YATO YT-82550 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 72

ELEKTRYCZNY PISTOLET MALARSKI
ELECTRIC SPRAY GUN
ELEKTRO FARBSPRITZPISTOLE

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ

ПУЛЬВЕРИЗАТОР

ЕЛЕКТРИЧНИЙ

ПУЛЬВЕРИЗАТОР

ELEKTRINIS DAZYMO PISTOLETAS
ELEKTRISK

SOŠANAS PISTOLE

ELEKTRICKÁ PISTOLE MALÍ

SKÁ

ELEKTRICKÁ MALIARSKÁ PIŠTO

ELEKTROMOS FESTEKSZORO PISZTOLY

PISTOL DE VOPSIT - ELECTRIC
PILSTOLA DE PINTAR ELECTRIC
PISTOLET A PEINTURE ÉLECTRIQUE
PISTOLA ELETTRICA PER VERNICIARE
ELEKTRISCH VERFPISTOOL

ΠΙΣΤΟΛΙ

ΒΑΦΗΣ

ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ

PL
GB
D
RUS
UA
LT
LV
CZ
SK
H
RO
E
F
I
NL
GR

YT-82550

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A

Содержание YT-82550

Страница 1: ...PISTOLE ELEKTRICK PISTOLE MAL SK ELEKTRICK MALIARSK PI TO ELEKTROMOS FESTEKSZORO PISZTOLY PISTOL DE VOPSIT ELECTRIC PILSTOLA DE PINTAR ELECTRIC PISTOLET A PEINTURE LECTRIQUE PISTOLA ELETTRICA PER VERN...

Страница 2: ...l So tysowicka 13 15 51 168 Wroc aw Polska Rok produkcji Production year Produktionsjahr Pagaminimo metai Ra o anas gads Rok v roby Rok v roby 2020 Gy rt si v Anul produc iei utilajului A o de fabrica...

Страница 3: ...llo di spruzzo 6 anello dell ugello 7 regolatore di rendimento 8 cavo elettrico con la spina 9 viscosimetro 1 pistol 2 recipient pentru vopsea 3 tr gaci comutator electric 4 duze de aer 5 duz de pulve...

Страница 4: ...rischen und elektronischen Ausr stungen Die verbrauchten elektrischen Ger te sind Sekund r rohsto e sie d rfen nicht in die Abfallbeh lter f r Haushalte geworfen werden da sie gesundheits und umweltsc...

Страница 5: ...szanyer se PROTEJAREA MEDIULUI Simbolul adun rii selective a utilajelor electrice i electronice Utilajele electrice uzate sunt materie prim repetat este interzis aruncarea lor la gunoi deoarece con in...

Страница 6: ...i do pora enia elektrycznego po aru albo do uszkodze cia a Poj cie narz dzie elektryczne u yte w instrukcjach odnosi si do wszystkich narz dzi nap dzanych pr dem elektrycznym zar wno przewodowych jak...

Страница 7: ...j narz dzia w a ciwego do danej pracy Odpowiedni dob r narz dzia do danej pracy zapewni wydajniejsz i bezpieczniejsz prac Nie u ywaj narz dzia elektrycznego je li nie dzia a jego w cznik sieciowy Narz...

Страница 8: ...toletu Nale y dok adnie wymiesza materia pow okowy kt ra ma by natryskiwany Mieszanie ma na celu unikni cie nier wnomiernego rozk adu g sto ci materia u pow okowego Zanurzy wiskozymetr a znajdzie si p...

Страница 9: ...rzed zako czeniem przemieszczania pistoletu VI Pistolet przemieszcza jednostajnym ruchem zmiany tempa lub zatrzymanie pistoletu w trakcie natryskiwania spowoduje nier wnomierny rozk ad materia u pow o...

Страница 10: ...work The place of work must be properly illuminated and clean Disorder and poor illumination may be a cause of accidents Do not work with electric tools in explosive environments or those which conta...

Страница 11: ...f the tool are not damaged In case any damaged elements of the tool are detected they must be repaired before the electric tool is operated Many accidents are caused by improper maintenance of tools C...

Страница 12: ...rew the container to the gun tighten the container to seal the connection GUN OPERATION The gun is not intended for spraying the following type of paint High density paints Paints containing abrasive...

Страница 13: ...the next coat leave the previous one to be slightly dried follow the instructions provided with the sprayed agent CLEANING AND MAINTENANCE Warning Do not use flammable materials for cleaning and main...

Страница 14: ...zieht sich auf alle mit dem elektri schen Strom angetriebenen Werkzeuge sowohl mit der Netzleitung als auch ohne Netzleitung DIE NACHSTEHENDEN ANWEISUNGEN EINHALTEN Arbeitsplatz Der Arbeitsplatz soll...

Страница 15: ...gestattet wird Bitte sorgen Sie daf r damit sie sachgem angeschlossen sind Verwendung der Staubabsaugung vermindert die Gefahr der ernsthaften K rperverletzungen Verwendung des Elektrowerkzeuges Das E...

Страница 16: ...ist mit einem Viskosit tsmesser ausgestattet um bestimmen zu k nnen ob die Viskosit t Dichte des Beschichtungs materials f r die jeweilige Spritzpistole geeignet ist Das zu verspritzende Beschichtungs...

Страница 17: ...V Zuerst Spritzpistole bewegen und dann den Ausl ser bet tigen Ausl ser vor Beendigung der jeweiligen Bewegung l sen VI Spritzpistole gleichm ig bewegen weil sonst Tempo nderungen oder das Stoppen de...

Страница 18: ...18 RUS YT 82550 230 50 500 II 1 4 1 0 4 1 8 LpA A 102 0 3 0 LwA A 113 0 3 0 ah 2 2 12 1 5 IPX0...

Страница 19: ...19 RUS...

Страница 20: ...20 RUS II 18 2...

Страница 21: ...21 RUS III IV 20 V VI VII...

Страница 22: ...22 UA YT 82550 230 50 500 II 1 4 1 0 4 1 8 Lpa A 102 0 3 0 Lwa A 113 0 3 0 ah 2 2 12 1 5 IPX0...

Страница 23: ...23 UA...

Страница 24: ...24 UA II 18 2...

Страница 25: ...25 UA III IV 20 V VI VII...

Страница 26: ...CIJ Darbo vieta Darbo vieta turi b ti gerai ap viesta ir laikoma varioje b kl je Netvarka ir silpnas ap vietimas gali b ti nelaiming vyki prie astim Nevartoti elektrini ranki padidintos sprogimo rizik...

Страница 27: ...sesuarus o taip pat prie j sand liuojant i trauk ki tuk i elektros tinklo rozet s Tai leis i vengti atsitiktinio elektrinio rankio jungimo rank laikyk vaikams neprieinamoje vietoje Neleisk rankio vart...

Страница 28: ...atlenktas tai padeda tiksliau i tu tinti bak lai kant pistolet kampu pvz da ant grindis ar lubas Nukreipkite i lenkt vamzd io gal prie inga kryptimi nei numatomas pistoleto pakreipimas U pildykite bak...

Страница 29: ...Venkite pakreipti pistolet tiek horizontaliai tiek vertikaliai VII D l to bus nelygus dangos med iagos pasiskirstymas D kite kelet plon dengian ios med iagos sluoksni o ne vien stor sluoksn Prie u ded...

Страница 30: ...CIJU Darba vieta Darba vieta j b t labi apgaismota un t ra Nek rt ba un tum s apgaismojums var b t par nelaimes notikuma iemeslu Nedr kst lietot elektroier ci tur kur ir paaugstin ta eksplozijas b sta...

Страница 31: ...otikt p c nepareizas ier ces konserv cijas Griez go ier ci j tur t r b un uzasin t st vokl Pareiza griez gas ier ces konserv cija at auj viegl k kontrol t ier ci darba laik Lietot elektrisko ier ci un...

Страница 32: ...kr sas ar augstu bl vumu kr sas kas satur abraz vas vielas t das k sarkanais svina oks ds rupjgraudainas kr sas kod gas un s rmainas kr sas Visas darb bas kas saist tas ar izsmidzin anas regul anu ir...

Страница 33: ...ies atbilsto i instrukcij m kas pievienotas izsmidzin mam l dzeklim T R ANA UN TEHNISK APKOPE Br din jums Neizmantojiet t r anai un tehniskajai apkopei viegli uzliesmojo us materi lus Atskr v jiet tve...

Страница 34: ...CE Pracovi t Pracovi t je t eba udr ovat dob e osv tlen a ist Nepo dek a patn osv tlen mohou b t p inou nehod Nen dovoleno pracovat s elektrick m n ad m v prost ed se zv en m rizikem v buchu kde se na...

Страница 35: ...je nep stupn d tem Nedovol aby n ad obsluhovaly osoby nevy kolen k jeho obsluze Elektrick n ad v rukou nevy kolen obsluhy m e b t nebezpe n Zabezpe n le itou dr bu n ad Kontroluj n ad z pohledu nep i...

Страница 36: ...v hlu nap klad p i malov n podlah nebo stropu Nakreslete ohnut konec trubky v opa n m sm ru jako je pl novan n klon pistole N dr napl te barvou s vhodnou viskozitou Nep ekra ujte horn zna ku kapacity...

Страница 37: ...odorovn tak vertik ln VII To vede k nerovnom rn mu rozlo en povlakov ho materi lu Aplikujte n kolik tenk ch vrstev povlakov ho materi lu nam sto jedn siln vrstvy P ed nanesen m dal vrstvy nechte p ede...

Страница 38: ...UKCIE Pracovisko Pracovisko je potrebn udr iava dobre osvetlen a v istote Neporiadok a slab osvetlenie m u by pr inou neh d S elektrick m n rad m nie je dovolen pracova v prostred so zv en m rizikom v...

Страница 39: ...mieste nepr stupnom pre deti Nedovol aby s n rad m pracovali osoby neza kolen pre jeho ob sluhu Elektrick n radie v ruk ch neza kolenej obsluhy m e by nebezpe n Zabezpe n le it dr bu n radia Kontroluj...

Страница 40: ...nej om vy pr zdnen n dr e pri dr an pi tole v uhle napr klad pri ma ovan podl h alebo stropu Nakreslite ohnut koniec r rky v opa nom smere ako je pl novan sklon pi tole N dr napl te farbou s vhodnou v...

Страница 41: ...lne VII To vedie k nerovnomern mu rozlo eniu povlakov ho materi lu Aplikujte nieko ko tenk ch vrstiev povlakov ho materi lu namiesto jednej hrubej vrstvy Pred nanesen m al ej vrstvy nechajte predo l...

Страница 42: ...et A haszn lati utas t sokban haszn lt elektromos fesz lts g fogalom minden rammal hajtott vezet kes illetve vezet k n lk li berendez sekre vonatkozik MINDIG TARTSA BE AZ AL BBI UTAS T SOKAT Munkahely...

Страница 43: ...ja az elektromos berendez st amennyibe nem m k dik a kapcsol gombja Aberendez s melyet nem tud szab lyozni kapcsol gombbal vesz lyes illetve jav tand A tartoz kok cser l se s be ll t sa el tt illetve...

Страница 44: ...sz ne f l s m rje meg hogy az mennyi id alatt r l ki a viszkozim terb l A folyad k fajt j t l f gg en a viszkozim ternek 18 mp 2 mp id n bel l kell ki r lnie Lehet cs kkenteni a bevon anyag s r s g t...

Страница 45: ...pisztollyal engedje el a nyom st a kiold n VI A pisztolyt egyenletesen mozgassa ha sz r s k zben v ltoztatja a temp t vagy meg ll a pisztollyal nem lesz egyenletes a bevon anyag eloszl sa Ne d ntse m...

Страница 46: ...lele ac ionate cu curent electric at t cele alimentate cu energie prin cablu c t i cele f r cablu TREBUIE RESPECTATE INSTRUC IUNILE DE MAI JOS Locul de lucru Locul de lucru trebuie ntre inut curat i s...

Страница 47: ...cula electric dac ntrerup torul ei nu func ioneaz corect Scula pe care nu o po i verifica utiliz nd ntre rup torul aliment rii electrice este foarte periculoas deci trebuie dat la reparat Inainte de r...

Страница 48: ...deasupra suprafe ei lichidului i m sura i timpul necesar pentru golirea sa n func ie de tipul de lichid viscozimetrul trebuie s se goleasc n timp de 18 s 2 s Densitatea materialului de acoperire poat...

Страница 49: ...ca i pistolul de vopsit n mod uniform modificarea ritmului sau oprirea pistolului de vopsit n timpul pulveriz rii duce la distribu ia materialului de acoperire Evita i nclinarea pistolului de vopsit n...

Страница 50: ...ramienta el ctrica que se aplica en las instrucciones se refiere a todas las herramientas alimentadas con corriente el ctrica tanto al mbricas como inal mbricas OBSERVENSE LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES...

Страница 51: ...ir evitar que la herramienta el ctrica se encienda casualmente Almacena la herramienta fuera del alcance se ni os No permita que trabajen con ella personas no capacitadas La he rramienta el ctrica pue...

Страница 52: ...reducirse utilizando el diluyente proporcionado en la documentaci n incluida con el material de recubrimiento Llenado y montaje del contenedor de pintura Desenrosque el contenedor de pintura Empuje fi...

Страница 53: ...ento de la pistola VI La pistola se mueve con un movimiento uniforme cambia de tempo o detiene la pistola durante la pulverizaci n lo que ocasionar una distribuci n desigual del material de recubrimie...

Страница 54: ...notion d outil lectrique utilis e dans les notices d utilisation se r f re tous les outils aliment s par un courant lectrique tant ceux avec fil qu ceux sans fil RESPECTEZ LES CONSIGNES CI DESSOUS Li...

Страница 55: ...il lectrique Utilisez un outil qui est appropri pour un travail donn Un choix convenable de l outil vous garantit la s curit et l e cacit lors du travail N utlisez pas l outil lectrique lorsque son in...

Страница 56: ...t riau de rev tement Immerger le viscosim tre jusqu ce qu il soit en dessous de la surface du liquide Viscosim tre lever au dessus de la surface du liquide et mesurer le temps qu il faut pour vider le...

Страница 57: ...ach vement du mouvement de l arme feu VI Arme feu pour amener le mouvement uniforme des changements de rythme ou l arr t du pistolet lors de la pulv risation provoque une r partition in gale du mat ri...

Страница 58: ...tto riportate Il mancato rispetto delle istruzioni di cui sotto pu causare una scossa elettrica un incendio o lesioni La nozione dispositivo elettrico riportata nei manuali d uso si riferisce a tutti...

Страница 59: ...re non funziona Il dispositivo che non pu essere controllato tramite l inse ritore pericoloso e va consegnato al centro di assistenza Prima di eseguire lavori di regolazione sostituzione accessori o c...

Страница 60: ...o entro 18 2 secondi La densit del materiale di rivestimento pu essere ridotta utilizzando il diluente fornito nella documentazione che accompagna il materiale di rivestimento Riempimento e installazi...

Страница 61: ...la con un movimento uniforme cambiando la velocit o arrestandola durante la spruzzatura si provocher una distribuzione irregolare del materiale di rivestimento Evitare di inclinare la pistola sia oriz...

Страница 62: ...rdt gebruikt in de instructies verwijst naar alle apparaten die worden aangedreven door elektrische stroom zowel bedraad als draadloos NALEVEN VAN ONDERSTAANDE INSTRUCTIES Werkplaats Houd de werkplek...

Страница 63: ...t elektrische apparaat Het elektrische apparaat niet belasten Maak gebruik van gereedschap dat nodig is voor de desbetre ende werkzaam heden Correct gereedschap dat bestemd is voor de desbetre ende we...

Страница 64: ...verf correct is voor het pistool Meng nauwkeurig het te sproeien coatingmateriaal Het mengen heeft als doel om te vermijden dat het coatingmetariaal onge lijkmatig wordt verdeeld Dompel de viscometer...

Страница 65: ...k pas dan op de trekker Laat de trekker los alvorens met de be wegingen te be indigen VI Verplaats het pistool met eenparige bewegingen tempoveranderingen of het stilstaande positie van het pistool ti...

Страница 66: ...66 GR II YT 82550 V 230 Hz 50 W 500 II kg 1 4 l 1 l min 0 4 mm 1 8 LpA dB A 102 0 3 0 LwA dB A 113 0 3 0 ah m s2 2 12 1 5 IPX0...

Страница 67: ...67 GR RCD RCD...

Страница 68: ...68 GR II 18 s 2 s...

Страница 69: ...69 GR III IV 20 V VI VII...

Страница 70: ...1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 i spe niaj wymagania dyrektyw 2006 42 WE Maszyny i urz dzenia bezpiecze stwa 2014 30 UE Kompatybilno elektromagnetyczna 2011 65 UE Su...

Страница 71: ...hat the following products meet requirements of the following European Standards Technical Specifications and fulfill requirements of the following European Directives 2006 42 EC Machinery and safety...

Страница 72: ...A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 i satisfac cerin ele Directivelor europene urm toare Num r de serie se refer la toate numere de serie ale articolelor specificate n aceast d...

Результаты поиска

Содержание YT-82550

Отзывы:

Похожие инструкции для YT-82550

Бренды по названию

Популярные бренды

YATO YT-82550, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание YT-82550

Отзывы:

Похожие инструкции для YT-82550

Бренды по названию

Популярные бренды