Gorenje VCK 1801 BCYIII Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 55

INSTRUKCJAăOBSŁUżIăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăPL

Opis

1. Pojemnik na kurz i filtr HEPA
2.

PrгОł МгЧТФ аł МгЧТФ/авł МгЧТФ

PrгвМТsФ гаТУaМгa ФabХa Щrгвł МгОЧТШ

wego

Rura РТ tФa

5. Rura teleskopowa
6.

SsaаФa НШ НваaЧяа/ЩШНłяР

7.  Zamek pojemnika
8.  Wysokowydajny filtr HEPA
9.  Pojemnik na kurz
10. Drzwiczki do otwierania dna pojemnika

АК ЧОăШЬЭЫгО ОЧТК



NaХО в НШФłaНЧТО гaЩШгЧać sТ г ЧТЧТОУsг

ТЧstruФМУ Т u вtФШаać urг НгОЧТО tвХФШ

zgodnie z jego przeznaczeniem.



Urг НгОЧТО ЧТО УОst ЩrгОгЧaМгШЧО НШ

u вtФu ЩrгОг ШsШbв (а tвЦ НгТОМТ) г

ШРraЧТМгШЧвЦТ гНШХЧШ МТaЦТ ПТгвМгЧвЦТ,

sОЧsШrвМгЧвЦТ Хub uЦвsłШавЦТ, a taФ О

ЧТОЩШsТaНaУ МО аТОНгв Хub НШ аТaНМгОЧТa а

u вtФШаaЧТu tОРШ tвЩu urг НгО , МСвba О

b Н ШЧО ЧaНгШrШаaЧО Хub гШstaЧ

poinstruowane na temat korzystania z tego

urг НгОЧТa ЩrгОг ШЩТОФuЧa.



NТО ЧaХО в ЩШгШstaаТać НгТałaУ МОРШ

odkurzacza bez nadzoru.



Uwaga

: ЩrгОН rШгЩШМг МТОЦ u вtФШаaЧТa,

гłя НШФłaНЧТО аsгвstФТО УОРШ Мг МТ.



NТО ЧaХО в ЩШгШstaаТać ШНФurгaМгa bОг

ЧaНгШru, НШЩяФТ УОst ЩШНł МгШЧв НШ sТОМТ

ОХОФtrвМгЧОУ. АtвМгФ ЧaХО в авМТ РЧ ć г

sТОМТ ЩШ гaФШ МгШЧвЦ u вtФШаaЧТu Хub

podczas konserwacji.



NТО ЧaХО в НгТОМТШЦ ЩШгаШХТć, abв baаТłв

sТ urг НгОЧТОЦ. NТО

ЧaХО в ЩШгШstaаТać

urг НгОЧТa, ФТОНв НгТОМТ гЧaУНuУ sТ а

ЩШbХТ u. PrгОМСШаваać а ЦТОУsМu

ЧТОНШst ЩЧвЦ НХa НгТОМТ.



Urг НгОЧТО ЧaХО в u ваać tвХФШ а

гaЦФЧТ tвМС Т suМСвМС ЩШЦТОsгМгОЧТaМС.

Urг НгОЧТa ЧТО ЧaХО в stШsШаać НШ

аМСłaЧТaЧТa ЩłвЧяа.



Urг НгОЧТa ЦШ Чa u ваać УОНвЧТО аraг г

Мг МТaЦТ Т aФМОsШrТaЦТ гaХОМaЧвЦТ ЩrгОг

producenta.



Urг НгОЧТa ЧТО ЧaХО в u ваać, УО ОХТ

uЩaНłШ ШЧШ Чa ЩШНłШР , УОst usгФШНгШЧО,

bвłШ ЩrгОМСШаваaЧО Чa гОаЧ trг Хub tО

аЩaНłШ НШ аШНв.



OНФurгaМгa ЧТО ЧaХО в ЩrгОsuаać,

trгвЦaУ М РШ

za kabel. Kabel

Щrгвł МгОЧТШав ЧaХО в гabОгЩТОМгвć ЩrгОН

ФШЧtaФtОЦ г РШr МвЦТ ЩШаТОrгМСЧТaЦТ,

МСrШЧТć ЩrгОН ТЧЧвЦТ usгФШНгОЧТaЦТ, ЧТО

ЧaХО в РШ гaРТЧać.



NТРНв ЧТО ЧaХО в авł Мгać urг НгОЧТa,

ЩШМТ РaУ М гa ФabОХ Щrгвł МгОЧТШав.



NТО ЧaХО в НШtвФać urг НгОЧТ

a lub kabla

Щrгвł МгОЧТШаОРШ Мгв tО аtвМгФТ ЦШФrвЦТ

r ФaЦТ.



NТО ЧaХО в uЦТОsгМгać aНЧвМС

ЩrгОНЦТШtяа а ШtаШraМС ШНФurгaМгa.



А ШtаШraМС аОЧtвХaМвУЧвМС ЧТО ЩШаЧЧШ bвć

Фurгu, аłШsяа Хub МгОРШФШХаТОФ ТЧЧОРШ,

ЩШЧТОаa ЦШ О tШ гЦЧТОУsгвć ЩrгОЩłва

powietrza, pr

гОг МШ гЦЧТОУsгa sТ sТła

ssania.



Uаa ać ЧaХО в, abв аłШsв, аТsг МО Мг МТ

ubra , ЩaХМО Хub ТЧЧО Мг МТ МТała ЧТО

аОsгłв а bОгЩШ rОНЧТ ФШЧtaФt г ШtаШraЦТ

Хub ruМСШЦвЦТ Мг МТaЦТ urг НгОЧТa.



Urг НгОЧТО ЧaХО в авł Мгвć, гaЧТЦ

авМТ РЧТО sТ ФabОХ Щrгвł МгОЧТШ

wy z

gniazdka.



PШНМгas МгвsгМгОЧТa sМСШНяа ЧaХО в bвć

sгМгОРяХЧТО uаa ЧвЦ.



NТРНв ЧТО ЧaХО в u ваać ШНФurгaМгa НШ

МгвsгМгОЧТa arг МвМС sТ Мг МТ Хub

ШНФurгaЧТa ШЩТłФяа, ЧТОНШЩałФяа, гaЩałОФ,

Содержание VCK 1801 BCYIII

Страница 1: ...www sotmarket ru Gorenje VCK 2203 RCY III 8 800 775 98 98...

Страница 2: ...iva za pra inu Vacuum cleaner Vys va Odkurzacz Aspirator Porsz v Navodila za uporabo Upute za uporabu Uputstvo za upotrebu Instruction manual N vod na obsluhu Instrukcja obs ugi Instruc iuni de utiliz...

Страница 3: ...2 SL Navodila za uporabo 3 HR Upute za uporabu 7 SRB MNE Uputstvo za upotrebu 11 MK 15 EN Instruction manual 20 UK I 24 SK N 28 PL I 32 RO Manual de utilizare 37 HU H 42 BG 46 RU 50...

Страница 4: ...tr b n ga hranite izven dosega otrok Aparat uporabljajte le v zaprtih in suhih prostorih Aparata ne smete uporabljati za s sa t A arat u rab a t r r a proizvajalec Ne uporabljajte aparata ki je padel...

Страница 5: ...m evropskim direktivam 73 23 EEC Nizka napetost 93 68 EEC Oznaka CE 89 336 EEC Direktiva o elektromagnetni skladnosti EMC T 2002 96 E elektronski opremi waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 6: ...t a arat 1 Ko odstranite upogljivo cev pritisnite gumba za odpiranje da odklenete zapiralni mehanizem 2 Dvignite posodo s filtrom 3 Odmaknite posodo od aparata in jo izpraznite tako da pritisnete gum...

Страница 7: ...in b a st Gr ba ra a a st a b a a u a r A arata a r u r a a a t a ru t POZOR Nikoli ne uporabljajte aparata brez filtrov Filtrov ne izpirajte v pralnem stroju in ne s Odlaganje Parkirni sistem je nam...

Страница 8: ...t a ra u N sta a t ur a su a u b u a t ga van dosega djece Ur a r st t u at r su r st r a Ur a s t r st t a us sa a t u a Ur a r st t a ra ar ra r a N r st t ur a a a a t t sta a a tvorenom ili koji j...

Страница 9: ...r t u u t ur a r r t a su s t r s ra a t SPAJANJE SAVITLJIVE USISNE CIJEVI Savitljivu cijev umetnite u ulazni otvor za zrak i r t s t u s s st u ra a a SKIDANJE USISNE CIJEVI Usisnu cijev odstranite p...

Страница 10: ...a anjem HEPA tra st t br r u tat us s a a a t u t ur a a Da b t st r ru u s t a t s ra a tra str sa r a t ispuhavanje komprimiranim zrakom st HEPA tar u u s ta r t ra a u a a t a u us s u s a u 3 Prom...

Страница 11: ...s s t proizvodom ne smije postupiti kao s t a a st a U st t a tr ba b t uru r a sab r t a a a r ra tr tr a arata Is ra r a s r t t t a at s a zdravlje l u b a u r t ara u ru a t a a proizvoda Za detal...

Страница 12: ...a a a a a Aparat koristite samo u zatvorenim i suvim prostorijama Aparat ne smete koristiti za us sa a t st Aparat koristite samo sa delovima koje r ru r a Nemojte koristiti aparat koji je pao na u t...

Страница 13: ...t a arat s a Va tr ba r t s t a a t tu sr S Pre postavljanja ili skidanja dodataka uvek u t ut a r u ab a tr r Pr u u a a a arata r r t a su svi filteri pravilno postavljeni NAME TANJE ELASTI NE CEVI...

Страница 14: ...otvori 4 Ispraznite posudu i zatim ju ponovno zatvorite 5 Posu u u t t atra u us sa a 2 F t r st t s a t u a ut s a a tr Pr ru u a HEPA t r st t a s a u us sa a a R t r a a HEPA t ra st t br r u tat...

Страница 15: ...u U t s u a u sta t sa t u t r r a a a a aratu Simbol na proizvodu ili na njegovoj amba a a a a a s sa t proizvodom ne sme postupati kao sa t a a st a U st t a r tr ba r at ara u sab r tr a a r a u t...

Страница 16: ...15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 17: ...16 2 3 Lc 84 dB A HEPA 73 23 EEC 93 68 EEC CE 89 336 EEC EMC 2002 96 te electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 18: ...17 1 1 K 2 3 4 5 2 HEPA HEPA HEPA...

Страница 19: ...18 3 HEPA 1 2 3 4...

Страница 20: ...19 G r G r G r...

Страница 21: ...that they do not play with the appliance The appliance is only to be used indoors in dry rooms The appliance must not be used for liquids Operate the appliance only with parts recommended by the manu...

Страница 22: ...in the ar st G r s s r ut t Data on compliance with european standards Test for this type of appliance confirmed that it complies with the following European directives 73 23 EEC Low voltage 93 68 EEC...

Страница 23: ...ter or attach its in the wrong manner the dust compartment subassembly may not rinse 1 After removing the flexible tube press the locking buttons to open the cover 2 Carry the dust compartment subasse...

Страница 24: ...e Never immerse the appliance or cord into water and other liquids CAUTION When the dust bin full indicator reaches the middle of the window clean the dust bin Never use the appliance without filters...

Страница 25: ...24 1 HEPA 2 3 4 5 6 7 8 HEPA 9 10...

Страница 26: ...25 2 3 Lc 70 A 73 23 EEC 93 68 EEC CE 89 336 EEC 2002 96 EC WEEE...

Страница 27: ...26 1 HEPA 1 2 3 4 5 2...

Страница 28: ...27 3 1 2 3 4 HEPA HEPA HEPA HEPA G r G r D st A s ORENJE...

Страница 29: ...b ru r O t s ru u t a b r r b Spotr b ra a N a t s a b ru r t st t U r u t sa u t S tr b ur a u t t r r su st st a S tr b s b u t a t ut S tr b u a t s s as ami r a r b N u a t s tr b a s a t r r a b...

Страница 30: ...336 EEC Smernica o elektromagnetickej kompatibilite EMC T 2002 96 E zariadeniami waste electrical and electronic equipment WEEE T EU L A sa r t ra ar a a b u a tr bu t u t r s a st r s V t t r tr su r...

Страница 31: ...b rt ra as 3 V b rt bu r str a a r t u ta st a t t a t ab sa t r a 4 Vysypte odpad a u t ra as 5 tu t ra as s b u u a ut 2 filtra F t r r stu u u tr b st a a r t r a a b t st F t r r stu u u tr b st...

Страница 32: ...ach N u a t ar a b tr N u a t r u a u a tr N u a t a su as a su Skladovanie Par a s st u u sa u trub u a ub u as r t r ru a r a t t t r a a ub ar a a s tr b a N a u t s tr b u t st s b a a a t v of st...

Страница 33: ...dkurzacza bez nadzoru Uwaga r r u t a a a s st N a sta a ur a a b a ru st s tr t a s a u t a u ub podczas konserwacji N a ab ba s ur N a sta a ur a a u s b u Pr a s u st a Ur a u a t a t su s a Ur a a...

Страница 34: ...cza nie nale natychmiast zapchany zostanie filtr HEPA P elektrycznej S ra a t a a t r a u s a tab a ur a a a a sta a ji domowej K J ab r sta us a a ab b t a a ab a t r a ab a b s u s r s G r D normami...

Страница 35: ...a a ur u b a t ssa r a pozycji szczotka I Pr u t a ur a a ab r ur s tr Pr s r s a a ur u a a r s t sa przycisk M r u tr a a usta a r u at ra a rur t as s a as ur u s b t a s r as s a r a s r tr a Kab...

Страница 36: ...rat filtr HEPA i u rat a u r miejscu Filtr HEPA umieszczony na wylocie powietrza z odkurzacza ma u tr r r a r a Kilkupoziomowy system doskonale atr a r a s bru s st tra b b zatrzymuje nagromadzony bru...

Страница 37: ...naprawczy W celu uzyskania informacji lub w razie r b ur r s centrum u t G r a a a st u r t u a u s a ar ar ara J a ra u a ta tru a r s a s r a G r a ub D a u a ur AGD T ytku domowego GORENJE C PA ST...

Страница 38: ...ratu su ra at at t t t st tat a r a ur t S at a aratu r u ut ar sau atu tua ra u tr r A st a arat u st u r Nu sa as rat ru su ra at r a co r Nu sa as rat ru a a copiilor A st a arat at s u a t a r t u...

Страница 39: ...u a astr alimentare cu curent electric Cablul de alimentare a u ar ab u a tar st t r rat a sta tr bu u t u u ab u adecvat sau un set de urar a cablului ar at a at a a apropiat magazin Gorenje Date pri...

Страница 40: ...u a tru a as ura r u t u au a daune 1 Spilling rubbish from the dust compartment subassembly Always operate the cleaner with the dust compartment subassembly whole installed If you forget to attach HE...

Страница 41: ...entru ra S at r a u u tru HEPA u a r a u asa b a a tr a sa b u F tru HEPA s a a a aur a uar a a ru u ar a r strar a u at s r urat r t a ar a tr a alergiilor A st s st u a u t tr str a ra u t r rul asp...

Страница 42: ...u r u u ur as atu u a st ut ab a l la un punct oficial de colectare pentru reciclare Astfel a uta a s r ar a mediului Da a r a sau a r b ta ta C tru R a C G r ara u a astr s u ru t br ura ara tra us a...

Страница 43: ...a s s ra Csa a rt ta a as t tart at a atr s t as a N as a a s t a tt t tt b t tt t r as ta a r tt N a a s tsa a rs t a b a V a b t a rr t t t s r s t N a a t b a a s t a a al atb N s t ss a s t a r ts...

Страница 44: ...s at b t s r t a EMC A EEE 2002 96 EC sainak Ez E A A b t a s t t bb r a as a s r s r a r t r A M a a t b t tt a rs tart a t a s r E r s r t t sa tt b tt a szervizhez fordulna A S V CS ELS EREL SE I...

Страница 45: ...art t a rs ba 2 A T s t tsa a s r t a bb t ts r t a r s t at a szenny tt Javasolt a HEPA filtert minden egyes ss abb as at ut t s t ta A HEPA t r r s r s t s t t s a s arba tart s a rs s r t r t s a s...

Страница 46: ...ELEM A r a r s t t tts r a ab a s s t s r a r s t A s t as a s r M s b ssa a s r t Ha s r t a s r tsa a s r t T ROL S A ar r s r a s s s r t r s ra s u a b A s t ss a rs ar s r K rnyezetv delem A fele...

Страница 47: ...46 BG 1 HEPA 2 O O 3 4 5 6 7 8 HEPA 9 Cu 10...

Страница 48: ...47 2 3 Lc 84 dB A HEPA Gorenje 73 23 EEC 93 68 EEC CE 89 336 EEC EMC 2002 96 EC O WEEE Floor Brush Extension Tube...

Страница 49: ...48 E 1 HEPA 1 2 3 4 5 2 HEPA HEPA 3 HEPA 1 2 3 4 HEPA...

Страница 50: ...49 HEPA HEPA G r G r G r S r Department of Gorenje Domestic Appliances GORENJE...

Страница 51: ...50 1 HEPA 2 3 4 5 6 7 8 HEPA 9 Cu 10...

Страница 52: ...51 2 3 Lc 84 A G r 73 23 EEC 93 68 EEC 89 336 EEC EMC 2002 96 EC EEE...

Страница 53: ...52 1 HEPA 1 2 3 4 5 2 HEPA HEPA HEPA HEPA 3 HEPA 1 2 3 4...

Страница 54: ...53 HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA G r G r D st Appliances CHO1 GORENJE 1106004...

Страница 55: ...2 Gorenje VCK 2203 RCY III...

Результаты поиска

Содержание VCK 1801 BCYIII

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Gorenje VCK 1801 BCYIII, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VCK 1801 BCYIII

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды