Gorenje VCK 1801 BCYIII Скачать руководство пользователя страница 8

Страница: 8 / 55

UPUTSTVA ZA UPORABU HR

Opis

ЮЬТЬТЯКţК

PШsuНa гa ЩrašТЧu Т HEPA

-filter

SФХШЩФa гa uФХУučТtТ/ТsФХУučТtТ

3. Sklopka za namatanje pr

ТФХУučЧШР ФabХa

4. Savitljiva cijev
5. Teleskopska cijev
6.

PШНЧa čОtФa

ГatЯarač ЩШsuНО гa ЩrašТЧu

8. HEPA filter
9.

SuН гa ЩrašТЧu

10. Vrata za otvaranje dna posude

VКņЧКăЮЩШгШЫОЧУК

PЫТăЮЩШЫКЛТăЮЬТЬТЯКţКăЦШЫКЭОăЮЯТУОФăЩШńЭТЯКЭТă

ЬХУОНОšОăЭОЦОХУЧОăЬКЯУОЭОăгКăЬТРЮЫЧШЬЭŚ



Temel

УТtШ ЩrШučТtО saЯУОtО Т ФШrТstТtО urОĎaУ

sukladno savjetima.



Ovaj aparat nije namijenjen osobama

(uФХУučuУućТ НУОМu) sa sЦaЧУОЧТЦ ПТгТčФТЦ ТХТ

mentalnim sposobnostima niti osobama
koje nemaju dovoljno iskustva i znanja,
osim ako im je osoba odgovorna za njihovu

sТРurЧШst НaХa НШЩuštОЧУО ТХТ ТС uЩutТХa u

ФШrТštОЧУО aЩarata. MaХu НУОМu ЩШtrОbЧШ УО

nadzirati kako se ne bi igrala s aparatom.



NО ШstaЯХУaУtО usТsТЯač bОг ЧaНгШra гa

ФШrТštОЧУa.



PШгШr: ЩrТУО ЧШ štШ ЩШčЧОtО ФШrТstТtТ urОĎaУ,

ispravno sastavite sve njegove dijelove.



NО ШstaЯХУaУtО usТsТЯač НШФ УО uФХУučОЧ u

ОХОФtrТčЧu struУu. IгЯuМТtО utТФač Тг ЦrОžО ЩШ

uporabi ili u vrijeme dok mijenjate dijelove.



NО НШгЯШХТtО НУОМТ Нa urОĎaУ ФШrТstО ФaШ

ТРračФu. NО ШstaЯХУaУtО urОĎaУ НШФ su НУОМa

u bХТгТЧТ Т čuЯaУtО

ga van dosega djece.



UrОĎaХ ФШrТstТtО u гatЯШrОЧТЦ Т suСТЦ

ЩrШstШrТЦa. UrОĎaУ ЧО sЦТУОtО ФШrТstТtТ гa

usТsaЯaЧУО tОФučТЧa.



UrОĎaУ ФШrТstТtО гa raНЧУО ФШУО НОФХarТra

ЩrШТгЯШĎać.



NО ФШrТstТtО urОĎaУ ФШУТ УО ЩaНaШ Чa tХШ, ФШУТ

УО ШštОćОЧ, ФШУТ УО staУaШ Чa Ш

tvorenom ili

koji je pao u vodu.



NО ФrОčТtО sО usТsТЯačОЦ ЩШ sШbТ taФШ Нa Рa

ЯučОtО гa ФabОХ ТХТ usТsЧu МТУОЯ. ČuЯaУtО

ЩrТФХУučЧТ ФabОХ ЯručТС ЩШЯršТЧa Т НruРТС

sХТčЧТС ШЩasЧШstТ Т ЧО saЯТУaУtО Рa.



NТФaН ЧО ТsФХУučuУtО urОĎaУ taФШ Нa Рa

ЩШtОžОtО гa ЩrТФХУučЧТ ФabОХ.



NО НШtТčТtО urОĎaУ, ЩrТФХУučЧТ ФabОХ ТХТ utТФač

mokrimi rukama.



Ne stavljate nikakve predmete u otvore.



Na ШtЯШrТЦa ЧО sЦТУО bТtТ ЩrašТЧО, НХaФa, ТХТ

čОРa НruРШР, štШ bТ ЦШРХШ ШЦОtatТ ЩrШtШФ

zraka i smanjiti usisnu snagu.



Pazite da vam kosa, vis

ОćТ НТУОХШЯТ ШНУОćО,

ЩrstТ ТХТ НruРТ НТУОХШЯТ tТУОХa ЧО НШĎu u НШНТr s

ШtЯШrОЧТЦ ТХТ ЩШЦТčЧТЦ НТУОХШЯТЦa urОĎaУa.



IsФХУučТtО urОĎaУ ЩrТУО ЧШ štШ ФabОХ ТгЯučОtО

Тг utТčЧТМО.



PrТ čТšćОЧУu stОЩОЧТМa buНТtО ШsШbТtШ

ЩažХУТЯТ.



NТФaН ЧО ФШrТstТtО usТsТЯač гa čТšć

enje

РШrućТС ЩrОНЦОta, struРШtТЧa, ШЩušaФa,

šТbТМa, tОФučТС tЯarТ(ЧЩr. ЩУОЧО гa tОЩТСО),

ШštrТС, šТХatТС ЩrОНЦОta (raгbТУОЧШ staФХШ

itd).



NО sЩaУaУtО urОĎaУ Чa ЧОЩrТФХaНЧТ ЩrШНužЧТ

kabel.



Otvor usisne cijevi i druge otvore ne

ЩrТbХТžuУtО ХТМu Т tТУОХu.



ОĎaУ ЧТФaН ЧО ФШrТstТtО bОг ЯrОčТМО гa

ЩrašТЧu, ПТХtОra ТгХaгЧШРa гraФa ТХТ ПТХtОra гa

гaštТtu ЦШtШra.



UrОĎaУ čuЯaУtО u suСТЦ Т гatЯШrОЧТЦ

ЩrШstШrТЦa. OНХШžТtО Рa ЩШ uЩШrabТ.



KШН ФШrТštОЧУa saЦШЧaЦataЧУa, ФabОХ

pospremajte s rukom.



IsФХУučТtО urОĎaУ ЩrТУО ЧШ štШ ЩrТФХУučТtО ТХТ

zamjenite usisnu cijev ili nastavke.

Содержание VCK 1801 BCYIII

Страница 1: ...www sotmarket ru Gorenje VCK 2203 RCY III 8 800 775 98 98...

Страница 2: ...iva za pra inu Vacuum cleaner Vys va Odkurzacz Aspirator Porsz v Navodila za uporabo Upute za uporabu Uputstvo za upotrebu Instruction manual N vod na obsluhu Instrukcja obs ugi Instruc iuni de utiliz...

Страница 3: ...2 SL Navodila za uporabo 3 HR Upute za uporabu 7 SRB MNE Uputstvo za upotrebu 11 MK 15 EN Instruction manual 20 UK I 24 SK N 28 PL I 32 RO Manual de utilizare 37 HU H 42 BG 46 RU 50...

Страница 4: ...tr b n ga hranite izven dosega otrok Aparat uporabljajte le v zaprtih in suhih prostorih Aparata ne smete uporabljati za s sa t A arat u rab a t r r a proizvajalec Ne uporabljajte aparata ki je padel...

Страница 5: ...m evropskim direktivam 73 23 EEC Nizka napetost 93 68 EEC Oznaka CE 89 336 EEC Direktiva o elektromagnetni skladnosti EMC T 2002 96 E elektronski opremi waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 6: ...t a arat 1 Ko odstranite upogljivo cev pritisnite gumba za odpiranje da odklenete zapiralni mehanizem 2 Dvignite posodo s filtrom 3 Odmaknite posodo od aparata in jo izpraznite tako da pritisnete gum...

Страница 7: ...in b a st Gr ba ra a a st a b a a u a r A arata a r u r a a a t a ru t POZOR Nikoli ne uporabljajte aparata brez filtrov Filtrov ne izpirajte v pralnem stroju in ne s Odlaganje Parkirni sistem je nam...

Страница 8: ...t a ra u N sta a t ur a su a u b u a t ga van dosega djece Ur a r st t u at r su r st r a Ur a s t r st t a us sa a t u a Ur a r st t a ra ar ra r a N r st t ur a a a a t t sta a a tvorenom ili koji j...

Страница 9: ...r t u u t ur a r r t a su s t r s ra a t SPAJANJE SAVITLJIVE USISNE CIJEVI Savitljivu cijev umetnite u ulazni otvor za zrak i r t s t u s s st u ra a a SKIDANJE USISNE CIJEVI Usisnu cijev odstranite p...

Страница 10: ...a anjem HEPA tra st t br r u tat us s a a a t u t ur a a Da b t st r ru u s t a t s ra a tra str sa r a t ispuhavanje komprimiranim zrakom st HEPA tar u u s ta r t ra a u a a t a u us s u s a u 3 Prom...

Страница 11: ...s s t proizvodom ne smije postupiti kao s t a a st a U st t a tr ba b t uru r a sab r t a a a r ra tr tr a arata Is ra r a s r t t t a at s a zdravlje l u b a u r t ara u ru a t a a proizvoda Za detal...

Страница 12: ...a a a a a Aparat koristite samo u zatvorenim i suvim prostorijama Aparat ne smete koristiti za us sa a t st Aparat koristite samo sa delovima koje r ru r a Nemojte koristiti aparat koji je pao na u t...

Страница 13: ...t a arat s a Va tr ba r t s t a a t tu sr S Pre postavljanja ili skidanja dodataka uvek u t ut a r u ab a tr r Pr u u a a a arata r r t a su svi filteri pravilno postavljeni NAME TANJE ELASTI NE CEVI...

Страница 14: ...otvori 4 Ispraznite posudu i zatim ju ponovno zatvorite 5 Posu u u t t atra u us sa a 2 F t r st t s a t u a ut s a a tr Pr ru u a HEPA t r st t a s a u us sa a a R t r a a HEPA t ra st t br r u tat...

Страница 15: ...u U t s u a u sta t sa t u t r r a a a a aratu Simbol na proizvodu ili na njegovoj amba a a a a a s sa t proizvodom ne sme postupati kao sa t a a st a U st t a r tr ba r at ara u sab r tr a a r a u t...

Страница 16: ...15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 17: ...16 2 3 Lc 84 dB A HEPA 73 23 EEC 93 68 EEC CE 89 336 EEC EMC 2002 96 te electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 18: ...17 1 1 K 2 3 4 5 2 HEPA HEPA HEPA...

Страница 19: ...18 3 HEPA 1 2 3 4...

Страница 20: ...19 G r G r G r...

Страница 21: ...that they do not play with the appliance The appliance is only to be used indoors in dry rooms The appliance must not be used for liquids Operate the appliance only with parts recommended by the manu...

Страница 22: ...in the ar st G r s s r ut t Data on compliance with european standards Test for this type of appliance confirmed that it complies with the following European directives 73 23 EEC Low voltage 93 68 EEC...

Страница 23: ...ter or attach its in the wrong manner the dust compartment subassembly may not rinse 1 After removing the flexible tube press the locking buttons to open the cover 2 Carry the dust compartment subasse...

Страница 24: ...e Never immerse the appliance or cord into water and other liquids CAUTION When the dust bin full indicator reaches the middle of the window clean the dust bin Never use the appliance without filters...

Страница 25: ...24 1 HEPA 2 3 4 5 6 7 8 HEPA 9 10...

Страница 26: ...25 2 3 Lc 70 A 73 23 EEC 93 68 EEC CE 89 336 EEC 2002 96 EC WEEE...

Страница 27: ...26 1 HEPA 1 2 3 4 5 2...

Страница 28: ...27 3 1 2 3 4 HEPA HEPA HEPA HEPA G r G r D st A s ORENJE...

Страница 29: ...b ru r O t s ru u t a b r r b Spotr b ra a N a t s a b ru r t st t U r u t sa u t S tr b ur a u t t r r su st st a S tr b s b u t a t ut S tr b u a t s s as ami r a r b N u a t s tr b a s a t r r a b...

Страница 30: ...336 EEC Smernica o elektromagnetickej kompatibilite EMC T 2002 96 E zariadeniami waste electrical and electronic equipment WEEE T EU L A sa r t ra ar a a b u a tr bu t u t r s a st r s V t t r tr su r...

Страница 31: ...b rt ra as 3 V b rt bu r str a a r t u ta st a t t a t ab sa t r a 4 Vysypte odpad a u t ra as 5 tu t ra as s b u u a ut 2 filtra F t r r stu u u tr b st a a r t r a a b t st F t r r stu u u tr b st...

Страница 32: ...ach N u a t ar a b tr N u a t r u a u a tr N u a t a su as a su Skladovanie Par a s st u u sa u trub u a ub u as r t r ru a r a t t t r a a ub ar a a s tr b a N a u t s tr b u t st s b a a a t v of st...

Страница 33: ...dkurzacza bez nadzoru Uwaga r r u t a a a s st N a sta a ur a a b a ru st s tr t a s a u t a u ub podczas konserwacji N a ab ba s ur N a sta a ur a a u s b u Pr a s u st a Ur a u a t a t su s a Ur a a...

Страница 34: ...cza nie nale natychmiast zapchany zostanie filtr HEPA P elektrycznej S ra a t a a t r a u s a tab a ur a a a a sta a ji domowej K J ab r sta us a a ab b t a a ab a t r a ab a b s u s r s G r D normami...

Страница 35: ...a a ur u b a t ssa r a pozycji szczotka I Pr u t a ur a a ab r ur s tr Pr s r s a a ur u a a r s t sa przycisk M r u tr a a usta a r u at ra a rur t as s a as ur u s b t a s r as s a r a s r tr a Kab...

Страница 36: ...rat filtr HEPA i u rat a u r miejscu Filtr HEPA umieszczony na wylocie powietrza z odkurzacza ma u tr r r a r a Kilkupoziomowy system doskonale atr a r a s bru s st tra b b zatrzymuje nagromadzony bru...

Страница 37: ...naprawczy W celu uzyskania informacji lub w razie r b ur r s centrum u t G r a a a st u r t u a u s a ar ar ara J a ra u a ta tru a r s a s r a G r a ub D a u a ur AGD T ytku domowego GORENJE C PA ST...

Страница 38: ...ratu su ra at at t t t st tat a r a ur t S at a aratu r u ut ar sau atu tua ra u tr r A st a arat u st u r Nu sa as rat ru su ra at r a co r Nu sa as rat ru a a copiilor A st a arat at s u a t a r t u...

Страница 39: ...u a astr alimentare cu curent electric Cablul de alimentare a u ar ab u a tar st t r rat a sta tr bu u t u u ab u adecvat sau un set de urar a cablului ar at a at a a apropiat magazin Gorenje Date pri...

Страница 40: ...u a tru a as ura r u t u au a daune 1 Spilling rubbish from the dust compartment subassembly Always operate the cleaner with the dust compartment subassembly whole installed If you forget to attach HE...

Страница 41: ...entru ra S at r a u u tru HEPA u a r a u asa b a a tr a sa b u F tru HEPA s a a a aur a uar a a ru u ar a r strar a u at s r urat r t a ar a tr a alergiilor A st s st u a u t tr str a ra u t r rul asp...

Страница 42: ...u r u u ur as atu u a st ut ab a l la un punct oficial de colectare pentru reciclare Astfel a uta a s r ar a mediului Da a r a sau a r b ta ta C tru R a C G r ara u a astr s u ru t br ura ara tra us a...

Страница 43: ...a s s ra Csa a rt ta a as t tart at a atr s t as a N as a a s t a tt t tt b t tt t r as ta a r tt N a a s tsa a rs t a b a V a b t a rr t t t s r s t N a a t b a a s t a a al atb N s t ss a s t a r ts...

Страница 44: ...s at b t s r t a EMC A EEE 2002 96 EC sainak Ez E A A b t a s t t bb r a as a s r s r a r t r A M a a t b t tt a rs tart a t a s r E r s r t t sa tt b tt a szervizhez fordulna A S V CS ELS EREL SE I...

Страница 45: ...art t a rs ba 2 A T s t tsa a s r t a bb t ts r t a r s t at a szenny tt Javasolt a HEPA filtert minden egyes ss abb as at ut t s t ta A HEPA t r r s r s t s t t s a s arba tart s a rs s r t r t s a s...

Страница 46: ...ELEM A r a r s t t tts r a ab a s s t s r a r s t A s t as a s r M s b ssa a s r t Ha s r t a s r tsa a s r t T ROL S A ar r s r a s s s r t r s ra s u a b A s t ss a rs ar s r K rnyezetv delem A fele...

Страница 47: ...46 BG 1 HEPA 2 O O 3 4 5 6 7 8 HEPA 9 Cu 10...

Страница 48: ...47 2 3 Lc 84 dB A HEPA Gorenje 73 23 EEC 93 68 EEC CE 89 336 EEC EMC 2002 96 EC O WEEE Floor Brush Extension Tube...

Страница 49: ...48 E 1 HEPA 1 2 3 4 5 2 HEPA HEPA 3 HEPA 1 2 3 4 HEPA...

Страница 50: ...49 HEPA HEPA G r G r G r S r Department of Gorenje Domestic Appliances GORENJE...

Страница 51: ...50 1 HEPA 2 3 4 5 6 7 8 HEPA 9 Cu 10...

Страница 52: ...51 2 3 Lc 84 A G r 73 23 EEC 93 68 EEC 89 336 EEC EMC 2002 96 EC EEE...

Страница 53: ...52 1 HEPA 1 2 3 4 5 2 HEPA HEPA HEPA HEPA 3 HEPA 1 2 3 4...

Страница 54: ...53 HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA G r G r D st Appliances CHO1 GORENJE 1106004...

Страница 55: ...2 Gorenje VCK 2203 RCY III...

Результаты поиска

Содержание VCK 1801 BCYIII

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Gorenje VCK 1801 BCYIII, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VCK 1801 BCYIII

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды