8
3W9052
GRACO MAKES NO WARRANTY, AND DISCLAIMS ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE, IN CONNECTION WITH ACCESSORIES, EQUIPMENT, MATERIALS OR COMPONENTS SOLD
BUT NOT MANUFACTURED BY GRACO
. These items sold, but not manufactured by Graco (such as electric motors, switches,
hose, etc.), are subject to the warranty, if any, of their manufacturer. Graco will provide purchaser with reasonable assistance in making
any claim for breach of these warranties.
In no event will Graco be liable for indirect, incidental, special or consequential damages resulting from Graco supplying equipment
hereunder, or the furnishing, performance, or use of any products or other goods sold hereto, whether due to a breach of contract,
breach of warranty, the negligence of Graco, or otherwise.
FOR GRACO BRAZILIAN/CANADIAN/COLUMBIAN CUSTOMERS
The Parties acknowledge that they have required that the present document, as well as all documents, notices and legal proceedings
entered into, given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto, be drawn up in English.
POUR LES CLIENTS DE GRACO AU CANADA
Les parties conviennent qu’elles ont exigé que le présent document, ainsi que tous les autres documents, avis et poursuites
judiciaires intervenus, accordés ou institués en relation directe ou indirecte aux termes cités ci-après soient rédigés en anglais.
FÜR GRACO-KUNDEN IN BRASILIEN/KANADA/KOLUMBIEN
Die Parteien bestätigen, daß sie festgelegt haben, daß das vorliegende Dokument sowie alle anderen Dokumente, Mitteilungen und
Gerichtsverfahren, die im Zusammenhang damit erstellt, verteilt oder eingeleitet werden, oder sich direkt oder indirekt darauf
beziehen, in englischer Sprache sein sollen.
ADDITIONAL WARRANTY COVERAGE
Graco does provide extended warranty and wear warranty for products described in the “Graco Contractor Equipment Warranty
Program”.
GARANTIE PROLONGÉE
Graco n’offre pas de garantie prolongée ni de garantie contre l’usure pour les produits décrits dans le “Programme de garantie des
équipements pour entrepreneur de Graco”.
AANVULLENDE GARANTIEDEKKING
Graco verleent wel aanvullende garantie en garantie tegen slijtage voor producten die beschreven zijn in het “Graco Contractor
Equipment Warranty Program” (een garantieprogramma voor aannemers).
ZUSÄTZLICHER GARANTIEUMFANG
Graco gewährt eine erweiterte Garantie und eine Verschleißgarantie für die im “Garantieprogramm für Graco-Contractorgeräte”
beschriebenen Produkte.
TO PLACE AN ORDER OR FOR SERVICE
, contact your Graco distributor,
or call 1–800–690–2894 to identiy the nearest distributor.
POUR PLACER UNE COMMANDE OU DEMANDER DU SERVICE
, contactez votre distributeur Graco.
NEEM OM TE BESTELLEN OF VOOR ONDERSTEUNING
contact op met uw Graco-verdeler, of bel 1–800–690–2894
voor de gegevens van de dichtstbijzijnde verdeler.
FÜR EINE BESTELLUNG ODER EINE SERVICE-ANFORDERUNG
nehmen Sie bitte mit Ihrem Graco-Händler Kontakt
auf, oder rufen Sie 1–800–690–2894, um die Adresse des nächstgelegenen Händlers zu erfahren.
All written and visual data contained in this document reflects the latest product information available at the time of publication. Graco reserves the
right to make changes at any time without notice.
Toute information écrite et graphique incluse dans ce document reflète les caractéristiques les plus récentes des produits au moment d’aller sous
presse. Graco se réserve le droit d’apporter des modifications en tout temps sans avis.
Alle geschreven en afgebeelde gegevens in dit document geven de meest recente productinformatie weer zoals bekend op het tijdstip van
publicatie. Graco behoudt zich het recht voor op elk moment wijzigingen aan te brengen zonder voorafgaande kennisgeving.
Die in dieser Dokumentation enthaltenen Daten entsprechen dem Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung. Änderungen vorbehalten.
Sales Offices:
Minneapolis, Detroit, Los Angeles
Foreign Offices:
Belgium, Canada, England, Korea, France, Germany, Hong Kong, Japan
Bureaux des ventes :
Minneapolis, Détroit, Los Angeles
Escritórios estrangeiros:
Bélgica, Canadá, Inglaterra, Coréia, França, Alemanha, Hong Kong, Japão
International :
Belgique, Canada, Angleterre, Corée, France, Allemagne, Hong Kong, Japon
Verkoopkantoren:
Minneapolis, Detroit, Los Angeles
Buitenlandse vestigingen:
België, Canada, Engeland, Korea, Frankrijk, Duitsland, Hong Kong, Japan
Verkaufszentralen:
Minneapolis, Detroit, Los Angeles
Auslandszentralen:
Belgien, Kanada, England, Korea, Frankreich, Deutschland, Hong Kong, Japan
GRACO N.V.; Industrieterrein —
Oude Bunders;
Slakweidestraat 31, 3630 Maasmechelen, Belgium
Tel.: 32 89 770 700 – Fax: 32 89 770 777
PRINTED IN USA 3W9052 September 1999, Revised 6/2002
IMPRIMÉ AUX É.-U. 3W9052 Septembre 1999, Revisado 6/2002
GEDRUKT IN DE VS 3W9052 september 1999, herzien 6/2002
PRINTED IN USA 3W9052 September 1999, Überarbeitet 6/2002
