Gorenje MG 2000 E, Инструкция по эксплуатации

Страница: 7 / 29

6
Prije prve uporabe aparata dobro operite dijelove
✁ ✂ ✄ ☎ ✆
e dolaziti u kontakt s hranom.
Metalne dijelove nemojte prati u stroju za pranje
✝ ✂ ✞ ✟ ✠ ✡ ✄ ☛ ☞ ✆
e potamniti i oksidirati zbog
✌ ☛ ✍ ☛ ☞ ✌ ✎ ☛ ✏ ✡ ✍ ✡ ✁ ✂ ✄ ☎ ✞ ☛ ✁✂ ☞ ☎ ✞ ✍ ☛ ✑ ✡ ✞ ✍ ☞ ✂ ✄ ✑ ✡
pranje
✝ ✂ ✞ ✟ ✠ ✡
✒ ✓
✂
✔ ✕
☛
✌
✡ ✄
✍
☛ ✂
✌
✄ ☛
✕
✄ ✡ ✁
✖
☎
✗
✆☛
✏
✄ ☛
✑
✡ ✟ ✝ ✟
✍
☛
kako
✘ ☎ ✞
✍
☎
✍
☎ ☞ ✡
✑ ✏
☛
✌
☎ ✄ ☛
✕
✂ ✙ ☛
✒
✚ ✝ ✡ ☞ ✡ ✍ ✄ ☛ ✏ ✡ ✛ ☎ ✄ ☛ ✏ ✄ ☛ ✏ ✞ ✡ ✛ ✂ ✑ ✡ ✁✟ ✆ ✏ ✟ ✟ ✝ ✂ ☞ ✡ ✜ ✟ ✒
Kako biste izbjegli opasne situacije, aparat
✏
☎ ✁✡
✌
✡
✏
☛
✛
✂ ✄
✍
☛ ✞ ✝ ✡ ✄ ✡
✍
☎
✏
✡ ✙ ✡
✏
✄ ✞ ✁ ☎ ✝ ☞ ☛ ✁ ☎
✌
✡ ✘ ✁✂ ✄ ☎
✛
✟ ✝ ☞ ✡ ✙ ✕ ✄ ✡ ✛ ✄ ☛ ☞ ✡ ✘ ✙ ☞ ☛ ✛ ☛ ✏ ✡ ☎ ✕ ☎ ✞✟ ✞ ✍ ✡ ✙ ✌ ✡ ✕ ✄ ☎ ✏ ✞ ✁ ✂ ✔
upravljanja.
Razina buke: Lc < 85 dB (A)
Sigurnosni sustav
Ovaj aparat je opremljen fiksnim staklenim
✂ ✞☎
✔
✟ ☞ ✡ ✘☛
✛
✂ ✞ ✄ ☛
✍ ✕
✄ ☎ ✙ ☎
✛ ✏
✡ ✞
✍
☞ ✟ ✄ ✟ ✁ ✂ ✄ ☎ ✝ ☞ ☛ ✁ ☎
✌
✡
✏ ✡ ✝ ✡ ✄ ✡ ✏ ✄ ☛ ✞ ✍ ☞ ✟ ✄ ✂ ✛ ✟ ✞ ✕ ✟ ✘✡ ✄ ✟ ✑ ✡ ✍ ✡ ✄ ☛ ✏ ✄ ✡ ✛ ✂ ✍ ✂ ☞ ✡ ✁ ✡ ✁ ✂
✜ ☎ ✞ ☛ ✞ ✝ ☞ ☎ ✄ ☛ ✘☎ ✕ ✂ ✝ ☞ ☛ ✔ ☞ ☎ ✄ ✡ ✙✡ ✏ ✄ ☛ ✡ ✝ ✡ ☞ ✡ ✍ ✡ ✒ ✚ ✝ ✡ ☞ ✡ ✍ ✄ ☛
opremljen i
✛ ☛ ✢ ✡ ✏ ☎ ✘ ✁ ✂ ✛ ✑ ✡ ✗ ✍ ☎ ✍ ✂ ✛✒ ✣✡ ✑ ✡ ✗ ✍ ☎ ✍ ✟
✛ ✂ ✍ ✂ ☞ ✡ ✌ ☎ ✑ ✡ ✄ ✏ ☎ ☞ ✡ ✏ ✄ ☛ ✝ ✕ ✡ ✞ ✍ ☎ ✘ ✏ ☎ ✑ ✟ ✝ ✘✡ ✏ ☎ ✁ ✁ ✂ ✄ ☎ ✞ ☛
slama ako se u aparat ubace kosti ili pribor. Kad
✞ ☛
✍
✂
✌
✂
✔
✂
✌
☎ ✄ ☛
✌ ✏
✂ ✞
✍
✡ ✙
✏
✂ ☎
✑
✙✡
✌
☎
✍
☛
✑
✟ ✝ ✘ ✡
✏
☎ ✁ ☎
zamijenite ga. Pogledajte odjeljak Zamjena
dijelova
Mljevenje mesa - savjeti i upozorenja
✓ ☞ ✂ ✙ ✄ ☛ ☞ ☎ ✍ ☛ ✄ ☛ ✞ ✟ ✕ ☎ ✂ ✗ ✍ ☞ ☎ ✜ ☞ ☎ ✌ ✂ ✙ ☎ ✄ ☛ ✌ ☎ ✏ ☎ ✤ ☛ ✑ ✡ ☞ ☛ ✑ ✡ ✏ ✄ ☛
postavljeni prema van.
✓ ☞ ✂ ✙ ✄ ☛ ☞ ☎ ✍ ☛ ✏ ✡ ✕ ☎ ✄ ☛ ✎ ☛ ✕ ☎ ✑ ✡ ☞ ☛ ✑ ✏ ✡ ✌ ☎ ✞ ✁✟ ✑ ✡ ✛ ✕ ✄ ☛ ✙ ☛ ✏ ✄ ☛
✏ ✡ ☎ ✑ ✜ ✂ ✘ ☎ ✏ ✟ ✏ ✡ ✁✟ ✆ ☎ ✗ ✍ ✟ ☞ ☛ ✑ ✡ ✘ ✡ ✒
Nikada ne koristite smrznuto meso!
✚ ✝ ✡ ☞ ✡ ✍ ✍ ☎ ✄ ☛ ✁ ✂ ✛ ✟ ✝ ✂ ✍ ☞ ☛ ✜ ☛ ✏ ☛ ✛ ✂ ✄ ✍ ☛ ✝ ☞ ☛ ✂ ✝ ✍ ☛ ☞ ☛ ✆ ☎ ✙ ✡ ✍ ☎
guraju
✆ ☎ ✝ ☞ ☛ ✙ ☎ ✗ ☛ ✛ ☛ ✞✡ ✟ ✁✟ ✆ ☎ ✗ ✍ ☛ ☞ ☛ ✑ ✡ ✘ ✡ ✒
✥ ✑ ☞ ☛ ✎ ☎ ✍ ☛ ✛ ☛ ✞✂ ✏ ✡ ✁ ✂ ✛ ✡ ✌ ☛ ✌ ✟ ✕ ✄ ☎ ✏ ☛ ✦ ✧ ✤ ✛ ☎ ✌ ☛ ✜ ✕ ✄ ☎ ✏ ☛
2 cm.
✥ ✑ ✙ ✡ ✌ ☎ ✍ ☛ ✁✂ ✞ ✍ ☎ ✍ ☛ ✗ ✍ ✂ ✄ ☛ ✙ ☎ ✗ ☛ ✛ ✂ ✔ ✟ ✆☛ ✢ ☞ ✞ ✁ ✡ ✙ ☎ ✤ ✡ ☎
tetiva.
Pripremljeno meso stavite na pladanj.
✣ ✡ ✟ ✁ ✕ ✄ ✟ ✘ ☎ ✙ ✡ ✏ ✄ ☛ ✡ ✝ ✡ ☞ ✡ ✍ ✡ ✝ ☞ ☎ ✍ ☎ ✞ ✏ ☎ ✍ ☛ ✔ ✟ ✛ ✜ ✑ ✡
✟ ✁ ✕ ✄ ✟ ✘ ☎ ✙ ✡ ✏ ✄ ☛ ★ ☎ ✞ ✁ ✕ ✄ ✟ ✘ ☎ ✙ ✡ ✏ ✄ ☛ ✒
K
✂ ☞ ☎ ✞ ✍ ☎ ✍ ☛ ✝ ✂ ✍ ☎ ✞ ✁ ☎ ✙ ✡ ✘ ✁✡ ✁ ✂ ✜ ☎ ✞ ✍ ☛ ✏ ✄ ☛ ✎ ✏ ✂ ✝ ✂ ✍ ☎ ✞ ✏ ✟ ✕ ☎
✛ ☛ ✞ ✂ ✟ ✁ ✟ ✆ ☎ ✗ ✍ ☛ ☞ ☛ ✑ ✡ ✘ ✡ ✒
Za tartarski biftek, sameljite meso dvaput
✝ ✂ ✛ ✂ ✆ ✟ ✞ ☞ ☛ ✌ ✏ ✄ ☛ ✔ ✌ ☎ ✞ ✁✡ ✑ ✡ ✛ ✕ ✄ ☛ ✙ ☛ ✏ ✄ ☛ ✒
Priprava tjestenine - savjeti i
upozorenja
✩ ☎ ✄ ☛ ✞ ✍ ✂ ✑ ✡ ✍ ✄ ☛ ✞ ✍ ☛ ✏ ☎ ✏ ✟ ☎ ✑ ☞ ☛ ✎ ☎ ✍ ☛ ✟ ✍ ☞ ✡ ✁☛ ✗ ☎ ☞ ✂ ✁ ☛
✝ ☞ ☎ ✜ ✕ ☎ ✎✏ ✂ ✪ ✤ ✛✒
P
☞ ✂ ✙ ✄ ☛ ☞ ☎
✍
☛
✏
✡
✕
☎ ✄ ☛
✎
☛
✕
☎
✑
✡ ☞ ☛
✑ ✏
✡
✌
☎ ✞ ✁ ✟
✑
✡
✍
✡
✔ ✕
☎ ✡
✍
☛
✕ ✕
☛
☎ ✕ ☎ ✗ ✝ ✡ ✔ ☛ ✍ ☛ ✏ ✡ ☎ ✑ ✜ ✂ ✘ ☎ ✏ ✟ ✏ ✡ ✁ ✟ ✆ ☎ ✗ ✍ ✟ ☞ ☛ ✑ ✡ ✘ ✡ ✒
✫
Stavite jednu traku tijesta na pladanj.
✫ ✣ ✡ ✟ ✁
✕
✄ ✟ ✘ ☎ ✙ ✡
✏
✄ ☛ ✡ ✝ ✡ ☞ ✡
✍
✡ ✝ ☞ ☎
✍
☎ ✞
✏
☎
✍
☛
✔
✟
✛ ✜ ✑
✡
✟ ✁ ✕ ✄ ✟ ✘ ☎ ✙ ✡ ✏ ✄ ☛ ★ ☎ ✞ ✁ ✕ ✄ ✟ ✘ ☎ ✙ ✡ ✏ ✄ ☛ ✒
✫ ✓ ✂ ✍ ☎ ✞ ✁ ☎ ✙ ✡ ✘ ☛ ✛ ✏ ✄ ☛ ✎ ✏ ✂ ✔ ✟ ☞ ✏ ☎ ✍ ☛ ✍ ☎ ✄ ☛ ✞ ✍ ✂ ✟ ✁✟ ✆ ☎ ✗ ✍ ☛
reza
✘ ✡ ✒
✩ ✄ ☛ ✞ ✍ ☛ ✏ ☎ ✏ ✡ ✞ ☛ ✍ ☞ ☛ ✜ ✡ ✞ ✁✟ ✢ ✡ ✍ ☎ ✟ ✁ ☎ ✝ ✟ ✆ ✂ ✄ ✝ ✂ ✞✂ ✕ ✄ ☛ ✏ ✂ ✄
vodi odmah nakon pripreme tijesta kako se ne bi
zalijepila.
✬
✂ ☞ ☎ ✞
✍
☎
✍
☛ ☎ ✞ ✝ ✂ ☞ ✟ ✘ ☛
✏
✟ ✝
✕
✡ ✞
✍
☎ ✘
✏
✟ ☎
✔ ✕
✟ ✁ ✡ ✁ ✂
✜
☎ ✞
✍
☛
✂ ✘ ☎ ✞ ✍ ☎ ✕ ☎ ☞ ✟ ✝ ☎ ✤ ☛ ✏ ✡ ✌ ☎ ✞ ✁ ✟ ✑ ✡ ✍ ✡ ✔ ✕ ☎ ✡ ✍ ☛ ✕ ✕ ☛ ☎ ✕ ☎ ✗ ✝ ✡ ✔ ☛ ✍ ☛ ✒
✭✮ ✯ ✰ ✮ ✱ ✲✱ ✳✴✵ ✱ ✶✯ ✷✱
- savjeti i
upozorenja
Ti
✄ ☛ ✞
✍
✂ ☎
✑
☞ ☛
✎
☎
✍
☛ ✟
✍
☞ ✡ ✁ ☛
✗
☎ ☞ ✂ ✁ ☛ ✝ ☞ ☎
✜ ✕
☎
✎ ✏
✂ ✪ ✤
✛✒
✓
☞ ✂ ✙ ✄ ☛ ☞ ☎
✍
☛
✏
✡
✕
☎ ✄ ☛
✎
☛
✕
☎
✑
✡ ☞ ☛
✑ ✏
✡ ☞ ✡
✑ ✌
✄ ☛
✕ ✏
☎ ✁ ✟
✑
✡
✁ ✂ ✕ ✡ ✘ ☎ ✆ ☛ ✏ ✡ ☎ ✑✜ ✂ ✘ ☎ ✏ ✟ ✏ ✡ ✁ ✟ ✆☎ ✗ ✍ ✟ ☞ ☛ ✑ ✡ ✘✡ ✒
Stavite jednu traku tijesta na pladanj.
✣✡ ✟ ✁ ✕ ✄ ✟ ✘☎ ✙✡ ✏ ✄ ☛ ✡ ✝ ✡ ☞ ✡ ✍ ✡ ✝ ☞ ☎ ✍ ☎ ✞ ✏ ☎ ✍ ☛ ✔ ✟ ✛✜ ✑ ✡
✟ ✁
✕
✄ ✟ ✘☎ ✙✡
✏
✄ ☛
★
☎ ✞ ✁
✕
✄ ✟ ✘☎ ✙✡
✏
✄ ☛
✒
✓ ✂ ✍ ☎ ✞ ✁ ☎ ✙✡ ✘ ☛ ✛ ✏ ✄ ☛ ✎ ✏ ✂ ✔ ✟ ☞ ✏ ☎ ✍ ☛ ✍ ☎ ✄ ☛ ✞ ✍ ✂ ✟ ✁ ✟ ✆ ☎ ✗ ✍ ☛
☞ ☛ ✑ ✡ ✘ ✡ ✒
Kobasicu tijesta koja izlazi iz aparata usmjerite na
✝ ✂ ✞ ✟ ✌ ✟ ✑ ✡ ✝ ☛ ✘ ☛ ✏ ✄ ☛ ✁ ✂ ✕ ✡ ✘✡ ✒ ✓ ✂ ✍ ✂ ✛ ☎ ✑ ☞ ☛ ✎ ☎ ✍ ☛
kobasicu na komade ili trake i raspodijelite ih po
✝ ✂ ✞ ✟ ✌ ☎ ✑ ✡ ✝ ☛ ✘ ☛ ✏ ✄ ☛ ✒
✸ ✯ ✹ ✷✺✻✼ ✺
- savjeti i upozorenja
✫
Uklonite meso preo
✞
✍
✡
✕
✂ ✟ ✁ ✟ ✆ ☎
✗ ✍
✟ ☞ ☛
✑
✡ ✘ ✡
✝ ☞ ✂ ✝ ✟ ✗ ✍ ✡ ✏ ✄ ☛ ✛ ✁ ✂ ✛ ✡ ✌ ✡ ✁☞ ✟ ✢ ✡ ✁☞ ✂ ✑ ✡ ✝ ✡ ☞ ✡ ✍ ✒
✫ ✽ ✙ ☎ ✄ ☛ ✁ ☎ ✑ ✙ ✟ ✤ ☎ ✍ ☛ ✛ ☞ ☛ ✎ ✏ ☎ ✁ ✡ ✜ ☛ ✕ ☎ ✑ ✟ ✍ ☎ ✘ ✏ ☎ ✤ ☛ ✝ ☞ ☎ ✄ ☛
✂ ✌ ✙ ✡ ✄ ✡ ✏ ✄ ✡ ✏ ✡ ✞ ✍ ✡ ✙ ✡ ✁✡ ☎ ✕ ☎ ✘ ☎ ✗ ✆ ☛ ✏ ✄ ✡ ✄ ☛ ✌ ☎ ✏ ☎ ✤ ☛ ✛ ✂ ✍ ✂ ☞ ✡ ✒
✫ ✾ ✁ ☎ ✏ ☎ ✍ ☛ ✝ ✂ ✍ ☎ ✞ ✁ ☎ ✙ ✡ ✘ ☎ ✝ ✕ ✡ ✌ ✡ ✏ ✄ ✒
✫ ✿ ✌ ✙ ☞ ✏ ☎ ✍ ☛ ✝ ☞ ☎ ✘ ✙ ☞ ✞ ✏ ☎ ✏ ✡ ✙ ✂ ✄ ✏ ☎ ✝ ☞ ✞ ✍ ☛ ✏ ❀ ☎ ✑ ✙ ✡ ✌ ☎ ✍ ☛ ✌ ☎ ✞ ✁ ✑ ✡
mljevenje, jedinicu za rezanje te spiralnu cijev.
✫ ✾ ✁ ☎ ✏ ☎ ✍ ☛ ✁ ✟ ✆ ☎ ✗ ✍ ☛ ☞ ☛ ✑ ✡ ✘ ✡ ✝ ☞ ☎ ✍ ☎ ✞ ✁ ✂ ✛ ✏ ✡ ✔ ✟ ✛ ✜ ✑ ✡
✂ ✍ ✝ ✟ ✗ ✍ ✡ ✏ ✄ ☛ ☎ ✂ ✁ ☞ ☛ ✍ ✡ ✏ ✄ ☛ ✛ ✁ ✟ ✆ ☎ ✗ ✍ ✡ ☞ ☛ ✑ ✡ ✘ ✡ ✟ ✌ ☛ ✞ ✏ ✂ ✒
✫
Jedinicu za rezanje i diskove za mljevenje treba
✜ ✕ ✡ ✔ ✂ ✝ ☞ ☛ ✛ ✡ ✑ ✡ ✍ ☎ ✛ ✡ ✗ ✆ ✟ ☎ ✕ ☎ ✟ ✕ ✄ ☛ ✛ ✁ ✡ ✁ ✂ ✜ ☎ ✞ ☛
✞ ✝ ☞ ☎ ✄ ☛ ✘ ☎ ✕ ✡ ✁ ✂ ☞ ✂ ✑ ☎ ✄ ✡ ✒
✫
Metalne dijelove nemojte prati u stroju za pranje
✝ ✂ ✞ ✟ ✠ ✡ ✄ ☛ ☞ ✆ ☛ ✝ ✂ ✍ ✡ ✛ ✏ ☎ ✍ ☎ ☎ ✂ ✁ ✞ ☎ ✌ ☎ ☞ ✡ ✍ ☎ ✑ ✜ ✂ ✔
✌ ☛ ✍ ☛ ☞ ✌ ✎ ☛ ✏ ✡ ✍ ✡ ✁ ✂ ✄ ☎ ✞ ☛ ✁✂ ☞ ☎ ✞ ✍ ☛ ✑ ✡ ✞ ✍ ☞ ✂ ✄ ✑ ✡
pranje
✝ ✂ ✞ ✟ ✠ ✡ ✒
Okolina
Simbol na proizvodu ili na njegovoj
✡ ✛ ✜ ✡ ✕ ✡ ✎ ☎ ✂ ✑ ✏ ✡ ✘ ✟ ✄ ☛ ❀ ✌ ✡ ✞ ☛ ✞ ✍ ☎ ✛
proizvodom ne smije postupiti kao s
otpadom iz d
✂
✛
✡ ✆☎
✏
✞
✍
✙ ✡
✒ ✽✛
✄ ☛ ✞
✍
✂
✍
✂
✔
✡
✍
☞ ☛
✜
✡
✜
☎
✍
☎
✟ ☞ ✟ ✘ ☛ ✏ ✝ ☞ ☎ ✁ ✕ ✡ ✌ ✏ ☎ ✛ ✞ ✡ ✜ ☎ ☞ ✏ ☎ ✛ ✍ ✂ ✘ ✁ ✡ ✛ ✡ ✑ ✡ ☞ ☛ ✤ ☎ ✁ ✕ ☎ ☞ ✡ ✏ ✄ ☛
☛ ✕ ☛ ✁ ✍ ☞ ✂ ✏ ☎ ✘✁☎ ✢ ☎ ☛ ✕ ☛ ✁ ✍ ☞ ☎ ✘ ✁ ☎ ✢ ✡ ✝ ✡ ☞ ✡ ✍ ✡ ✒ ✥✞ ✝ ☞ ✡ ✙ ✏ ☎ ✛
✂ ✌ ✙ ✂ ✎ ☛ ✏ ✄ ☛ ✛ ✂ ✙✂ ✔ ✝ ☞ ✂ ☎ ✑ ✙✂ ✌ ✡ ✞ ✝ ☞ ☎ ✄ ☛ ✘☎ ✍ ✆ ☛ ✍ ☛
✝ ✂ ✍ ☛ ✏ ✤☎ ✄ ✡ ✕ ✏ ☛ ✏ ☛ ✔ ✡ ✍ ☎ ✙ ✏ ☛ ✝ ✂ ✞ ✕ ✄ ☛ ✌ ☎ ✤ ☛ ✏ ✡ ✂ ✁ ✂ ✕ ☎ ✗ ☎
✑✌ ☞ ✡ ✙ ✕ ✄ ☛ ✕ ✄ ✟ ✌ ☎ ❀ ✁ ✂ ✄ ☛ ✜ ☎ ☎ ✏ ✡ ✘ ☛ ✛ ✂ ✔ ✕ ☎
ugroziti
✏ ☛ ✂ ✌ ✔ ✂ ✙✡ ☞ ✡ ✄ ✟ ✆☎ ✛ ☞ ✟ ✁ ✂ ✙ ✡ ✏ ✄ ☛ ✛ ✂ ✍ ✝ ✡ ✌ ✡ ✂ ✙ ✂ ✔
proizvoda. Za detaljnije informacije o recikliranju
✂ ✙✂ ✔ ✝ ☞ ✂ ☎ ✑ ✙✂ ✌ ✡ ✛ ✂ ✕ ☎ ✛ ✂ ❁ ✡ ✞ ✌ ✡ ✁ ✂ ✏ ✍ ✡ ✁ ✍ ☎ ☞ ✡ ✍ ☛ ❁ ✡ ✗
✕ ✂ ✁ ✡ ✕ ✏ ☎ ✔ ☞ ✡ ✌ ✞ ✁ ☎ ✟ ☞ ☛ ✌ ❀ ✟ ✞ ✕ ✟ ✔ ✟ ✑ ✡ ✂ ✌ ✙✂ ✎ ☛ ✏ ✄ ☛ ✂ ✍ ✝ ✡ ✌ ✡
☎
✑ ✌
✂
✛
✡ ✆☎
✏
✞
✍
✙✡ ☎
✕
☎
✍
☞
✔
✂ ✙ ☎
✏
✟ ✟ ✁ ✂ ✄ ✂ ✄ ✞
✍
☛ ✁ ✟ ✝ ☎
✕
☎
proizvod.