background image

 

19 

Cură

ț

area 

ș

i între

ț

inerea ce cade în sarcina 

utilizatorului nu trebuie să fie efectuate de copii 
dacă ace

ș

tia nu au cel pu

ț

in 8 ani 

ș

i dacă nu 

sunt supraveghea

ț

i. 

 

Manevraţi cu grijă lamele ascuţite în special în 
timpul înlăturării sau golirii recipientului sau în 
timpul curăţării. 

 

Nu atingeţi cuţitele accesoriului blender, în special 
atunci când aparatul este conectat. Cuţitele sunt 
foarte ascuţite. 

 

Dacă lamele cuţitului se blochează, scoateţi 
ştecherul din priză înainte de a îndepărta 
ingredientele care blochează cuţitul. 

 

Aveţi mare grijă când mânuiţi sau curăţaţi blocul 
tăietor sau discul mixt. Muchiile pentru tăiere sunt 
foarte ascuţite. Aveţi grijă în special atunci când le 
curăţaţi şi când goliţi bolul. 

 

Bolul nu este adecvat pentru utilizare în cuptoare 
cu microunde.

 

  Nivel de zgomot: Lc < 72 dB [A]

 

 

Acest aparat este marcat corespunzător directivei 

europene 2012/19/EU 

în privinţa aparatelor 

electrice şi electronice vechi (waste electrical and 

electronic equipment - WEEE). Directiva prescrie 

cadrul pentru o preluare înapoi, valabilă în 

întreaga UE, şi valorificarea aparatelor vechi. 

MANEVRAREA DISPOZITIVULUI 

Dispozitivul este utilizat pentru mixarea maionezei, 
sosului de friptură, amestecurilor, alimentelor 
pentru copii sau pentru mărunţirea cepei, gheţii, 
fructelor şi legumelor gătite.   

Precauţii!

 Blender-ul manual nu este potrivit 

pentru prelucrarea cartofilor piure.  
 

 

 

 

Desfaceţi alimentarea cu energie electrică până la 
capăt.  

 

Ataşaţi unitatea de amestecat la dispozitiv (5). 

 

Introduceţi alimentarea cu energie electrică la priza 
de alimentare.  

 

Introduceţi mâncarea în cupă sau orice alt bol 
cores

punzător.  

 

Apucaţi atât blender-ul cât şi bolul. Pentru a 
preveni stropirea întâi băgaţi lama blender-ului în 
aliment şi apoi apăsaţi butonul PORNIT  (2 sau 3). 

 

Ţineţi apăsat butonul pentru viteză normală sau 
butonul pentru vitez

ă turbo pentru a porni aparatul. 

Atunci când utilizaţi butonul pentru viteză normală, 
puteţi ajusta viteza cu ajutorul selectorului pentru 
viteză. Cu cât este mai mare viteza, cu atât este 
mai mic tipul de preparare necesar. Pentru a 
selecta o setare diferită a vitezei, rotiţi selectorul de 
viteză la setarea preferată înainte sau în timp ce 
apăsaţi butonul pentru viteză normală.Atunci când 
utilizaţi butonul pentru viteză turbo, aparatul 
funcţionează la viteză maximă. În acest caz, nu 
puteţi ajusta viteza cu ajutorul selectorului pentru 
viteză. 

 
Precauţie

Atunci când aţi terminat, întâi opriţi 

blender-

ul şi apoi ridicaţi-l din bol. 

  

 

 

Atenţie: Nu folosiţi aparatul mai mult de 30 de 
secunde fără întrerupere. Lăsaţi aparatul să se 
răcească la temperatura camerei înainte de a 
continua procesarea.  

  

Tocător universal 

Este utilizat pentru tocarea plantelor, cepei, 
fructelor, legumelor, gheţii, brânzei tari şi cărnii.  

Precauţie

Înainte de a mărunţi carnea, înlăturaţi 

tendoanele, zgârciurile şi oasele. Tocătorul 
universal nu este destinat 

tocării boabelor de 

cafea sau a hreanului. 
 

 

 

 

Poziţionaţi dispozitivul (8) pe o masă de lucru plată 
şi solidă, apăsaţi-l în jos.  

 

Introduceţi lama (7). 

 

Puneţi alimentele în cupă (8). 

 

Plasaţi extensia pe tocător şi rotiţi-o în direcţia 
acelor de ceasornic 

până când se potriveşte.  

 

Conectaţi dispozitivul la extensie şi menţineţi-l ferm 
apăsat spre partea de jos în timpul funcţionării.   

 

Introduceţi alimentarea la energia electrică în priză.  

 

Menţineţi dispozitivul şi tocătorul şi apăsaţi butonul 
pentru pornit (2,3

). Utilizaţi butonul de control al 

vitezei pentru a selecta sau să apăsaţi butonul 
turbo.  

 

Atenţie: Nu folosiţi aparatul mai mult de 30 de 
secunde fără întrerupere. Lăsaţi aparatul să se 
răcească la temperatura camerei înainte de a 
continua procesarea.

