background image

UA 7

UA 6

ОЧИЩЕННЯ ФІЛЬТРА/ЗЛИВАННЯ ЗАЛИШКІВ ВОДИ

Пральна машина обладнана самоочисним насосом. 

Фільтр затримує такі предмети, як кнопки, монети, 

англійські булавки тощо, які були залишені в білизні.
Рекомендовано регулярно перевіряти та чистити 

фільтр, щонайменше двічі або тричі на рік.
Особливо:

• 

якщо вода із приладу зливається неправильно або 

якщо не вдалося виконати всі цикли вижимання.

• 

якщо загорається індикатор “Очистка насосу”. 

ВАЖЛИВО

: перед зливанням води з приладу 

впевніться, що вода достатньо охолонула.

Перш ніж транспортувати пральну машину, необхідно 

висушити залишки води.

1. 

Відключіть пральну машину від електромережі.

2. 

Відкрийте кришку фільтра за допомогою монети 

(мал. 

18

).

3. 

Розташуйте під кришкою миску.

4. 

Повільно поверніть фільтр проти годинникової 

стрілки, доки вода не почне витікати, повністю 

його не видаляйте.

5. 

Зачекайте, поки вода не стече повністю.

6. 

Потім викрутіть фільтр повністю та вийміть його 

(мал. 

19

).

7. 

Почистіть фільтр і камеру фільтра.

8. 

Впевніться, що в робочому колесі насоса (у 

корпусі за фільтром) нічого не застрягло.

9. 

Вставте фільтр на місце і повністю затягніть 

його, повертаючи за годинниковою 

стрілкою. Переконайтесь, що він затягнутий 

правильно і до упору.

10. 

Налийте близького одного літра води до 

пральної машини через барабан і перевірте, чи 

вода не витікає з фільтра.

11. 

Закрийте кришку фільтра.

12. 

Знову підключіть пральну машину до мережі 

живлення.

ДОГЛЯД І ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Завжди вимикайте пральну машину, перш ніж робити які-небудь обслуговування.

Розподільник засобів для прання

Регулярно очищуйте розподільник засобів для 

прання (щонайменше три або чотири рази на рік), 

щоб уникнути їх нашарування:

1. 

Натисніть кнопку для відкриття відсіку засипання 

і зніміть його (мал. 

20

). У відсіку для засипання 

може залишитись невелика кількість води, тому 

маніпулюйте з ним, у вертикальному положенні.  

2. 

Промийте розподільник під проточною водою. 

Можете вибрати і очистити сифон, розташований в 

задній частині відсіку засипання (мал. 

21

).

3. 

Сифон відсіку засипання встановіть назад (якщо Ви 

його вибрали).

4. 

Встановіть відсік засипання назад таким чином, що 

встановіть нижні направляючі завантажувального 

відсіку у відповідні отвори в кришці машинки і 

натисніть відсік засипання до кришки до клацання. 

Примітка: переконайтеся, що розподільник 

засобів для прання правильно вставлений.

Фільтр вхідного шланга для води

Регулярно перевіряйте та чистіть (щонайменше 

два чи три рази на рік).

1. 

Відключіть пральну машину від електромережі.

2. 

Вимкніть кран подачі води.

3. 

Відкрутіть шланг від крана.

4. 

Обережно очистіть фільтр, розташований в 

кінці шланга, не виймаючи його, наприклад, за 

допомогою зубної щітки. 

Примітка

: не занурюйте шланг у воду.

5. 

Вкрутіть кінець гнучкого шланга у кран вручну. Не 

використовуйте кліщі (оскільки ними можна здавити 

місце стику).

6. 

Відкрутіть кран та перевірте, чи місця з’єднання 

не пропускають воду.

7. 

Знову підключіть пральну машину до мережі 

живлення.

Привідний шланг 

(мал.

 22, 23

,

 24

в 

залежності від моделі)
Регулярно контролюйте шланг подачі води, чи не є він 

перегнутий і чи не має тріщин, у випадку необхідності, 

замініть його на новий шланг такого ж типу. 
Якщо привідний шланг, вашої пральної машини, є 

такого самого типу, як це зображено на малюнку 

22

 

а пральна машина не набирає воду, тоді перевірте 

віконце клапана безпеки (

A

). Якщо воно є червоне, то 

це означає, що функція безпеки шлангу, на зупинку 

подачі води, була активована, в такому випадку 

необхідно замінити шланг на новий, який ви можете 

придбати на фірмовому сервісі або в спеціалізованих 

магазинах. При відкручуванні шлангу подачі води 

показаного на малюнку 

22

 необхідно натиснути на 

ричав звільнення (

B

) у напрямку вниз (якщо такий є в 

наявності).
В тому випадку, якщо ваш привідний шланг має 

прозоре поверхневе покриття (мал. 

23

), необхідно 

регулярно контролювати його забарвлення. Якщо 

колір прозорої поверхні шлангу став темніший, то це є 

ознакою того, що шланг має тріщину і його необхідно 

замінити. Зателефонуйте до сервісного центру або 

механікові – спеціалістові, які проведуть заміну 

шланга.

Зовнішня поверхня та панель 

керування приладу

• 

Витирайте м’якою вологою ганчіркою.

• 

Якщо буде необхідно, то для чистки пральної 

машинки використовуйте мильну воду або мийний 

засіб середньої нейтральності (не використовуйте 

мийні засоби, які містять розчинники, абразивні 

засоби або універсальні мийні засоби – можуть 

пошкодити поверхню).

Внутрішня поверхня приладу

• 

Після кожного прання залишайте кришку відкритою 

на деякий час, щоб дати висохти приладу 

зсередини.

• 

Якщо Ви ніколи або рідко перете свою білизну 

при температурі 95°C, рекомендуємо час від часу 

запускати програму прання при температурі 95°C 

без білизни, додаючи невелику кількість засобу 

для прання, щоб підтримувати чистоту всередині 

приладу.

Герметична прокладка кришки

• 

Періодично перевіряйте стан герметичної прокладки 

кришки та чистіть її час від часу вологою тканиною.

Шланг(и) подачі води

• 

Регулярно перевіряйте шланг на наявність пошкоджень 

та тріщин. Замінюйте його, якщо необхідно.

Фільтр

• 

Регулярно перевіряйте та чистіть фільтр, принаймні 

два7три рази на рік (див. розділ “Очищення 

фільтра/ Зливання залишків води”).

Не використовуйте займисті речовини для чистки 

приладу.

Як вийняти об’єкт, який потрапив до 

прогалини між барабаном і корпусом

Якщо об’єкт випадково потрапив до прогалини 

між барабаном і корпусом, можна вийняти його за 

допомогою одного зі знімних дисків барабана:

1. 

Відключіть пральну машину від електромережі.

2. 

Витягніть білизну з барабана.

3. 

Закрийте клапани барабана та поверніть барабан 

на півоберта (мал. 

25

).

4. 

Використовуючи викрутку, натисніть на 

пластиковий кінчик і посувайте диск зліва направо 

(мал. 

26

27

).

5. 

Він впаде всередину барабана.

6. 

Відкрийте барабан: можна вийняти об’єкт через 

отвір у барабані.

7. 

Встановіть диск зсередини барабана на місце: 

Розмістіть пластиковий кінчик над отвором з правої 

сторони барабана (мал. 

28

).

8. 

Потім посуньте пластиковий диск справа наліво, 

поки він не стане на місце, клацнувши.

9. 

Закрийте клапани барабана, поверніть барабан на 

півоберта та перевірте розташування диска в усіх 

точках його закріплення.

10. 

Знову підключіть пральну машину до мережі 

живлення.

ЗАЛИШКОВА ВОЛОГІСТЬ БІЛИЗНИ ПІСЛЯ 

ВИКРУЧУВАННЯ

Міра вологості білизни після викручування залежить, 

перш за все, від типу текстилю, вибраної програми 

і швидкості викручування. Найменшу міру вологості 

можна досягти вибором програми прання, згідно 

енергетичної таблички, при максимальній швидкості 

викручування. Дана програма є визначена в 

окремій табличці програм, як „Програма на яку 

розповсюджується енергетична табличка“. Нижче 

приведено перелік залишкової вологості (в %), яка 

залежить від різного класу дії викручування:

Клас дії викручування Залишкова міра вологості в %

A (= найбільш дієве)

менш ніж  45

B

45 або більше, але менше ніж 54

C

54 або більше, але менше ніж 63

D

63 або більше, але менше ніж 72

E

72 або більше, але менше ніж 81

ТРАНСПОРТУВАННЯ ТА ПЕРЕСУВАННЯ 

(мал. 

29

)

1. 

Відключіть пральну машину від електромережі.

2. 

Вимкніть кран подачі води.

3. 

Від’єднайте стічний шланг і шланг подачі води.

4. 

Злийте всю воду зі шлангів і з пральної машини 

(див. розділ “Очищення фільтра/Зливання залишків 

води”). Почекайте, поки вода охолоне, щоб 

запобігти будь-якому нещасному випадку.

5. 

Для полегшення пересування машини потягніть 

на себе ручку, розташовану внизу спереду (якщо 

наявна у Вашій моделі), спочатку рукою, а потім 

витягніть її наскільки можливо до зупинки ногою. 

Після цього поверніть ручку до початкового сталого 

положення.

6. 

Знову закріпіть транспортувальну скобу для 

перевезення.

7. 

Перевозьте пральну машину у вертикальному 

положенні.

ВАЖЛИВО

: не використовуйте пральну машину, якщо 

ручка витягнута.

ОБСЛУГОВУВАННЯ ПІСЛЯ ПРОДАЖУ

Перед тим, як звернутися до Центру 

обслуговування після продажу:

1. 

Спробуйте усунути проблему власноруч (див. 

розділ “Посібник з усунення несправностей”).

2. 

Перезапустіть програму та перевірте, чи 

несправність усунуто.

3. 

Якщо машина продовжує працювати неправильно, 

зателефонуйте до Центру обслуговування після продажу.

Повідомте:

•  Характер несправності.

•  Точний номер моделі пральної машини.

•  Код обслуговування (номер після слова SERVICE).

Наклейка Центру обслуговування після продажу 

знаходиться позаду кришки фільтра або на задній 

панелі машини.

• 

Вашу повну адресу.

• 

Ваш номер телефону та код міста. В якості 

пріоритету слід звертатися до Центру 

обслуговування після продажу постачальника, який 

продав Вам пральну машину.

Дата виробництва 

зазначена на етикетці в форматі: 

тиждень (2 цифри) / рік (2 або 4 цифри).

Содержание WT 62112

Страница 1: ...www gorenje com INSTRUCTIONS FOR USE WASHING MACHINE GB RU KK UA...

Страница 2: ...a b c d g e f g A B A A B A B C D 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 20 21 22 17 25 26 28 18 19 29 23 24 27...

Страница 3: ...DT350 5019 600 01028 05 2014 GB RU KK UA...

Страница 4: ...ear the recycling symbol Adhere to local regulations when disposing of packaging material 3 Disposing of packaging and old washing machines This appliance is marked according to the European directive...

Страница 5: ...ndirectly from failure to observe the directions in these Instruc tions for Use When using a residual current circuit breaker RCCB only use a model marked with Approximate dimensions Width 400 mm Heig...

Страница 6: ...ke care that the laundry does not overhang the drum if this is the case push the laundry down into the drum so that there is enough free space to close the drum flaps properly Do not use the flaps to...

Страница 7: ...e filter keeps objects like buttons coins safetypins etc which have been left in the laundry We recommend to check and clean the filter regularly at least two or three times a year Especially if the a...

Страница 8: ...ts at an early stage and allow you to react appropriately These faults are frequently so minor that they can be removed within a few minutes Problem Causes Solutions Tips Appliance does not start no i...

Страница 9: ...using less detergent If faults persist unplug the appliance turn off the water tap and contact our After Sales Service Water tap closed Appliance has no or insufficient water supply The Start Pause l...

Страница 10: ...RU 1 1 8 2 3 2002 96 EC WEEE 4...

Страница 11: ...5 EC 2006 95 EC 2004 108 EC 1 a b c d e 2 3 40 x 60 3 4 3 4 100 1000 1 10 5 6 30 RCCB 400 900 600 1 a b c d e f g 1 A B 8 2 2 3 3 B 2 4 C D 4 5 6 1 2 3 2 3 40 63 7 1 A 2 3 1000 EN 61770 8 3 9 A B 2 5...

Страница 12: ...RU 5 RU 4 1 2 3 1 3 c 4 5 60 C 1 Pure New Wool 2 3 1 2 10 11 10 12 3 4 13 14 15 16 95 C 40 C 60 C 60 C 60 C www cleanright eu 3 4 1 1 2 4 5 2 5 17 4 MAX 100...

Страница 13: ...8 4 5 6 19 7 8 9 10 11 12 3 4 1 o 20 o 2 o 21 3 o 4 o e o o e 1 2 3 4 5 6 7 22 23 24 22 A 22 B 23 95 C 95 C 3 4 1 2 3 25 4 26 27 5 6 7 o 28 8 9 10 A 45 B 45 54 C 54 63 D 63 72 E 72 81 29 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 14: ...RU 9 RU 8 bdd 3 F02 F35 F09 3 F09 15 FA Fod 22 3 E 07 2013 3 O 50...

Страница 15: ...KK 1 1 8 2 100 3 2002 96 EC 4 5 2006 95 2004 108...

Страница 16: ...KK 3 KK 2 1 a b c d e 2 3 40 x 60 3 4 3 4 100 1000 1 10 5 6 30 400 900 600 1 a b c d e f g 1 A B 8 2 2 3 3 B 2 4 C D 4 5 6 1 2 3 2 3 40 63 7 1 A 2 3 1000 EN 61770 8 3 9 A B 2 50 100 55...

Страница 17: ...KK 5 KK 4 1 2 3 1 3 4 5 60 C 1 2 3 1 2 10 11 10 12 3 4 13 14 15 16 95 C 40 C 60 C 60 C 60 C www cleanright eu 3 4 1 4 5 2 5 17 4 MAX 100...

Страница 18: ...4 T 5 6 19 7 8 9 10 11 12 1 20 2 21 3 4 1 2 3 4 5 6 7 22 23 24 22 A 22 B 23 A 95 C 95 C 3 4 1 2 3 25 4 26 27 5 6 7 28 8 9 10 Energy Label Energy Label A 45 B 45 54 C 54 63 D 63 72 E 72 81 29 1 2 3 4...

Страница 19: ...KK 9 KK 8 bdd 3 F02 F35 F09 3 F09 15 FA Fod 22 3 E 07 2013 3 50...

Страница 20: ...UA 1 1 8 2 100 3 2002 96 EC WEEE 4 5 C 2006 95 EC 2004 108 EC...

Страница 21: ...UA 3 UA 2 1 a b c d e 2 3 40 x 60 3 4 3 4 100 1000 1 10 5 6 30 400 mm 900 mm 600 mm 1 a b c d e f g m 1 A B 8 2 2 3 3 B 2 4 C D 4 5 6 1 2 3 2 3 40 63 7 1 A 2 3 1000 EN 61770 8 3 9 A B 2 50 100 55...

Страница 22: ...UA 5 UA 4 1 2 3 1 3 4 5 60 C 1 2 3 1 2 10 11 10 12 3 4 13 el 14 15 16 95 C 40 C 60 C 60 C 60 C www cleanright eu 3 4 1 1 2 4 5 2 5 17 4 MAX 100...

Страница 23: ...A 6 1 2 18 3 4 5 6 19 7 8 9 10 11 12 1 20 2 21 3 4 1 2 3 4 5 6 7 22 23 24 22 A 22 B 23 95 C 95 C 7 1 2 3 25 4 26 27 5 6 7 28 8 9 10 A 45 B 45 54 C 54 63 D 63 72 E 72 81 29 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 SERVICE...

Страница 24: ...UA 9 UA 8 3 50 bdd 3 F02 F35 F09 3 F09 15 FA Fod 22 Clean pump 3 E 07 2013...

Страница 25: ...alls etc made of polyester Diolen Trevira polyamide Perlon Nylon i Yes i i i i i i i i max Sport 30 C 3 0 Normally soiled and sweaty sportswear made of cotton jersey or microfibers Programme includes...

Страница 26: ...ED OPTION When the combination of programme and additional option s is not possible the indication lights switch off automatically Unsuitable combinations of options are deselected automatically Prewa...

Страница 27: ...40 C 4 0 i i i i i i i 40 60 C 3 0 i i i i i i i i i 30 C 3 0 i i i i i i i i 30 40 C 1 5 i i i i i i 1000 1 40 C 3 0 i i i i i i 15 30 C 15 3 0 i i i i 40 C 1 0 Woolmark i i i i 1000 1 20 C 40 60 C...

Страница 28: ...30 40 4 0 41 0 58 1 44 60 3 0 50 0 90 2 05 1 14 44 40 3 0 40 0 50 1 50 0 59 30 3 0 50 0 45 2 05 1 14 40 1 5 50 0 55 0 45 30 1 5 50 0 50 0 41 40 3 0 40 0 45 1 00 66 15 30 3 0 30 0 15 0 15 40 1 0 40 0...

Страница 29: ...i i i i 40 C 4 0 i i i i i i i 40 60 C 3 0 i i i i i i i i i 30 C 3 0 i i i i i i i i 30 40 C 1 5 i i i i i i 1000 1 40 C 3 0 i i i i i i 15 30 C 15 3 0 i i i i 40 C 1 0 Woolmark i i i i 1000 1 20 C...

Страница 30: ...0 4 0 41 0 58 1 44 60 3 0 50 0 90 2 05 1 14 44 40 3 0 40 0 50 1 50 0 59 30 3 0 50 0 45 2 05 1 14 40 1 5 50 0 55 0 45 30 1 5 50 0 50 0 41 40 3 0 40 0 45 1 00 66 15 30 3 0 30 0 15 0 15 40 1 0 40 0 55 0...

Страница 31: ...0 60 C 3 0 i i i i i i i i i 30 C 3 0 i i i i i i i i 30 40 C 1 5 i i i i i i 1000 1 40 C 3 0 i i i i i i 15 30 C 15 3 0 i i i i 40 C 1 0 Woolmark i i i i 1000 1 20 C 40 60 C 60 40 6 0 40 C 60 C c i i...

Страница 32: ...4 44 40 3 0 40 0 50 1 50 0 59 30 3 0 50 0 45 2 05 1 14 40 1 5 50 0 55 0 45 30 1 5 50 0 50 0 41 40 3 0 40 0 45 1 00 66 15 30 3 0 30 0 15 0 15 40 1 0 40 0 55 0 35 20 1 0 40 0 10 0 30 60 60 6 0 48 0 90 3...

Отзывы: