Gorenje VCK 1801 BCYIII Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 55

NAVODILA ZA UPORABO SI

Opis sesalnika

1. Posoda za prah in HEPA filter
2. Stikalo za vklop/izklop
3.

StТФaХШ гa ЧaЯТУaЧУО ЩrТФХУučЧО ЯrЯТМО

4. Upogljiva cev
5. Teleskopska cev
6.

TaХЧa Фrtača

7.  Zapiralo posode
8.  HEPA filter
9.  Posoda za prah
10. Vratca za odpiranje dna posode

Pomembna opozorila

Pri uporabi sesalnika morate vedno

ЮЩШńЭОЯКЭТăЧКЬХОНЧУОă

temeljne nasvete za

varnost:



NataЧčЧШ ЩrОbОrТtО ta ЧaЯШНТХa ТЧ

uporabljajte aparat le skladno z navodili.



NО гaЩuščaУtО sОsaХЧТФa brОг ЧaНгШra ЦОН

uporabo.



Aparat ni namenjen, da bi ga uporabljali

ШtrШМТ ТЧ ШsОbО г гЦaЧУšaЧТЦТ ПТгТčЧТЦТ aХТ

ЩsТСТčЧТЦТ sЩШs

obnostmi in tudi ne osebe s

ЩШЦaЧУФХУТЯТЦТ ТгФušЧУaЦТ ТЧ гЧaЧУОЦ, raгОЧ

čО УТС ЩrТ uЩШrabТ ЧaНгШruУО aХТ УТЦ sЯОtuУО

oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost.
Otroci naj se ne igrajo z aparatom.



Pozor:

ЩrОНОЧ гačЧОtО uЩШrabХУatТ aЩarat,

ЧataЧčЧШ sОstaЯТtО

vse njegove dele.



NО гaЩuščaУtО sОsaХЧТФa НШФХОr УО ЯФХШЩХУОЧ

Я ОХОФtrТčЧШ ШЦrОžУО. IгЯХОМТtО ЯtТč Тг

ШЦrОžУa ЩШ uЩШrabТ aХТ ЦОН ЯгНržОЯaХЧТЦТ

deli.



Ne dovolite otrokom, da aparata uporabljajo

ФШt ТРračФШ. NО гaЩuščaУtО aЩarata ФaНar sШ

ШtrШМТ Я bХТžТЧТ Т

n ga hranite izven dosega

otrok.



Aparat uporabljajte le v zaprtih in suhih
prostorih. Aparata ne smete uporabljati za

sОsaЧУО tОФШčТЧ.



AЩarat uЩШrabХУaУtО ХО г НОХТ, ФТ УТС ЩrТЩШrШča

proizvajalec.



Ne uporabljajte aparata, ki je padel na tla, ki

УО ЩШšФШНШЯ

an, ki je bil hranjen na odprtem,

ali ki je padel v vodo.



Ne premikajte sesalnika po sobi tako, da ga

ЯХОčОtО гa ЯrЯТМШ aХТ sОsaХЧШ МОЯ. ГaščТtТtО

ЩrТФХУučЧШ ЯrЯТМШ ЩrОН ЯrШčТЦТ ЩШЯršТЧaЦТ ТЧ

НruРТЦТ ЩШšФШНbaЦТ, ТЧ ЧО ЩrОРТbaУtО ЯrЯТМО.



Nikoli ne izklapljajte aparata tako, da ga

ЯХОčОtО гa ЩrТФХУučЧШ ЯrЯТМШ.



NО НШtТФaУtО sО aЩarata aХТ ЩrТФХУučЧО ЯrЯТМО

Шг. ЯtТča г ЦШФrТЦТ rШФaЦТ.



Ne vstavljajte nobenih predmetov v
odprtine.



V ШНЩrtТЧaС ЧО sЦО bТtТ ЩraСu, Хas, aХТ čОsar

НruРОРa, Фar ХaСФШ гaЦašТ ЩrОtШФ гraФ

a in

гЦaЧУša sОsaХЧШ ЦШč.



PaгТtО, Нa ЯaЦ ХasУО, ЯТsОčТ НОХТ ШbХačТХ, ЩrstТ

ali drugi deli telesa ne pridejo v stik z

ШНЩrtТЧaЦТ aХТ ЩrОЦТčЧТЦТ НОХТ aЩarata.



IгФХШЩТtО aЩarat ЩrОНОЧ ТгЯХОčОtО ЩrТФХУučЧШ

ЯrЯТМШ Тг ЯtТčЧТМО.



PrТ čТščОЧУu stШЩЧТМ bШНТtО šО ЩШs

ebej

previdni.



NТФШХТ ЧО uЩШrabХУaУtО sОsaХЧТФa гa čТščОЧУО

РШrОčТС НОХМОЯ aХТ ШЩТХФШЯ, МТРarОtЧТС

ШРШrФШЯ, ЯžТРaХТМ, tОФШčТС sЧШЯТ (ЧЩr. ЩОЧО

гa ЩrОЩrШРО), ШstrТС, ФШЧТčastТС ЩrОНЦОtШЯ

(razbitin stekla, ipd...).



Ne uporabljajte aparata z neustreznim
podal

УšФШЦ.



Odprtino sesalne cevi in druge odprtine ne

ЩrТbХТžuУtО Шbraгu ТЧ tОХОsu.



AЩarata ЧТФШХТ ЧО uЩШrabХУaУtО brОг ЯrОčФО

za prah, filtra izhodnega zraka, ali filtra za

гaščТtШ ЦШtШrУa.



Aparat hranite v suhih zaprtih prostorih.

OНХШžТtО Рa ЩШ uЩШrabТ.

Содержание VCK 1801 BCYIII

Страница 1: ...www sotmarket ru Gorenje VCK 2203 RCY III 8 800 775 98 98...

Страница 2: ...iva za pra inu Vacuum cleaner Vys va Odkurzacz Aspirator Porsz v Navodila za uporabo Upute za uporabu Uputstvo za upotrebu Instruction manual N vod na obsluhu Instrukcja obs ugi Instruc iuni de utiliz...

Страница 3: ...2 SL Navodila za uporabo 3 HR Upute za uporabu 7 SRB MNE Uputstvo za upotrebu 11 MK 15 EN Instruction manual 20 UK I 24 SK N 28 PL I 32 RO Manual de utilizare 37 HU H 42 BG 46 RU 50...

Страница 4: ...tr b n ga hranite izven dosega otrok Aparat uporabljajte le v zaprtih in suhih prostorih Aparata ne smete uporabljati za s sa t A arat u rab a t r r a proizvajalec Ne uporabljajte aparata ki je padel...

Страница 5: ...m evropskim direktivam 73 23 EEC Nizka napetost 93 68 EEC Oznaka CE 89 336 EEC Direktiva o elektromagnetni skladnosti EMC T 2002 96 E elektronski opremi waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 6: ...t a arat 1 Ko odstranite upogljivo cev pritisnite gumba za odpiranje da odklenete zapiralni mehanizem 2 Dvignite posodo s filtrom 3 Odmaknite posodo od aparata in jo izpraznite tako da pritisnete gum...

Страница 7: ...in b a st Gr ba ra a a st a b a a u a r A arata a r u r a a a t a ru t POZOR Nikoli ne uporabljajte aparata brez filtrov Filtrov ne izpirajte v pralnem stroju in ne s Odlaganje Parkirni sistem je nam...

Страница 8: ...t a ra u N sta a t ur a su a u b u a t ga van dosega djece Ur a r st t u at r su r st r a Ur a s t r st t a us sa a t u a Ur a r st t a ra ar ra r a N r st t ur a a a a t t sta a a tvorenom ili koji j...

Страница 9: ...r t u u t ur a r r t a su s t r s ra a t SPAJANJE SAVITLJIVE USISNE CIJEVI Savitljivu cijev umetnite u ulazni otvor za zrak i r t s t u s s st u ra a a SKIDANJE USISNE CIJEVI Usisnu cijev odstranite p...

Страница 10: ...a anjem HEPA tra st t br r u tat us s a a a t u t ur a a Da b t st r ru u s t a t s ra a tra str sa r a t ispuhavanje komprimiranim zrakom st HEPA tar u u s ta r t ra a u a a t a u us s u s a u 3 Prom...

Страница 11: ...s s t proizvodom ne smije postupiti kao s t a a st a U st t a tr ba b t uru r a sab r t a a a r ra tr tr a arata Is ra r a s r t t t a at s a zdravlje l u b a u r t ara u ru a t a a proizvoda Za detal...

Страница 12: ...a a a a a Aparat koristite samo u zatvorenim i suvim prostorijama Aparat ne smete koristiti za us sa a t st Aparat koristite samo sa delovima koje r ru r a Nemojte koristiti aparat koji je pao na u t...

Страница 13: ...t a arat s a Va tr ba r t s t a a t tu sr S Pre postavljanja ili skidanja dodataka uvek u t ut a r u ab a tr r Pr u u a a a arata r r t a su svi filteri pravilno postavljeni NAME TANJE ELASTI NE CEVI...

Страница 14: ...otvori 4 Ispraznite posudu i zatim ju ponovno zatvorite 5 Posu u u t t atra u us sa a 2 F t r st t s a t u a ut s a a tr Pr ru u a HEPA t r st t a s a u us sa a a R t r a a HEPA t ra st t br r u tat...

Страница 15: ...u U t s u a u sta t sa t u t r r a a a a aratu Simbol na proizvodu ili na njegovoj amba a a a a a s sa t proizvodom ne sme postupati kao sa t a a st a U st t a r tr ba r at ara u sab r tr a a r a u t...

Страница 16: ...15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 17: ...16 2 3 Lc 84 dB A HEPA 73 23 EEC 93 68 EEC CE 89 336 EEC EMC 2002 96 te electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 18: ...17 1 1 K 2 3 4 5 2 HEPA HEPA HEPA...

Страница 19: ...18 3 HEPA 1 2 3 4...

Страница 20: ...19 G r G r G r...

Страница 21: ...that they do not play with the appliance The appliance is only to be used indoors in dry rooms The appliance must not be used for liquids Operate the appliance only with parts recommended by the manu...

Страница 22: ...in the ar st G r s s r ut t Data on compliance with european standards Test for this type of appliance confirmed that it complies with the following European directives 73 23 EEC Low voltage 93 68 EEC...

Страница 23: ...ter or attach its in the wrong manner the dust compartment subassembly may not rinse 1 After removing the flexible tube press the locking buttons to open the cover 2 Carry the dust compartment subasse...

Страница 24: ...e Never immerse the appliance or cord into water and other liquids CAUTION When the dust bin full indicator reaches the middle of the window clean the dust bin Never use the appliance without filters...

Страница 25: ...24 1 HEPA 2 3 4 5 6 7 8 HEPA 9 10...

Страница 26: ...25 2 3 Lc 70 A 73 23 EEC 93 68 EEC CE 89 336 EEC 2002 96 EC WEEE...

Страница 27: ...26 1 HEPA 1 2 3 4 5 2...

Страница 28: ...27 3 1 2 3 4 HEPA HEPA HEPA HEPA G r G r D st A s ORENJE...

Страница 29: ...b ru r O t s ru u t a b r r b Spotr b ra a N a t s a b ru r t st t U r u t sa u t S tr b ur a u t t r r su st st a S tr b s b u t a t ut S tr b u a t s s as ami r a r b N u a t s tr b a s a t r r a b...

Страница 30: ...336 EEC Smernica o elektromagnetickej kompatibilite EMC T 2002 96 E zariadeniami waste electrical and electronic equipment WEEE T EU L A sa r t ra ar a a b u a tr bu t u t r s a st r s V t t r tr su r...

Страница 31: ...b rt ra as 3 V b rt bu r str a a r t u ta st a t t a t ab sa t r a 4 Vysypte odpad a u t ra as 5 tu t ra as s b u u a ut 2 filtra F t r r stu u u tr b st a a r t r a a b t st F t r r stu u u tr b st...

Страница 32: ...ach N u a t ar a b tr N u a t r u a u a tr N u a t a su as a su Skladovanie Par a s st u u sa u trub u a ub u as r t r ru a r a t t t r a a ub ar a a s tr b a N a u t s tr b u t st s b a a a t v of st...

Страница 33: ...dkurzacza bez nadzoru Uwaga r r u t a a a s st N a sta a ur a a b a ru st s tr t a s a u t a u ub podczas konserwacji N a ab ba s ur N a sta a ur a a u s b u Pr a s u st a Ur a u a t a t su s a Ur a a...

Страница 34: ...cza nie nale natychmiast zapchany zostanie filtr HEPA P elektrycznej S ra a t a a t r a u s a tab a ur a a a a sta a ji domowej K J ab r sta us a a ab b t a a ab a t r a ab a b s u s r s G r D normami...

Страница 35: ...a a ur u b a t ssa r a pozycji szczotka I Pr u t a ur a a ab r ur s tr Pr s r s a a ur u a a r s t sa przycisk M r u tr a a usta a r u at ra a rur t as s a as ur u s b t a s r as s a r a s r tr a Kab...