 

Содержание HBX883QW

Страница 1: ...ONORN MIX RY TY OV MIX RY K ZI MIXER MINIPIMER Navodilo za uporabo Upute za uporabu Uputstva za upotrebu Instruc iuni de utilizare N vod na obsluhu Instructions for use N vod k obsluze N vod na obsluh...

Страница 2: ...za uporabu 6 SRB MNE Uputstvo za upotrebu 9 12 EN Instruction manual 15 RO Instruc iuni de utilizare 18 CS N vod k obsluze 21 SK N vod na obsluhu 24 HU Haszn lati tmutat 27 BG 30 PL Instrukcja obs ugi...

Страница 3: ...e uporabljajte aparata Celoten aparat vrnite najbli jemu poobla enemu serviserju kjer ga bodo pregledali in po potrebi popravili elektri ni ali mehanski del ter opravili potrebne nastavitve e za apara...

Страница 4: ...st 3 Pri uporabi gumba za obi ajno hitrost lahko le to nastavite z izbirnikom hitrosti 4 Vi ja kot je hitrost kraj i je as obdelave Za izbiro druge nastavitve hitrosti obrnite izbirnik hitrosti 3 na e...

Страница 5: ...nje 6 me alno nogo 5 nastavek za me anje 10 ter no za sekljanje 7 obri ite z vla no ali s etko pod teko o vodo Opomba Pri obdelavi na primer rde ega zelja se plasti ni deli rde e obarvajo To rde o pre...

Страница 6: ...n ure aj u najbli i ovla teni servis na ispitivanje mehani ki ili elektri ni popravak Ukolko radite na drvenom namje taju koristite za titni jastu i kako bi sprije ili o te enje ure aja Kori tenje pri...

Страница 7: ...rmalnu brzinu ili dok ga priti ete 2 Kada koristite gumb za turbo brzinu 3 aparat radi pri najvi oj brzini U tom slu aju brzina se ne mo e podesiti pomo u gumba za odabir brzine Napomena Kad zavr ite...

Страница 8: ...imiti crvenkastu boju Ovo mo ete odstraniti s nekoliko kapljica jestivog ulja Okolina Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambala i ozna uje da se s tim proizvodom ne smije postupiti kao s otpadom iz d...

Страница 9: ...ehani ku popravku ili pode avanje Ako aparat radi polo en na name taj od drveta koristite za titnu podlogu radi spre avanja o te ivanja osetljivih ivica Kori enje dodataka ili delova koje ne preporu u...

Страница 10: ...brzine okrenite selektor na eljenu postavku pre nego to pritisnete dugme za normalnu brzinu ili istovremeno sa njim Kada koristite dugme za turbo brzinu aparat radi na maksimalnoj brzini U ovom slu aj...

Страница 11: ...ju Ovo mo ete odstraniti s nekoliko kapljica jestivog zejtina Za ita okoline Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambala i ozna ava da se sa tim proizvodom ne sme postupati kao sa otpadom iz doma instv...

Страница 12: ...12 1 2 Soft Touch 3 Soft Touch 4 5 6 7 8 9 10 11 2 cm 80 C 8...

Страница 13: ...13 8 Lc 72 dB A 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 5 1 2 3 4 3 2 3 30 a 8 7 6...

Страница 14: ...14 6 1 2 4 3 30 10 9 2 4 3 30 11 10 8 7 6 5 9 Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE...

Страница 15: ...ull cord Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner Return the complete appliance to your nearest authorised se...

Страница 16: ...e speed selector 4 The higher the speed the shorter the processing time required To select a different speed setting turn the speed selector to the preferred setting before or while you press the norm...

Страница 17: ...e dishwasher Chopping Body Unit 6 Blending Attachment 5 Chopping blade 7 Beater Body 9 wipe first with damp and then with dry cloth Remark During the processing of vegetables with aggressive coloring...

Страница 18: ...trage i de cablul de alimentare Nu utiliza i niciun dispozitiv cu un cablu de alimentare sau tec r deteriorat sau dup ce dispozitivul prezint defec iuni sau este sc pat sau deteriorat n orice mod Retu...

Страница 19: ...blender ului n aliment i apoi ap sa i butonul PORNIT 2 sau 3 ine i ap sat butonul pentru vitez normal sau butonul pentru vitez turbo pentru a porni aparatul Atunci c nd utiliza i butonul pentru vitez...

Страница 20: ...ecipientul de m run ire 8 pot fi folosite n ma ina de sp lat vase dispozitivul de amestecare din o el inoxidabil 5 lama de m run ire 7 corpul unitate m rin ire 6 si corpul paleta vor fi mai intai ters...

Страница 21: ...ku nezap nejte ho po poruchov m provozu pokud upadl na zem nebo jestli e je jinak po kozen Vra te kompletn p stroj do nejbli ho autorizovan ho servisu k p ezkou en oprav elektrick ho za zen k mechanic...

Страница 22: ...isknut Pou v te li tla tko rychlosti turbo p stroj pracuje p i maxim ln rychlosti V tomto p pad nelze nastavit rychlost pomoc voli e Pozor Po ukon en mixov n nejprve vypn te mix r a pot jej vyt hn te...

Страница 23: ...6 epe n staveca na sekanie 7 mixovac n stavec z nerezu 5 telo aha a 9 poutierajte vlhkou handri kou a potom utrite do sucha Pozn mka P i zpracov n zeleniny s agresivn mi barvivy jako je nap erven zel...

Страница 24: ...e alebo je po koden Vr te cel spotrebi do najbli ieho autorizovan servisu na presk anie opravu elektroniky mechanick opravu alebo nastavenie Pou itie n stavcov a pr slu enstva neprilo en ho k spotrebi...

Страница 25: ...e nastavi in r chlos pred alebo po as stla enia tla idla norm lnej r chlosti prepnite prep na r chlost na po adovan nastavenie Ak pou ijete tla idlo turbo r chlosti zariadenie za ne pracova maxim lnou...

Страница 26: ...sekanie 6 mixovac n stavec z nerezu 5 epe n staveca na sekanie 7 telo aha a 10 poutierajte vlhkou handri kou a potom utrite do sucha Pozn mka Po as spracovania zeleniny s agres vnym zafarben m napr e...

Страница 27: ...gy vill sdug val illetve ha a k sz l ket leejtette vagy az hib san m k dik Azonnal juttassa el a k sz l ket a legk zelebbi hivatalos m rkaszervizbe mechanikus elektromos jav t s be ll t s A gy rt csak...

Страница 28: ...kever egys get s a tart lyt Nyomja a kever fejet az telbe elker lend annak kispriccel s t a t lb l majd nyomja meg a BE gombot 2 vagy 3 A k sz l ket a norm l vagy a turb sebess g gomb nyomva tart s va...

Страница 29: ...e mer tse a k sz l ket folyad kba illetve ne mosogassa mosogat g pben El sz r t r lje le nedves majd sz raz ruh val a k sz l ket A habver t l a habver az apr t k s s az apr t t l moshat ak mosogat g p...

Страница 30: ...30 BG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 80 C 8 8...

Страница 31: ...31 Lc 72 dB A 5 2 3 4 30 8 7 8 2 3 30 2012 19 EU...

Страница 32: ...32 10 9 30 11 10 8 6 5 7 9 Gorenje Gorenje Gorenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances Gorenje...

Страница 33: ...b te podczas jego u ytkowania w pobli u znajduj si dzieci nale y mie wszystko pod kontrol Nigdy nie nale y pozostawia dzia aj cego urz dzenia bez nadzoru Gdy urz dzenie nie jest u ywane podczas sk ada...

Страница 34: ...u Lc 72 dB A Urz dzenie to jest oznaczone zgodnie z europejsk dyrektyw 2012 19 EU w sprawie zu ytego sprz tu elektrotechnicznego i elektronicznego waste electrical and electronic equipment WEEE Dyrekt...

Страница 35: ...m przystawka do miksowania zostanie pod czona do jednostki nap du nale y sprawdzi czy urz dzenie nie jest pod czone do sieci elektrycznej Przystawk do miksowania 10 nale y umie ci w nadstawce do mikso...

Страница 36: ...rwis naprawczy W celu uzyskania informacji lub w razie problem w z urz dzeniem zwr ci si do centrum pomocy u ytkownikom Gorenja w danym pa stwie numer telefonu znajduje si na mi dzynarodowej karcie gw...

Страница 37: ...37 UK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 80 C...

Страница 38: ...38 8 8 Lc 72 A 5 ON 2 3 30 2012 19 EU WEEE...

Страница 39: ...39 8 7 8 2 30 11 10 11 30 11 10 8 7 6 5 9 Gorenje Gorenje Domestic Appli nces GORENJE...

Страница 40: ...d Assistenza dove sar controllato e riparato sia la parte meccanica che elettrica Se usate gli accessori che non vende o consiglia il produttore c il rischio d incendio folgorazione o danni fisici Non...

Страница 41: ...pi di 30 secondi Non accendete l apparecchio a vuoto Nota Il frullatore prima va spento e po tirato fuori dal cibo Tritatutto universale Per tritare spezie cipolla frutta ghiaccio verdura formaggio st...

Страница 42: ...lavastoviglie Attacco per tritare 6 lama per tritare 7 gambo frullatore 5 attacco per frullare 9 vanno passati con un panno umido o lavato con una spazzola sotto l acqua corrente Nota Se tritate la ve...

Страница 43: ...43 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 80 C...

Страница 44: ...44 8 8 72 A 2012 19 EU WEEE 5 1 2 3 30...

Страница 45: ...45 8 7 8 6 1 6 8 2 4 3 30 1 11 10 2 3 4 3 11 30 11 10 8 6 7 5 9...

Страница 46: ...46 www gorenje ru 119180 4 1 8 800 700 05 15 info gorenje ru http www gorenje ru 1609002...

Отзывы: