background image

Leggere attentamente il manuale di istruzioni prima dell'uso.
Si suggerisce di conservare il manuale per consultazione futura.

Istruzioni per l'uso

IT

Non gettare i dispositivi elettronici nei rifiuti indifferenziati, usare i servizi di raccolta differenziata. 

Contattare la propria amministrazione locale per informazioni riguardo i sistemi di raccolta disponibili. Se 

i  dispositivi  elettronici  vengono  gettati  in  discariche  o  interrati,  le  falde  acquifere  potrebbero  essere 

contaminate dalla perdita di sostanze pericolose e arrivare nella catena alimentare, danneggiando la 

vostra salute e il vostro benessere.

Caricare / sostituire la batteria:

1.  Svitare il tappo di coda (A)
2.  Assicurarsi che la batteria Li-ion 18650 sia inserita correttamente nel supporto batteria
3.  Inserire la Micro USB nella torcia. Collegare l'estremità del cavo USB a una fonte di 

alimentazione, come ad esempio un computer, un caricabatteria portatile, un 
adattatore USB per presa a muro o un caricatore USB per auto

4.  Indicatore a LED:
 

LED verde: ricarica completata 

  

  

  

LED Rosso: ricarica in corso

5.  Scollegare il cavo USB a ricarica completa e avvitare il tappo di coda (A) alla torcia
6.  Se si desidera sostituire la batteria svitare la base di ricarica (B) e rimuovere la batteria 

scarica

7.  Sostituirla con una batteria carica assicurandosi di installarla secondo la polarità 

co/- e sostituire la base di ricarica (B)

8.  Avvitare saldamente il tappo di coda

Operazioni:

• 

Premere completamente il pulsante sul tappo di coda per Accendere/Spegnere

• 

Premere completamente il pulsante - Alto - Premere a metà il pulsante - Medio - 
Premere a metà il pulsante - Basso - Premere a metà il pulsante - SOS (premere a 
metà per ripetere le operazioni)

• 

In alternativa premere completamente On e Off - ripetere l'operazione

Nota: Quando si riaccende, l'uscita selezionerà il livello di luce inferiore a quello usato in precedenza. Ad esempio, se è 
stata spenta in modalità Media, la prossima volta si accenderà in modalità Bassa, ecc.

Precauzioni e istruzioni di sicurezza

Utilizzare il dispositivo in un intervallo di temperatura compreso tra 0 e 40 °C ed evitare 
l'esposizione al calore diretto e ai raggi solari costanti.
presente apparecchio non è destinato all'uso da parte di bambini piccoli o disabili a meno 
che non siano adeguatamente supervisionati da una persona responsabile al fine di 
garantire che possano utilizzare l'apparecchio in sicurezza. I bambini piccoli devono essere 
sorvegliati al fine di garantire che non giochino con l'apparecchio.
Non coprire il proiettore o posizionarlo a faccia in giù su una superficie quando la luce è accesa

Utilizzare 1 batteria GP Li-ion 18650 con sovraccarico e circuito di protezione da 
sovraccarico (PCM). Il mancato utilizzo di batterie GP Li-ion 18650 dedicate per il 
dispositivo applicativo può causare danni alla torcia e / o alle batterie. Gli utenti possono 
sperimentare rischi se sono installate celle danneggiate o cortocircuitate.
Rischio di incendio e ustioni. Non ricaricare, smontare, riscaldare a temperature superiori a 
40 ° C o incenerire. Tenere la batteria fuori dalla portata dei bambini e nella confezione 
originale fino al momento dell'uso. Smaltire immediatamente le batterie usate.

Sostituzione della batteria

Per sostituire la batteria spegnere il flah prima di rimuovere il tappo di coda (A) e installare le 
nuove batterie nel supporto batteria corretto. Avvitare il tappo di coda dopo aver disposto 
le batterie secondo i simboli di polarità (+) e (-). Porre particolare attenzione nel posizionare 
le batterie secondo la polarità corretta.

Batterie

Содержание CR41

Страница 1: ...CR41 Flashlight Instruction Manual ...

Страница 2: ... repeats Alternatively full press On and Off cycle repeats Note When switched On again the the next light level will be selected Safety Instructions and Warnings Use the device in a temperature range between 0 and 40 C and avoid exposure to direct heat and constant sunlight This appliance is not intended for use by young children or infirm persons unless they have been adequately supervised by a r...

Страница 3: ...iční stisk vypínače střední Poloviční stisk vypínače nízké Poloviční stisk vypínače SOS polovičním stiskem se cyklus opakuje Případně plně stiskněte vypínač cyklus se opakuje Poznámka Po opětovném zapnutí se výstup vybere další úroveň světla Bezpečnostní pokyny a výstrahy Zařízení používejte při teplotách od 0 do 40 C a vyhněte se vystavení přímým zdrojům tepla a trvalému slunečnímu záření Toto za...

Страница 4: ...Zyklus zu wiederholen Alternativ Ein Ausschalter ganz herunterdrücken Zyklus beginnt von Neuem Bitte beachten Wenn die Taschenlampe CR41 wieder eingeschaltet wird wird automatisch die nächste Helligkeitsstufe gewählt Sicherheitshinweise und Warnungen Verwenden Sie die Taschenlampe bei Temperaturen zwischen 0 und 40 C und setzen Sie sie weder direkter Wärmestrahlung noch ständigem Sonnenlicht aus D...

Страница 5: ...der tændes igen vælger udgangen et lysniveau under det tidligere anvendte lysniveau Hvis den f eks blev slukket i Medium tilstand vil den næste gang blive tændt i Low tilstand osv Sikkerhedsinstruktioner og advarsler Brug lommelygten i temperaturer fra 0 til 40 C og undgå at udsætte den for direkte varme og et konstant sollys Denne lommelygte må ikke anvendes af små børn eller personer med en funk...

Страница 6: ... el interruptor Medio Media presión en el interruptor Bajoà Media presión en el interruptor SOS Media presión para repetir el ciclo De forma alternativa presione a fondo Encender y Apagar para repetir el ciclo Nota Cuando se enciende nuevamente la salida seleccionará el siguiente nivel de luz Instrucciones de seguridad y advertencias Utilice el dispositivo en un rango de temperatura entre 0 y 40 C...

Страница 7: ...sto Vaihtoehtoisesti täysi On Off painallus jaksottainen toisto Huomautus Kun valo kytketään päälle uudelleen kirkkaustasoksi valitaan aiemmin käytetyn kirkkaustason alempi asetus Esim Jos valo on kytketty pois päältä Puoliteho tilassa Mid se kytkeytyy päälle Matalateho tilassa Low Turvallisuusohjeet ja varoitukset Käytä laitetta 0 C ja 40 C välisessä lämpötilassa Vältä laitteen altistumista suora...

Страница 8: ...pour que le cycle se répète Remarque lorsqu elle est rallumée la sortie sélectionne le niveau de lumière inférieur à celui utilisé précédemment Par exemple s il a été éteint en mode Medium il sera allumé la fois suivante en mode Low etc Instructions de sécurité et avertissements Utiliser cet appareil dans une plage de température comprise entre 0 et 40 C éviter toute exposition à une chaleur direc...

Страница 9: ...a kapcsolót alacsony nyomja le félig a kapcsolót SOS Nyomja le félig a ciklus ismétléséhez Vagy teljesen lenyomva kapcsolja be és ki a ciklus megismétlődik Megjegyzés Ha újra bekapcsol a kimenet kiválasztja a következő fényszintet Biztonsági utasítások és figyelmeztetések A készüléket 0 és 40 C közötti hőmérsékleten használja Óvja a közvetlen hőtől és az állandó napfénytől A készüléket kisgyermeke...

Страница 10: ... ripetere le operazioni In alternativa premere completamente On e Off ripetere l operazione Nota Quando si riaccende l uscita selezionerà il livello di luce inferiore a quello usato in precedenza Ad esempio se è stata spenta in modalità Media la prossima volta si accenderà in modalità Bassa ecc Precauzioni e istruzioni di sicurezza Utilizzare il dispositivo in un intervallo di temperatura compreso...

Страница 11: ...akelaar SOS Half indrukken om de cyclus te herhalen Afwisselend volledig indrukken van Aan en Uit de cyclus wordt herhaald OPMERKING Wanneer opnieuw wordt ingeschakeld wordt het volgende lichtniveau geselecteerd Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Gebruik het toestel binnen een temperatuurbereik van 0 tot 40 C en vermijd blootstelling aan directe warmte en constant zonlicht Dit toestel is nie...

Страница 12: ...vveis trykk på bryteren SOS Halvveis trykk og syklusen gjentar seg Alternativt fullt trykk på Av og På syklusen gjentar seg Merk Når lykten slås på igjen vil den slås på i det lysnivået under den du brukte sist Eksempelvis hvis den ble slått av i middels modus vil den slås på neste gang i lav modus osv Sikkerhetsinstrukser og advarsle Bruk enheten i temperaturer mellom 0 og 40 C og unngå å bli uts...

Страница 13: ...ski Naciśnięcie przycisku do połowy Tryb SOS naciśnięcie do połowy powoduje powtórzenie cyklu Alternatywnie naciśnij do oporu przycisk włączania wyłączania cykl powtarza się Uwaga Po ponownym włączeniu wybrany zostanie następny poziom jasności Instrukcje i ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa Urządzenie jest przeznaczone do użytku w temperaturach od 0 do 40 C Unikaj narażania urządzenia na bezpośr...

Страница 14: ...umătate Mod SOS apăsarea la jumătate provoacă repetarea ciclului Alternativ apăsați butonul de pornire oprire până la capăt ciclul se repetă Notă Când ați pornit din nou ieșirea va selecta nivelul următor al luminii Instrucțiuni și avertismente privind măsurile de siguranță Dispozitivul este destinat utilizării la temperaturi cuprinse între 0 și 40 C Evitați expunerea aparatului la surse directe d...

Страница 15: ...ие кнопки наполовину Режим SOS нажатие наполовину повторяет цикл В качестве альтернативы нажмите кнопку включения выключения до упора повтор цикла Примечание При включении снова включается вывод выберет следующий уровень света Инструкции по технике безопасности и предупреждения Устройство предназначено для использования при температуре от 0 до 40 C Не подвергайте устройство воздействию прямых исто...

Страница 16: ...upprepas Alternativt hel knapptryckning på På och Av cykeln återupprepas Obs När lampan tänds nästa gång kommer den utgå ifrån ljusnivån under den senast använda Tex om lampan stängts av i Mellanstarkt ljusläge kommer den nästa gång starta i Svagt ljusläge Säkerhetsföreskrifter och varningar Använd enheten i temperaturer mellan 0 och 40 C och undvik exponering för direkt värme och konstant solljus...

Страница 17: ...ičné stlačenie vypínača SOS Polovičné stlačenie vypínača na opakovanie cyklu Alternatívne úplným stlačením vypínača vypnite a zapnite cyklus sa opakuje POZNÁMKA Pri opätovnom zapnutí sa výstup vyberie ďalšiu úroveň svetla Bezpečnostné pokyny a výstrahy Zariadenie používajte v rozsahu teplôt od 0 C do 40 C a nevystavujte ho priamemu pôsobeniu tepla a slnečného žiarenia Tento výrobok nie je určený n...

Страница 18: ...210157_CR41_IB_V3_03 ...

Отзывы: