Haier AS09SB1HRA Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

Please read this operation manual before using the air conditioner.

0010564687

SPLIT TYPE ROOM AIR CONDITIONER

OPERATION MANUAL

Keep this operation manual for future reference.

1
2

Contents

Contenido

12
15
18
19

Indice

22
25
28
29

Table des matières

32
35
38

CAUTIONS

PARTSAND FUNCTIONS

OPERATION

TROUBLE SHOOTING

PARTES Y FUNCIONES
FUNCIONAMIENTO
PRECAUCIONES
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PARTI E FUNZIONI
FUNZIONAMENTO
AVVERTENZE
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

ÉLÉMENTS ET FONCTIONS
UTILISATION
MISES EN GARDE
DÉPANNAGE

AS09SH1ERA/1U09EH1ERA
AS12SH1ERA/1U12EH1ERA
AS09SB1HRA/1U09QE6ERA
AS12SB1HRA/1U12QE6ERA

All manuals and user guides at all-guides.com

Содержание AS09SB1HRA

Страница 1: ...25 28 29 Table des mati res 39 32 35 38 CAUTIONS PARTSAND FUNCTIONS OPERATION TROUBLE SHOOTING PARTES Y FUNCIONES FUNCIONAMIENTO PRECAUCIONES RESOLUCI N DE PROBLEMAS PARTI E FUNZIONI FUNZIONAMENTO AVV...

Страница 2: ...All manuals and user guides at all guides com...

Страница 3: ...14 15 16 17 17 FOLLOW EVADE button 8 Operation mode display 10 Signal sending display 12 FAN SPEED display Swing up down display Left right air flow display Used to select fan speed LOW MED HI AUTO In...

Страница 4: ...N 27 SWING LEFT RIGHT button 22 POWER SOFT button 21 LIGHT button 20 INQUIRE button 19 RESET button If pressed the other buttons 24 HEALTH AIRFLOW sharp pointed article to press this button to reset U...

Страница 5: ...RY Operation SMART Unit start 1 Select operation mode 2 Press COOL button Press HEAT button is displayed on the remote Press DRY button is displayed on the remote SMART AM SMART AM Operation This func...

Страница 6: ...are adjusted to left or right It is advisable not to keep horizontal flap at downward position for a long time in COOLor DRY mode SWING Operation SMART 1 2 AM Up and down air flow direction Left and...

Страница 7: ...e dust clean the air in the room button For each press is displayed Air conditioner starts health anion function operation Press HEALTH button for twice press When indoor fan motor is running it has h...

Страница 8: ...r desired Remote controller TIMER OFF Time setting 2 Every time the button is pressed decreases 1 min if kept depressed it will increase 3 Confirming your setting After setting correct time press CONF...

Страница 9: ...p button ten times in five seconds and enter function after hearing four sounds And press the sleep button ten times within five seconds and Temp setting Approx 6hrs SMART AUTO AM The unit operates in...

Страница 10: ...erature running with power saving Operation Press iFP button is displayed on the remote controller iFP mode When several people are located at different positions or one person is moving in different...

Страница 11: ...test operation switch for more than 5 seconds After you hear the Pi sound twice release your finger from the switch the cooling operation starts O Air Filter cleaning Clean the filter Attach the filt...

Страница 12: ...e Do not channel the air flow directly at people especially at infants or the aged Do not try to repair or reconstruct by yourself Do not use for the purpose of storage of food art work precise equipm...

Страница 13: ...persons without supervision 8 Young children should be supervised with the appliance 9 Please employ the proper power plug cord 12 In order to protect the units please turn 30 seconds later cutting o...

Страница 14: ...All manuals and user guides at all guides com...

Страница 15: ...DIA ALTA y AUTOM TICA 17 Bot n SEGUIR ELUDIR Permite detectar la ubicaci n en la que hay una persona y ajustar el de ector de aire para dirigirlo hacia esa persona o para eludirla 1 Bot n iFP Intenta...

Страница 16: ...el panel de visualizaci n se puede cambiar entre la temperatura ambiente y la temperatura establecida 22 Bot n INTENSO SUAVE 23 10o C funci n de calefacci n especial mantenimiento de calefacci n de 10...

Страница 17: ...dad entrar en el modo INTELIGENTE SMART inicia el modo INTELIGENTE En el modo de refrigeraci n calefacci n y deshumidificaci n pulse el bot n INTELIGENTE para entrar en la funci n inteligente En el mo...

Страница 18: ...la pantalla del mando a distancia aparecer lo siguiente mando a distancia Estado inicial 2 Funcionamiento en modo VENTILADOR Pulse el bot n VELOCIDAD DEL VENTILADOR Cada vez que pulse el bot n la vel...

Страница 19: ...de aire con la mano Si no sigue esta indicaci n la rejilla no funcionar correctamente Si la rejilla no funciona correctamente detengan el funcionamiento durante un minuto y a continuaci n vuelva a int...

Страница 20: ...ZADOR DE ENCENDIDO APAGADO TEMPORIZADOR DE APAGADO APAGADO presione el bot n TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO para confirmar la operaci n Siga el mismo procedimiento para de la secci n Configuraci n de hora...

Страница 21: ...se podr activar Tras configurar la funci n silenciosa de sue o si el usuario reinicia la funci n TEMPORIZADOR la funci n de sue o se cancelar la m quina activar el estado de temporizaci n si los dos m...

Страница 22: ...te funcionando en el modo de ahorro de energ a Presione el bot n AHORRO ECO se mostrar el mando a distancia y la unidad comenzar a funcionar en el modo AHORRO Presione el bot n AHORRO dos veces AHORRO...

Страница 23: ...prueba El interruptor de funcionamiento de prueba es similar al interruptor de emergencia Utilice este interruptor en el uso de prueba si la temperatura de la sala es inferior a 16 C No lo utilice dur...

Страница 24: ...GH OD IXHQWH GH DOLPHQWDFLyQ QL OR FRQHFWH SRU XQ SXQWR LQWHUPHGLR 1R LQVWDOH HO DSDUDWR HQ XQ OXJDU HQ HO TXH VHD SRVLEOH la JHQHUDFLyQ de IXJDV de JDV LQ DPDEOH alrededor de la XQLGDG 1R SHUPLWD TX...

Страница 25: ...a las siguientes situaciones 1 Intervalos v lidos de temperatura ambiental 2 Si el cable de alimentaci n est da ado deber ser reemplazado por el fabricante agente de servicio o persona FXDOL FDGD sim...

Страница 26: ...All manuals and user guides at all guides com...

Страница 27: ...SA MED MEDIA HI ALTA AUTOMATICA 17 Tasto SEGUI EVITA Rileva la posizione del corpo della persona e regola il de ettore per soI are l aria verso la persona o per evitarla 1 Tasto iFP Rileva il moviment...

Страница 28: ...LUCE Controlla l illuminazione lo spegnimento del pannello di visualizzazione LED interno Operazioni per la temperatura preimpostata Premere a lungo il pulsante LUCE Premere il tasto LUCE per dieci vo...

Страница 29: ...SMART viene visualizzato sul telecomando viene visualizzato sul pannello display e il condizionatore si azioner in modalit deumidificatore Nelle modalit condizionatore riscaldamento e deumi dificatore...

Страница 30: ...Stato iniziale 1 26 Selezionare impostazioni TEMPERA TURA funzione VENTILATORE Funzionamento della funzione Oscillazione z Q FDVR GL DOWR WDVVR GL XPLGLWj VL SRWUHEEH DYHUH GHOOD FRQGHQVD DOO XVFLWD G...

Страница 31: ...la funzione di flusso d aria benessere Dopo l arresto la griglia di uscita si chiuder automaticamente Avviso Non tirare la griglia di uscita manualmente Altrimenti la griglia funzioner in maniera erra...

Страница 32: ...elezionare la modalit di funzione desiderata Telecomando TIMER ON lampegger Telecomando TIMER OFF lampegger 1 Confermare le impostazioni 3 SMART TIMER ON AM pulsante viene tenuto premuto l ora cambia...

Страница 33: ...tale che la temperatura della stanza non sia troppo bassa per dormire 3 In modalit SMART L unit opera nella modalit di riposo corrispondente in base alla modalit di funzionamento automaticamente sele...

Страница 34: ...ico Premere il pulsante RISPARMIO Con due pressioni ECONOMY scompare l unit si arresta SMART iFP AM Il sensore corpo umano viene utilizzato per rilevare se i raggi infrarossi cambiano Nelle seguenti c...

Страница 35: ...lasciare l inter ruttore si avvier la funzione di raffreddamento con un flusso d aria alto Beep beep Pulizia del filtro dell aria 1 Aprire la griglia di aspirazione tirandola verso l alto 2 Estrarre i...

Страница 36: ...APPLICAZIONE RIGOROSA DIVIETO APPLICAZIONE RIGOROSA APPLICAZIONE RIGOROSA DIVIETO DIVIETO DIVIETO DIVIETO DIVIETO messa a terra APPLICAZIONE RIGOROSA Spegni mento ATTENZIONE Non utilizzare per conser...

Страница 37: ...l impostazione VENTILATORE Altri controlli z La spina collegata alla presa di corrente z C un black out z Si bruciato il fusibile Raffreddamento medio cre z Il OWUR dell aria sporco Di norma deve esse...

Страница 38: ...e l emplacement d une SHUVRQQH HW DMXVWH OH Gp HF teur d air de fa on suivre ou viter la personne 1 Bouton iFP D tecte le mouvement des personnes de fa on contr ler le d bit d air et la fonction d con...

Страница 39: ...suite entre temp rature ambiante et temp rature r gl e 22 DOUX 23 10o C r glage de la fonction de chauffage sp ciale maintien de chauffage 10 degr s utile pour RS 24 Bouton SOUFFLE D AIR SANT 25 Bouto...

Страница 40: ...nne alors en mode SMART SMART SMART d marre Lorsque vous tes en mode refroidissement chauffage ou d shumidification appuyez sur la touche smart pour acc der la fonction smart Lorsque vous tes en mode...

Страница 41: ...a WpOpFRPPDQGH DI FKH FH TXL VXLW WpOpFRPPDQGH tat initial 2 Fonctionnement VENTILATION Appuyez sur le bouton VITESSE DE VENTILATION chaque pression la vitesse de ventilation change de la IDoRQ VXLYDQ...

Страница 42: ...grille de sortie Sinon la grille ne fonctionnera pas correctement Si la grille ne ne fonctionne pas correctement l aide de la commande arr tez une minute puis red marrez z La t l commmande est capabl...

Страница 43: ...sque vous vous r veillez le matin lorsque vous rendrez la maison ou lorsque vous vous couchez le soir Apr s avoir r gl l heure correct appuyez sur le bouton CONFIRMER pour confirmer MARCHE ou AR R T s...

Страница 44: ...peut pas tre ajus t e Lorsque la fonction MINUTERIE est activ e la fonc tion de veille tranquille ne peut pas tre activ e Lorsque la fonction de veille est activ e si l utilisateur r initialise la MIN...

Страница 45: ...omique en nergie Appuyez sur le bouton CONOMIE ECO s affiche sur la t l commande et l unit fonctionne en mode CONO MIE Appuyez deux fois sur le bouton CO NOMIE CONOMIE dispara t et ce mode de fonction...

Страница 46: ...u commutateur d urgence Utiliser ce commutateur en mode test lorsque temp rature de la pi ce est inf rieure 16 C ne pas l utiliser en fonctionnement normal Maintenez enfonc le bouton du fonctionnement...

Страница 47: ...XWLOLVHU j GHV QV GH VWRFNDJH GH nourriture de travaux d art d quipements GH SUpFLVLRQ G pOHYDJH RX GH FXOWXUH 3UHQGUH GH O DLU IUDLV UpJXOLqUHPHQW SDUWL FXOLqUHPHQW ORUVTX XQ aSSDUHLO j JD IRQF tionn...

Страница 48: ...rieur 6SpFL FDWLRQV z Le circuit de r frig ration est tanche L appareil est adapt aux situations suivantes 1 Plage de temp rature ambiante applicable CONFORMIT DES MOD LES LA L GISLATION EURO P ENNE C...

Страница 49: ...ftstrom Energiesparfunktion entsprechend 2 Taste ENERGIE SPAREN Dient zum Einstellen der Energiesparbetriebs 3 Taste ENTFEUCHTEN Dient zum Einstellen des Entfeuchtungsbetriebs 4 Taste HEIZEN Dient zum...

Страница 50: ...nstand um die Fernbedienung zur ckzusetzen 20 Taste BESTIMMEN Dient zur Bestimmung der Umgebungstemperatur im Au enbereich und der Diese Funktion ist auf diesen Ger ten nicht verf gbar Nehmen Sie die...

Страница 51: ...rieb 1 W enn die Raumtemperatur im Entfeuchtungsbetrieb 2 C unter der Temperatureinstellung liegt l uft das Ger t unabh ngig von der Ventilatoreinstellung intermittierend mit geringer Geschwindigkeit...

Страница 52: ...echts oder links gerichtet sind y Es wird nicht empfohlen im K hl oder Entfeuchtungsbetrieb die waagerechten Lamellen f r l ngere Zeit in nach unten gerichteter Stellung zu belassen da dadurch Kondens...

Страница 53: ...et die Funktion f r gesunden Luftstrom Die Betriebsart Gesundheit ist bei laufendem Ventilator des Innenger ts verf gbar Sie ist in jedem Betriebsmodus verf gbar L uft der Ventilator des Innenger ts n...

Страница 54: ...nnen diese Funktion f r eine schnelle K hlung verwenden Nach Bet tigen der Taste wird POWER angezeigt und das Klimager t startet den LEISTUNG Betrieb Im K hlbetrieb wird die Ventilatorgeschwindigkeit...

Страница 55: ...Funktion auf acht Stunden eingestellt ist kann die Zeit f r den Ruhemodus nicht eingestellt werden Bei eingeschaltetem Timer kann die LEISE Funktion nicht eingestellt werden Wenn der Benutzer nach de...

Страница 56: ...K rpersensor kann festgestellt werden ob sich der Infrarot Lichtstrahl ndert Unter folgenden Bedingungen kann es zu ungenauen Ergebnissen kommen Der K rper bewegt sich nicht z B beim Lesen oder Ferns...

Страница 57: ...n Betrieb Halten Sie den Testbetriebsschalter l nger als 5 Sekunden gedr ckt Lassen Sie nach zweimaligem Ert nen des Pi Signals die Taste los Der K hlbetrieb startet mit der Luftgeschwindigkeitseinste...

Страница 58: ...oder Umbauten durchzuf hren 1 Verl ngern oder verk rzen Sie das Netzkabel nicht 2 Installieren Sie das Ger t nicht an einem Ort an dem unter Umst nden brennbares Gas austreten kann 3 Setzen Sie das Ge...

Страница 59: ...All manuals and user guides at all guides com...

Страница 60: ...auf der Leiterplatte des Innenger ts ersetzen Sie diese mit einer Sicherung des Typs T 3 15 A 250 V Im Falle einer defekten Sicherung auf der Leiterplatte des Au enger ts ersetzen Sie diese mit einer...

Результаты поиска

Содержание AS09SB1HRA

Отзывы:

Похожие инструкции для AS09SB1HRA

Бренды по названию

Популярные бренды

Haier AS09SB1HRA, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AS09SB1HRA

Отзывы:

Похожие инструкции для AS09SB1HRA

Бренды по названию

Популярные бренды