Gorenje KAM PHH Series Скачать руководство пользователя

Страница: 45 / 79

BEZBEDNOSNA UPOZORENJA

Interval temperature rada

•

Klima ure

aj mora da radi u okviru intervala temperature koji je naveden

u tabeli:

Temperatura

Sobna temperatura

Hla

enje

C ÷ 35°C

Odvlaživanje

13°C ÷ 35°C

Grejanje (opcija)

5°C ÷ 30°C

UPOZORENJA

Radi vaše bezbednosti

•

Nemojte da

uvate, odnosno koristite benzin ni bilo koje druge zapaljive

materije, odnosno isparenja u blizini klima ure

aja ili bilo kojih drugih elektri

nih

ure

aja.

•

Izbegavajte opasnosti od požara ili elektri

nog udara. Nemojte da koristite

produžne ili razdelne kablove. Nemojte da uklanjate jezi

ke za uzemljenje iz

elektri

nih uti

nica.

UPOZORENJA

Elektri

ne instalacije

•

Proverite da li elektri

na mreža omogu

ava priklju

enje vašeg modela klima

ure

aja. Potrebne podatke možete da prona

ete na plo

ici sa podacima koja je

na bo

noj strani ku

išta, iza zaštitne mreže.

•

Trebalo bi da obezbedite odgovaraju

e uzemljenje ure

aja. Dobro postavljeno

uzemljenje smanjuje opasnost od elektri

nog udara, odnosno izbijanja požara.

Ure

aj sadrži priklju

ni kabl sa tre

im priklju

kom, odnosno priklju

kom za

uzemljenje.

•

Klima ure

aj mora da bude priklju

en na napajanje preko elektri

ne doze koja

mora da bude odgovaraju

e uzemljena i zašti

ena odgovaraju

im osigura

ima i

zaštitnim prekida

em na diferencionu struju (FID prekida

em). Ukoliko

priklju

na doza ne ispunjava zahteve navedene gore, neka stru

osposobljeno lice odgovaraju

e pripremi elektri

nu instalaciju.

•

Priklju

na elektri

na doza mora da bude dostupna i nakon postavljanja klima

ure

aja.

Содержание KAM PHH Series

Страница 1: ...ORTABLE ROOM AIR CONDITIONER USERS MANUAL PRIJENOSNI KLIMATSKI URE AJ UPUTE ZA UPORABU PRENOSNI KLIMA URE AJ UPUTSTVO ZA UPOTREBU PRENOSN KLIMATIZA N JEDNOTKA N VOD NA POU ITIE P ENOSN KLIMATIZA N JED...

Страница 2: ...o uporabo MOBILNA KLIMATSKA NAPRAVA NAVODILA ZA UPORABNIKA Preberite ta navodila V njih boste na li veliko koristnih nasvetov o pravilni uporabi in vzdr evanju klimatske naprave Nekaj preventivne neg...

Страница 3: ...LA ZA NAMESTITEV Umestitev naprave v prostor 10 Namestitev cevi odpadnega zraka 10 Namestitev cevi za odvod kondenzata 11 I ENJE IN VZDR EVANJE i enje in vzdr evanje 12 ODKRIVANJE NAPAK Odpravljanje m...

Страница 4: ...elek lahko star izdelek vrnete prodajalcu c Proizvajalec vzame nazaj star aparat brezpla no za uporabnika d Stari izdelki vsebujejo surovine katere lahko prodate trgovcem z odpadnimi materiali Divje o...

Страница 5: ...udoma izklju ite napravo in izklju ite napajalni kabel Nikoli ne naredite tega Ne uporabljajte klimatske naprave v vla nih prostorih kot sta kopalnica ali pralnica Ne dotikajte se naprave z mokrimi vl...

Страница 6: ...te se da elektri no omre je omogo a priklju itev va ega modela klimatske naprave Potrebne podatke najdete na napisni tablici ki se nahaja na strani ohi ja za za itno mre o Potrebno je zagotoviti prime...

Страница 7: ...padajo imi baterijami 1 Cev kondenzata s prilagoditvenim kosom 1 OPOMBA Nekateri modeli klimatskih naprav ne vsebujejo delov ozna enih z Preverite e so dobavljeni vsi potrebni kosi Pri uporabi pripomo...

Страница 8: ...a loputa za usmerjenje zraka ro no nastavljanje 5 Panel 6 Ro aji za la je prena anje enote na obeh straneh Zadnji del 7 Zgornji zra ni filter za za itno mre o 8 Dovod zraka 9 Odvod zraka izstop 10 Spo...

Страница 9: ...mperatura v prostoru med 17 C in 30 C v korakih po 1 C 1 F nastavitev asovnega programa med 0h in 24 h OPOMBA Upravljalna enota lahko prikazuje temperaturo v C ali F Za spremembo prikaza iz enih v dru...

Страница 10: ...vtomatsko povi a nastavljeno sobno temperaturo vsakih 30 minut za 1 C nato to sobno temperaturo vzdr uje naslednjih 6 ur Po prete enih 7 urah se enota avtomatsko vrne v prej nastavljeni na in delovanj...

Страница 11: ...doze Ne zapirajte oziroma postavljajte ovir okrog dovodov odvodov zraka Omogo ite odmik 30 cm do 100 cm od sten za u inkovito delovanje klimatske naprave OPOMBA Vse slike v teh navodilih so namenjene...

Страница 12: ...nji strani enote Namestite nastavek za odvod kondenzata 5 8 univerzalni enski nastavek z cevjo cev ni dobavljena v sklopu klimatske naprave Za modele brez nastavka za odvod kondenzata pritrdite cev za...

Страница 13: ...er splaknite in ga posu ite na sen nem mestu Namestitev Filtre namestite nazaj v obratnem vrstnem redu kot je opisano zgoraj 2 Ohi je Uporabite mehko krpo z nevtralnim detergentom za i enje ohi ja Na...

Страница 14: ...ite temperaturo Hlajenje prostora ni zadovoljivo Temperaturna nastavitev je previsoko nastavljena Zni ajte eleno temperaturo V prostoru se nahajajo viri toplote Odstranite vire toplote e je mogo e Cev...

Страница 15: ...r future reference MOBILE TYPE AIR CONDITIONER OWNER S MANUAL Read This Manual Inside you will find many helpful hints on how to use and maintain your air conditioner properly Just a little preventati...

Страница 16: ...OPERATING INSTRUCTIONS Operating instructions 9 INSTALLATION INSTRUCTIONS Location 10 Exhaust hose installation 10 Water drainage 11 CARE AND MAINTENANCE Care and maintenance 12 TROBLESHOOTING TIPS T...

Страница 17: ...the old product at least free of charge C The manufacture will take back the old appliance for disposal at least free of charge to the user D As old products contain valuable resources they can be sol...

Страница 18: ...ns supply immediately Never do this Do not operate your air conditioner in a wet room such as a bathroom or laundry room Do not touch the unit with wet or damp hands or when barefoot Do not press the...

Страница 19: ...sure the electrical service is adequate for the model you have chosen This information can be found on the serial plate which is located on the side of the cabinet and behind the grille Be sure the ai...

Страница 20: ...Plug and wooden screw 4 Remote Controller and Battery 1 Drain hose and drain hose adaptor 1 NOTE Optional parts some models without Check all the accessories are included in the package and please ref...

Страница 21: ...ler receiver 3 Horizontal louver blade swing manually 4 Vertical louver blade swing manually 5 Panel 6 Carrying handle both sides 7 Upper air filter Behind the grille 8 Air intake 9 Air outlet 10 Love...

Страница 22: ...2 Up and down button Used to adjust increasing decreasing temperature settings 1 C 2 F increments in a range of 17 C 62 F to 30 C 88 F NOTE The control is capable of displaying temperature in degrees...

Страница 23: ...perature will be maintained for 7 hours before it returns to the originally selected temperature This ends the Sleep Eco mode and the unit will continue to operate as originally programmed NOTE This f...

Страница 24: ...e air inlet or outlet of the unit Allow 30cm to 100cm of space from the wall with for efficient air conditioning INSTALLATION INSTRUCTIONS Location NOTE All the illustrations in this manual are for ex...

Страница 25: ...orks properly Expansion plug position Adaptor A Adaptor cap During dehumidifying modes remove the upper drain plug from the back of the unit install the drain connector 5 8 universal female mender wit...

Страница 26: ...lter and dry it in a shady place Mounting Install the upper air filter after cleaning and install the lower filter by using the screw 2 Unit enclosure Use a lint free cloth soaked with neutral deterge...

Страница 27: ...temperature Cooling mode Reset the temperature Not cool enough The windows or doors in the room are not closed Make sure all the windows and doors are closed There are heat sources inside the room Rem...

Страница 28: ...sniju uporabu PRIJENOSNI KLIMATSKI URE AJ UPUTE ZA KORISNIKA Pro itajte ove upute U njima ete prona i puno korisnih savjeta o pravilnoj uporabi i odr avanju klimatskog ure aja Malo preventivne njege s...

Страница 29: ...E Postavljanje ure aja u prostoriji 10 Postavljanje cijevi otpadnoga zraka 10 Postavljanje cijevi za odvod kondenzata 11 I ENJE I ODR AVANJE i enje i odr avanje 12 UKLANJANJE POGRE KI Uklanjanje smetn...

Страница 30: ...iti prodava u c Proizvo a besplatno preuzima stari ure aj od korisnika d Stari proizvodi sadr e sirovine koje mo ete prodati trgovcima otpadnoga materijala Divlje odlaganje otpadaka u ume odnosno u pr...

Страница 31: ...vucite dovodni kabel Nikada to nemojte u initi Nemojte koristiti klimatski ure aj u vla nim prostorijama poput kupaonice ili praonice Nemojte dodirivati ure aj mokrim vla nim rukama ili ako ste bosi T...

Страница 32: ...ite omogu uje li elektri na mre a priklju enje va ega modela klimatskog ure aja Potrebne podatke mo ete prona i na plo ici s podatcima koja se nalazi na bo noj strani ku i ta iza za titne mre e Treba...

Страница 33: ...s baterijama 1 Cijev kondenzata s elementom za prilagodbu 1 NAPOMENA Neki modeli klimatskih ure aja ne sadr e dijelove ozna ene znakom Provjerite jesu li isporu eni svi potrebni komadi Prilikom upora...

Страница 34: ...uljanje 4 Vertikalno krilce za usmjeravanje zraka ro no ljuljanje 5 Panel 6 Ru ice za lak i prijenos jedinice s obje strane Stra nji dio 7 Gornji zra ni filtar za za titnu mre u 8 Dovod zraka 9 Odvod...

Страница 35: ...0 C u koracima po 1 C 1 F NAPOMENA Upravlja ka jedinica mo e prikazivati temperaturu u C ili F Za promjenu prikaza s jedne na drugu jedinicu treba istodobno pritisnuti tipke gore i dolje na 3 sekunde...

Страница 36: ...Cijev otpadnoga zraka ne smije biti postavljena No ni na in rada SLEEP ECO 1 Pritisnite tipku SLEEP ECO na daljinskom upravlja u 2 U no nome na inu rada jedinica prilikom hla enja u okviru prvoga sata...

Страница 37: ...primjereno uzemljene elektri ne priklju ne doze Nemojte zatvarati odnosno postavljati prepreke oko dovoda odvoda zraka Za u inkovit rad klimatskog ure aja omogu ite razmak od 30 cm do 100 cm od zida N...

Страница 38: ...denzata 5 8 univerzalni enski nastavak s cijevi od cijev se ne isporu uje u sklopu klimatskog ure aja Za modele bez nastavka za odvod kondenzata pri vrstite cijev za odvod kondenzata izravno u rupu Dr...

Страница 39: ...r i osu ite ga na mjestu koje nije osun ano Postavljanje postavite filtre natrag obrnutim redoslijedom kako je opisano gore 2 Ku i te Koristite mekanu krpu s neutralnim deterd entom za i enje ku i ta...

Страница 40: ...ite temperaturu Hla enje prostora nije dovoljno Temperatura je previsoko pode ena Smanjite eljenu temperaturu U prostoriji su izvori topline Ako je mogu e uklonite izvore topline Nije priklju ena cije...

Страница 41: ...kasniju upotrebu PRENOSNI KLIMA URE AJ UPUTSTVO ZA KORISNIKA Pro itajte ovo uputstvo U njemu ete prona i mnogo korisnih saveta o pravilnoj upotrebi i odr avanju klima ure aja Malo preventivne nege sa...

Страница 42: ...LJANJE Postavljanje ure aja u prostoriji 10 Postavljanje cevi otpadnog vazduha 10 Postavljanje cevi za odvod kondenzata 11 I ENJE I ODR AVANJE i enje i odr avanje 12 UKLANJANJE GRE AKA Uklanjanje smet...

Страница 43: ...vratite prodavcu c Proizvo a besplatno preuzima stari ure aj od korisnika d Stari proizvodi sadr e sirovine koje mo ete da prodate trgovcima otpadnog materijala Divlje odlaganje otpadaka u ume odnosno...

Страница 44: ...abl Nikada nemojte to da u inite Nemojte da koristite klima ure aj u vla nim prostorijama kao to su kupatila ili ve eraji Nemojte da dodirujete ure aj mokrim vla nim rukama ili ako ste bosi Tastere na...

Страница 45: ...a li elektri na mre a omogu ava priklju enje va eg modela klima ure aja Potrebne podatke mo ete da prona ete na plo ici sa podacima koja je na bo noj strani ku i ta iza za titne mre e Trebalo bi da ob...

Страница 46: ...pravlja sa baterijama 1 Cev kondenzata sa elementom za prilago avanje 1 NAPOMENA Neki modeli klima ure aja ne sadr e delove ozna ene znakom Proverite da li su isporu eni svi potrebni delovi Prilikom u...

Страница 47: ...alno krilce za usmjeravanje vazduha ro no ljuljanje 5 Panel 6 Ru ice za lak i prenos jedinice s obje strane Zadnji deo 7 Gornji filter vazduha za za titnu mre u 8 Dovod vazduha 9 Odvod vazduha izlaz 1...

Страница 48: ...C do 30 C u koracima po 1 C 1 F NAPOMENA Upravlja ka jedinica mo e da prikazuje temperaturu u C ili F Za promenu prikaza sa jedne na drugu jedinicu bi trebalo istovremeno pritisnuti tastere gore i dol...

Страница 49: ...temperatura 4 Cev otpadnog vazduha ne sme da bude postavljena No ni na in rada SLEEP ECO 1 Pritisnite taster SLEEP ECO na daljinskom upravlja u 2 U no nom na inu rada jedinica prilikom hla enja u okvi...

Страница 50: ...araju e uzemljene elektri ne priklju ne doze Nemojte da zatvarate odnosno postavljate prepreke oko dovoda odvoda vazduha Za efikasan rad klima ure aja omogu ite razdaljinu od 30 cm do 100 cm od zida N...

Страница 51: ...ak za odvod kondenzata 5 8 univerzalni enski nastavak sa cevi od cev se ne isporu uje u sklopu klima ure aja Za modele bez nastavka za odvod kondenzata pri vrstite cev za odvod kondenzata neposredno u...

Страница 52: ...perite filter i osu ite ga na mestu koje nije osun ano Postavljanje postavite filtere nazad obratnim redosledom koji je opisan gore Ku i te Koristite meku krpu sa neutralnim deterd entom za i enje ku...

Страница 53: ...emperaturu Hla enje prostora nije dovoljno Temperatura je previsoko pode ena Smanjite eljenu temperaturu U prostoriji su izvori toplote Ukoliko je mogu e uklonite izvore toplote Nije priklju ena cev o...

Страница 54: ...u itie MOBILN KLIMATIZA N JEDNOTKA N VOD PRE POU ITIE Pre tajte si tento n vod Vn tri n jdete mno stvo u ito n ch r d t kaj cich sa toho ako spr vne pou va a udr iava t to klimatiza n jednotku Trocha...

Страница 55: ...nia 8 N vod na pou itie N vod na pou itie 9 Pokyny pre in tal ciu Umiestnenie v miestnosti 10 In tal cia v fukovej hadice 10 Umiestnenie potrubia pre odvod kondenz tu 11 istenie a dr ba istenie a dr b...

Страница 56: ...star v robok C V robca bezplatne odoberie sp star spotrebi k likvid cii D Vzh adom na to e star v robky obsahuj hodnotn suroviny mo no ich preda obchodn kom s kovov m odpadom Odhadzovanie odpadu v le...

Страница 57: ...om z vesmi atd V pr pade prevr tenia pr stroj ihne vypnite nap janie a odpojte nap jac k bel Toto nikdy nerobte Nepou vajte klimatiz ciu na vlhk ch miestach ako s k pe ne alebo pr ovne Nedot kajte sa...

Страница 58: ...m cie t kaj ce sa elektrickej asti Zaistite aby elektroin tal cie bola vhodn pre model ktor ste si vybrali daje n jdete na v robnom t tku ktor sa nach dza na boku skrine a za mrie kou Zaistite aby kli...

Страница 59: ...krutka do dreva 4 Dia kov ovl da a bat rie 1 Vyp acia hadica a medzikus vyp acej hadice 1 Pozn mka doplnkov diely niektor modely s bez t chto dielov Skontrolujte i balenie obsahuje v etky diely pr slu...

Страница 60: ...Vodorovn al zie ru n prekl panie 4 Zvisl al zie ru n prekl panie 5 Panel 6 Rukov obe strany Zadn as 7 Horn vzduchov filter za mrie kou 8 Pr vod vzduchu 9 Odvod vzduchu 10 Spodn vzduchov filter 11 Spod...

Страница 61: ...enie teploty zvy ovanie zni ovanie o 1 C 2 F v rozsahu od 17 C 62 F do 30 C 88 F POZN MKA Ovl dac panel vie zobrazi teplotu v stup och Fahrenheita alebo Celzia Pre zmenu nastavenia jednotky teploty s...

Страница 62: ...ka d ch 30 min t o 1 potom sa na izbov teplotu vedenom pre nasleduj cich 6 hod n Po 7 hodin ch ktor uplynuli jednotka sa automaticky vr ti na predt m nastaven prev dzkov re im 3 T to funkcia nie je k...

Страница 63: ...nej z suvky Nikdy neumiest ujte prek ky okolo otvoru pr vodu alebo odvodu vzduchu jednotky Kv li inn klimatiz ciu nechajte priestor 30 cm a 100 cm od steny POZN MKA V etky obr zky v tomto n vode s ilu...

Страница 64: ...tenie vody Po as su iaceho re imu vytiahnite horn vyp aciu z tku zo zadnej steny jednotky nain talujte vyp acie hrdlo univerz lne vonkaj ie s hadice zak penej v mieste Pri modeloch bez vyp acieho hrdl...

Страница 65: ...ter opl chnite a usu te na tienistom mieste Osadzovanie s as ou Po isten nain talujte horn vzduchov filter a s pou it m skrutky nain talujte spodn filter 2 Kryt jednotky Na istenie krytu jednotky pou...

Страница 66: ...lota v miestnosti je ni ia ako Znovu nastavte teplotu Nedostatok chladu nastaven teplota re im chladenia Zaistite aby v etky okn a dvere boli zatvoren Okn alebo dvere v miestnosti nie s zatvoren Ak je...

Страница 67: ...pou it MOBILN TYP KLIMATIZA N JEDNOTKY P RU KA PRO U IVATELE P e t te si tuto p ru ku Uvnit naleznete adu u ite n ch rad t kaj c ch se toho jak spr vn pou vat a udr ovat tuto klimatiza n jednotku Troc...

Страница 68: ...it elektronick ho ovl d n 8 POKYNY K OBSLUZE Pokyny k obsluze 9 POKYNY K INSTALACI Um st n 10 Instalace v fukov hadice 10 Vypu t n vody 11 P E A DR BA P e a dr ba 12 TIPY PRO E EN PROBL M Tipy pro e e...

Страница 69: ...t star v robek C V robce bezplatn odebere zp t star spot ebi k likvidaci D Vzhledem k tomu e star v robky obsahuj hodnotn suroviny lze je prodat obchodn k m s kovov m odpadem Odhazov n odpadu v les c...

Страница 70: ...Nikdy ned lejte toto Nikdy nepou vejte klimatiza n jednotku ve vlhk m stnosti jako je nap klad koupelna nebo pr delna Nedot kejte se jednotky mokr ma nebo vlhk ma rukama a nepou vejte jednotku kdy js...

Страница 71: ...e t kaj c se elektrick sti Zajist te aby elektroinstalace byla vhodn pro model kter jste si vybrali daje najdete na v robn m t tku kter se nach z na boku sk n a za m kou Zajist te aby klimatiza n jedn...

Страница 72: ...a roub do d eva 4 D lkov ovlada a baterie 1 Vypou t c hadice a mezikus vypou t c hadice 1 POZN MKA Dopl kov d ly n kter modely bez t chto d l Zkontrolujte zda balen obsahuje ve ker d ly p slu enstv I...

Страница 73: ...ho ovlada e 3 Vodorovn aluzie ru n p ekl p n 4 Svisl aluzie ru n p ekl p n 5 Panel 6 Rukoje ob strany 7 Horn vzduchov filtr za m kou 8 P vod vzduchu 9 Odvod vzduchu 10 Spodn vzduchov filtr 11 Spodn od...

Страница 74: ...l Pou v se k nastaven zv en sn en teploty zvy ov n sni ov n o 1 C 2 F v rozsahu od 17 C 62 F do 30 C 88 F POZN MKA Ovl dac panel um zobrazit teplotu ve stupn ch Fahrenheita nebo Celsia Pro zm nu nasta...

Страница 75: ...Po dal ch 30 minut ch se pak teplota zv o dal 1 C 2 F Tato nov teplota bude udr ov na po dobu 7 hodin ne se vr t na p vodn zvolenou teplotu T m se ukon re im SLEEP ECO no n sporn re im a jednotka bude...

Страница 76: ...jte p ek ky kolem otvoru p vodu nebo odvodu vzduchu jednotky Kv li inn klimatizaci nechte prostor 30 cm a 100 cm od zdi POKYNY K INSTALACI Um st n POZN MKA V echny obr zky v t to p ru ce jsou pouze il...

Страница 77: ...hem vysou ec ho re imu vyt hn te horn vypou t c z tku ze zadn st ny jednotky nainstalujte vypou t c hrdlo univerz ln vn j s hadic zakoupen v m st U model bez vypou t c ho hrdla jednodu e p ipojte vyp...

Страница 78: ...nn m m st Osazov n sou st Po i t n nainstalujte horn vzduchov filtr a s pou it m roubu nainstalujte spodn filtr 2 Kryt jednotky K i t n krytu jednotky pou ijte had k kter nepou t vl kna namo en v neut...

Страница 79: ...staven teplota re im chlazen Znovu nastavte teplotu Nedostatek chladu Okna nebo dve e v m stnosti nejsou zav en Zajist te aby v echny okna a dve e byly zav en V m stnosti jsou zdroje tepla Pokud je to...

Результаты поиска

Содержание KAM PHH Series

Отзывы:

Похожие инструкции для KAM PHH Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Gorenje KAM PHH Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KAM PHH Series

Отзывы:

Похожие инструкции для KAM PHH Series

Бренды по названию

Популярные бренды