Gorenje VCK 1801 BCYIII Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 55

ГAKŁADANIEăżI TKIEJăRURВă

SS CEJ

Rur РТ tФ ЧaХО в аЩrШаaНгТć НШ ШtаШru

аОУ МТШаОРШ ЩШаТОtrгa Т ЩrгвМТsЧ ć, НШЩяФТ ЧТО

гasФШМгв а ЩraаТНłШаОУ ЩШгвМУТ.

ZDEJMOWANIE RURY

Rur ss М ЦШ Чa

гНУ ć, ЩrгвМТsФaУ М ЩrгвМТsФ

Чa sЩШНЧТОУ Мг МТ РТ tФТОУ rurв ss МОУ Т

УОНЧШМгОsЧТО У авsuаaУ М.

ZWIJANIE I ODWIJANIE KABLA

PRГВŁ CГENIOАEżO

PrгОН u вtФШаaЧТОЦ urг НгОЧТa ЧaХО в ШНаТЧ ć

ФabОХ Щrгвł МгОЧТШав авstarМгaУ МОУ НłuРШ МТ,

ЧТО staЧШаТł ЩrгОsгФШНв ЩШНМгas ЩraМв. TОraг

urг НгОЧТО ЧaХО в ЩШНł Мгвć НШ rяНОł гasТХaЧТa.

Kabel

Щrгвł МгОЧТШав ЧaХО в гаТУać, ЩrгвМТsФaУ М

na przycisk zwijacza kabla. Przebieg kabla

ЧaХО в ФШЧtrШХШаać НłШЧТ , abв гaЩШbТОМ

ШФr МaЧТu sТ Т usгФШНгОЧТ

om.

UMIESZCZANIE RURY
TELESKOPOWEJ I SSAWEK



PrгвМТsФaУ М Чa ЩrгвМТsФ ЧaХО в rШгМТ РЧ ć

rur tОХОsФШЩШа Чa НaЧ НłuРШ ć.



Rur РТ tФ ЧaХО в аstaаТć а tОХОsФШЩШа .



Na rurгО tОХОsФШЩШаОУ ЧaХО в гaЦШМШаać

ssaаФ НШ ЩШНłяР:

SsaаФa ЩШНłШРШаa ЩrгОгЧaМгШЧa УО

НШ МгвsгМгОЧТa rяаЧвМС ЩШаТОrгМСЧТ

ЩШНłШРШавМС Т авФłaНгТЧ.

Ssawka szczelinowa/do tapicerki
przeznaczona jest do czyszczenia

Фraа НгТ Т sгМгОХТЧ а ОХОЦОЧtaМС

ЦОbХШавМС. DШ МгвsгМгОЧТa гasłШЧ Мгв

ШНФurгaЧТa Фurгu г ЦОbХТ ЧaХО в t

ssaаФ ШНаrяМТć, гРШНЧТО г ШгЧaФ , НШ

pozycji szczotka.

IЧЬЭЫЮФМУКăШЛЬłЮРТ



PrгОН u вtФШаaЧТОЦ urг НгОЧТa ЧaХО в

ШНаТЧ ć ФabОХ Щrгвł МгОЧТШав Т urг НгОЧТО

ЩШНł Мгвć НШ sТОМТ ОХОФtrвМгЧОУ.



PrгвМТsЧ ć ЩrгвМТsФ аł МгЧТФa/авł МгЧТФa Т

аł Мгвć urг НгОЧТО. А МОХu авł МгОЧТa

ЧaХО в ЩШЧШаЧТО ЩrгвМТsЧ ć tОЧ saЦ

przycisk.



MШМ ЩrгОЩłваu ЩШаТОtrгa ЦШ Чa ustaаТć гa

ЩШЦШМ rОРuХatШra Чa rurгО РТ tФТОУ:

ЩШНМгas МгвsгМгОЧТa гasłШЧ, Фurгu г

ФsТ ОФ, ЦОbХТ, ТtЩ., ЧaХО в гЦЧТОУsгвć

ЦШМ ЩrгОЩłваШа .

ЩШНМгas МгвsгМгОЧТa rяаЧОУ ЩШНłШРТ,

ЧaХО в гаТ Фsгвć ЩrгОЩłва ЩШаТОtrгa.

KabОХ Щrгвł МгОЧТШав ЧaХО в гаТЧ ć,

ЩrгвМТsФaУ М Чa ЩrгвМТsФ гаТУaМгa ФabХa.

PrгОbТОР ФabХa ЧaХО в ФШЧtrШХШаać НłШЧТ , abв

гaЩШbТОМ ШФr МaЧТu sТ Т usгФШНгОЧТШЦ.

U вЭФШаКЧТО

1. Czyszczenie pojemnika na kurz



ГaаsгО ЧaХО в u ваać Ш

dkurzacza z

umieszczonym w nim pojemnikiem na kurz.



JО ОХТ гaЩШЦЧТ sТ Ш аłШ ОЧТu ПХТtra HEPA

b Н гШstaЧТО ШЧ bł НЧТО аłШ ШЧв, ЩШаТОtrгО

ЧТО b НгТО sТ ШМгвsгМгać. TШ ЦШ О

НШЩrШаaНгТć НШ гЧТsгМгОЧТa urг НгОЧТa.

PШ usuЧТ МТu rurв РТ tФТОУ ЧaХО в uЧТО ć

uМСавt ЩШУОЦЧТФa, abв ШtаШrгвć ЦОМСaЧТгЦ

гaЦвФaУ Мв.

UЧТО ć ЩШУОЦЧТФ г ПТХtrОЦ.

PШУОЦЧТФ ШНsuЧ ć ШН urг НгОЧТa Т ШЩrя ЧТć

РШ, ЩrгвМТsФaУ М ЩrгвМТsФ Чa НЧТО ЩШУОЦЧТФa,

abв sТ ШtаШrгвł.

PШУОЦЧТФ ЧaХО в uЦТО МТć ЩШЧШаЧТО а

odkurzaczu.

2. CZYSZCZENIE I WYMIANA
FILTRA



FТХtr ЧaХО в Мгв МТć b Н авЦТОЧТać

ЩrгЧaУЦЧТОУ Наa raгв НШ rШФu b Н ФТОНв УОst

Уu ЦШМЧШ гu вtв.



ГaХОМa sТ , abв ПТХtr HEPA Мгв МТć ЩШ Фa НвЦ

Нłu sгвЦ ШНФurгaЧТu.



Regularne czyszczenie i konserwacja filtru

HEPA ЩrгвМгвЧТaУ sТ НШ ШsТ РaЧТa НШbrвМС

rОгuХtatяа ШНФurгaЧТa, a tвЦ saЦвЦ rяаЧТО

НШ ЩrгОНłu ОЧТa ШФrОsu ОФsЩХШataМвУЧОРШ

urг НгОЧТa. Abв tШ ШsТ РЧ ć, гaХОМaЦв

Чast ЩuУ МО ЦОtШНв МгвsгМгОЧТa:

Содержание VCK 1801 BCYIII

Страница 1: ...www sotmarket ru Gorenje VCK 2203 RCY III 8 800 775 98 98...

Страница 2: ...iva za pra inu Vacuum cleaner Vys va Odkurzacz Aspirator Porsz v Navodila za uporabo Upute za uporabu Uputstvo za upotrebu Instruction manual N vod na obsluhu Instrukcja obs ugi Instruc iuni de utiliz...

Страница 3: ...2 SL Navodila za uporabo 3 HR Upute za uporabu 7 SRB MNE Uputstvo za upotrebu 11 MK 15 EN Instruction manual 20 UK I 24 SK N 28 PL I 32 RO Manual de utilizare 37 HU H 42 BG 46 RU 50...

Страница 4: ...tr b n ga hranite izven dosega otrok Aparat uporabljajte le v zaprtih in suhih prostorih Aparata ne smete uporabljati za s sa t A arat u rab a t r r a proizvajalec Ne uporabljajte aparata ki je padel...

Страница 5: ...m evropskim direktivam 73 23 EEC Nizka napetost 93 68 EEC Oznaka CE 89 336 EEC Direktiva o elektromagnetni skladnosti EMC T 2002 96 E elektronski opremi waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 6: ...t a arat 1 Ko odstranite upogljivo cev pritisnite gumba za odpiranje da odklenete zapiralni mehanizem 2 Dvignite posodo s filtrom 3 Odmaknite posodo od aparata in jo izpraznite tako da pritisnete gum...

Страница 7: ...in b a st Gr ba ra a a st a b a a u a r A arata a r u r a a a t a ru t POZOR Nikoli ne uporabljajte aparata brez filtrov Filtrov ne izpirajte v pralnem stroju in ne s Odlaganje Parkirni sistem je nam...

Страница 8: ...t a ra u N sta a t ur a su a u b u a t ga van dosega djece Ur a r st t u at r su r st r a Ur a s t r st t a us sa a t u a Ur a r st t a ra ar ra r a N r st t ur a a a a t t sta a a tvorenom ili koji j...

Страница 9: ...r t u u t ur a r r t a su s t r s ra a t SPAJANJE SAVITLJIVE USISNE CIJEVI Savitljivu cijev umetnite u ulazni otvor za zrak i r t s t u s s st u ra a a SKIDANJE USISNE CIJEVI Usisnu cijev odstranite p...

Страница 10: ...a anjem HEPA tra st t br r u tat us s a a a t u t ur a a Da b t st r ru u s t a t s ra a tra str sa r a t ispuhavanje komprimiranim zrakom st HEPA tar u u s ta r t ra a u a a t a u us s u s a u 3 Prom...

Страница 11: ...s s t proizvodom ne smije postupiti kao s t a a st a U st t a tr ba b t uru r a sab r t a a a r ra tr tr a arata Is ra r a s r t t t a at s a zdravlje l u b a u r t ara u ru a t a a proizvoda Za detal...

Страница 12: ...a a a a a Aparat koristite samo u zatvorenim i suvim prostorijama Aparat ne smete koristiti za us sa a t st Aparat koristite samo sa delovima koje r ru r a Nemojte koristiti aparat koji je pao na u t...

Страница 13: ...t a arat s a Va tr ba r t s t a a t tu sr S Pre postavljanja ili skidanja dodataka uvek u t ut a r u ab a tr r Pr u u a a a arata r r t a su svi filteri pravilno postavljeni NAME TANJE ELASTI NE CEVI...

Страница 14: ...otvori 4 Ispraznite posudu i zatim ju ponovno zatvorite 5 Posu u u t t atra u us sa a 2 F t r st t s a t u a ut s a a tr Pr ru u a HEPA t r st t a s a u us sa a a R t r a a HEPA t ra st t br r u tat...

Страница 15: ...u U t s u a u sta t sa t u t r r a a a a aratu Simbol na proizvodu ili na njegovoj amba a a a a a s sa t proizvodom ne sme postupati kao sa t a a st a U st t a r tr ba r at ara u sab r tr a a r a u t...

Страница 16: ...15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 17: ...16 2 3 Lc 84 dB A HEPA 73 23 EEC 93 68 EEC CE 89 336 EEC EMC 2002 96 te electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 18: ...17 1 1 K 2 3 4 5 2 HEPA HEPA HEPA...

Страница 19: ...18 3 HEPA 1 2 3 4...

Страница 20: ...19 G r G r G r...

Страница 21: ...that they do not play with the appliance The appliance is only to be used indoors in dry rooms The appliance must not be used for liquids Operate the appliance only with parts recommended by the manu...

Страница 22: ...in the ar st G r s s r ut t Data on compliance with european standards Test for this type of appliance confirmed that it complies with the following European directives 73 23 EEC Low voltage 93 68 EEC...

Страница 23: ...ter or attach its in the wrong manner the dust compartment subassembly may not rinse 1 After removing the flexible tube press the locking buttons to open the cover 2 Carry the dust compartment subasse...

Страница 24: ...e Never immerse the appliance or cord into water and other liquids CAUTION When the dust bin full indicator reaches the middle of the window clean the dust bin Never use the appliance without filters...

Страница 25: ...24 1 HEPA 2 3 4 5 6 7 8 HEPA 9 10...

Страница 26: ...25 2 3 Lc 70 A 73 23 EEC 93 68 EEC CE 89 336 EEC 2002 96 EC WEEE...

Страница 27: ...26 1 HEPA 1 2 3 4 5 2...

Страница 28: ...27 3 1 2 3 4 HEPA HEPA HEPA HEPA G r G r D st A s ORENJE...

Страница 29: ...b ru r O t s ru u t a b r r b Spotr b ra a N a t s a b ru r t st t U r u t sa u t S tr b ur a u t t r r su st st a S tr b s b u t a t ut S tr b u a t s s as ami r a r b N u a t s tr b a s a t r r a b...

Страница 30: ...336 EEC Smernica o elektromagnetickej kompatibilite EMC T 2002 96 E zariadeniami waste electrical and electronic equipment WEEE T EU L A sa r t ra ar a a b u a tr bu t u t r s a st r s V t t r tr su r...

Страница 31: ...b rt ra as 3 V b rt bu r str a a r t u ta st a t t a t ab sa t r a 4 Vysypte odpad a u t ra as 5 tu t ra as s b u u a ut 2 filtra F t r r stu u u tr b st a a r t r a a b t st F t r r stu u u tr b st...

Страница 32: ...ach N u a t ar a b tr N u a t r u a u a tr N u a t a su as a su Skladovanie Par a s st u u sa u trub u a ub u as r t r ru a r a t t t r a a ub ar a a s tr b a N a u t s tr b u t st s b a a a t v of st...

Страница 33: ...dkurzacza bez nadzoru Uwaga r r u t a a a s st N a sta a ur a a b a ru st s tr t a s a u t a u ub podczas konserwacji N a ab ba s ur N a sta a ur a a u s b u Pr a s u st a Ur a u a t a t su s a Ur a a...

Страница 34: ...cza nie nale natychmiast zapchany zostanie filtr HEPA P elektrycznej S ra a t a a t r a u s a tab a ur a a a a sta a ji domowej K J ab r sta us a a ab b t a a ab a t r a ab a b s u s r s G r D normami...

Страница 35: ...a a ur u b a t ssa r a pozycji szczotka I Pr u t a ur a a ab r ur s tr Pr s r s a a ur u a a r s t sa przycisk M r u tr a a usta a r u at ra a rur t as s a as ur u s b t a s r as s a r a s r tr a Kab...

Страница 36: ...rat filtr HEPA i u rat a u r miejscu Filtr HEPA umieszczony na wylocie powietrza z odkurzacza ma u tr r r a r a Kilkupoziomowy system doskonale atr a r a s bru s st tra b b zatrzymuje nagromadzony bru...

Страница 37: ...naprawczy W celu uzyskania informacji lub w razie r b ur r s centrum u t G r a a a st u r t u a u s a ar ar ara J a ra u a ta tru a r s a s r a G r a ub D a u a ur AGD T ytku domowego GORENJE C PA ST...

Страница 38: ...ratu su ra at at t t t st tat a r a ur t S at a aratu r u ut ar sau atu tua ra u tr r A st a arat u st u r Nu sa as rat ru su ra at r a co r Nu sa as rat ru a a copiilor A st a arat at s u a t a r t u...

Страница 39: ...u a astr alimentare cu curent electric Cablul de alimentare a u ar ab u a tar st t r rat a sta tr bu u t u u ab u adecvat sau un set de urar a cablului ar at a at a a apropiat magazin Gorenje Date pri...

Страница 40: ...u a tru a as ura r u t u au a daune 1 Spilling rubbish from the dust compartment subassembly Always operate the cleaner with the dust compartment subassembly whole installed If you forget to attach HE...

Страница 41: ...entru ra S at r a u u tru HEPA u a r a u asa b a a tr a sa b u F tru HEPA s a a a aur a uar a a ru u ar a r strar a u at s r urat r t a ar a tr a alergiilor A st s st u a u t tr str a ra u t r rul asp...

Страница 42: ...u r u u ur as atu u a st ut ab a l la un punct oficial de colectare pentru reciclare Astfel a uta a s r ar a mediului Da a r a sau a r b ta ta C tru R a C G r ara u a astr s u ru t br ura ara tra us a...

Страница 43: ...a s s ra Csa a rt ta a as t tart at a atr s t as a N as a a s t a tt t tt b t tt t r as ta a r tt N a a s tsa a rs t a b a V a b t a rr t t t s r s t N a a t b a a s t a a al atb N s t ss a s t a r ts...

Страница 44: ...s at b t s r t a EMC A EEE 2002 96 EC sainak Ez E A A b t a s t t bb r a as a s r s r a r t r A M a a t b t tt a rs tart a t a s r E r s r t t sa tt b tt a szervizhez fordulna A S V CS ELS EREL SE I...

Страница 45: ...art t a rs ba 2 A T s t tsa a s r t a bb t ts r t a r s t at a szenny tt Javasolt a HEPA filtert minden egyes ss abb as at ut t s t ta A HEPA t r r s r s t s t t s a s arba tart s a rs s r t r t s a s...

Страница 46: ...ELEM A r a r s t t tts r a ab a s s t s r a r s t A s t as a s r M s b ssa a s r t Ha s r t a s r tsa a s r t T ROL S A ar r s r a s s s r t r s ra s u a b A s t ss a rs ar s r K rnyezetv delem A fele...

Страница 47: ...46 BG 1 HEPA 2 O O 3 4 5 6 7 8 HEPA 9 Cu 10...

Страница 48: ...47 2 3 Lc 84 dB A HEPA Gorenje 73 23 EEC 93 68 EEC CE 89 336 EEC EMC 2002 96 EC O WEEE Floor Brush Extension Tube...

Страница 49: ...48 E 1 HEPA 1 2 3 4 5 2 HEPA HEPA 3 HEPA 1 2 3 4 HEPA...

Страница 50: ...49 HEPA HEPA G r G r G r S r Department of Gorenje Domestic Appliances GORENJE...

Страница 51: ...50 1 HEPA 2 3 4 5 6 7 8 HEPA 9 Cu 10...

Страница 52: ...51 2 3 Lc 84 A G r 73 23 EEC 93 68 EEC 89 336 EEC EMC 2002 96 EC EEE...

Страница 53: ...52 1 HEPA 1 2 3 4 5 2 HEPA HEPA HEPA HEPA 3 HEPA 1 2 3 4...

Страница 54: ...53 HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA G r G r D st Appliances CHO1 GORENJE 1106004...

Страница 55: ...2 Gorenje VCK 2203 RCY III...

Результаты поиска

Содержание VCK 1801 BCYIII

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Gorenje VCK 1801 BCYIII, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VCK 1801 BCYIII

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды