grado RM355, Инструкция по эксплуатации

Страница: 13 / 32

ITALIANO 13
In modalità Orecchio: la temperatura
misurata è < di 28°C (82.4°F)
In modalità Oggetti: la temperatura
misurata è <-20°C (-4°F)
Leggere attentamente i consigli per la misurazione, quindi
verificare l’integrità e la pulizia della lente e del copri lente;
prendere una nuova misura.
Il termometro non funziona, causa batteria
scarica
Sostituire le batterie con il tipo AAA
17. DICHIARAZIONE COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA
Il dispositivo soddisfa i requisiti EMC della norma internazionale EN 60601-1-2. I requisiti sono soddisfatti nelle condizioni
descritte nella tabelle seguenti. Il dispositivo è un prodotto medico elettrico ed è soggetto a specifiche misure di
sicurezza per quanto riguarda la compatibilità elettromagnetica, che deve essere pubblicato nelle istruzioni per l’uso.
Le apparecchiature di comunicazione HF portatili e mobili possono influenzare il dispositivo. L’utilizzo dell’unità in
combinazione con accessori non approvati possono influenzare negativamente il dispositivo e modificare la compatibilità
elettromagnetica. Il dispositivo non deve essere utilizzato adiacenti o tra altre apparecchiature elettriche.
PROVA DI EMISSIONE CONFORMITÀ AMBIENTE ELETTROMAGNETICO – GUIDA
Emissioni RF
CISPR 11 Gruppo 1 Il dispositivo utilizza energia RF solo per il suo funzionamento
interno. Perciò le sue emissioni RF sono molto basse e
verosimilmente non causano nessuna interferenza negli
apparecchi elettronici vicini
Emissioni RF CISPR11 Classe B
Il dispositivo è adatto a tutti i locali compresi
quelli domestici e quelli collegati direttamente ad
un’alimentazione di rete pubblica a bassa tensione che
alimenta edifici usati per scopi domestici
Emissioni armoniche IEC 61000-3-2 N/A
Emissioni di fluttuazioni di tensione/flicker
IEC 61000-3-3 N/A
Guida e dichiarazione del costruttore – Immunità elettromagnetica -
Il dispositivo è previsto per funzionare nell’ambiente elettromagnetico sotto specificato. Il cliente o l’utilizzatore del
dispositivo deve garantire che esso venga usato in tale ambiente.
Prova di immunità Livello di prova IEC60601
Livello di
conformità
Ambiente elettricomagnetico - guida
Scarica
elettrostatica
(ESD)
6kV contatto
±
8kV in aria
±
6kV
contatto
±
8kV aria
I pavimenti devono essere in legno,
calcestruzzo o in ceramica. Se i pavimenti
sono ricoperti di materiale sintetico, l’umidità
relativa dovrebbe essere al minimo 30%
Transitori/treni
elettrici veloci
IEC 61000-4-4
±
2kV per le linee di
alimentazione di potenza
±
1kV per linea di ingresso/uscita
N/A
Sovratensione
IEC61000-4-5
±
1 kV linea a linea
±
2 kV linea a terra
N/A
Buchi di tensione,
brevi interruzioni e
variazioni di tensione
sulle linee di ingresso
dell’alimentazione
IEC61000-4-11
5 % UT (>95 % buco in UT) per 0,5 cicli
40 % UT (60 % buco in UT) per 5 cicli
70 % UT (30 % buco in UT) per 25 cicli
<5 % UT (>95 % buco in
UT) per 5 secondi
N/A
Campo magnetico
a frequenza di rete
(50/60Hz)
IEC61000-4-8
3 A/m 3 A/m
I campi magnetici a frequenza di rete
dovrebbero avere livelli caratteristici
di una località tipica in ambiente
commerciale o ospedaliero
N.B. UT è la tensione di rete in c.a. prima dell’applicazione del livello di prova
Guida e dichiarazione del costruttore – Immunità elettromagnetica -
Il dispositivo è previsto per funzionare nell’ambiente elettromagnetico sotto specificato. Il cliente o l’utilizzatore del
dispositivo deve garantire che esso venga usato in tale ambiente.
Prova di
immunità
Livello
di prova
IEC60601
Livello di
conformità
Ambiente elettricomagnetico - guida
RF condotta
IEC 61000-4-6
3Vrms/Veff
Da 150 KHz
a 80 MHz
N/A
Il dispositivo deve essere usato solo in luoghi schermati con un minimo di
efficienza schermante RF e, per ciascun cavo che entra nel locale schermato, con
un minimo di attenuazione dei filtri RF Distanza di separazione raccomandata
d = 1.2
√
P - d = 1.2
√
P 80 MHz a 800 MHz - d = 2.3
√
P 80 MHz a 2.5G MHz
Dove P è il massimo indice di uscita del trasmettitore in watts (W) secondo il
produttore del trasmettitore e “d” è la distanza di separazione raccomandata
in metri (m). Le resistenze dei campi dal trasmettitore fisso RF, come
determinato da un luogo del rilevamento, (NOTA 3) devono essere inferiori al
livello di conformità di ogni gamma di frequenza. (NOTA 4) Possono verificarsi
interferenze in prossimità di apparecchi contrassegnati dal seguente simbolo:
RF irradiata
IEC 61000-4-3
3 V/m
Da 80 MHz
a 2.5 GHz
3 V/m
NOTA 1 A 80MHz e 800MHz viene applicata la massima gamma di frequenza
NOTA 2 Queste linee guida potrebbero non applicarsi in tutte le situazioni. La propagazione elettromagnetica è
influenzata dall’assorbimento e dalla riflessione di strutture, oggetti e persone.
NOTA 3 Le intensità di campo per trasmettitori fissi come le stazioni base per radiotelefoni (cellulari e cordless) e
radiomobili terrestri, apparecchi di radioamatori, trasmettitori radio in AM e FM e trasmettitori TV non possono
essere previste teoreticamente e con precisione. Per valutare un ambiente elettromagnetico causato da
trasmettitori RF fissi, si dovrebbe considerare un’indagine elettromagnetica del sito. Se l’intensità di campo
misurata al di fuori del locale schermato, nel luogo in cui si usa tale dispositivo, supera il livello di conformità
applicabile di cui sopra, si dovrebbe porre sotto osservazione il funzionamento normale del dispositivo.
Se si notato prestazioni anormali, possono essere necessarie misure aggiuntive come una diversa collocazione
del sistema Excel o l’uso di un locale schermato con una maggior efficienza schermante RF e maggior
attenuazione dei filtri.
NOTA 4 Oltre la gamma di frequenza di 150KHz fino a 80MHz, il campo di resistenza dovrebbe essere inferiore a 3 V/m.
Potenza di uscita massima del
trasmettitore specificata W
Distanza di separazione alla frequenza del trasmettitore (m)
Da 150 KHz fino
a 80MHz d=1.2
√
P
Da 80MHz fino
a 800MHz d=1.2
√
P
800MHz fino
a 2.5 GHz
d=2.3 √ P
0.01 0.12 0.12 0.23
0.1 0.38 0.38 0.73
1 1.2 1.2 2.3
10 3.8 3.8 7.3
100 12 12 23
L’utilizzatore può prevenire un’interferenza elettromagnetica mantenendo una distanza minima tra il termometro e il
dispositivo che potrebbe interferire.
18. CARATTERISTICHE TECNICHE
Sito di misura: Canale uditivo, ambiente esterno, oggetti, liquidi
Campo di misura: Modalità orecchio: 28.0°C ~ 43.0°C (82.4°F ~ 109.4°F)
Modalità oggetti: -20°c ~ 100°c (-4°f ~ 212°f)
Modalità ambiente