Gorenje KAM PD Series Скачать руководство пользователя

Страница: 70 / 138

SRPSKI
KAM xx PD

Pre upotrebe klima ure

aja detaljno pro

itajte ovo uputstvo i sa

uvajte ga za

kasniju upotrebu.

PRENOSNI
KLIMA URE

UPUTSTVO ZA KORISNIKA

Pro

itajte ovo uputstvo

U njemu

ete prona

i mnogo korisnih saveta o pravilnoj upotrebi i održavanju klima

ure

aja. Malo preventivne nege sa vaše strane može da donese veliku uštedu

vremena i novca u celokupnom životnom veku klima ure

aja.

Содержание KAM PD Series

Страница 1: ...UGERVEJLEDNING PRIJENOSNI KLIMATSKI URE AJ UPUTE ZA UPORABU PRENOSNI KLIMA URE AJ UPUTSTVO ZA UPOTREBU PRENOSN KLIMATIZA N JEDNOTKA N VOD NA POU ITIE P ENOSN KLIMATIZA N JEDNOTKA N VOD K POU IT PRENOS...

Страница 2: ...j o uporabo MOBILNA KLIMATSKA NAPRAVA NAVODILA ZA UPORABNIKA Preberite ta navodila V njih boste na li veliko koristnih nasvetov o pravilni uporabi in vzdr evanju klimatske naprave Nekaj preventivne ne...

Страница 3: ...ODILA ZA NAMESTITEV Umestitev naprave v prostor 13 Namestitev cevi odpadnega zraka 14 Namestitev cevi za odvod kondenzata 15 I ENJE IN VZDR EVANJE i enje in vzdr evanje 16 ODKRIVANJE NAPAK Odpravljanj...

Страница 4: ...elek lahko star izdelek vrnete prodajalcu c Proizvajalec vzame nazaj star aparat brezpla no za uporabnika d Stari izdelki vsebujejo surovine katere lahko prodate trgovcem z odpadnimi materiali Divje o...

Страница 5: ...udoma izklju ite napravo in izklju ite napajalni kabel Nikoli ne naredite tega Ne uporabljajte klimatske naprave v vla nih prostorih kot sta kopalnica ali pralnica Ne dotikajte se naprave z mokrimi vl...

Страница 6: ...te se da elektri no omre je omogo a priklju itev va ega modela klimatske naprave Potrebne podatke najdete na napisni tablici ki se nahaja na strani ohi ja za za itno mre o Potrebno je zagotoviti prime...

Страница 7: ...s pripadajo imi baterijami 1 Cev kondenzata s prilagoditvenim kosom 1 OPOMBA Nekateri modeli klimatskih naprav ne vsebujejo delov ozna enih z Preverite e so dobavljeni vsi potrebni kosi Pri uporabi p...

Страница 8: ...i del 5 Zgornji zra ni filter za za itno mre o 6 Zgornji dovod zraka 7 Odvod zraka izstop 8 Izhod kondenzata samo pri modelih za ogrevanje 9 Izhod napajalnega priklju ka 10 Zaponka za shranjevanje pri...

Страница 9: ...or opcija pri nekaterih modelih S pomo jo te tipke se kontrolira hitrost ventilatorja Mo na je izbira med 4 nastavitvami hitrosti ventilatorja LOW MED HI AUTO Prikazovalnik hitrosti ventilatorja se os...

Страница 10: ...s E4 Napaka komunikacije upravljalne enote Izklju ite ter ponovno vklju ite klimatsko napravo e se napaka ponovi kli ite servis P1 Spodnja zbiralna posoda kondenzata je polna Priklju ite cev za izpust...

Страница 11: ...prostor Na in delovanja avtomatsko AUTO 1 Pritisnite tipko NA IN DELOVANJA in izberite AUTO V avtomatskem na inu delovanja AUTO lahko klimatska naprava logi no izbere na in HLAJENJE VENTILATOR in OGRE...

Страница 12: ...temperaturo vsakih 30 minut za 1 C nato to sobno temperaturo vzdr uje naslednjih 6 ur Po prete enih 7 urah se enota avtomatsko vrne v prej nastavljeni na in delovanja 3 Ta funkcija ni na voljo v na i...

Страница 13: ...Enota ima name ene kole ke za pomo pri postavitvi Enota se lahko pomika po kole kih samo po ravnih gladkih povr inah Bodite pazljivi pri pomikanju po povr inah prekritih s preprogami Ne posku ajte pre...

Страница 14: ...elovanja klimatske naprave 1 Namestite prilagodilna kosa B in I na cev odpadnega zraka kot prikazujejo sliki 6 in 7 Navodila o namestitvi opremi za izpih odpadnega zraka skozi okno se nahajajo na prej...

Страница 15: ...odpadnega zraka ne sme biti preve zavita POZOR Prepri ajte se da se v radiju 500 mm okoli odprtine za odvod zraka ne nahajajo ovire ki bi lahko ovirale pretok Namestitev cevi za odvod kondenzata Med n...

Страница 16: ...dno obrnjena navzdol S tem zagotovite nemoten odtok vode Nikoli ne pustite koca cevi kondenzata obrnjene navzgor Ko nivo vode v spodnji zbiralni posodi dose e dolo en nivo prikazovalnik prika e opozor...

Страница 17: ...sen nem mestu Namestitev Filtre namestite nazaj v obratnem vrstnem redu kot je opisano zgoraj 2 Ohi je Uporabite mehko krpo z nevtralnim detergentom za i enje ohi ja Na koncu obri ite s suho krpo 3 Pr...

Страница 18: ...revisoko nastavljena Zni ajte eleno temperaturo V prostoru se nahajajo viri toplote hladu Odstranite vire toplote hladu e je mogo e Cev odpadnega zraka ni priklju ena Priklju ite cev odpadnega zraka i...

Страница 19: ...r future reference MOBILE TYPE AIR CONDITIONER OWNER S MANUAL Read This Manual Inside you will find many helpful hints on how to use and maintain your air conditioner properly Just a little preventati...

Страница 20: ...OPERATING INSTRUCTIONS Operating instructions 10 INSTALLATION INSTRUCTIONS Location 12 Exhaust hose installation 13 Water drainage 14 CARE AND MAINTENANCE Care and maintenance 16 TROBLESHOOTING TIPS T...

Страница 21: ...the old product at least free of charge C The manufacture will take back the old appliance for disposal at least free of charge to the user D As old products contain valuable resources they can be sol...

Страница 22: ...ns supply immediately Never do this Do not operate your air conditioner in a wet room such as a bathroom or laundry room Do not touch the unit with wet or damp hands or when barefoot Do not press the...

Страница 23: ...sure the electrical service is adequate for the model you have chosen This information can be found on the serial plate which is located on the side of the cabinet and behind the grille Be sure the ai...

Страница 24: ...Plug and wooden screw 4 Remote Controller and Battery 1 Drain hose and drain hose adaptor 1 NOTE Optional parts some models without Check all the accessories are included in the package and please ref...

Страница 25: ...rying handle both sides 5 Upper air filter Behind the grille 6 Upper air intake 7 Air outlet 8 Drain outlet only for Pump heating model 9 Power cord outlet 10 Power cord buckle Used when storing unit...

Страница 26: ...n ION is optional Control the fan speed Press to select the fan speed in four steps LOW MED HI and AUTO The fan speed indicator light illuminates under different fan settings except AUTO speed When se...

Страница 27: ...it back in If error repeats call for service P1 Bottom tray is full Connect the drain hose and drain the collected water away If protection error repeats call for service 9 FOLLOW ME TEMP SENSING feat...

Страница 28: ...AUTO operation 1 When you set the air conditioner in AUTO mode it will automatically select cooling heating cooling only models without or fan only operation depending on what temperature you have se...

Страница 29: ...dditional 30 minutes This new temperature will be maintained for 7 hours before it returns to the originally selected temperature This ends the Sleep Eco mode and the unit will continue to operate as...

Страница 30: ...s to aid placement but it should only be rolled on smooth flat surfaces Use caution when rolling on carpet surfaces Do not attempt to roll the unit over objects The unit must be placed within reach of...

Страница 31: ...stalled or removed in accordance with the usage mode 1 Install the adaptor B and adaptor I onto the exhaust hose Refer to the previous pages for window kit installation 2 Reset the hook of the Exhaust...

Страница 32: ...can be compressed or extended moderately according to the installation requirement but it is desirable to keep the hose length to a minimum IMPORTANT DO NOT OVER BENDTHE EXHAUST HOSE CAUTION Make sur...

Страница 33: ...sure the end of the hose is down to let the water flow smoothly Do never let it up When the water level of the bottom tray reaches a predetermined level the unit beeps 8 times the digital display are...

Страница 34: ...shady place Mounting Install the upper air filter after cleaning and install the lower filter by using the screw 2 Unit enclosure Use a lint free cloth soaked with neutral detergent to clean the unit...

Страница 35: ...not closed Make sure all the windows and doors are closed There are heat sources inside the room Remove the heat sources if possible Exhaust air duct is not connected or blocked Connect the duct and...

Страница 36: ...idig reference MOBILT KLIMAANL G BLUE PORTABLE K L VARME BRUGERVEJLEDNING L s denne manual Indenfor finder du mange nyttige tips om hvordan du bruger og vedligeholder dit klimaanl g ordentligt Bare li...

Страница 37: ...ingsvejledning 8 DRIFT INDSTRUKTIONER Drift instruktioner 10 INSTALLATIONSVEJLEDNING Placering 12 Installation af slange til afkastluft 13 Vandafl b 14 VEDLIGEHOLDELSE Vedligeholdelse 17 FEJLFINDING F...

Страница 38: ...gamle apparat tilbage for videre bortskaffelse hvilket er gratis for brugeren C Gamle produkter indeholder v rdifulde dele som kan blive solgt til skrot Bortskaffelse af affald i skove og landskaber...

Страница 39: ...nl gget Brug altid kontakten p kontrolpanelet Undg at tild kke eller sp rre indtag eller udtags gitre Brug ikke farlige kemikalier til at reng re eller komme i kontakt med enheden Brug ikke apparatet...

Страница 40: ...kt jordforbindelse vigtig Str mledningen er udstyret med et tre bens jordstik til beskyttelse mod elektrisk st d Dit klimaanl g skal anvendes i en korrekt jordet stikkontakt Hvis stikket i v ggen du a...

Страница 41: ...1 Rawplug og tr skrue 4 Fjernbetjening og batterier 1 Afl bsr r og afl bsr rs adapter 1 Tjek alt tilbeh r er inkluderet i pakken og henvis til installationsvejledningen for deres brug NOTE Alle illus...

Страница 42: ...ag begge sider Bagende Figur 2 5 vre luft filter Bagved grillen 6 vre luftindtag 7 Luft udtag 8 Afl bsr r Kun til pumpe varme model 9 Str mkabels udtag 10 Str mkabelssp nde Bruges ved opbevaring 11 Ne...

Страница 43: ...tighed bliver alle FAN indikatorlamper m rke NOTE Tryk p denne knap i 3 sekunder for at indlede ION funktion ION generatoren aktiveres og vil hj lpe med til at fjerne pollen og urenheder fra luften og...

Страница 44: ...et i igen hvis fejlen opst r igen skal du ringe efter en autoriseret servicetekniker 4 E4 Display panel kommunikationsfejl Tr k stikket ud og s t det i igen hvis fejlen opst r igen skal du ringe efter...

Страница 45: ...len til vinduet AUTO tilstand 1 N r du har indstillet klimaanl gget i AUTO tilstand vil det automatisk v lge COOL HEAT Kun k lemodeller uden eller FAN drift afh ngig af hvilken temperatur du har valgt...

Страница 46: ...er Denne nye temperatur vil blive opretholdt i 7 timer f r den vender tilbage til den oprindeligt valgte temperatur Dette afslutter Sleep Eco tilstand og enheden vil forts tte med at fungere som oprin...

Страница 47: ...enheden Enheden har hjul til at st tte ved placering men den b r kun rulles p glatte plane overflader V r forsigtig n r der rulles p gulvt pper Fors g ikke at rulle enheden over ting Enheden skal pla...

Страница 48: ...skal installeres eller fjernes alt efter anvendelses tilstanden Figur 8 1 Installer adapter B og adapter I p slange til afkastluft som vist p Fig 6 eller Fig 7 2 Fasts t krogen p slangen til afkastluf...

Страница 49: ...uft kan blive sammenpresset eller udvidet i forhold til installationen Det er bedst at begr nse slangens l ngde VIGTIGT B J IKKE SLANGEN TIL AFKASTLUFT FOR MEGET SE Fig 10 ADVARSEL S rg for at der ikk...

Страница 50: ...r at enden af slangen er nede s ledes at vandet flyder gnidningsl st Se fig 11 12 13 Peg aldrig afl bsr ret opad N r vandstanden i den nederste bakke n r et bestemt niveau bipper enheden 8 gange og de...

Страница 51: ...ern filteret som vist p Fig 13 Reng ring Vask luftfilteret ved at ligge det forsigtigt i varmt vand ca 40 C 104 F med et neutralt reng ringsmiddel Skyl filteret og t r det p et skyggefuldt sted Monter...

Страница 52: ...at alle vinduer samt d re er lukket Der er varmekilder i rummet Fjern varmekilder fra rummet Slangen til afkastluft er ikke tilsluttet eller er blokeret Tilslut kanalen og s rg for at det fungere orde...

Страница 53: ...niju uporabu PRIJENOSNI KLIMATSKI URE AJ UPUTE ZA KORISNIKA Pro itajte ove upute U njima ete prona i puno korisnih savjeta o pravilnoj uporabi i odr avanju klimatskog ure aja Malo preventivne njege s...

Страница 54: ...E Postavljanje ure aja u prostoriji 12 Postavljanje cijevi otpadnoga zraka 13 Postavljanje cijevi za odvod kondenzata 14 I ENJE I ODR AVANJE i enje i odr avanje 16 UKLANJANJE POGRE KI Uklanjanje smetn...

Страница 55: ...iti prodava u c Proizvo a besplatno preuzima stari ure aj od korisnika d Stari proizvodi sadr e sirovine koje mo ete prodati trgovcima otpadnoga materijala Divlje odlaganje otpadaka u ume odnosno u pr...

Страница 56: ...vucite dovodni kabel Nikada to nemojte u initi Nemojte koristiti klimatski ure aj u vla nim prostorijama poput kupaonice ili praonice Nemojte dodirivati ure aj mokrim vla nim rukama ili ako ste bosi T...

Страница 57: ...ite omogu uje li elektri na mre a priklju enje va ega modela klimatskog ure aja Potrebne podatke mo ete prona i na plo ici s podatcima koja se nalazi na bo noj strani ku i ta iza za titne mre e Treba...

Страница 58: ...s baterijama 1 Cijev kondenzata s elementom za prilagodbu 1 NAPOMENA Neki modeli klimatskih ure aja ne sadr e dijelove ozna ene znakom Provjerite jesu li isporu eni svi potrebni komadi Prilikom upora...

Страница 59: ...rane Stra nji dio 5 Gornji zra ni filtar za za titnu mre u 6 Gornji dovod zraka 7 Odvod zraka izlaz 8 Izlaz kondenzata samo za modele za grijanje 9 Izlaz priklju noga kabela 10 Kop a za spremanje prik...

Страница 60: ...d nekih modela Tom se tipkom kontrolira brzina ventilatora Na raspolaganu su 4 brzine ventilatora LOW MED HI AUTO Zaslon brzine ventilatora svijetli s obzirom na pode enu brzinu ventilatora s iznimkom...

Страница 61: ...ski ure aj Ako se pogre ka ponovi pozovite servis E3 senzor temperature kondenzatora u kvaru Isklju ite i ponovno uklju ite klimatski ure aj Ako se pogre ka ponovi pozovite servis E4 Pogre ka komunika...

Страница 62: ...1 Pritisnite tipku NA IN RADA i odaberite AUTO U automatskome na inu rada AUTO klimatski ure aj mo e logi no birati na in HLA ENJE VENTILATOR i GRIJANJE COOL FAN i HEAT otkrivanjem razlike izme u stva...

Страница 63: ...de enu sobnu temperaturu svakih 30 minuta za 1 C a zatim tu sobnu temperaturu odr ava narednih 6 sati Nakon isteka 7 sati jedinica se automatski vra a u prethodno pode eni na in rada 3 Ova funkcija ni...

Страница 64: ...kota i ima samo po ravnim i glatkim povr inama Budite oprezni prilikom pomicanja po povr inama koje su prekrivene sagovima Nemojte poku avati pomicati jedinicu na kota i ima preko predmeta Jedinica m...

Страница 65: ...inu rada klimatskog ure aja 1 Postavite elemente za prilagodbu B i I na cijev otpadnoga zraka 2 Podesite cijev sa zasunima na rupu za izlazni zrak koja sadr i utore Zatim postavite cijev tako to ete j...

Страница 66: ...ka 10 POZOR Provjerite kako u radiju od 500 mm oko otvora za odvod zraka ne stoje prepreke koje bi mogle ometati protok Postavljanje cijevi za odvod kondenzata Za vrijeme rada u na inu razvla ivanje u...

Страница 67: ...ijek bude okrenuta nadolje Tako ete osigurati neometan odvod vode Nikada nemoje ostaviti vrh cijevi kondenzata okrenut nagore Kada voda u donjoj zbirnoj posudi dostigne odre enu razinu na zaslonu se p...

Страница 68: ...te ga na mjestu koje nije osun ano Postavljanje postavite filtre natrag obrnutim redoslijedom kako je opisano gore 2 Ku i te Koristite mekanu krpu s neutralnim deterd entom za i enje ku i ta Na kraju...

Страница 69: ...manjite eljenu temperaturu U prostoriji su izvori topline hladno e Ako je mogu e uklonite izvore topline hladno e Nije priklju ena cijev otpadnoga zraka Priklju ite cijev otpadnoga zraka i provjerite...

Страница 70: ...kasniju upotrebu PRENOSNI KLIMA URE AJ UPUTSTVO ZA KORISNIKA Pro itajte ovo uputstvo U njemu ete prona i mnogo korisnih saveta o pravilnoj upotrebi i odr avanju klima ure aja Malo preventivne nege sa...

Страница 71: ...VLJANJE Postavljanje ure aja u prostoriji 12 Postavljanje cevi otpadnog vazduha 13 Postavljanje cevi za odvod kondenzata 14 I ENJE I ODR AVANJE i enje i odr avanje 16 UKLANJANJE GRE AKA Uklanjanje sme...

Страница 72: ...vratite prodavcu c Proizvo a besplatno preuzima stari ure aj od korisnika d Stari proizvodi sadr e sirovine koje mo ete da prodate trgovcima otpadnog materijala Divlje odlaganje otpadaka u ume odnosno...

Страница 73: ...abl Nikada nemojte to da u inite Nemojte da koristite klima ure aj u vla nim prostorijama kao to su kupatila ili ve eraji Nemojte da dodirujete ure aj mokrim vla nim rukama ili ako ste bosi Tastere na...

Страница 74: ...a li elektri na mre a omogu ava priklju enje va eg modela klima ure aja Potrebne podatke mo ete da prona ete na plo ici sa podacima koja je na bo noj strani ku i ta iza za titne mre e Trebalo bi da ob...

Страница 75: ...pravlja sa baterijama 1 Cev kondenzata sa elementom za prilago avanje 1 NAPOMENA Neki modeli klima ure aja ne sadr e delove ozna ene znakom Proverite da li su isporu eni svi potrebni delovi Prilikom u...

Страница 76: ...Zadnji deo 5 Gornji filter vazduha za za titnu mre u 6 Gornji dovod vazduha 7 Odvod vazduha izlaz 8 Izlaz kondenzata samo za modele za grejanje 9 Izlaz dovodnog priklju ka 10 Kop a za pospremanje prik...

Страница 77: ...asterom se kontroli e brzina ventilatora Mo ete da izaberete jedno od 4 pode avanja brzine ventilatora LOW MED HI AUTO Ekran za prikaz brzine zasvetli s obzirom na pode enu brzinu ventilatora osim kod...

Страница 78: ...klima ure aj Ukoliko se gre ka ponovi pozovite servis E3 senzor temperature kondenzatora u kvaru Isklju ite i ponovo uklju ite klima ure aj Ukoliko se gre ka ponovi pozovite servis E4 Gre ka komunika...

Страница 79: ...ada automatski AUTO 1 Pritisnite taster NA IN RADA i izaberite AUTO U automatskom na inu rada AUTO klima ure aj mo e logi no da bira na in HLA ENJE VENTILATOR i GREJANJE COOL FAN i HEAT otkrivanjem ra...

Страница 80: ...aturu svakih 30 minuta za 1 C a zatim tu sobnu temperaturu odr ava slede ih 6 asova Nakon isteka 7 asova jedinica se automatski vra a u prethodno pode eni na in rada 3 Ova funkcija nije na raspolaganj...

Страница 81: ...ki ima samo po ravnim i glatkim povr inama Budite pa ljivi prilikom pomeranja po povr inama koje su prekrivene tepisima Ne poku avajte da pomerite jedinicu na to ki ima preko predmeta Jedinica mora da...

Страница 82: ...isno od na ina rada klima ure aja 1 Postavite elemente za prilago avanje B i I na cev otpadnog vazduha 2 Podesite cev sa zasunima na rupu za izlazni vazduh koja sadr i proreze Zatim postavite cev tako...

Страница 83: ...Proverite da u radijusu od 500 mm oko otvora za odvod vazduha ne stoje prepreke koje bi mogle da ometaju protok Postavljanje cevi za odvod kondenzata Za vreme rada u na inu razvla ivanje uklonite gor...

Страница 84: ...nuta prema dole Time obezbe ujete nesmetan odvod vode Nikada nemoje da ostavite vrh cevi kondenzata okrenut prema gore Kada voda u donjoj zbirnoj posudi dostigne odre eni nivo na ekranu se prikazuje u...

Страница 85: ...i osu ite ga na mestu koje nije osun ano Postavljanje postavite filtere nazad obratnim redosledom koji je opisan gore Ku i te Koristite meku krpu sa neutralnim deterd entom za i enje ku i ta Na kraju...

Страница 86: ...jite eljenu temperaturu U prostoriji su izvori toplote hladno e Ukoliko je mogu e uklonite izvore toplote hladno e Nije priklju ena cev otpadnog vazduha Priklju ite cev otpadnog vazduha i proverite da...

Страница 87: ...MOBILN TYP KLIMATIZA NEJ JEDNOTKY PR RU KA PRE U VATE A Pre tajte si t to pr ru ku Vn tri n jdete mno stvo u ito n ch r d t kaj cich sa toho ako spr vne pou va a udr iava t to klimatiza n jednotku Tr...

Страница 88: ...ho ovl dania 8 POKYNY K OBSLUHE Pokyny k obsluhe 10 POKYNY K IN TAL CI Umiestnenie 12 In tal cia v fukovej hadice 13 Vypustenie vody 14 STAROSTLIVOS A DR BA Starostlivos a dr ba 16 TIPY PRE RIE ENIE...

Страница 89: ...r v robok C V robca bezplatne odoberie sp star spotrebi k likvid cii D Vzh adom na to e star v robky obsahuj hodnotn suroviny mo no ich preda obchodn kom s kovov m odpadom Odhadzovanie odpadu v lesoch...

Страница 90: ...dy nerobte toto Nikdy nepou vajte klimatiza n jednotku vo vlhkej miestnosti ako je napr klad k pe a alebo pr ov a Nedot kajte sa jednotky mokr mi alebo vlhk mi rukami a nepou vajte jednotku ke ste bos...

Страница 91: ...VANIE Inform cie t kaj ce sa elektrickej asti Zaistite aby elektroin tal cia bola vhodn pre model ktor ste si vybrali daje n jdete na v robnom t tku ktor sa nach dza na boku skrine a za mrie kou Zaist...

Страница 92: ...skrutka do dreva 4 Dia kov ovl da a bat rie 1 Vyp acia hadica a medzikus vyp acej hadice 1 Pozn mka doplnkov diely niektor modely s bez t chto dielov Skontrolujte i balenie obsahuje v etky diely pr s...

Страница 93: ...ter za mrie kou 6 Horn pr vod vzduchu 7 Odvod vzduchu 8 Vyp ac otvor iba pri modely s vykurovac m erpadlom 9 V vod sie ov ho k bla 10 Svorka sie ov ho k bla pou va sa pri skladovan jednotky 11 Vyp ac...

Страница 94: ...ntil tora Pre vo bu ot ok ventil tora stla te toto tla idlo postupne tyrikr t pre v ber LOW n zkych MED stredn ch HI vysok ch a AUTO automatick ch ot ok Kontrolka ukazovate a ot ok ventil tora svieti...

Страница 95: ...nik cie zobrazovacieho panela Jednotku odpojte a znova zapojte Ak sa chyba opakuje obr te sa na servis P1 spodn n doba je pln Pripojte vyp aciu hadicu a vypustite nazhroma den vodu von Ak sa bezpe nos...

Страница 96: ...rubie do okna Prev dzka v re ime AUTO automatick 1 Ak nastav te klimatiza n jednotku do re imu AUTO automatick bude automaticky voli iba prev dzku v re ime chladenia vykurovania tento re im nemaj mode...

Страница 97: ...a bude udr iavan po as 7 hod n ne sa vr ti na p vodne zvolen teplotu T m sa ukon re im SLEEP ECO no n sporn re im a jednotka bude na alej pracova pod a p vodn ho programu POZN MKA T to funkcia nie je...

Страница 98: ...ka ktor u ah ia jej premiest ovanie ale pos va by sa mala iba po hladkom rovnom povrchu Bu te opatrn pri rolovan po koberci Nesna te sa s jednotkou prech dza cez predmety Jednotka mus by umiestnen v d...

Страница 99: ...v s lade s prev dzkov m re imom 1 Nasa te medzikus B a medzikus Aj na v fukov hadicu Pre in tal ciu sady na okno vi predch dzaj ce str nky 2 Nasa te h ik v fukovej hadice do miesta otvoru odvodu vzduc...

Страница 100: ...zikusu V fukov hadicu je mo n mierne stla i alebo natiahnu pod a po iadaviek in tal cie ale je iaduce udr iava hadicu o najkrat iu D LE IT Neoh bajte PR LI v fukov hadicu UPOZORNENIE Zabezpe te aby ok...

Страница 101: ...otvoru a zaistite aby koniec hadice smeroval nadol a voda mohla plynule pr di Hadica nikdy nesmie smerova hore Akon hle hladina vody v spodnej n dobe dosiahne vopred stanoven rovne jednotka 8 kr t p p...

Страница 102: ...alujte horn vzduchov filter a s pou it m skrutky nain talujte spodn filter 2 Kryt jednotky Na istenie krytu jednotky pou ite handri ku ktor nep a vl kna namo en v neutr lnom istiacom prostriedku Dokon...

Страница 103: ...e im chladenia Zaistite aby v etky okn a dvere boli zatvoren Okn alebo dvere v miestnosti nie s zatvoren Ak je to mo n odstr te zdroje tepla V miestnosti s zdroje tepla Pripojte vedenie a zaistite aby...

Страница 104: ...pou it MOBILN TYP KLIMATIZA N JEDNOTKY P RU KA PRO U IVATELE P e t te si tuto p ru ku Uvnit naleznete adu u ite n ch rad t kaj c ch se toho jak spr vn pou vat a udr ovat tuto klimatiza n jednotku Troc...

Страница 105: ...t elektronick ho ovl d n 8 POKYNY K OBSLUZE Pokyny k obsluze 10 POKYNY K INSTALACI Um st n 12 Instalace v fukov hadice 13 Vypu t n vody 14 P E A DR BA P e a dr ba 16 TIPY PRO E EN PROBL M Tipy pro e e...

Страница 106: ...t star v robek C V robce bezplatn odebere zp t star spot ebi k likvidaci D Vzhledem k tomu e star v robky obsahuj hodnotn suroviny lze je prodat obchodn k m s kovov m odpadem Odhazov n odpadu v les c...

Страница 107: ...Nikdy ned lejte toto Nikdy nepou vejte klimatiza n jednotku ve vlhk m stnosti jako je nap klad koupelna nebo pr delna Nedot kejte se jednotky mokr ma nebo vlhk ma rukama a nepou vejte jednotku kdy jst...

Страница 108: ...e t kaj c se elektrick sti Zajist te aby elektroinstalace byla vhodn pro model kter jste si vybrali daje najdete na v robn m t tku kter se nach z na boku sk n a za m kou Zajist te aby klimatiza n jedn...

Страница 109: ...a roub do d eva 4 D lkov ovlada a baterie 1 Vypou t c hadice a mezikus vypou t c hadice 1 POZN MKA Dopl kov d ly n kter modely bez t chto d l Zkontrolujte zda balen obsahuje ve ker d ly p slu enstv I...

Страница 110: ...iltr za m kou 6 Horn p vod vzduchu 7 Odvod vzduchu 8 Vypou t c otvor pouze u modelu s vyt p n m erpadlem 9 V vod s ov ho kabelu 10 Svorka s ov ho kabelu pou v se p i skladov n jednotky 11 Vypou t c ot...

Страница 111: ...toru Pro volbu ot ek ventil toru stiskn te toto tla tko postupn ty ikr t pro v b r LOW n zk ch MED st edn ch HI vysok ch a AUTO automatick ch ot ek Kontrolka ukazatele ot ek ventil toru sv t pod p slu...

Страница 112: ...pojte Jestli e se chyba opakuje obra te se na servis E4 chyba komunikace zobrazovac ho panelu Jednotku odpojte a znovu zapojte Jestli e se chyba opakuje obra te se na servis P1 spodn n doba je pln P i...

Страница 113: ...teplotu Motor ventil toru pracuje p i N ZK CH ot k ch 3 Abyste dos hli nejlep ho v sledku vysou en m jte okna a dve e zav en 4 Ned vejte potrub do okna Provoz v re imu AUTO automatick 1 Pokud nastav...

Страница 114: ...ch se pak teplota zv chlazen nebo sn vyt p n o dal 1 C 2 F Tato nov teplota bude udr ov na po dobu 7 hodin ne se vr t na p vodn zvolenou teplotu T m se ukon re im SLEEP ECO no n sporn re im a jednotk...

Страница 115: ...notka m kole ka kter usnadn jej p emis ov n ale posunovat by se m la pouze po hladk m rovn m povrchu Bu te opatrn p i poj d n po koberci Nesna te se s jednotkou p ej d t p es p edm ty Jednotka mus b t...

Страница 116: ...o demontovat v souladu s provozn m re imem 1 Nasa te mezikus B a mezikus I na v fukovou hadici Pro instalaci sady na okno viz p edchoz str nky 2 Nasa te h ek v fukov hadice do m sta otvoru odvodu vzdu...

Страница 117: ...mezikusu V fukovou hadici je mo n m rn stla it nebo nat hnout podle po adavk instalace ale je douc udr ovat hadici co nejkrat D LE IT NEOH BEJTE P LI V FUKOVOU HADICI UPOZORN N Zajist te aby kolem v p...

Страница 118: ...ajist te aby konec hadice sm oval dol a voda mohla plynule proudit Hadice nikdy nesm sm ovat nahoru Jakmile hladina vody ve spodn n dob dos hne p edem stanoven rovn jednotka 8kr t p pne a na displeji...

Страница 119: ...Osazov n sou st Po i t n nainstalujte horn vzduchov filtr a s pou it m roubu nainstalujte spodn filtr 2 Kryt jednotky K i t n krytu jednotky pou ijte had k kter nepou t vl kna namo en v neutr ln m is...

Страница 120: ...v m stnosti nejsou zav en Zajist te aby v echny okna a dve e byly zav en V m stnosti jsou zdroje tepla Pokud je to mo n odstra te zdroje tepla V fukov veden nen p ipojen nebo je ucpan P ipojte veden a...

Страница 121: ...nia w przysz o ci PRZENO NY KLIMATYZATOR INSTRUKCJA OBS UGI Prosz zapozna si z niniejsza instrukcj W rodku mo na znale wiele pomocnych wskaz wek dotycz cych prawid owej obs ugi i konserwacji klimatyza...

Страница 122: ...rowania 8 INSTRUKCJA OBS UGI Instrukcja obs ugi 10 INSTRUKCJA MONTA U Lokalizacja 12 Monta w a odci gowego 13 Spuszczanie wody 14 PIEL GNACJA I KONSERWACJA Piel gnacja i konserwacja 16 WSKAZ WKI DOTYC...

Страница 123: ...detalicznej przyjmuje stare produkty bezp atnie C Stare urz dzenia przyjmuje bezp atnie od u ytkownik w producent D Poniewa stare produkty zawieraj cenne surowce wt rne mo na je sprzeda na z om Nieleg...

Страница 124: ...gdy nie nale y tego robi Nie u ywa klimatyzatora w wilgotnych pomieszczeniach typu azienka lub pralnia Nie dotyka urz dzenia mokrymi lub wilgotnymi r kami lub b d c na boso Do obs ugi przycisk w na pa...

Страница 125: ...ja elektryczna jest odpowiednia dla wybranego modelu Informacj t mo na znale na tabliczce znamionowej kt ra znajduje si z boku szafki za kratk Upewni si e klimatyzator jest nale ycie uziemiony Dla zmi...

Страница 126: ...a ruba 4 Pilot zdalnego sterowania i baterie 1 W odp ywowy wraz z adapterem 1 UWAGA Cz ci opcjonalne niekt re modele bez Sprawdzi czy dostarczone w komplecie zosta y wszystkie akcesoria a nast pnie w...

Страница 127: ...ot powietrza 7 Wylot powietrza 8 Wylot odp ywowy tylko w przypadku modeli z podgrzewaniem pompowym 9 Gniazdko kabla zasilaj cego 10 Uchwyt na kabel zasilaj cy u ywany w czasie przechowywania urz dzeni...

Страница 128: ...wyj tkiem pr dko ci AUTO zapala si wska nik pr dko ci wentylatora Wybranie pr dko ci wentylatora AUTO powoduje zga ni cie wszystkich wska nik w wentylatora UWAGA Aby w czy funkcj ION przytrzyma wci ni...

Страница 129: ...od czy w odp ywowy i spu ci zebran wod Je li b d zabezpieczenia b dzie si powtarza skontaktowa si z serwisem 9 Funkcja FOLLOW ME TEMP SENSING opcja UWAGA Funkcj t mo na w czy WY CZNIE z poziomu pilota...

Страница 130: ...ie wybiera ch odzenie podgrzewanie nie dotyczy modeli z samym trybem ch odzenia lub wentylacj w zale no ci od temperatury pomieszczenia i temperatury jaka zosta a wybrana 2 Klimatyzator b dzie automat...

Страница 131: ...rzewanie si o kolejny 1 C 2 F Nowa temperatura b dzie utrzymywana przez 7 godzin zanim powr ci do temperatury jaka zosta a wybrana na samym pocz tku Spowoduje to zako czenie trybu Sleep Eco i urz dzen...

Страница 132: ...awienie ale nale y je przesuwa wy cznie po g adkich p askich powierzchniach Przy przesuwaniu po dywanach zachowa ostro no Nie pr bowa przeje d a urz dzeniem po przedmiotach Urz dzenie nale y ustawi w...

Страница 133: ...adapter zak ada i ci ga si w zale no ci od zastosowania 1 Za o y adapter B i I na w odci gowy Informacje na temat monta u zestawu okiennego zosta y podane na poprzednich stronach 2 Hak w a odci gowego...

Страница 134: ...le no ci od warunk w monta owych w odci gowy mo na troch cie ni lub rozci gn zaleca si jednak by w mia mo liwie jak najmniejsz d ugo WA NE NIE ZGINA NADMIERNIE W A ODCI GOWEGO OSTRO NIE Aby system odc...

Страница 135: ...z co woda mo e swobodnie sp ywa Nigdy nie podnosi go do g ry Gdy woda zebrana w dolnej tacce osi gnie ustalony wcze niej poziom urz dzenie wyda 8 sygna w d wi kowych a na cyfrowym wy wietlaczu pojawi...

Страница 136: ...ej wodzie ok 40 C 104 F z neutralnym detergentem Przep uka filtr i wysuszy go w zacienionym miejscu Zak adanie Po zako czeniu czyszczenia za o y g rny filtr powietrza z powrotem a nast pnie przykr ci...

Страница 137: ...e Okna lub drzwi pomieszczenia nie s zamkni te Upewni si e wszystkie okna i drzwi s zamkni te W pomieszczeniu znajduj si r d a ciep a Je li to mo liwe usun r d a ciep a Przew d odprowadzaj cy powietrz...

Страница 138: ...5...

Результаты поиска

Содержание KAM PD Series

Отзывы:

Похожие инструкции для KAM PD Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Gorenje KAM PD Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KAM PD Series

Отзывы:

Похожие инструкции для KAM PD Series

Бренды по названию

Популярные бренды