Gorgy Timing LEDI 1.60 Скачать руководство пользователя

Страница: 36 / 44

MDE-LEDI160S-1012V1.0

3.1. STANDARD- UND EINBAUGEHÄUSE

►

Stromversorgung 230 VAC 50-60 Hz anschließen.

►

Den Batterieschalter

SW1 nach Verkabelung unter Spannung auf ON

schieben

(nach unten).

►

Synchronisationseingang, wenn vorhanden mit der Klemme B1 verbinden (keine

Polarität.).

►

Optionen anschließen (Stoppuhr an B2, ASCII an B3).

Netzspannung

( B4 )

Eingang

STOPPUHR

( B2 )

Klemme

ASCII

( B3 )

3 2 1

Eingang für die

SYNCHRONISATION

( B1 )

Schalter

ON/OFF

( SW1 )

Taste

" + "

Taste

" - "

Taste

" PROG "

ANSCHLÜSSE

Содержание LEDI 1.60

Страница 1: ...MODE D EMPLOI PAGE 3 USER GUIDE PAGE 15 BEDIENUNGSANLEITUNG SEITE 29 BO TIER PIVOTANT BO TIER ENCASTRABLE BO TIER STANDARD PIVOTING CASE FLUSH MOUNTABLE CASE STANDARD CASE LEDI 1 60 S...

Страница 2: ...vous d barrasser de cet quipement dans un site de collecte pr vu cet effet s par ment des ordures m nag res Pour de plus amples informations contactez votre revendeur votre site de collecte ou les aut...

Страница 3: ...rable 6 2 3 Bo tier tanche 7 3 BRANCHEMENTS 8 3 1 Bo tier STANDARD et ENCASTRABLE 8 3 2 Bo tier ETANCHE 9 3 3 Bo tier PIVOTANT poser sur table 9 MISE EN SERVICE 10 5 OPTIONS 11 5 1 OPTION CHRONOMETRE...

Страница 4: ...1 0 1 CARACTERISTIQUES Bo tier STANDARD 115 115 50 Bo tier ENCASTRABLE 132 5 160 Bo tie Epaisseur 1 57 144 cotes mm 132 5 Bo tier ETANCHE 195 195 Epaisseur 120 Bo tier PIVOTANT poser sur table 130 140...

Страница 5: ...ON AUTONOME Base de temps quartz incorpor 3 6864Mhz stabilit 0 02 sec 24h entre 20 C et 30 C 1 2 VERSION R CEPTRICE MIN PARALL LE Impulsions minute invers e 24V chaque minute Dur e impulsionnelle 0 1s...

Страница 6: ...X 127mm Fixer la face avant sur le support l aide de 4 vis M4 103 5 78 65 30 Clock attachment 103 5 78 65 30 Accrochage de l horloge Fig 1 Bo tier STANDARD 40 12 Ouverture murale Fig 2 127 3 Bo tier...

Страница 7: ...on et per age du support mural Fixer le support LEDI l aide de 3 vis M5 Accrocher et clipser l horloge sur son support Accrochage du boitier 2 1 Faire passer les fils de la fa on suivante 27 40 90 108...

Страница 8: ...II B3 Option chargeur batterie Brancher les deux fils rouge noir du chargeur batte rie en 12VDC ou 24VDC sur le bornier 2pts sans ce branchement l affichage de l horloge s teindra d s que la batterie...

Страница 9: ...orloge est obligatoirement r ceptrice elle ne peut pas tre autonome et ne poss de pas de r glage de luminosit manuelle 3 3 BO TIER PIVOTANT POSER SUR TABLE Toutes les connexions se font sans ouvrir le...

Страница 10: ...touches et en dehors du cycle de mise l heure SYNCHRONISATION Si les minutes n ont pas t modifi es Une pression sur PROG validera la nouvelle heure programm e sans modifier la synchronisation initial...

Страница 11: ...partie de l affichage se met clignoter r gler successivement les heures puis les minutes puis les secondes A la fin de cette programmation appuyer sur la touche START l affichage va par tir de l heur...

Страница 12: ...in1 PROG Pin2 Pin3 Pin4 Commutateur horloge chrono Pin5 Masse 5 2 OPTION ASCII RS232 OU RS422 485 Liaison ASCII RS232C sur la borne B3 Liaison ASCII RS422 485 sur la borne B3 1 GND 1 E S 2 TXD 2 E S 3...

Страница 13: ...e SP jour de la semaine SP jour du mois mois ann e SP SP Heure minute seconde CR Ex 76 VEN 03 02 90 15 14 45 ce qui veut dire que la seconde correspondante ce message est pass de 76 centi mes de secon...

Страница 14: ...877 38 GORGY TIMING RC 74 B 38 Toutes modifications d ordre technique ou esth tique peuvent tre apport es sans pr avis support gorgy timing fr SUPPORT TECHNIQUE DEPUIS LA FRANCE SUR UN POSTE FIXE GORG...

Страница 15: ...15 MDE LEDI160S 1012V1 0 USER GUIDE LEDI 1 60 S PIVOTING CASE FLUSH MOUNTABLE CASE STANDARD CASE ENGLISH...

Страница 16: ...must dispose of this equipment in a collection site provided for this purpose separately from household waste Contact your reseller collec tion site or the competent lcoal authorities for more inform...

Страница 17: ...untable case 20 2 3 Waterproof case 21 3 CONNECTIONS 22 3 1 STANDARD and FLUSH MOUNTABLE cases 22 3 2 WATERPROOF case 23 3 3 PIVOTING case to be placed on a table 23 4 START UP 24 5 OPTIONS 25 5 1 tim...

Страница 18: ...ENCASTRABLE 132 5 160 Bo tie Epaisseur 1 57 144 cotes mm 132 5 Bo tier ETANCHE 195 195 Epaisseur 120 Bo tier PIVOTANT poser sur table 130 140 165 181 Prog OFF ON FLUSH MONTABLE case STANDARD case WATE...

Страница 19: ...AND ALONE VERSION Incorporated quartz 3 6864Mhz time base stability 0 02 sec 24hrs between 20 C and 30 C 1 2 PARALLEL MIN RECEIVING VERSION Minute impulse reversed 24V every minute Impulse duration 0...

Страница 20: ...o the support using four M4 screws 103 5 78 65 30 Clock attachment Fig 1 Standard case 103 5 78 65 30 Accrochage de l horloge Fig 1 Bo tier STANDARD 40 127 Ouverture murale Fig 2 127 3 Bo tier ENCASTR...

Страница 21: ...CASE Preparation and drilling of the wall support Attach the LEDI support using three M5 screws Attach and clip the clock to its support Case attachment 2 1 Wire as shown 27 40 90 108 27 25 Fig 3 Supp...

Страница 22: ...Switch ON OFF SW1 push button push button PROG push button 3 1 STANDARD AND FLUSH MOUNTABLE CASES Connect the 230VAC 50 60Hz supply Switch the battery main switch SW1 to the ON position lower position...

Страница 23: ...t chro nometer etc Attention this clock must be a receiver it cannot stand alone and it has no manual luminosity adjustment 3 3 PIVOTING CASE TO BE PLACED ON A TABLE All connections are made without o...

Страница 24: ...tons outside of the time setting cycle SYNCHRONISATION If the minutes have not been modified One press on PROG validates the new programmed time without modifying the initial synchronisation ex modifi...

Страница 25: ...ns to flash adjust the hours minutes and seconds in succession When programming is completed press on the START button The timer will begin at the time programmed and continue indefinitely until the S...

Страница 26: ...h clock chrono Pin5 Gnd 5 2 ASCII RS232 OR RS422 485 OPTIONS ASCII RS232C link to terminal B3 ASCII RS422 485 link to terminal B3 1 GND 1 E S 2 TXD 2 E S 3 RXD 3 GND THIS OPTION OPERATES IN 3 MODES 5...

Страница 27: ...f the month month year SP SP Hour minute second CR Ex 76 FRI 03 02 90 15 14 45 which means that the second corresponding to this message passed to 76 hundredths of a second at the moment when the char...

Страница 28: ...30 85 33 email gorgy gorgy timing fr www gorgy timing com RADIO TIMING LEDI LEDICA HANDI are trademarks by GORGY TIMING Number of statement for training provider activity 82 38 04877 38 Gorgy Timing R...

Страница 29: ...29 MDE LEDI160S 1012V1 0 BEDIENUNGSANLEITUNG LEDI 1 60 S DREHBARES TISCHGEH USE EINBAUGEH USE STANDARDGEH USE DEUTSCH...

Страница 30: ...Stromst rke unterst tzen In Europa im Rahmen vom Schutz von Personen und der Umwelt ist es in Ihrer Verantwortung dieses Ger t in einer Sammelstelle f r diesen Zweck getrennt vom Hausm ll zu entsorge...

Страница 31: ...ANSCHL SSE 36 3 1 Standard und Einbaugeh use 36 3 2 Wetterfestes Geh use 37 3 3 Drehbares Tischgeh use 37 4 ZEITEINSTELLUNG 38 5 OPTIONEN 39 5 1 GEBRAUCHSANLEITUNG OPTION CHRONO 39 5 1 1 Arbeitsweise...

Страница 32: ...15 50 Bo tier ENCASTRABLE 132 5 160 Bo tie Epaisseur 1 57 144 cotes mm 132 5 Bo tier ETANCHE 195 195 Epaisseur 120 Bo tier PIVOTANT poser sur table 130 140 165 181 Prog OFF ON Einbaugeh use Standardge...

Страница 33: ...QUARZUHR Zeitbasis mit eingebautem Quarz 3 6864 MHz Stabilit t 0 02 Sek 24h zwischen 20 C und 30 C 1 2 NEBENUHR MIT POLWECHSELNDEN MINUTENIMPULSEN PARALLEL Polwechselnder Impuls 24 V jede Minute Impul...

Страница 34: ...ahmen montieren Vorderseite mit vier Schrauben M4 befestigen Clock attachment Fig 2 132 5 57 37 5 Flush mountable case Einh ngen der Uhr 40 127 Wall opening Fig 2 127 132 5 57 37 5 144 160 3 Einbaugeh...

Страница 35: ...ABB 3 Vorbereiten und Bohrungen setzen f r die Halterung Die Halterung mit 3 Schrauben M5 befestigen Die Uhr in die Halterung einrasten Anbringen des Geh uses 2 1 Kabel folgenderma en einf hren 27 40...

Страница 36: ...erkabelung unter Spannung auf ON schieben nach unten Synchronisationseingang wenn vorhanden mit der Klemme B1 verbinden keine Polarit t Optionen anschlie en Stoppuhr an B2 ASCII an B3 Netzspannung B4...

Страница 37: ...Stop puhr Bemerkung Diese Uhr gibt es ausschlie lich als Nebenuhr ohne manuelle Helligkeitsregelung 3 3 DREHBARES TISCHGEH USE Das Geh use muss nicht ge ffnet werden Kabel der Markierung entsprechend...

Страница 38: ...sten und au erhalb des Modus Zeiteinstellung SYNCHRONISATION Wurde die Minutenanzeige nicht ver ndert bewirkt ein Druck auf die Taste PRO die Programmierung der neu eingestellten Uhrzeit ohne die ursp...

Страница 39: ...e Zeit einstellen Ist alles eingestellt nochmals die Taste PROG dr cken Durch Bet tigen der Taste START wird die Stoppuhr von der programmierten Zeit an aufw rts z hlen bis zum n chsten Druck auf die...

Страница 40: ...422 485 Belegung der Klemmen Anschluss ASCII RS232C an der Klemme B3 Anschluss ASCII RS422 485 an der Klemme B3 1 GND 1 E S 2 TXD 2 E S 3 RXD 3 GND Es gibt drei verschiedene Anwendungsm glichkeiten 5...

Страница 41: ...er Zeitinformation STX Wochentag SP Monatstag Monat Jahr SP SP Stunde Minute Sekunde CR Beispiel 76 Mit 03 02 90 15 14 45 bedeutet dass bei Empfang des Zeichens D die zum Telegramm geh rende Sekunde z...

Страница 42: ...t GORGY TIMING GORGY TIMING RC 74 B 38 nderungen der Technik und Gestaltung vorbehalten Num ro de d claration d activit de prestataire de formation 82 38 04877 38 support gorgy timing de GORGY TIMING...

Страница 43: ...MDE LEDI160S 1012V1 0 43 2 INSTALLATION NOTES...

Страница 44: ...ier modificaci n de orden t cnico est tico o de color pueden realizarse sin previo aviso RADIO TIMING LEDI LEDICA HANDI are trademarks by GORGY TIMING GORGY TIMING RC 74 B 38 Any technical aesthetic c...

Результаты поиска

Содержание LEDI 1.60

Отзывы:

Похожие инструкции для LEDI 1.60

Бренды по названию

Популярные бренды

Gorgy Timing LEDI 1.60, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LEDI 1.60

Отзывы:

Похожие инструкции для LEDI 1.60

Бренды по названию

Популярные бренды