background image

• TEXTILE CARE CODES

13

EN

12

EN

3 / PREPARING YOUR LAUNDRY AND YOUR APPLIANCE

3 / PREPARING YOUR LAUNDRY AND YOUR APPLIANCE

Tip :

To help you care for your textiles, they have a label giving the necessary information.

They are expressed in codes by the symbols below:

Important :

Before the first wash, we recommend running a "COTTON 90° without pre-

wash" cycle without load, using 1/2 the usual detergent quantity. This will eliminate any

manufacturing residue that may be left in the machine.

• TREATING STUBBORN STAINS

Tip :

Perspiration, blood, fruit, wine and cho-

colate stains generally come out with biologi-
cal detergents, but other stains require speci-
fic treatment before machine washing. First
conduct a test on an inconspicuous part of
the textile and rinse thoroughly. If you use a
stain remover, always start on the outside of
the stain to prevent ring marks.

CANDLE WAX:

remove the excess of the stain

by scraping. Then place absorbent paper on
either side of the fabric and run a warm iron
over the stain to melt the remaining wax.

COFFEE - TEA:

- on white cotton: blot the stain using hydrogen
peroxide* before normal washing
- on coloured cotton: blot the stain using a
vinegar/water solution (2 tbsp white vinegar
for 1/4 litre of water) before normal washing
- on wool: blot the stain using a combination of
equal parts alcohol* and white vinegar before
washing the item.

SLUDGE - TAR:

use Eau Écarlate* stain remo-

ver or otherwise, spread a little butter on the
stain, leave to penetrate then blot with turpen-
tine* spirits.

CHEWING-GUM: 

chill it using an ice cube. As

soon as it is hard enough, scratch it with your
nail. Remove the remaining ring using a
degreasing agent*.

CHOCOLATE - FRUIT - FRUIT JUICE - WINE:

blot the stain using a vinegar/water solution (2
tbsp white vinegar for 1/4 litre of water). Rinse
well and wash normally.

BALLPOINT PEN - MARKER PEN:

remove as

much ink as possible by blotting the stain with
absorbent paper. Place a clean cloth behind
the stain and blot the stain using another cloth
soaked in white vinegar for synthetic and artifi-
cial fibres or 90* alcohol for other fibres (if the
textile allows).

GREASE: 

immediately sprinkle the fabric with

talc. Leave to dry and brush gently to remove
the talc. Then blot using a degreasing agent
such as mineral spirits*. Rinse and wash nor-
mally.

GRASS:

blot the stain using white vinegar or

90* alcohol (if the textile allows) then rinse
and wash.

KETCHUP - TOMATO SAUCE:

prepare a solu-

tion with one part glycerine for one part hot
water. Let the item soak for an hour, then
wash normally.

PAINT: 

do not let paint spots dry. Treat them

immediately with the solvent indicated on the
paint pot (water, turpentine*, white spirit*).
Soap then rinse.

MAKE-UP:

place the stained side of the fabric

on absorbent paper, then dampen the other
side of the fabric with 90* alcohol if the item
allows and if the stain is not greasy.
Otherwise, use a degreasing agent (such as
trichloroethylene*).

RUST:

for slight stains, cover with salt,

squeeze lemon juice on the salt and leave
overnight; then rinse thoroughly and wash.
For heavier stains, use a rust removal product
and follow the manufacturer's instructions
carefully.

BLOOD: 

soak the stained item as promptly as

possible in cold salty water, then wash nor-
mally.

•Use of stain removers

Important :

To avoid risk of fire and explosion:

(*) if you use the products recommended in
the recipes above, take care to rinse your
laundry thoroughly before placing it in your
machine
- if you use commercial stain removers, fol-
low the manufacturer's recommendations
carefully.
We remind you that, generally speaking,
stains that are treated promptly are easier to
remove. However, old stains that have been
ironed or dried in tumble dryers cannot be
removed.

50

60

60

40

30

40

40

- Normal mechanical action
- Normal rinse
- Normal spin

USE OF BLEACH

- Reduced mechanical action 
- Rinse at decreasing temperature
- Reduced spin

- Reduced mechanical action 
- Rinse at decreasing temperature
- Reduced spin

- Reduced mechanical action 
- Rinse at decreasing temperature
- Reduced spin

Hand wash only

Maximum temperature 

: 40°C

(Some appliances are now equipped with a
program that lets you machine wash this type
of textile) 

Bleach permitted: diluted and cold

200 °C

High setting

150 °C

Medium setting

110 °C

Low setting

All usual solvents Tetrachloroethylene 

mineral spirits

- Reduced mechanical action 
- Reduced drying temperature 
- No addition of water (Self-service clea-
ning impossible)

Mineral spirits and

F113 fluorinated

solvent

High tumble dry

Low tumble dry

No wash

Do not tumble dry

No dry clean, 

no stain remover

with solvents

No iron

(no steam)

No bleach

- Reduced mechanical action 
- Rinse at decreasing temperature
- Reduced spin

- Normal mechanical action
- Normal rinse
- Normal spin

- Normal mechanical action
- Normal rinse
- Normal spin

-- Greatly reduced mechanical action 
- Normal rinse
- Normal spin

- Greatly reduced mechanical action 
- Normal rinse
- Normal spin

WASHING

IRON

DRY CLEAN

DRYING IN TUMBLE DRYER

Maximum temperature : 95°C

Maximum temperature : 60 or 50°C

Maximum temperature : 40°C

Maximum temperature : 30°C

Normal process

95

95

cl

P

F

A

P

F

Содержание WTD 63111

Страница 1: ...EN Instructions for Use RU Washer Dryer...

Страница 2: ...g the pump filter 26 Access to the bottom of the tank 27 Cleaning the drying filter 27 Cleaning your appliance 28 Miscellaneous maintenance 28 6 INCIDENTS THAT MAY OCCUR 30 7 AFTER SALES SERVICE 33 2...

Страница 3: ...nce and keep pets away from it For dryers Before drying remove any powder or liquid detergent recipients that may have been pla ced in the drum with the laundry The plastic material of these recipient...

Страница 4: ...ess to emptying filter access to transport braces Front transport brace Baseboard removal bolts Lever for placement on rollers Height adjustable front feet G G F F E E D D C C B B A A DESCRIPTION OF Y...

Страница 5: ...ded Fig 07 Reattach the baseboard Fig 07 C C B B A A A A 2 INSTALLING YOUR APPLIANCE Fig 04 Fig 05 B B A A Fig 06 B B Fig 07 C C Rear transport brace Remove the 2 screws and the 4 screws D D the 4 scr...

Страница 6: ...ANCE Placement on rollers Your machine has retractable rollers so that you can move it easily To place it on rollers turn the lever at the base of the appliance from the right to the extreme left Fig...

Страница 7: ...n with one part glycerine for one part hot water Let the item soak for an hour then wash normally PAINT do not let paint spots dry Treat them immediately with the solvent indicated on the paint pot wa...

Страница 8: ...ght dry laundry Single sheet ________________400 to 500 g Double sheet______________________800 g Pillowcase ________________________200 g Light night shirt____________________150 g Child s plain weav...

Страница 9: ...s Pre washing compartment powder Washing compartment powder or liquid Bleach compartment Fabric softener compartment Powder detergent Liquid detergent 4 cl 3 2 1 NB All buttons are touch sensitive the...

Страница 10: ...PROGRAMMING A DRYING CYCLE ONLY Important To ensure proper drying the load must not exceed 4 kg If the machine estimates that the load is too large to permit subsequent drying it stops at the end of t...

Страница 11: ...cording to the load of laundry in the drum Information Choosing an option changes the cycle duration for example Prewash option the cycle is extended from 17 to 33 minutes Rinse plus option the cycle...

Страница 12: ...that this change is not allowed and that it will not be taken into account 3 3 A A DETAILS OF PROGRAMS Prewash Sp cially designed for soiled laundry mud blood etc Cold agitation precedes a heating ph...

Страница 13: ...t can limit spinning if it detects that the load is poorly distributed In this case your laundry may be insufficiently spun Spread out your laundry evenly in the drum and program a new spin Remaining...

Страница 14: ...NG THE DETERGENT DISPENSER 5 EVERYDAY MAINTENANCE OF YOUR APPLIANCE Clean the detergent dispenser regularly To do this Push the button forwards and pull the dis penser upwards Fig 18 Hold the dispense...

Страница 15: ...he pre sence of seals as well as tightening of connections NB excess foam may have caused overflow in this case slight leak try to re program a supervised cycle with a smaller amount of detergent If t...

Страница 16: ...not empty you have programed Full tank stop the drainage pump or filter are blocked clean these parts the discharge pipe is bent or flattened The load is not spun or insufficiently spun you have sele...

Страница 17: ...ofessional authorised to work on the brand When you call mention your appliance s complete refe rence model type serial number This infor mation appears on the manufacturer s rating plate Fig 26 ORIGI...

Страница 18: ...6 9 16 9 9 18 9 9 18 7 9 0 19 20 21 22 23 90 9 7 7 23 6 D 24 6 D 25 5 E 6 7 26 6 D 9 26 6 27 6 D 9 27 6 28 6 9 28 6 E F 30 7 E E 33 9 9 9 GORENJE I 9 9 9 7 9 6 7 6 9 6 9 0 9 0 7 9 0 6 7 9 0 GORENJE 9...

Страница 19: ...6 6 6 6 9 6 I 90 I9 I O 9 9 F 6 9 6 9 9 9 7 7 6 9 I 90 0 I 0 6 9 9 9 0 9 I I I9 I 9 7 I9 I 9 8 RU 1 34 3 5 6 3 3 9 9 9 9 3 9 0 6 90 9 0 9 9 6 0 9 9 D 6 9 0 9 9 9 9 9 9 9 9 6 7 9 I 9 0 9 9 90 0 9 0 9...

Страница 20: ...1 34 3 5 6 3 3 5 6 3 K K L L M M N N P P O O Q Q 5 9 5 9 9 9 C Q Q P P O O N N M M L L K K 03 RU 1 34 3 5 6 3 3 5 6 3 H H I I 9 9 D J J I I H H 02 3 8 G G F F E E D D C C B B A A A A B B G G E E D D...

Страница 21: ...08 09 H H 0 2 4 9 6 10 9 9 9 08 0 I9 0 9 9 0 6 9 0 7 0 2 09 H H G G F F E E D D 4 7 9 9 9 3 9 9 C 9 C 9 3 8 E E RU Y 3 Z 0 8 3 9 0 9 9 90 D 0 7 9 9 7 9 0 9 0 04 9 0 9 6 10 9 9 9 05 0 9 06 9 9 07 9 07...

Страница 22: ...6 6 9 6 0 0 9 90 9 9 9 9 9 9 6 9 9 9 7 0 0 80 1 10 0 3 3 3 2006 95 CE 2004 108 CE 13 13 90 9 9 9 9 6 0 9 9 1 10 0 80 m mini 9 D 9 6 9 9 6 9 D RU 2 3 3 5 6 3 6 4 3 3 5 6 3 9 6 9 9 O 9 6 9 10 3 3 3 0 9...

Страница 23: ...9 6 06 6 9 6 6 6 0 7 9 7 9 9 9 9 0 9 6 90 9 9 I 90 9 0 9 9 79 I 9 3Z 6 9 0 9 9 9 6 9 9 90 9 9 7 0 9 90 9 0 6 9 0 90 3e 6 6 9 7 9 9 6 3 3 9 9 3 3 40 4e 0 4 Y RU 3 6 3 3 5 6 8 4eY 3 Z 9 9 C 50 60 60 40...

Страница 24: ...0 6 9 0 9 0 0 9 90 9 7 0 90 9 9 9 0 9 0 6 9 0 9 6 9 0 9 9 9 9 9 6 9 0 6 06 9 9 9 0 9 6 9 9 0 9 9 9 6 Q9 0 D 9 9 150 7 9 ______________ 100 __________________________ 250 9 9 __________________ 50 9 0...

Страница 25: ...9 9 I 90 3 9 F F E E D D C C B B A A 9 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 NB 3 RU 3 6 3 3 5 6 8 4eY 3 6 8 4eY 6 3 16 cl 9 6 9 0 9 0 9 0 9 6 90 0 0 90 9 9 9 6 9 0 90 9 7 6 7 IDD 9 6 9 9 7 9 9 7 9 7 0 9 9 I 7 99 9 90...

Страница 26: ...E 2 2 E E 9 0 NB 6 6 6 6 9 9 6 1000 6 9 9 E E 90 9 9 9 6 9 6 0 9 0 F NB 9 6 9 9 6 0 9 0 RU 4 6 3 3 5 6 3 6 3 4 3 9 9 30 4 NB 6 6 9 9 9 0 9 9 A A 0 NB 9 9 0 6 79 9 9 7 90 9 9 9 0 9 0 3 0 6 9 6 9 30 4 9...

Страница 27: ...3 5 6 3 3 0 3 30 4 Y 6 0 0 9 9 6 9 7 0 O 0 9 F 6 9 9 9 0 0 7 90 9 0 907 I 0 9 9 9 9 9 40 C 6 9 9 E E E E 6 9 0 7 0 9 0 0 6 6 0 0 9 7 7 90 I 2 4 9 6 0 9 6 9 9 7 6 9 9 9 6 90 I 2 NB 9 6 9 9 6 9 0 9 6 9...

Страница 28: ...6 9 00 9 9 9 9 0 9 9 0 9 9 9 9 9 0 9 0 6 0 9 9 6 90 9 9 0 0 0 9 9 6 I 0 6 3 3 A A 6 4Y 3 4e 0 3 0 3 Q9 60 C 6 Q9 4 230 50 10 A 2200 9 96 60 CE 8 90 9 6 Q 9 9 9 0 60 C NB 6 7 I 9 0 6 9 0 9 9 9 9 907 7...

Страница 29: ...9 9 6 0 7 3 3 D D RU 4 6 3 3 5 6 3 8 9 90 0 9 0 0 30 C 7 9 7 9 9 6 0 3 9 9 D 0 9 6 IDD 6 6 0 0 9 0 9 90 6 9 99 90 9 9 9 9 6 7 9 0 0 9 9 9 7 0 I 6 9 9 0 90 9 9 9 9 0 F 6 9 0 6 6 9 I 9 9 9 9 9 0 9 9 79...

Страница 30: ...18 19 20 21 22 3 C CC 9 3 90 6 D 9 9 19 9 9 9 9 9 6 0 20 9 6 9 6 20 9 6 6 9 9 6 D 9 9 21 6 D 9 90 9 9 6 7 7 9 6 22 9 6 9 9 3 C RU 4 6 3 3 5 6 3 3 Z D 8 9 0 90 6 0 I 9 6 9 0 9 0 9 90 0 0 900 9 9 9 0 0...

Страница 31: ...90 9 9 9 9 0 9 6 7 0 6 7 7 0 9 9 9 3 C C 9 6 0 9 6 9 0 0 9 9 9 9 Z 3 5 6 3 3 9 9 6 9 25 7 99 6 7 9 9 7 9 Z D 4e 5 Z 8 RU 5 3 3 8 4 3 3 5 6 3 3 D 9 6 I D 9 0 90 0 9 0 0 6 9 90 7 90 6 D 9 9 6 D 9 7 0 9...

Страница 32: ...9 0 9 6 D 0 9 7 0 7 9 6 9 0 9 9 9 0 9 9 9 9 0 9 9 9 0 9 9 9 6 9 9 9 6 9 6 0 9 9 3 9 9 3 62 RU 6 3 0 3 3 9 3 9 9 6 6 I9 0 9 9 6 9 6 9 7 9 6 d01 9 d07 9 6 D 0 D 0 9 6 9 9 9 6 9 6 9 6 9 7 0 9 9 6 0 6 1 6...

Страница 33: ...9 9 0 9 D D 9 0 9 9 0 D 0 0 9 6 7 6 7 7 90 26 6 4e 0 4 9 0 9 D 7 9 7 7 6 0 8 0 64 RU 6 3 0 3 3 0 30 e Y 4e 90 D 9 7 9 0 9 I 0 9 6 6 6 9 6 D 9 9 E 6 D 9 6 9 6 6 9 3 9 d01 d02 9 9 9 0 9 6 0 9 9 6 9 6 9...

Страница 34: ...67 Z Y RU 66 Z Y RU...

Страница 35: ...WTD 63111 WTD 63131 TW2G00259_01 1 3 01 12...

Отзывы: