gourmetmaxx 05374 Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 44

Plaatsen en aansluiten

OPGELET!

■

Plaats het apparaat niet onder keukenkastjes e.d. Door de opstijgende stoom zouden
deze beschadigd kunnen raken!

■

De oppervlakken van meubelen bevatten mogelijkerwijs bestanddelen die de stel-
voeten van het apparaat kunnen aantasten en week maken. Plaats eventueel een
geschikte onderlaag onder de stelvoeten.

1. Plaats het apparaat altijd met een vrije ruimte naar alle kanten (minimaal 20 cm) en

naar boven (minimaal 30 cm) toe op een vlakke, stevige, warmtebestendige en tegen
spatwater ongevoelige ondergrond.

2. Het netsnoer volledig afwikkelen en in een goed toegankelijke contactdoos steken,

die volgens de voorschriften is geïnstalleerd.

Gebruik

OPGELET!

■

Vul de watertank niet met melk of andere vloeistoffen. Uitsluitend water gebruiken
voor het kof

ezetten!

■

Nooit de permanente

lter te vol vullen.

■

Het apparaat nooit gebruiken zonder een geschikt kopje of glas onder de kof

e-uit-

laat.

Het apparaat wordt na het kof

ezetten automatisch uitgeschakeld. Het bezit een

beveiliging tegen oververhitting, die opnieuw inschakelen direct na het kof

ezet-

ten om veiligheidsredenen verhindert. Wacht na het kof

ezetten enkele minuten

tot het apparaat is afgekoeld, voordat u opnieuw gaat kof

ezetten.

1. De watertankdop openen en de watertank met water vullen.
2. De

lterhouder in het

ltervak plaatsen.

3. De permanente

lter in de

lterhouder plaatsen.

4. De permanente

lter vullen met een kof

epad of met los kof

epoeder.

5. De watertankdeksel sluiten.
6. De kof

ebeker (zonder deksel) onder de kof

e-uitloop plaatsen.

7. De startschakelaar indrukken om het kof

ezetapparaat in te schakelen. De startscha-

kelaar licht op en het kof

ezetten begint direct.

8. Het kof

ezetten is klaar, wanneer er geen kof

e meer in de kof

ebeker loopt. Het

apparaat wordt na het kof

ezetten automatisch uitgeschakeld. De startschakelaar

gaat uit, zodra het apparaat is uitgeschakeld.

9. De kof

ebeker wegnemen en de deksel op de kof

ebeker plaatsen. De deksel be-

schikt over een drinksluiting. De afdekking op de deksel naar voren of terug schuiven,
om de drinkopening te openen resp. te sluiten.

10. Reinig het apparaat na gebruik zoals staat beschreven in het hoofdstuk ‘Onderhoud

en ontkalken’.

Содержание 05374

Страница 1: ...DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 12 FR Mode d emploi à partir de la page 21 NL Handleiding vanaf pagina 31 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...__________________________________ 10 Technische Daten __________________________________________________ 10 Fehlerbehebung ___________________________________________________ 10 Entsorgung _______________________________________________________ 11 Erklärung der Symbole Gefahrenzeichen Diese Sym bole zeigen Verletzungsgefah ren an Die dazugehörenden Sicherheitshinweise aufmerk sam durchlesen und a...

Страница 4: ...t reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen be nutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des siche ren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn...

Страница 5: ...m Netz zu trennen Im Interesse der eigenen Sicherheit das Gerät und die An schlussleitung vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen überprüfen Das Gerät nur benutzen wenn es funktionsfähig ist Keine Veränderungen am Gerät vornehmen Das Netzkabel nicht selbst austauschen Wenn das Gerät oder die Anschluss leitung des Gerätes beschädigt sind müssen diese durch den Hersteller Kundenservice oder auto...

Страница 6: ... mit anderen Verbrauchern mit hoher Wattleistung an eine Mehrfachsteckdose anschließen um eine Überlastung und ggf einen Kurz schluss Brand zu vermeiden Das Gerät nicht in Verbindung mit Verlängerungskabeln nutzen Das Gerät nicht in der Nähe von brennbarem Material betreiben Keine brennbaren Materialien z B Pappe Papier Holz Kunststoff in oder auf das Gerät legen Das Gerät während des Betriebs nic...

Страница 7: ...ht tropfsicher verschließen Nur Original Zubehörteile des Herstellers verwenden um die Funktionsweise des Gerätes nicht zu beeinträchtigen und eventuelle Schäden zu verhindern Lieferumfang Kaffeemaschine Kaffeebecher mit Deckel Filterhalter Permanentfilter Gebrauchsanleitung Den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Transportschäden überprüfen Falls das Ge rät oder die Anschlussleitung Schäden aufw...

Страница 8: ... Oberflächen von Möbeln enthalten möglicherweise Bestandteile die die Stellfü ße des Gerätes angreifen und aufweichen können Gegebenenfalls eine geeignete Unterlage unter die Stellfüße legen 1 Das Gerät immer mit einem Freiraum zu den Seiten mind 20 cm und nach oben mind 30 cm auf einen ebenen festen wärmebeständigen und gegen Wassersprit zer unempfindlichen Untergrund stellen 2 Das Netzkabel voll...

Страница 9: ...n dass das Gerät ausgeschaltet und nicht am Stromnetz angeschlos sen ist 2 Den Permanentfilter und den Filterhalter aus dem Filterfach entnehmen und das gebrauchte Kaffee Pad Kaffeepulver entsorgen 3 Den Permanentfilter den Filterhalter und den Kaffeebecher mit warmem Wasser und ggf mit etwas Spülmittel reinigen 4 Anschließend den Permanentfilter den Filterhalter und den Kaffeebecher gründlich abt...

Страница 10: ...lbst behoben werden kann Lässt sich mit den genannten Schritten das Problem nicht lösen den Kundenservice kontaktieren Nicht versuchen ein elektrisches Gerät eigenständig zu reparieren Problem Mögliche Ursache Behebung Das Gerät funktioniert nicht Der Netzstecker steckt nicht richtig in der Steckdose Den Sitz des Netzsteckers korrigieren Die Steckdose ist defekt Eine andere Steckdose aus probieren...

Страница 11: ...und das Wasser ggf filtern Das Gerät schaltet sich während des Brühvorgangs aus Es befindet sich kein Wasser mehr im Wassertank Wasser in den Wassertank füllen Beim Brühvorgang entsteht starker Dampf Das Gerät ist verkalkt Das Gerät entkalken siehe Ka pitel Pflege und Entkalken Während des Ge brauchs lässt sich ein unangenehmer Geruch feststellen Das Gerät wird zum ersten Mal verwendet Eine Geruch...

Страница 12: ...________________________________________________________ 19 Technical Data ____________________________________________________ 19 Troubleshooting____________________________________________________ 19 Disposal__________________________________________________________ 20 Explanation of the Symbols Danger symbols These sym bols indicate a risk of injury Read through the associated safety instructio...

Страница 13: ...have received instruction on how to use the device safely and have understood the dangers resulting from failure to comply with the relevant safety precautions Children must not play with the device Cleaning and user maintenance may not be performed by children unless they are older than 8 years of age and are supervised Children younger than 8 years of age and animals must be kept away from the d...

Страница 14: ... and the connecting cable for damage each time before you use it Use the device only if it is in working order Do not make any modifications to the device Do not replace the mains cable yourself If the device or the connecting cable of the device is damaged it must be replaced by the manufacturer customer service department or a specialist workshop in order to avoid any hazards It is essential to ...

Страница 15: ...tiple socket in order to prevent overloading and a possible short circuit fire Do not use the device in conjunction with extension cables Do not operate the device in the vicinity of combustible material Do not place any combustible materials e g cardboard paper wood or plastic in or on the device Do not cover the device during operation In the event of a fire Do not extinguish with water Smother ...

Страница 16: ...n order to guarantee that there is no interference that may prevent the device from working and to avoid damage Items Supplied Coffee machine Coffee cup with lid Filter holder Permanent filter Operating instructions Check the items supplied for completeness and transport damage If you find any dam age to the device or the connecting cable do not use the device but contact our customer service depa...

Страница 17: ... contain elements which can attack and soften the adjustable feet of the device If necessary place a suitable pad below the adjust able feet 1 Always set up the device with a clear space at the sides at least 20 cm and clear space above it at least 30 cm on a flat solid and heat resistant surface that is re sistant to splashing 2 Completely unwind the mains cable and plug into a properly installed...

Страница 18: ...ed to the mains power 2 Remove the permanent filter and the filter holder from the filter compartment and dispose of the used coffee pad coffee powder 3 Clean the permanent filter the filter holder and the coffee cup with hot water and a little detergent if necessary 4 Then thoroughly dry the permanent filter the filter holder and the coffee cup 5 Insert the permanent filter and the filter holder ...

Страница 19: ... that are listed contact the cus tomer service department Do not attempt to repair an electrical device yourself Problem Possible cause Fix The device does not work The mains plug is not inserted correctly in the plug socket Correct the fit of the mains plug The plug socket is defective Try another plug socket No mains voltage is present Check the fuse of the mains connection The start switch has ...

Страница 20: ...er tank Pour water into the water tank A large amount of steam is produced in the brewing process The device is furred up Descale the device see the Care and Descaling chapter During use an unpleasant smell is detected The device is being used for the first time A smell often develops when new devices are first used The smell should disappear once the device has been used several times The device ...

Страница 21: ...8 Dépannage _______________________________________________________ 29 Caractéristiques techniques __________________________________________ 30 Mise au rebut______________________________________________________ 30 Explication des symboles Symboles de danger ces symboles signalent des risques de blessure Lisez et observez attentivement les consignes de sécurité correspondantes afin de prévenir to...

Страница 22: ...es sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d expérience et ou de connaissances lorsqu elles sont sous surveillance ou qu elles ont été instruites quant à l utilisation de l appareil en toute sécu rité et qu elles ont compris les risques en découlant Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Le nettoyage et l entretien utilisateur ne doivent pas être réa lisés par les enfant...

Страница 23: ...quent pas de tomber dans l eau ou d être mouillés L appareil doit toujours être débranché du secteur lorsqu il n est pas sous surveillance avant d être assemblé démonté ou net toyé ou encore quand il s agit de remplir ou vider son réservoir d eau Pour la propre sécurité de l utilisateur l appareil et le cordon de raccordement doivent être contrôlés avant chaque mise en marche pour s assurer qu ils...

Страница 24: ...s retirer ou de les nettoyer Ne versez jamais d eau dans le réservoir d eau lorsque l appareil est branché ou pendant que le café se fait Avant de remplir à nouveau l appareil laissez le refroidir Ne déplacez pas l appareil pendant que le café est en cours de préparation Le café qui vient d être préparé est très chaud Faites preuve de prudence lorsque vous manipulez des liquides brûlants Veillez à...

Страница 25: ...d orage N utilisez jamais le cordon d alimentation pour tirer ou porter l appareil Pour débran cher l appareil tirez toujours sur la fiche jamais sur le cordon d alimentation Veillez à ce que la machine à café et tous ses accessoires ne soient pas soumis à des chocs maintenez les à l écart de toute flamme ou autre source de chaleur et ne les exposez pas à des températures négatives Protégez égalem...

Страница 26: ...Nettoyez le filtre permanent le porte filtre et le mug à café à l eau chaude avec un produit vaisselle doux 3 Avant de déguster votre premier café nous vous recommandons une première utili sation en guise de test Elle servira aussi à éliminer d éventuels résidus de produc tion qui seraient présents dans le système d eau Suivez à cet effet les instructions figurant dans les paragraphes Mise en plac...

Страница 27: ...ction anti surchauffe qui par mesure de sécurité empêche sa remise en marche directement après le passage du café Après la préparation du café attendez quelques minutes que l appareil ait refroidi avant de pouvoir lancer une nouvelle préparation 1 Ouvrez le couvercle du réservoir d eau et remplissez le réservoir d eau 2 Placez le porte filtre dans le compartiment à filtre 3 Insérez le filtre perma...

Страница 28: ... appareil ou que l appareil est plus bruyant que d habitude lors du passage du café un détartrage s impose Pour ce faire utilisez un produit détartrant courant spécifique pour les machines à café 1 Versez un mélange d eau et de produit détartrant dans le réservoir d eau et mettez l appareil en marche Pour les proportions de produit détartrant et d eau veuillez respecter les consignes d utilisation...

Страница 29: ...rcuit électrique De l eau s échappe de l appareil Il y a trop d eau dans le réser voir d eau Ne remplissez pas trop le réservoir d eau Le café coule très lentement au niveau de sa sortie d écoule ment L écoulement du café est bouché Nettoyez la sortie d écoule ment du café L appareil est entartré Détartrez l appareil voir para graphe Entretien et détar trage Le café est trop léger Il y a trop d ea...

Страница 30: ...stiques techniques Référence article 05374 Modèle CM 111 Tension d alimentation 220 240 V 50 60 Hz Puissance 650 W Classe de protection I ID mode d emploi Z 05374 M DS V1 1118 Mise au rebut Débarrassez vous des matériaux d emballage dans le respect de l environne ment en les déposant à un point de collecte prévu à cet effet L appareil est assujetti à la directive européenne 2012 19 UE applicable a...

Страница 31: ...______________________________________ 38 Storingen verhelpen ________________________________________________ 39 Technische gegevens _______________________________________________ 40 Afvoeren _________________________________________________________ 40 Uitleg van de symbolen Gevaarsymbolen deze symbo len geven verwondingsgevaren aan Lees de bijbehorende veiligheidsaanwijzingen aan dachtig door e...

Страница 32: ...ische of geestelijke vermogens of personen die niet beschikken over ervaring en of kennis wanneer zij onder toezicht staan en in structies hebben gekregen hoe het apparaat op een veilige ma nier kan worden gebruikt en wanneer zij de daarmee gepaard gaande gevaren hebben begrepen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitge voerd door kinderen...

Страница 33: ...e monteerd gedemonteerd wanneer de watertank wordt gevuld resp geleegd of gereinigd Controleer het apparaat en het aansluitsnoer in het belang van uw eigen veiligheid vóór elke inbedrijfstelling op beschadigin gen Gebruik het apparaat alleen als het goed functioneert Voer geen veranderingen uit aan het apparaat Vervang het net snoer niet zelf Wanneer het apparaat of het aansluitsnoer van het appar...

Страница 34: ... beneden wordt getrokken WAARSCHUWING Brandgevaar Gebruik het apparaat niet in ruimten waarin zich licht ontvlambaar stof of giftige en explosieve dampen bevinden Sluit het apparaat niet samen met andere apparaten met een hoog stroomverbruik aan op een meervoudige contactdoos om overbelasting en eventuele kortsluiting brand te voorkomen Gebruik het apparaat niet in combinatie met verlengsnoeren He...

Страница 35: ...chermen tegen lang aanhoudend vocht en natheid De gevulde koffiebeker niet in een tas e d transporteren De koffiebeker laat zich niet drupvrij afsluiten Alleen originele toebehoren van de fabrikant gebruiken om de werking van het appa raat niet te benadelen en om eventuele schade te voorkomen Leveringsomvang Koffiezetapparaat Koffiebeker met deksel Filterhouder Permanente filter Gebruikershandleid...

Страница 36: ...een schone vochtige doek afvegen De permanente filter de filter houder en de koffiebeker reinigen met een mild afwasmiddel en warm water 3 Voor het eerste heerlijke kopje koffie adviseren wij een keer proef te draaien om eventuele productieresten in het watersysteem te verwijderen Daartoe de aanwijzin gen opvolgen in de hoofdstukken Plaatsen en aansluiten alsook Gebruik Bij de eerste ingebruikname...

Страница 37: ...n beveiliging tegen oververhitting die opnieuw inschakelen direct na het koffiezet ten om veiligheidsredenen verhindert Wacht na het koffiezetten enkele minuten tot het apparaat is afgekoeld voordat u opnieuw gaat koffiezetten 1 De watertankdop openen en de watertank met water vullen 2 De filterhouder in het filtervak plaatsen 3 De permanente filter in de filterhouder plaatsen 4 De permanente filt...

Страница 38: ...water alleen nog maar zeer langzaam door het apparaat loopt of wanneer het apparaat tijdens het koffiezetten meer geluid maakt dan normaal dan zou het ont kalkt moeten worden Gebruik voor het ontkalken een regulier ontkalkingsmiddel voor koffiezetapparaten 1 Vul de watertank met een mengsel uit water en ontkalkingsmiddel en schakel het apparaat in Raadpleeg voor de verhouding water ontkalkingsmidd...

Страница 39: ...de watertank Vul niet te veel water in de watertank De koffie loopt zeer langzaam uit de kof fie uitloop De koffie uitlaat is verstopt De koffie uitlaat reinigen Het apparaat is verkalkt Het apparaat ontkalken zie hoofdstuk Onderhoud en ontkalken De koffie is te slap Er bevindt zich teveel water in de watertank De watertank alleen vullen met de noodzakelijke hoe veelheid water Er zit te weinig kof...

Страница 40: ...05374 Model CM 111 Spanningsvoorziening 220 240 V 50 60 Hz Vermogen 650 W Elektr veiligheidsklasse I ID handleiding Z 05374 M DS V1 1118 Afvoeren Verwerk het verpakkingsmateriaal op milieuvriendelijke wijze en breng dit naar een recyclepunt HetapparaatvaltonderdeEuropeserichtlijn2012 19 EUvoorafgedankteelektrische en elektronische apparatuur Waste Electrical and Electronical Equipment WEEE Het app...

Страница 41: ......

Страница 42: ......

Страница 43: ......

Страница 44: ......

Результаты поиска

Содержание 05374

Отзывы:

Похожие инструкции для 05374

Бренды по названию

Популярные бренды

gourmetmaxx 05374, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 05374

Отзывы:

Похожие инструкции для 05374

Бренды по названию

Популярные бренды