Страница 36: ...rat filtr HEPA i u rat a u r miejscu Filtr HEPA umieszczony na wylocie powietrza z odkurzacza ma u tr r r a r a Kilkupoziomowy system doskonale atr a r a s bru s st tra b b zatrzymuje nagromadzony bru...

Страница 37: ...naprawczy W celu uzyskania informacji lub w razie r b ur r s centrum u t G r a a a st u r t u a u s a ar ar ara J a ra u a ta tru a r s a s r a G r a ub D a u a ur AGD T ytku domowego GORENJE C PA ST...

Страница 38: ...ratu su ra at at t t t st tat a r a ur t S at a aratu r u ut ar sau atu tua ra u tr r A st a arat u st u r Nu sa as rat ru su ra at r a co r Nu sa as rat ru a a copiilor A st a arat at s u a t a r t u...

Страница 39: ...u a astr alimentare cu curent electric Cablul de alimentare a u ar ab u a tar st t r rat a sta tr bu u t u u ab u adecvat sau un set de urar a cablului ar at a at a a apropiat magazin Gorenje Date pri...

Страница 40: ...u a tru a as ura r u t u au a daune 1 Spilling rubbish from the dust compartment subassembly Always operate the cleaner with the dust compartment subassembly whole installed If you forget to attach HE...

Страница 41: ...entru ra S at r a u u tru HEPA u a r a u asa b a a tr a sa b u F tru HEPA s a a a aur a uar a a ru u ar a r strar a u at s r urat r t a ar a tr a alergiilor A st s st u a u t tr str a ra u t r rul asp...

Страница 42: ...u r u u ur as atu u a st ut ab a l la un punct oficial de colectare pentru reciclare Astfel a uta a s r ar a mediului Da a r a sau a r b ta ta C tru R a C G r ara u a astr s u ru t br ura ara tra us a...

Страница 43: ...a s s ra Csa a rt ta a as t tart at a atr s t as a N as a a s t a tt t tt b t tt t r as ta a r tt N a a s tsa a rs t a b a V a b t a rr t t t s r s t N a a t b a a s t a a al atb N s t ss a s t a r ts...

Страница 44: ...s at b t s r t a EMC A EEE 2002 96 EC sainak Ez E A A b t a s t t bb r a as a s r s r a r t r A M a a t b t tt a rs tart a t a s r E r s r t t sa tt b tt a szervizhez fordulna A S V CS ELS EREL SE I...

Страница 45: ...art t a rs ba 2 A T s t tsa a s r t a bb t ts r t a r s t at a szenny tt Javasolt a HEPA filtert minden egyes ss abb as at ut t s t ta A HEPA t r r s r s t s t t s a s arba tart s a rs s r t r t s a s...

Страница 46: ...ELEM A r a r s t t tts r a ab a s s t s r a r s t A s t as a s r M s b ssa a s r t Ha s r t a s r tsa a s r t T ROL S A ar r s r a s s s r t r s ra s u a b A s t ss a rs ar s r K rnyezetv delem A fele...

Страница 47: ...46 BG 1 HEPA 2 O O 3 4 5 6 7 8 HEPA 9 Cu 10...

Страница 48: ...47 2 3 Lc 84 dB A HEPA Gorenje 73 23 EEC 93 68 EEC CE 89 336 EEC EMC 2002 96 EC O WEEE Floor Brush Extension Tube...

Страница 49: ...48 E 1 HEPA 1 2 3 4 5 2 HEPA HEPA 3 HEPA 1 2 3 4 HEPA...

Страница 50: ...49 HEPA HEPA G r G r G r S r Department of Gorenje Domestic Appliances GORENJE...

Страница 51: ...50 1 HEPA 2 3 4 5 6 7 8 HEPA 9 Cu 10...

Страница 52: ...51 2 3 Lc 84 A G r 73 23 EEC 93 68 EEC 89 336 EEC EMC 2002 96 EC EEE...

Страница 53: ...52 1 HEPA 1 2 3 4 5 2 HEPA HEPA HEPA HEPA 3 HEPA 1 2 3 4...

Страница 54: ...53 HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA G r G r D st Appliances CHO1 GORENJE 1106004...

Страница 55: ...2 Gorenje VCK 2203 RCY III...

Результаты поиска

Содержание VCK 1801 BCYIII

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Gorenje VCK 1801 BCYIII, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VCK 1801 BCYIII

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды