Ihrem persönlichen Geschmack können Sie auch mehr oder weniger Kaf feemehl nehmen...

Страница 13: ...aufen ist Entnehmen Sie die Kaffeekanne und gießen Sie den Kaffee in eine Tasse Den verbliebenen Kaffee können Sie zurück auf die Warmhalteplatte stellen Diese hält ihren Kaffee für ca 30 Minuten warm Sofern Sie das Gerät nicht ausschalten Entfernen Sie direkt nach dem Brüh vorgang den Papierfilter samt Kaffee satz Bevor Sie einen weiteren Brüh vorgang starten können müssen Sie den Kaffeefilter ei...

Страница 14: ...isplay be rühren leuchten die Zahlen von 2 bis 10 nacheinander auf Der Vorgang wieder holt sich Zweimal Das Gerät weist Sie darauf hin dass es entkalkt werden sollte Nach 70 Zyklen muss das Gerät entkalkt werden Die Anzeige 4 blinkt sehr schnell es kann kein Kaffee mehr zubereitet werden ENTKALKUNGSFUNKTION Wenn Sie das Gerät regelmäßig entkalken erhöht dies seine Lebensdauer Ver wenden Sie zum En...

Страница 15: ... sind zu hören 2 4 Das Gerät startet den Entkalkungsprozess Die Tassenzahlanzeigen leuchten nacheinander auf Nach ca 15 Minuten ist der Vorgang be endet und das Gerät schaltet sich automa tisch aus Schütten Sie das Entkalkungsgemisch weg 2 Schalten Sie das Gerät wieder ein Stellen Sie die Kaf feekanne wieder auf die Warmhalteplatte Füllen Sie Wasser für 2 Tassen ein 2 Berühren Sie die Anzeige 2 fü...

Страница 16: ...s beginnen Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Lassen Sie das Gerät vor jeder Reinigung abkühlen Reinigen Sie die Außenflächen des Gerätes mit einem weichen angefeuchteten Tuch Bei starker Verschmutzung kann ein mildes Reinigungsmittel verwendet werden Benutzen Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel und keine Lösungsmittel K...

Страница 17: ...nach der zustän digen Entsorgungsstelle 2 JAHRE GEWÄHRLEISTUNG Für dieses Produkt übernehmen wir beginnend mit dem Verkaufsdatum 24 Mo nate Herstellergewährleistung für Mängel die auf Fertigungs und Werkstofffehler zurückzuführen sind Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche nach 437 ff BGB bleiben von dieser Regelung unberührt Von der Gewährleistung nicht ab gedeckt sind Schäden die durch unsac...

Страница 18: ...8 ZUBEHÖR Weiteres Zubehör können Sie in unserem Onlineshop haushalt graef de service shop oder über Ihren Fachhändler bestellen Entkalkungstabletten 6 Stück Artikel Nr 145618 Glaskanne Artikel Nr 146538 ...

Страница 19: ...ion of liability 24 Unpacking 24 Disposal of the packaging 25 Requirements on the installation location 25 Electrical connection 25 Prior to first use 26 Coffee preparation and operation 26 Tank emptying 29 Descaling reminder 29 Descaling function 30 Removing the lid and aroma hopper 31 External cleaning 32 Security control 32 Technical data 32 After sales service 32 Disposal of the unit 32 Two ye...

Страница 20: ... requirements are met This unit can also be used by children from 8 years age as well as by persons with limited physical sensory or mental ability or with a lack of experience and or knowledge if they have been trained in using the unit and have understood the dangers which may result from it Cleaning and user maintenance must not be carried out by children unless they are 8 years of age or older...

Страница 21: ...similar use such as Staff kitchens in shops and office In agricultural estates In hotels motels and other residential areas In bed and breakfast boarding houses Another or any exceeding use shall not be considered intended CAUTION The appliance can cause dangers if is not used as intended Plea se therefore do the following Use the unit exclusively as intended Observe the procedures described in th...

Страница 22: ...22 PRODUCT DESCRIPTION Water tank Touchdisplay Coffee filter Coffee pot Hotplate Water level indicator Maximum amount of water for 10 cups ...

Страница 23: ...operation operation Troubleshooting and or Cleaning of the unit Store this operating instructions and pass them on to a possible subsequent owner These operating instructions cannot take into consideration every conceivable use For further information or in case of problems which are not dealt with or not dealt with sufficiently in these instructions please get in touch with Graef customer service...

Страница 24: ...er only In order to avoid potential dangers use the unit for coffee preparation only Any other type of use or appli cation is not allowed Use the coffee pot and the coffee filter only together with this filter coffee machine LIMITATION OF LIABILITY All technical information data and notes on the installation the operation and the care contained in these operating instructions correspond to the las...

Страница 25: ...o be met The unit has to be placed on a solid flat horizontal and non slipping surface with a sufficient weight carrying capacity Make sure that the unit cannot topple over Choose the location in such a way that children cannot reach the hot surface of the unit or the supply lines Do not place the appliance on hot surfaces such as hotplates or near them Never use the appliance outdoors and always ...

Страница 26: ...e which has been caused by absent or interrupted protective conductor PRIOR TO FIRST USE Before initial use after non using the unit for a long time or after descaling it we recommend to carry out 2 brewing operations for approximately 4 cups as described in the following but without coffee COFFEE PREPARATION AND OPERATION IMPORTANT The minimum preparation quantity for coffee is 2 cups the maximum...

Страница 27: ...possible to carefully pour water via the opening of the lid with a down ward curvature The water will then flow through the openings in the lid into the water tank IMPORTANT You can also fill in more water than for the desired amount of cups It will be used only the amount of water which is required for the respective selection of cups 2 4 On the display the number of possible cups will be shown t...

Страница 28: ... IMPORTANT With regard to the amount of ground coffee we recommend to use per cup one measuring spoon that is full to the brim That would be about 7 g per cup Depending on your personal taste you can also take more or less ground coffee IMPORTANT Please check to see that the lid is always firmly on the filter jug 2 4 Put the coffee filter back onto the guide again Ensure that the coffee pot has be...

Страница 29: ...dicator lights showing the corresponding number of cups If there is less water than for 2 cups in the tank there will only flash the 2 on the display TANK EMPTYING In order to empty the tank please touch the number of cups display 2 for about 5 seconds until it beeps twice Make sure that the empty coffee filter has been inserted and the coffee pot with lid stand on the hotplate DESCALING REMINDER ...

Страница 30: ...m your specialist dealer IMPORTANT We accept no liability for missing or insufficient decalcification In this case the warranty will become null and void 2 4 2 4 Put in water for 4 cups into the tank Put one Graef descal ing tablet Article no 145618 into the tank Wait a moment until the tablet has dissolved and put the lid back on again 2 4 Make sure that the coffee filter is inserted and the coff...

Страница 31: ...again Put the coffee pot back onto the hotplate again Fill in water for 2 cups 2 Touch the display 2 for approx 5 seconds The water flows through the unit and removes all residues of the descaling mix ture After that pour it away and thoroughly rinse the coffee filter and the coffee pot Now you can make coffee as usual REMOVING THE LID AND AROMA HOPPER The lid and aroma hopper can be removed for e...

Страница 32: ...tplate Without the coffee filter and the coffee pot not being inserted it will not be pos sible to make coffee TECHNICAL DATA Art Nr FK 701 220 V 240 V 1200 Watt 50Hz 60 Hz Gebr Graef GmbH Co KG Donnerfeld 6 D 59757 Arnsberg Art Nr FK 702 220 V 240 V 1200 Watt 50Hz 60 Hz Gebr Graef GmbH Co KG Donnerfeld 6 D 59757 Arnsberg Art Nr FK 703 220 V 240 V 1200 Watt 50Hz 60 Hz Gebr Graef GmbH Co KG Donnerf...

Страница 33: ...ity for damages due to a lack of or insufficient descaling and care In this case the warranty will also become null and void Use original Graef descaling and cleaning tablets only Transport damages as far as we are not responsible for it are excluded from the warranty claims A warranty claim is excluded for damage caused by a repair which has not been carried out by us or one of our agents In case...

Страница 34: ...bilité 39 Déballage 40 Recyclage de l emballage 40 Exigences sur le lieu de montage 40 Raccordement électrique 41 Avant la première utilisation 41 Préparation du café et utilisation 41 Vider le réservoir 44 Rappel de détartrage 44 Fonction de détartrage 45 Retirer le couvercle et le filtre entonnoir 46 Nettoyer l extérieur 47 Contrôle de sécurité 47 Données techniques 47 Service clientèle 47 Élimi...

Страница 35: ...lent tous droits de garantie Les pièces défectueuses ne doivent être remplacées que par des pièces de rechange originales Seules ces pièces permettent de garantir que les exigences en matière de sécurité sont remplies Sous surveillance cet appareil peut aussi être utilisé par des en fants à partir de huit ans ainsi que par des personnes avec des capacités physiques sensorielles ou mentales réduite...

Страница 36: ...s pendant un certain temps Cet appareil est destiné à une utilisation chez les particuliers et dans les domaines similaires tels que Dans les cuisines des employés dans des magasins et des bure aux Dans les entreprises agricoles Dans les hôtels motels et autres structures de logement Dans les pensions petit déjeuner Toute utilisation autre ou allant au delà est considérée comme non conforme ATTENT...

Страница 37: ...37 DE EN FR NL IT DESCRIPTION DU PRODUIT Réservoir d eau Ecran tactile Filtre à café Verseuse Plaque chauffante Capteur de niveau d eau Quantité d eau maximale 10 tasses ...

Страница 38: ...de perturbations et ou du nettoyage de l appareil Conservez ce mode d emploi et remettez le avec l appareil à l utilisateur suivant Ce mode d emploi ne peut pas prendre en considération chaque utilisation ima ginable Pour des informations supplémentaires ou en cas de problèmes qui ne sont pas traités dans ce mode d emploi ou qui n y sont pas assez détaillés veuillez contacter votre service après v...

Страница 39: ... et n utilisez que de l eau Afin d éviter tout danger potentiel veuillez utiliser l appareil uniquement pour préparer du café Toute autre utilisation n est pas autorisée Utilisez la verseuse et le filtre à café uni quement avec cette cafetière filtre RESTRICTION DE RESPONSABILITÉ Toutes les informations techniques données et remarques contenues dans ce mode d emploi concernant l installation le fo...

Страница 40: ...areil afin de pouvoir emballer et transporter l appareil de manière conforme lors d un cas de garantie EXIGENCES SUR LE LIEU DE MONTAGE Pour une utilisation sûre et sans erreur de l appareil le lieu de montage doit répondre aux exigences suivantes L appareil doit être disposé sur un support fixe nivelé horizontal non dérapant et ayant une capacité de charge suffisante Veillez à ce qu il ne puisse ...

Страница 41: ...ie uniquement lorsqu il est bran ché à une prise avec un contact de protection conforme à la règlementation Le fonctionnement depuis une prise sans contact de protection est interdit En cas de doute faites contrôler l installation domestique par un électricien qualifié Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages entraînés par un contact de protection sectionné ou manquant AVANT LA ...

Страница 42: ...tité d eau souhai tée Affichage niveau de remplissage niveau d eau maximal IMPORTANT Il y a aussi la possibilité de verser l eau doucement à travers l orifice du couvercle inclinée vers le bas L eau s écoule alors à travers les orifices du couvercle dans le réservoir IMPORTANT Vous pouvez aussi verser plus d eau que nécessaire pour le nombre de tasses souhaité Seule la quantité d eau nécessaire à ...

Страница 43: ...par la suite et qui permettent de laisser passer plus d arômes dans le café IMPORTANT En ce qui concerne la quantité de café en poudre nous vous recommandons d utiliser une cuillère mesure rase par tasse Cela correspond à environ 7 g par tasse Selon votre goût individuel vous pouvez aussi utiliser plus ou moins de café en poudre IMPORTANT Veillez à ce que le couvercle soit toujours bien placé sur ...

Страница 44: ...ne reste qu une quantité d eau pour moins de 2 tasses dans le réservoir le 2 clignote VIDER LE RÉSERVOIR Pour vider le réservoir touchez le voyant du nombre de tasses 2 pendant environ 5 secondes jusqu à ce que vous entendiez deux fois un bip Assurez vous que le filtre à café vide est placé et que la verseuse se trouve sur la plaque chauffante avec son couvercle RAPPEL DE DÉTARTRAGE Si vous touche...

Страница 45: ...8 ou auprès de votre magasin spécialisé IMPORTANT Nous déclinons toute responsabilité pour un détartrage non réalisé ou insuffisant Dans ce cas la garantie s annule 2 4 2 4 Remplissez la réservoir avec de l eau pour 4 tasses Déposez une pastille de détartrage Graef référence 145618 dans le réservoir Attendez jusqu à ce que la pastille soit entièrement dissolue et replacez le couvercle sur le réser...

Страница 46: ...te Remplissez avec de l eau pour 2 tasses 2 Touchez l affichage 2 pendant environ 5 secondes L eau s écoule dans l appareil et élimine tous les résidus du mélange de détartrage Jetez le mélange et rincez soigneusement le filtre à café et la verseuse vous pou vez maintenant préparer du café RETIRER LE COUVERCLE ET LE FILTRE ENTONNOIR Le couvercle ainsi que le filtre entonnoir peuvent être retirés p...

Страница 47: ...ez pas sous l eau courante CONTRÔLE DE SÉCURITÉ Si vous entendez 2 bips continus assurez vous que le filtre à café a été placé Si vous entendez 3 bips continus assurez vous que la verseuse se trouve sur la plaque chauffante Sans filtre à café ni verseuse il est impossible de préparer du café DONNÉES TECHNIQUES Art Nr FK 701 220 V 240 V 1200 Watt 50Hz 60 Hz Gebr Graef GmbH Co KG Donnerfeld 6 D 5975...

Страница 48: ...insi que les défauts qui influencent le fonctionnement et la valeur de l appareil de manière minime En outre nous déclinons toute responsabilité en cas de soin et de détartrage manquants ou insuf fisants Dans ce cas la garantie s annule aussi Utilisez exclusivement des pastilles de détartrage et de nettoyage Graef originales En outre les dommages dus au transport sont exclus de la responsabilité d...

Страница 49: ...eid 54 Uitpakken 55 Verwijdering van de verpakking 55 Eisen waaraan de opstelplaats moet voldoen 55 Elektronische aansluiting 55 Vóór de eerste ingebruikname 56 Koffiebereiding en bediening 56 Lediging van het reservoir 59 Herinnering ontkalken 60 Ontkalkingsfunctie 60 Deksel en aroma trechter wegnemen 61 Uitwendige reiniging 62 Veiligheidscontrole 62 Technische gegevens 62 Klantendienst 62 Verwij...

Страница 50: ...gen originele reser veonderdelen worden vervangen Slechts voor deze onderdelen is gewaarborgd dat ze voldoen aan de veiligheidseisen Dit apparaat kan ook door kinderen vanaf 8 jaar onder toezicht alsook door personen met verminderde fysische sensorische of mentale vaardigheden of met gebrek aan ervaring worden gebru ikt als ze in het veilig gebruik van het apparaat geïnstrueerd wer den en de eruit...

Страница 51: ...akken ook erna blijven ze een tijdje heet Dit apparaat is bestemd voor het gebruik in huishouden en derge lijke bereiken zoals bv In personeel keukens van winkels en kantoren in landgoederen In hotels motels en andere woonmogelijkheden In ontbijtpensions Elke andere of aanvullende toepassing geldt als niet doelmatig VOORZICHTIG Een oneigenlijk en of ander soort gebruik van het apparaat is ge vaarl...

Страница 52: ...52 PRODUCTBESCHRIJVING Waterreservoir Touch screen Koffiefilter Koffiekan Warmhoudplaat Waterniveausensor Maximale hoeveelheid water 10 koppen ...

Страница 53: ...f reiniging van het apparaat belast is Bewaar deze handleiding en geef ze samen met het apparaat aan de volgende eigenaar verder Deze handleiding kan geen rekening houden met elk denkbaar gebruik Voor verdere informatie of bij problemen welke in deze handleiding niet of onvoldoende gedetailleerd worden behandeld kunt u contact opnemen met de Graef klantendienst of uw vakhandel WAARSCHUWINGEN In de...

Страница 54: ...ik het apparaat enkel in gesloten ruimtes en alleen met water Gebruik het apparaat alleen voor de koffiebereiding om eventuele risico s te voorkomen Elk ander ge bruik is niet toegestaan Gebruik koffiekan en koffiefilter alleen samen met dit filterkoffiezetapparaat BEPERKING VAN DE AANSPRAKELIJKHEID Alle in deze handleiding verstrekte technische informatie gegevens en aanwijzingen voor de installa...

Страница 55: ...n foutvrij bedrijf van het apparaat moet de opstelplaats voldoen aan de volgende vereisten Het apparaat moet worden geplaatst op een stevige vlakke horizontale en slipvaste ondergrond met voldoende draagvermogen Let erop dat het apparaat niet kan kiepen Kies de opstelplaats zodanig dat kinderen het hete oppervlak van het apparaat of het snoer niet kunnen bereiken Plaats het apparaat niet op hete o...

Страница 56: ...at in geval van twijfel de in stallatie door een elektrische vakman controleren De fabrikant aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor schade die door een ontbrekende of onderbroken aarding werd veroorzaakt VÓÓR DE EERSTE INGEBRUIKNAME Vóór de eerste ingebruikname na een langere tijd van stilstand of na het ont kalken is aanbevolen 2 keer voor 4 koppen water zonder koffie zoals hierna beschreven do...

Страница 57: ... Vul de gewenste hoeveelheid water in Weergave van maximale hoeveelheid maximaal waterniveau BELANGRIJK Er bestaat ook de mogelijkheid water voorzichtig door de opening van de neer waarts gebogen deksel in te gieten Het water stroomt dan via de openingen in de deksel in het waterreservoir BELANGRIJK U kunt ook meer water invullen dan de gewenste hoeveelheid voor 1 kopje Er wordt enkel zoveel water...

Страница 58: ...ANGRIJK Papieren filter van tevoren bevochtigen Hij bevat poriën die dan open gaan en het mogelijk maken dat er meer aroma s in de koffie terecht komt BELANGRIJK Ten opzichte van de hoeveelheid gemalen koffie is aanbevolen voor elk kopje een maatlepel vol te nemen Dat zouden ca 7 g per kopje zijn Naar gelang uw persoonlijke smaak kunt ook meer of minder gemalen koffie nemen BELANGRIJK Let erop dat...

Страница 59: ...ter en het koffiedik Alvorens een verdere koffie zetcyclus te kunnen starten moet u de koffiefilter eruit halen BELANGRIJK Is er nog een rest hoeveelheid water in het reservoir wordt dit door een verlich ten van het betreffende aantal kopjes aangetoond Is er minder water dan voor 2 koppen in het reservoir knippert slechts de 2 LEDIGING VAN HET RESERVOIR Voor het ledigen van het reservoir raakt u c...

Страница 60: ...end de Graef ontkalkingstabletten deze zijn op onze appara ten afgestemd U kunt ze via onze onlineshop via haushalt graef de service shop onder artikel nr 145618 verkrijgen of bij uw vakhandelaar BELANGRIJK Voor ontbrekende of onvoldoende ontkalking aanvaarden wij geen aansprakelijkheid In dit geval vervalt de garantie 2 4 2 4 Vul water voor 4 koppen in het reservoir Leg een Graef ontkal kingstabl...

Страница 61: ...rmhoud plaat Vul water voor 2 koppen in 2 Raak de weergave 2 ca 5 seconden lang aan Het water loopt door het apparaat en verwijdert alle resten van het ontkalkings mengsel Giet het vervolgens weg en spoel de koffiefilter en de koffiekan grondig door nu kunt u gewoon doorgaan met koffiezetten DEKSEL EN AROMA TRECHTER WEGNEMEN Deksel alsook aroma trechter kunnen voor het eenvoudiger schoonmaken word...

Страница 62: ...at niet in de vaatwasmachine en houdt het ook niet onder stromend water VEILIGHEIDSCONTROLE Wanneer u continu 2 pieptonen hoort moet u verzekeren dat de filter is geplaatst Wanneer u continu 3 pieptonen hoort moet u verzekeren dat de koffiekan op de warmhoudplaat staat Zonder dat filter en kan werden geplaatst is koffiezetten niet mogelijk TECHNISCHE GEGEVENS Art Nr FK 701 220 V 240 V 1200 Watt 50...

Страница 63: ...ade die terug te voeren is op een onvakkundige omgang of gebruik alsook mankementen die de werking of de waarde van het apparaat slechts minimaal beïnvloeden valt niet onder de garantie Bovendien aanvaarden wij geen aansprakelijkheid voor schade door ontbrekende of onvol doende ontkalking en onderhoud In dit geval vervalt de garantie ook Gebruik uit sluitend de originele Graef ontkalkings en reini...

Страница 64: ...mento dell imballaggio 70 Requisiti del punto di installazione 70 Allacciamento elettrico 70 Prima del primo utilizzo 71 Preparazione del caffè e funzionamento 71 Svuotamento del serbatoio 74 Promemoria per la decalcificazione 75 Funzione di decalcificazione 75 Rimuovere il coperchio e la tramoggia aroma 76 Pulizia esterna 77 Controllo di sicurezza 77 Dati tecnici 77 Assistenza clienti 77 Smaltime...

Страница 65: ...e con parti di ricambio originali Solo utilizzando queste componenti si garantisce il rispetto dei requisiti di sicurezza L apparecchio può essere usato da bambini di almeno 8 anni di età o da persone con ridotte capacità fisiche psichiche o sensoriali oppure senza esperienza o conoscenza del prodotto solo sotto supervisione dopo che siano stati addestrati su come usare il pro dotto in modo sicuro...

Страница 66: ...riscaldano e restano calde ancora per un po di tempo Questo apparecchio è progettato per l uso domestico e in ambi enti simili come ad esempio Le cucine per il personale di uffici o negozi Nelle aziende agricole Hotel motel o altre strutture alberghiere I bed breakfast Un uso diverso o che esula da ciò non è da ritenersi un uso confor me previsto ATTENZIONE In caso di un utilizzo non conforme il d...

Страница 67: ...67 DE EN FR NL IT DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Serbatoio dell acqua Touchdisplay Espulsione del portafiltro Recipiente caffè Piastra riscaldante Sensore del livello dell acqua Max quantità di acqua 10 tazze ...

Страница 68: ...recchio Conservare le presenti istruzioni per l uso e consegnarle unitamente all apparec chio a un eventuale proprietario successivo Queste istruzioni d uso non possono coprire tutti gli aspetti possibili ed immagi nabili Per maggiori informazioni o per problemi non o non esaurientemente trattati nel presente manuale rivolgersi al servizio assistenza clienti di Graef o a un suo rivenditore CONTRAS...

Страница 69: ...lo con acqua Per evitare potenziali pericoli usare l apparecchio solo per la preparazione del caffè Non sono consentiti utilizzi diversi Usare la brocca del caffè e il portafiltro solo unitamente a questa macchina per caffè all americana LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ Tutte le informazioni tecniche i dati e avvertenze contenuti in questo manua le per l installazione il funzionamento e la manuten...

Страница 70: ...e privo di difetti del dispositivo il punto di installazione deve soddisfare i seguenti requisiti L apparecchio deve essere collocato su una base solida piana orizzontale e anti scivolo con sufficiente portata Assicurarsi che il dispositivo non possa cadere Scegliere un punto di installazione tale che i bambini non possano toccare la superficie calda dell apparecchio o la conduttura Non posizionar...

Страница 71: ...nformemente installato L uso di una presa di corrente senza conduttore di terra e vietato In caso di dubbio fate verificare l impianto domestico a un elettricista qualificato Il produttore non si assume responsabilità alcuna per danni causati da un conduttore di terra mancante o aperto PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO Prima del primo utilizzo dopo un periodo prolungato di inutilizzo o dopo la decal cifica...

Страница 72: ...ire con la quanti tà d acqua desiderata Indicatore max capacità max livello dell acqua IMPORTANTE Esiste anche la possibilità si aggiungere acqua con cautela attraverso la fessura del coperchio convesso L acqua entra nel serbatoio scorrendo dalle fessure pre senti sul coperchio IMPORTANTE È inoltre possibile aggiungere più acqua rispetto alla quantità desiderata della tazza Viene utilizzata solo l...

Страница 73: ...ta IMPORTANTE Prima di inserire il filtro di carta inumiditelo brevemente È munito di pori che si aprono e consentono di conferire maggior aroma al caffè IMPORTANTE Per quanto riguarda la quantità di caffè consigliamo di utilizzare un misurino raso per ogni tazza Sarebbero 7 g a tazza In funzione ai vostri gusti personali è possibile aggiungere anche più o meno caffè IMPORTANTE Fare attenzione che...

Страница 74: ...n carta insieme al fondo di caffè Prima d iniziare un altra infusione occorre rimuovere il portafiltro una volta IMPORTANTE Se è presente una quantità residua di acqua nel serbatoio viene segnalata dall accensione del numero di tazze corrispondente Se nel serbatoio sono pre senti meno di 2 tazze lampeggia solo il 2 SVUOTAMENTO DEL SERBATOIO Per svuotare il serbatoio toccare per ca 5 secondi l indi...

Страница 75: ...usivamente le pastiglie decalcificanti Graef che sono studiate per i nostri dispositivi Potete acquistarle nel nostro negozio online su hau shalt graef de service shop sotto l articolo N 145618 oppure presso un rivenditore specializzato IMPORTANTE Non rispondiamo in alcun modo per la decalcificazione omessa o insufficiente In questo caso la garanzia decade 2 4 2 4 Inserire l acqua per 4 tazze nel ...

Страница 76: ...affè sulla piastra riscaldante Inserire l acqua per 2 tazze 2 Toccare l indicatore 2 per ca 5 secondi L acqua scorre nell apparecchio rimuovendo tutti i residui di miscela decalcificante Gettatela e sciacquate a fondo il portafiltro e la brocca del caffè dopodiché potete continuare a preparare il caffè come di solito RIMUOVERE IL COPERCHIO E LA TRAMOGGIA AROMA Il coperchio e la tramoggia aroma si ...

Страница 77: ...ite 3 bip continui accertatevi che la brocca del caffè sia sulla piastra riscaldante Senza portafiltro e brocca del caffè inseriti non è possibile preparare il caffè DATI TECNICI Art Nr FK 701 220 V 240 V 1200 Watt 50Hz 60 Hz Gebr Graef GmbH Co KG Donnerfeld 6 D 59757 Arnsberg Art Nr FK 702 220 V 240 V 1200 Watt 50Hz 60 Hz Gebr Graef GmbH Co KG Donnerfeld 6 D 59757 Arnsberg Art Nr FK 703 220 V 240...

Страница 78: ...assumiamo alcuna re sponsabilità per danni riconducibili ad una mancata o una insufficiente decalcifi cazione o cura del dispositivo Anche in questo caso la garanzia decade Utilizzare esclusivamente pastiglie decalcificanti e depurative originali Graef Inoltre sono esclusi dalla garanzia danni riconducibili al trasporto qualora questo non sia sotto alla nostra responsabilità Per danni derivanti da...

Страница 79: ...79 ...

Страница 80: ...eit 1920 Gebr Graef GmbH Co KG Donnerfeld 6 59757 Arnsberg Tel 02932 9703 0 Fax 02932 9703 90 E Mail info graef de www graef de Stand März 2018 Technische Änderungen Irrtümer und Druckfehler vorbehalten ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды