gourmetmaxx 08100 Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 44

Leveringsomvang

(Afbeelding

)

Grill (1 x)

Vetopvangschaal (1 x)

Grillrooster (1 x)

Greep (1 x)

Gebruikershandleiding (1 x)

Apparaatoverzicht

(Afbeelding

)

Ventilatieopeningen

Ventilatieopeningen (aan de achterzij-
de van het apparaat)

Verwarmingselement

Ventilatieopeningen

Bedieningspaneel

10 0

Hoofdschakelaar (aan de achter-

zijde)

Rails

Grillkamer

Bedieningspaneel

(Afbeelding

)

13 TEMP

Temperatuurtoets

Temperatuurweergave

Gaartijdweergave

16 TIME

Gaartijdtoets

Programmasymbolen

Selectieknop

Uitleg van de symbolen

Gevaarsymbolen: deze symbolen
geven verwondingsgevaren aan
(bijv. door stroom of vuur). De
bijhorende veiligheidsaanwijzingen
aandachtig doorlezen en opvol-
gen.

Aanvullende informatie

Gebruikershandleiding vóór ge-
bruik lezen.

Voorzichtig: hete oppervlakken!

Geschikt voor levensmiddelen.

Uitleg van de signaal-
woorden

GEVAAR

waarschuwt voor
ernstig letsel en
levensgevaar

WAARSCHU-
WING

waarschuwt voor

mogelijk

ernstig letsel

en levensgevaar

VOORZICHTIG

waarschuwt voor licht
tot gemiddeld letsel

LET OP

waarschuwt voor
materiële schade

Содержание 08100

Страница 1: ...__________________ 10 Entsorgung _______________________________________________________ 11 Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir freuen uns dass Sie sich für diesen elektrischen Beef Grill entschieden haben In diesem Grill wird das Fleisch für wenige Minuten einer Temperatur von bis zu 850 C ausgesetzt wodurch es eine knusprige Oberﬂäche bekommt innen jedoch saftig bleibt In Ihrem neuen Bee...

Страница 2: ... Garzeittaste 17 Programmsymbole 18 Auswahlknopf Erklärung der Symbole Gefahrenzeichen Diese Symbole zeigen Verletzungsgefahren z B durch Strom oder Feuer an Die dazugehörenden Sicherheits hinweise aufmerksam lesen und befolgen Ergänzende Informationen Gebrauchsanleitung vor Benut zung lesen Vorsicht heiße Oberﬂächen Für Lebensmittel geeignet Erklärung der Signalwörter GEFAHR warnt vor schweren Ve...

Страница 3: ...ichtigt Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten WARNUNG Holzkohle oder ähnliche Brennstoﬀe dürfen für dieses Gerät nicht verwendet werden VORSICHT heiße Oberﬂächen Während des Betriebes kann die Temperatur der berühr baren Oberﬂächen des Gerätes sehr heiß sein Während und nach der Benutzung des Gerätes nicht mit aufgeheiz ten Teilen in Berührung kom...

Страница 4: ...nden berüh ren wenn diese Komponenten an das Stromnetz angeschlossen sind WARNUNG Brandgefahr Das Gerät nicht in Räumen benutzen in denen sich leichtentzündliche oder explosive Substanzen beﬁnden Das Gerät muss während des Be triebs von brennbaren oder hitzeemp ﬁndlichen Materialien ferngehalten werden Die Lüftungsöﬀnungen dürfen nicht abgedeckt werden das Gerät könnte überhitzen Das Gerät nicht a...

Страница 5: ...usgeschaltet sein wenn der Netzstecker gezogen oder in die Steckdose gesteckt wird Den Netzstecker ziehen wenn wäh rend des Gebrauchs ein Fehler auftritt oder vor einem Gewitter Das Gerät vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen überprüfen Nur benutzen wenn das Gerät unbeschä digt und funktionsfähig ist Das Gerät immer auf einem hitzebe ständigen trockenen waagerechten und stabilen Untergrund p...

Страница 6: ...es Benutzers führen Von der Gewährleistung ausge schlossen sind alle Mängel die durch unsachgemäße Behandlung Beschädigung oder Reparaturversu che entstehen Dies gilt auch für den normalen Verschleiß sowie Fettabla gerungen und Verfärbungen am Gerät und Zubehör Vor dem ersten Gebrauch 1 Den Lieferumfang auf Vollständigkeit und die Bestandteile auf Transport schäden überprüfen siehe Kapitel Lieferu...

Страница 7: ... Küchenhandschuhe benutzen Zum Herausnehmen des Grillrostes unbedingt den Griﬀ verwenden Das heiße Zubehör nur auf einer hit zebeständigen Unterlage ablegen Nahrungsmittel nicht in Frischhaltefo lie oder in Plastikbeuteln verpackt in den Grill legen 1 Die Fettauﬀangschale 2 ggf mit etwas Wasser füllen und auf den Bo den der Grillkammer 12 stellen Den Grillrost 3 nicht einsetzen 2 Den Hauptschalter...

Страница 8: ... das Heizelement 7 berührt 8 Den Griﬀ sofort wieder vom Grill rost abnehmen damit er sich nicht aufheizt 9 Wenn die Hälfte der Garzeit abgelau fen ist ertönt ein kurzes Signal Das Fleisch wenden 10 Nach Ablauf der Garzeit schaltet sich das Heizelement automatisch aus und es ertönt ein Signal Der Lüfter läuft jedoch solange die Grillkammer heiß ist weiter und das Bedienfeld bleibt eingeschaltet 11 ...

Страница 9: ...ist die Reinigung nach dem Gebrauch in lauwarmem nicht heißen Zustand Das benutzte Zubehör mit Spülmit tel und warmem Wasser oder in der Geschirrspülmaschine reinigen Bei hartnäckigen Verschmutzungen zuvor in warmem Wasser und Spülmittel einweichen Vor dem Zusammensetzen bzw Ver stauen alle Teile gründlich abtrocknen Den Grill an einem trockenen Platz vor direkter Sonneneinstrahlung ge schützt bei...

Страница 10: ...nd das Gerät vollständig abkühlen lassen Dann erneut versu chen Die Sicherung im elektrischen Verteiler Sicherungskasten wird ausgelöst Zu viele Geräte am selben Stromkreis angeschlossen Anzahl der Geräte im Strom kreis reduzieren Die Lebensmittel sind nicht gleichmäßig gegart Es wurden verschiedene Le bensmittel mit unterschiedli chen Garzeiten gleichzeitig zubereitet Lebensmittel mit längerer Ga...

Страница 11: ... herausneh men Es ist nicht für diesen Grill geeignet Der Grill wird von außen sehr heiß bzw der Grill überhitzt Blockierte Lüftungsöﬀnun gen Alle Gegenstände entfernen welche eine Blockierung verur sachen könnten Fehlermeldung E1 E3 oder E5 Das Gerät ist defekt Den Kundenservice kontaktie ren Fehlermeldung E2 oder E4 Das Gerät ist überhitzt Den Netzstecker ziehen und das Gerät vollständig abkühle...

Страница 12: ...DE 12 ...

Страница 13: ..._____________________________ 21 Disposal__________________________________________________________ 22 Dear Customer We are delighted that you have chosen this electric beef grill In this grill the meat is exposed to a temperature of up to 850 C for a few minutes which gives it a crispy exterior but ensures it remains juicy on the inside Your new beef grill can also be used to prepare ﬁsh vegetabl...

Страница 14: ...play 15 Cooking time display 16 TIME Cooking time button 17 Programme symbols 18 Selection knob Explanation of the Symbols Danger symbols These symbols indicate risks of injury e g from electricity or ﬁre Read the asso ciated safety notices carefully and follow them Supplementary information Read the operating instructions prior to use Caution Hot surfaces Suitable for use with food Explanation of...

Страница 15: ... the device and the connection WARNING Charcoal or similar fuels must not be used with this device CAUTION Hot surfaces During operation the temperature of the surfaces of the device which can be touched may be very hot Do not come into contact with heated parts while or after using the device Only touch the handles and control knobs while the device is in operation or immediately after it has bee...

Страница 16: ... device could overheat Do not cover the device while it is still hot to prevent a ﬁre After the device has been used the fan continues to run for a little while until the device has cooled down While the fan is running you should neither switch oﬀ the device on the main switch nor pull out the mains plug The device could overheat Food must not touch the heating ele ment It could ignite Do not conn...

Страница 17: ...ovens Keep naked ﬂames e g burning candles away from the device and the connection Do not expose the device to extreme temperatures persistent moisture direct sunlight or impacts Keep the device in a dry place at tem peratures of between 0 and 40 C Make sure that the connection is not squashed bent or laid over sharp edg es and does not come into contact with hot surfaces e g of the device When re...

Страница 18: ...he meat to contract imme diately thus forming a crispy crust in next to no time By contrast the inside of the piece of meat remains almost pristine and juicy The top heat means that the meat juice which drips down does not burn and can be used as stock for sauces Although the grill was developed for pre paring steaks it is also extremely suitable for grilling tuna salmon seafood and vegetables or ...

Страница 19: ...sired cooking time with the selection knob Then conﬁrm with the TIME button 5 Start the grilling process by pressing the selection knob The grill chamber is heated up to the set temperature The cooking time or temperature can not be changed during operation To do this the device must be stopped To stop the device prematurely press the selection knob again 6 In the meantime place the meat if possib...

Страница 20: ...PLEASE NOTE Pull the mains plug out of the plug socket and allow the device and accessories to cool down before doing any cleaning Do not use any caustic or abrasive cleaning agents or scouring sponges for cleaning The surfaces may be damaged Rinse the accessory after each use The grill should also be freed of any crumbs fat deposits or other contamination after use Remove any dirt from the grill ...

Страница 21: ...ug is not inserted correctly in the plug socket Push the mains plug into the plug socket as far as it will go The plug socket is defective Try another plug socket There is no mains voltage Check the fuse of the electrical distributor fuse box The overheating protection has been triggered Pull out the mains plug and allow the device to cool down completely Then try again The fuse in the elec trical...

Страница 22: ...s during operation The food being grilled is touching the heating ele ment Slide the grill rack onto a lower rail The food being grilled is not touching the heating element Take out the food It is not suit able for this grill The grill gets very hot on the outside or overheats Blocked ventilation slots or air inlets Remove all objects which might cause a blockage Error message E1 E3 or E5 Das Gerä...

Страница 23: ..._____________ 33 Chère cliente cher client Nous vous félicitons d avoir fait l acquisition de ce gril électrique pour viande de bœuf Ce gril permet d exposer la viande en quelques minutes à une tempéra ture pouvant aller jusqu à 850 C ce qui lui donne du croustillant en surface mais conserve en même temps tout son jus Votre nouveau gril vous permettra également de préparer du poisson des légumes e...

Страница 24: ...TIME Touche du temps de cuisson 17 Symboles de programmes 18 Bouton de sélection Explication des symboles Symboles de danger ces sym boles signalent des risques de blessure par ex par l électricité ou par le feu Lisez et observez attentivement les consignes de sécurité correspondantes Informations complémentaires Consultez le mode d emploi avant utilisation Attention surfaces chaudes Pour usage al...

Страница 25: ... s ils ont plus de 8 ans et qu ils sont sous surveillance Tenez l appareil et le conduit de branchement hors de portée des animaux et des enfants de moins de 8 ans AVERTISSEMENT n utilisez pas de charbon de bois ni d autres combustibles avec cet appareil ATTENTION surfaces chaudes Durant l utilisation de l appareil la température des sur faces accessibles de l appareil peut être très élevée N entr...

Страница 26: ...jamais l appareil ni le conduit de branchement à mains humides lorsque ces composants sont raccordés au réseau électrique AVERTISSEMENT Risque d incendie N utilisez pas l appareil dans des locaux renfermant des substances fa cilement inﬂammables ou explosives Cet appareil doit être éloigné des ma tériaux inﬂammables ou sensibles à la chaleur durant son utilisation Les oriﬁces d aération ne doivent...

Страница 27: ...niques de l appareil N utilisez pas de rallonge électrique Déroulez intégralement le conduit de branchement avant de raccorder l appareil Avant de retirer la ﬁche de la prise de courant ou de la brancher veillez à ce que l interrupteur de l appareil se trouve en position d arrêt Retirez la ﬁche de la prise de courant si un dysfonctionnement survient au cours de l utilisation ou avant un orage Cont...

Страница 28: ...raitement inapproprié peuvent engendrer des dysfonctionnements de l appareil et causer des blessures à l utilisateur Tout défaut imputable à une utilisation non conforme à une détérioration ou à des tentatives de réparation est exclu de la garantie L usure normale les dépôts de graisse et décolorations de l appareil et des accessoires sont également exclus de la garantie Avant la première utilisat...

Страница 29: ...our extraire la grille utilisez impérativement la poignée Déposez les accessoires chauds uniquement sur une surface résistant à la chaleur Ne mettez pas dans le gril d aliments sous ﬁlm ou enveloppés dans des poches en plastique 1 Versez éventuellement un peu d eau dans le bac de récupération de la graisse 2 et mettez le en place sur le fond de la chambre de cuisson 12 N insérez pas la grille 3 da...

Страница 30: ...e maximale Veillez à ce que les ali ments à cuire n entrent pas en contact avec la résistance 7 8 Retirez immédiatement la poignée de la grille aﬁn qu elle ne surchauﬀe pas 9 À mi cuisson un court signal sonore retentit Tournez la viande 10 Une fois que le temps de cuisson programmé s est écoulé la résistance s éteint automatiquement et un signal sonore retentit Le ventilateur continue cependant d...

Страница 31: ...que le gril est encore tiède mais plus chaud Nettoyez les accessoires utilisés à l eau chaude avec du produit vaisselle ou au lave vaisselle En cas de salis sures tenaces laissez les préalable ment tremper dans de l eau chaude avec du produit vaisselle Essuyez soigneusement toutes les pièces avant de les remettre en place ou de les ranger Stockez le gril dans un endroit sec à l abri du soleil sur ...

Страница 32: ...efroidir inté gralement Ensuite réessayez Le fusible a été déclenché au tableau électrique boîte à fusibles Trop d appareils sont bran chés sur le même circuit électrique Réduisez le nombre d appareils sur le circuit électrique Les aliments ne sont pas cuits de façon uniforme Diﬀérents aliments nécessi tant des temps de cuisson diﬀérents ont été cuits en même temps Placez en premier dans l ap pare...

Страница 33: ...e gril Le gril devient brûlant à l extérieur ou il surchauﬀe Les fentes d aération ou les entrées d air sont obturées Enlevez tous les objets suscep tibles de causer un blocage Message d erreur E1 E3 ou E5 L appareil est défectueux Contactez le service après vente Message d erreur E2 ou E4 L appareil a surchauﬀé Retirez la ﬁche de la prise et laissez l appareil refroidir inté gralement Ensuite rée...

Страница 34: ...FR 34 ...

Страница 35: ...__ 43 Afvoeren _________________________________________________________ 44 Geachte klant Wij danken u dat u hebt gekozen voor de aankoop van deze elektrische beef grill In deze grill wordt het vlees gedurende enkele minuten blootgesteld aan een tempera tuur van maximaal 850 C waardoor het een knapperige buitenlaag krijgt vanbinnen echter sappig blijft In uw nieuwe beef grill laten zich bovendien ...

Страница 36: ...rgave 15 Gaartijdweergave 16 TIME Gaartijdtoets 17 Programmasymbolen 18 Selectieknop Uitleg van de symbolen Gevaarsymbolen deze symbolen geven verwondingsgevaren aan bijv door stroom of vuur De bijhorende veiligheidsaanwijzingen aandachtig doorlezen en opvol gen Aanvullende informatie Gebruikershandleiding vóór ge bruik lezen Voorzichtig hete oppervlakken Geschikt voor levensmiddelen Uitleg van de...

Страница 37: ...j zij ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan Kinderen jonger dan 8 jaar en dieren moeten uit de buurt wor den gehouden van het apparaat en de elektrische leiding WAARSCHUWING houtskool of dergelijke brandstoﬀen mo gen niet worden gebruikt voor dit apparaat VOORZICHTIG hete oppervlakken Als het apparaat is ingeschakeld kan de temperatuur van de oppervlakken van het apparaat die u kunt aanrak...

Страница 38: ...aat in een gespecialiseerde werkplaats controleren alvorens het opnieuw in gebruik te nemen Raak het apparaat en de elektrische leiding nooit aan met vochtige handen als deze onderdelen zijn aangesloten op het stroomnet WAARSCHUWING Brand gevaar Gebruik het apparaat niet in ruimten waarin zich licht ontvlambare of explo sieve substanties bevinden Dit apparaat gedurende het gebruik verwijderd houde...

Страница 39: ...verlengsnoeren Wikkel de elektrische leiding vóór het aansluiten van het apparaat volledig af Het apparaat moet zijn uitgeschakeld wanneer u de netstekker uit de con tactdoos trekt of erin steekt Trek in geval van een storing tijdens de werking of vóór een onweersbui de netstekker uit de contactdoos Controleer het apparaat op bescha digingen elke keer voordat u het in gebruik neemt Gebruik het app...

Страница 40: ...ng uit en controleer of de deze volledig is enf de onderdelen geen transportschade hebben opgelopen zie hoofdstuk Leveringsomvang Bij schade het apparaat niet gebruiken maar contact opnemen met de klantenservice 2 Eventuele folie stickers of transport beveiliging van het apparaat verwijde ren Nooit het typeplaatje verwijde ren 3 Het grillrooster 3 en de vetopvang schaal 2 grondig afspoelen om even...

Страница 41: ... selectieknop draaien totdat het ge wenste programmasymbool 17 gaat branden De symbolen staan voor de volgende voorinstellingen Sym bool Programma Temperatuur Gaartijd Entrecôte 850 C 3min Rosbief 850 C 5min T bonesteak 850 C 7min Filet 800 C 4min Kip ook vis zeevruchten en groente 850 C 4min REST rusten Nagaren 300 C 5min De aan de programma s toegekende temperaturen en gaartijden zijn slechts ge...

Страница 42: ...et mee inbegrepen bij de leveringsomvang laat zich de mate van garing het be trouwbaarst vaststellen Om de korst een boost te geven het vlees na de rustfase nogmaals enkele seconden per kant op de hoogste temperatuurstand grillen Daarmee kan de mate van garing echter licht veranderen 12 Na gebruik wachten tot de ventilator is uitgeschakeld Alleen dan de hoofd schakelaar in stand 0 kantelen en de n...

Страница 43: ...eel gaan niet aan De netstekker zit niet goed in de contactdoos De netstekker tot de aanslag in de contactdoos schuiven De contactdoos is defect Probeer een andere contact doos Er is geen netspanning voorhanden De zekering in de zekerings kast controleren De beveiliging tegen over verhitting werd geactiveerd De netstekker uit de contact doos trekken en het apparaat volledig laten afkoelen Vervol g...

Страница 44: ... opbergen Het apparaat wordt voor de eerste keer gebruikt Een geurontwikkeling treedt vaak op bij het eerste gebruik van nieuwe apparaten De geur moet verdwijnen nadat het apparaat meerdere keren werd gebruikt De grill wordt van bui ten zeer heet resp de grill raakt oververhit Geblokkeerde ventilatiesleu ven of luchtinlaten Alle voorwerpen verwijderen die een blokkering zouden kunnen veroorzaken F...

Результаты поиска

Содержание 08100

Отзывы:

Похожие инструкции для 08100

Бренды по названию

Популярные бренды

gourmetmaxx 08100, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 08100

Отзывы:

Похожие инструкции для 08100

Бренды по названию

Популярные бренды